manualshive.com logo in svg

Silvercrest 278949, Operating Instructions And Safety Instructions, Page: 3 / 60

Share
Download
Silvercrest 278949 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 3

 

V 1.12 

 

 

 

 

 

English ................................................................................ 2 

Dansk ............................................................................... 13 

Français ............................................................................ 24 

Nederlands ....................................................................... 37 

Deutsch ............................................................................. 48 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 278949

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 12 English 2 Dansk 13 Français 24 Nederlands 37 Deutsch 48 ...

Page 4: ... Auto Power Off 8 7 3 Replacing the battery 9 8 Troubleshooting 9 8 1 Nothing is indicated on the LCD display 9 8 2 Lo is indicated on the LCD display and the scales switch off 9 8 3 USEL is indicated on the LCD display and the scales switch off 9 8 4 Err is indicated on the LCD display 10 9 Maintenance cleaning 10 10 Environmental and disposal information 10 10 1 Disposal of batteries 10 11 Confo...

Page 5: ...m scales are not designed for commercial use or operation in a company Use the bathroom scales only for private purposes in living areas as any other use is not as intended These bathroom scales meet all relevant norms and standards in relation to CE conformity In the event of any modification to the bathroom scales that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no lo...

Page 6: ...e changed without notification 4 Safety instructions Before using the bathroom scales for the first time read the following instructions carefully and pay attention to all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Store these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the bathroom scales or pass them on always include these instructions WARNING...

Page 7: ... the bathroom scales and understand the resulting risks Children must not play with the bathroom scales Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Always keep plastic packaging away from children It poses a suffocation risk Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is damp You could slip and injure yourself Do not overload...

Page 8: ... fire hazard The bathroom scales must never be exposed to any direct heat sources for example heaters or direct sunlight or artificial light Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids Do not use the bathroom scales near water In particular the bathroom scales should never be submerged in liquid do not place any items filled with liquid e g vases or drinks on the bath...

Page 9: ...structions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing Subject to change 6 Prior to use 6 1 Activating the battery Re...

Page 10: ...istorted otherwise The measurement result is indicated on the LCD display 1 during the weighing process The measurement is complete when the display flashes three times A solid surface is required to measure weight correctly Thus always place the bathroom scales on a solid horizontal floor covering and never on carpet This can distort the measurement result To obtain comparable measurement results...

Page 11: ...hen replace the cover on the battery compartment 4 The bathroom scales are now ready to use 8 Troubleshooting 8 1 Nothing is indicated on the LCD display The lithium battery CR2032 is empty Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type Please note the instructions in the section Replacing the battery The lithium battery CR2032 is inserted incorrectly Please note the instructions...

Page 12: ...in symbol appears on a product this indicates that the product is subject to the European Directive 2012 19 EU All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards The battery must be removed from the devi...

Page 13: ... purchase must be reported immediately when the product has been unpacked Any repairs required after the warranty period will be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover pro...

Page 14: ... if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY t...

Page 15: ...for vægten vejning 19 7 2 Automatisk slukning 19 7 3 Udskiftning af batteriet 20 8 Problemløsning 20 8 1 Ingen visning i LC displayet 20 8 2 Visning af Lo i LC displayet og vægten slukkes 20 8 3 Visning af USEL i LC displayet og vægten slukkes 20 8 4 Visning af Err i LC displayet 20 9 Vedligeholdelse rengøring 21 10 Miljø og bortskaffelse 21 10 1 Bortskaffelse af batterier 21 11 Overensstemmelse 2...

Page 16: ...il brug i en virksomhed hhv til erhvervsmæssig brug Brug kun personvægten til private formål i hjemmet enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Denne personvægt opfylder alle relevante normer og standarder i forbindelse med CE overensstemmelse Hvis personvægten ændres uden godkendelse fra producentens side kan det ikke længere garanteres at de pågældende normer bliver overholdt Producenten...

Page 17: ...erhedsanvisninger Læs følgende anvisninger grundigt igennem inden personvægten tages i brug første gang og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler også selvom du er fortrolig med elektroniske apparater Opbevar denne betjeningsvejledning omhyggeligt til senere brug Hvis du sælger personvægten eller giver den videre til andre skal denne betjeningsvejledning følge med ADVARSEL Dette symbol k...

Page 18: ...i sikker brug af personvægten og de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med personvægten Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn Emballagefolie skal også opbevares utilgængeligt for børn Der er kvælningsfare Træd ikke på personvægten med fugtige eller våde fødder eller hvis trædefladen er fugtig Du kan glide og komme til skade Personvægten har en kapacitet på maks 180 kg 3...

Page 19: ...nde stearinlys oven på eller ved siden af personvægten Der er brandfare Personvægten må ikke udsættes for direkte varmekilder f eks varmeapparater direkte sollys eller kunstigt lys Undgå også kontakt med stænk dryppende vand og aggressive væsker Brug ikke personvægten i nærheden af vand Personvægten må især aldrig nedsænkes i væske stil ikke genstande der er fyldt med væske f eks vaser eller drikk...

Page 20: ...vsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for læseren som informationskilde Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data og informationer er forbudt uden forfatterens udtrykkelige og skriftlige tilladelse Dette gælder også erhvervsmæssig brug af indhold og data Tekst og billeder svarer til det tekniske niveau da vejledningen blev trykt Med forbehold for ændringer 6 Før ibrugtagni...

Page 21: ...ve forvansket Under vejningen vises resultatet i LC displayet 1 Vejningen er først afsluttet når displayet blinker tre gange Forudsætningen for at opnå en korrekt vejning er at underlaget er fast Stil derfor altid personvægten på et fast og vandret gulv og aldrig på et gulvtæppe Dette kan forvanske vejningens resultat For at opnå sammenlignelige resultater bør du altid veje dig på samme tidspunkt ...

Page 22: ... 4 igen Personvægten er nu klar til brug 8 Problemløsning 8 1 Ingen visning i LC displayet Lithium batteriet CR2032 er tomt Udskift lithium batteriet CR2032 med et nyt Læs og følg anvisningerne i kapitlet Udskiftning af batteriet Lithium batteriet CR2032 er lagt forkert i Læs og følg anvisningerne i kapitlet Udskiftning af batteriet 8 2 Visning af Lo i LC displayet og vægten slukkes Lithium batter...

Page 23: ...rugspladser og ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald Ved at bortskaffe det udtjente apparat korrekt forhindrer du miljøskader og at skade dit eget helbred Batteriet skal fjernes fra apparatet før det skrottes Du kan få yderligere oplysninger om bortskaffelse af udtjente apparater hos kommunen de lokale renovationsmyndigheder eller i den forretning hvor apparatet er købt Aflever også embal...

Page 24: ... som derfor kan betragtes som sliddele eller for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier eller dele der er fremstillet af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre at produktet anvendes korrekt Anvendelsesformål og handlinger der frarådes eller advar...

Page 25: ...e Telefon 078 79 29 87 E mail service DK targa online com IAN 278949 Producent Bemærk venligst at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse Kontakt først det servicecenter der er angivet ovenfor TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 26: ... 30 7 3 Remplacement de la pile 31 8 Dépannage 31 8 1 Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides 31 8 2 Affichage Lo sur l écran à cristaux liquides le pèse personne s éteint 31 8 3 Affichage USEL sur l écran à cristaux liquides le pèse personne s éteint 31 8 4 Affichage Err sur l écran à cristaux liquides 32 9 Maintenance nettoyage 32 10 Consignes sur l environnement et sur l éliminat...

Page 27: ...prise ou tout autre environnement professionnel Ce pèse personne est exclusivement réservé à un usage privé en intérieur toute autre utilisation est considérée non conforme Ce pèse personne est conforme à toutes les normes européennes applicables La conformité à ces normes n est plus assurée si une modification est apportée au pèse personne sans l accord du fabricant Le fabricant décline toute res...

Page 28: ...écurité Avant d utiliser le pèse personne pour la première fois veuillez lire attentivement les instructions du présent mode d emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques Conservez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le consulter à l avenir Si vous vendez ou cédez le pèse personne à une tierce p...

Page 29: ... de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l utilisation en toute sécurité du pèse personne ainsi que sur les dangers pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec le pèse personne Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés Conservez également l emballage hors de portée des enfants I...

Page 30: ...personne ne doit pas être endommagé Ne placez pas de sources incandescentes nues bougies etc sur le pèse personne ou à proximité Il y a risque d incendie Le pèse personne ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes p ex radiateurs ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle Évitez également le contact avec les projections et gouttes d eau et avec les fluides agressi...

Page 31: ...auteur Le contenu de ce mode d emploi est soumis aux droits d auteur et n est communiqué au lecteur qu à titre d informations La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l accord exprès et par écrit de l auteur Ceci s applique également à l utilisation commerciale des contenus et des données Le texte et les figures sont conformes à l état de la technique au mom...

Page 32: ...Pendant la pesée le résultat de la pesée s affiche sur l écran à cristaux liquides 1 La pesée est terminée seulement lorsque l affichage clignote trois fois La condition requise pour effectuer une pesée correcte est de le faire sur un support dur Pour cette raison placez toujours le pèse personne sur un revêtement de sol dur et horizontal et en aucun cas sur de la moquette Cela risquerait de fauss...

Page 33: ...ci contre Ensuite replacez le couvercle sur le compartiment de la pile 4 Le pèse personne est à présent prêt à l emploi 8 Dépannage 8 1 Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides La pile au lithium CR2032 est vide Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neuve Voir à ce sujet les consignes du chapitre Remplacement de la pile La pile au lithium CR2032 n est pas placée correctement Vo...

Page 34: ...u il est soumis à la directive européenne 2012 19 EU Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères et remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé vous contribuez à la protection de l environnement et de la santé des personnes La pile doit être retirée de l a...

Page 35: ...période de garantie n est pas prolongée en cas de son exercice La même chose s applique pour les pièces remplacées et réparées Les dégâts et vices éventuellement présents dès l achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage Une fois la période de garantie écoulée toute réparation est payante Prestations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité st...

Page 36: ... numéro de série à portée de main pour apporter la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues a...

Page 37: ... peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du produit toutes les instructions indiquées dans le mode d emploi doivent être soigne...

Page 38: ...2 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 278949 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 39: ...al aanzetten gewicht meten 43 7 2 Automatische uitschakeling 43 7 3 Batterij vervangen 44 8 Probleemoplossing 44 8 1 Geen weergave op het display 44 8 2 Weergave Lo op het display en de weegschaal gaat uit 44 8 3 Weergave USEL op het display en de weegschaal gaat uit 44 8 4 Weergave Err op het display 45 9 Onderhoud Reiniging 45 10 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 45 10 1 Afvoeren van batteri...

Page 40: ...bedrijf of voor commerciële doeleinden De weegschaal is uitsluitend bestemd voor huiselijk en privégebruik elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Deze weegschaal voldoet aan alle voor CE markering relevante richtlijnen en normen Wijzigingen aan de weegschaal die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen Voor hierdoor veroorzaakt...

Page 41: ...rden uitgevoerd 4 Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de weegschaal voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen Wanneer u de weegschaal verkoopt of doorgeeft geef dan in ieder geval ook deze bedi...

Page 42: ...cht staan of over het veilig gebruik van de weegschaal zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico s begrijpen Kinderen mogen niet met de weegschaal spelen Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd Houd ook verpakkingsmateriaal met name plastic zakken buiten bereik van kinderen Er bestaat gevaar voor verstikking Gebruik de weegschaal niet met vochtige ...

Page 43: ... om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd Let op dat er zich geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of in de buurt van de weegschaal bevinden Er bestaat brandgevaar De weegschaal mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen bijv radiatoren direct zonlicht of kunstlicht Vermijd ook enig contact met waternevel waterdruppels en agressieve vloeistoffen Gebruik de weegschaal niet in ...

Page 44: ...h vervolgens meteen bij een arts 5 Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens Tekst en afbeelding...

Page 45: ...het meetresultaat kan worden vertekend Tijdens het wegen wordt het meetresultaat weergegeven op het display 1 Pas als de weergave drie keer knippert is de meting voltooid Voor een correcte meting van het gewicht is een vaste ondergrond vereist Plaats daarom de weegschaal altijd op een stevige vlakke ondergrond en niet op tapijt Het meetresultaat kan daardoor worden vertekend Om de meetresultaten t...

Page 46: ...ast weergegeven Plaats vervolgens het batterijklepje weer op het batterijvak 4 De weegschaal is nu klaar voor gebruik 8 Probleemoplossing 8 1 Geen weergave op het display De CR2032 lithiumbatterij is leeg Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een nieuwe Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk Batterij vervangen in acht De CR2032 lithiumbatterij is verkeerd geplaatst Neem hierbij de aanwijzi...

Page 47: ...bool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product is aangebracht valt het onder de Europese richtlijn 2012 19 EU Alle elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid De batterij dient uit het apparaat te worden verwijder...

Page 48: ...l reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt gee...

Page 49: ...mmer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02...

Page 50: ...alten Gewicht messen 54 7 2 Automatische Abschaltung 54 7 3 Batterie wechseln 55 8 Problemlösung 55 8 1 Keine Anzeige im LC Display 55 8 2 Anzeige Lo im LC Display und die Waage schaltet aus 55 8 3 Anzeige USEL im LC Display und die Waage schaltet aus 55 8 4 Anzeige Err im LC Display 56 9 Wartung Reinigung 56 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 56 10 1 Entsorgung von Batterien 56 11 Konformit...

Page 51: ...für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Personenwaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Personenwaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Personenwaage ist ...

Page 52: ...nweise Vor der ersten Verwendung der Personenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Personenwaage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus WARNUNG...

Page 53: ... wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Personenwaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Personenwaage spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Betreten Sie die Pers...

Page 54: ...n Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben der Personenwaage stehen Es besteht Brandgefahr Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt...

Page 55: ...genkontakt muss sofort mit viel Wasser ab bzw ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden 5 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Di...

Page 56: ...ssergebnis verfälscht werden kann Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC Display 1 angezeigt Erst wenn die Anzeige dreimal blinkt ist die Messung beendet Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund Stellen Sie daher die Personenwaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden Dadurch kann das Messergebnis verfäls...

Page 57: ...ldung ersichtlich Setzen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach 4 auf Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit 8 Problemlösung 8 1 Keine Anzeige im LC Display Die Lithium Batterie CR2032 ist leer Bitte tauschen Sie die Lithium Batterie CR2032 gegen eine neue aus Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel Batterie wechseln Die Lithium Batterie CR2032 ist falsch...

Page 58: ...Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Die Ba...

Page 59: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Ausliefer...

Page 60: ...otline Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mai...

Reviews:

No comments