manualshive.com logo in svg

Silvercrest 278152, Operating And Safety Instructions Manual, Page: 50 / 110

Share
Download
Silvercrest 278152 Operating And Safety Instructions Manual Download Page 50

SilverCrest SPWD 180 F1 

48 - Français 

 

Service

 

 

 

Téléphone : 

02 – 58 87 036 

   E-Mail 

: [email protected] 

 

 

 

 

 

 

Téléphone : 

02 02 04 223 

   E-Mail 

: [email protected] 

 

 

 

 

 

 

Téléphone : 

044 – 55 10 057 

   E-Mail 

: [email protected] 

 

 

 

IAN: 278152

 

 

 

 

Fabricant

 

 

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord 
notre service technique aux coordonnées ci-dessus. 

 

 TARGA 

GmbH 

Coesterweg 45 

59494 SOEST 

GERMANY 

 

 

Summary of Contents for 278152

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 11 Deutsch 2 English 17 Français 32 Nederlands 49 Česky 64 Español 79 Português 94 ...

Page 4: ...chalten Gewicht empfohlene Kalorienzufuhr Körperfett Wasser Knochen und Muskelanteil messen 10 8 3 Automatische Abschaltung 11 8 4 Batterie wechseln 12 9 Problemlösung 12 9 1 Keine Anzeige im LC Display 12 9 2 Anzeige Lo im LC Display und die Waage schaltet aus 12 9 3 Anzeige USEL im LC Display und die Waage schaltet aus 13 9 4 Anzeige Err im LC Display 13 9 5 Anzeige Err2 im LC Display 13 10 Wart...

Page 5: ...tropischen Klimaregionen genutzt werden Diese Diagnosewaage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Diagnosewaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Diagnosewaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer...

Page 6: ...Körpergröße in feet inch 13 Gewichtseinheit in Kilogramm 14 st lb Gewichtseinheit in Stones Pfund lb Gewichtseinheit in Pfund 15 Körperfettanteil 16 Wasseranteil 17 Empfohlene Kalorienzufuhr pro Tag 18 Adipös 19 Übergewichtig 20 Normalgewichtig 21 Untergewichtig 22 Benutzerprofil Speicherplatz 23 Männlich 24 Weiblich 25 Muskelanteil 26 Alter ...

Page 7: ...größenbereich 100 220 cm Abmessungen B x T x H 300 x 300 x 21 mm Gewicht ca 1600 g inkl Batterie Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen 5 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Diagnosewaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elek...

Page 8: ...iagnose waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Diese Diagnosewaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Diagno...

Page 9: ...dernfalls könnte die Diagnosewaage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Diagnosewaage Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwen...

Page 10: ...n stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf die Diagnosewaage Achten Sie weiterhin darauf dass die Diagnosewaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls könnte die Diagnosewaage beschädigt werden Sollte die Batterie ausgelaufen sein entnehmen Sie diese um Schäden an der D...

Page 11: ...ingabe der persönlichen Daten darauf dass die korrekte Gewichtseinheit eingestellt ist Siehe Kapitel Waage einschalten Gewicht messen Sie müssen bei der ersten Messung von Körpergewicht empfohlene Kalorienzufuhr Körperfett Wasser Knochen und Muskelanteil Ihre persönlichen Daten eingeben Gehen Sie dazu wie folgt vor Drücken Sie die Taste SET 3 um die Waage einzuschalten Im LC Display 1 blinkt nun d...

Page 12: ...r Funktion wird die Diagnosewaage mit Betreten der Trittfläche 5 automatisch eingeschaltet und beginnt sofort mit der Messung Ihres Gewichts Im Auslieferzustand ist die Diagnosewaage auf die Gewichtseinheit kg 13 eingestellt Sobald die eingestellte Gewichtseinheit angezeigt wird drücken Sie die Tasten 2 oder 4 um diese zu ändern Die ausgewählte Gewichtseinheit wird dabei jeweils im LC Display 1 an...

Page 13: ...troden 6 stehen Während des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen da ansonsten das Messergebnis verfälscht werden kann Nach erfolgreicher Messung werden Ihnen die folgenden Werte dreimal nacheinander angezeigt o Körpergewicht o Körperfettanteil 15 und Adipös 18 Übergewichtig 19 Normalgewichtig 20 oder Untergewichtig 21 o Wasseranteil 16 o Muskelanteil 25 o Knochenanteil 9 o Empfoh...

Page 14: ...teriefach 7 gekennzeichnet das Symbol auf der Lithium Batterie CR2032 muss sichtbar sein wie auf der nebenstehenden Abbildung ersichtlich Setzen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach 7 auf Die Diagnosewaage ist jetzt betriebsbereit 9 Problemlösung 9 1 Keine Anzeige im LC Display Die Lithium Batterie CR2032 ist leer Bitte tauschen Sie die Lithium Batterie CR2032 gegen ...

Page 15: ...s Sie auf beiden Elektroden 6 stehen 10 Wartung Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn die Diagnosewaage beschädigt wurde z B wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Diagnosewaage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Wartungsarbeiten sind auch erforderlich wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen...

Page 16: ...rechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt 11 1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen bei einer...

Page 17: ...Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benu...

Page 18: ...st Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 278152 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 19: ...commended calorie intake and body fat water bone and muscle percentages 25 8 3 Auto Power Off 26 8 4 Replacing the battery 27 9 Troubleshooting 27 9 1 Nothing is indicated on the LCD display 27 9 2 Lo is indicated on the LCD display and the scales switch off 27 9 3 USEL is indicated on the LCD display and the scales switch off 28 9 4 Err is indicated on the LCD display 28 9 5 Err2 is indicated on ...

Page 20: ...les should not be used outdoors or in tropical climates These diagnostic scales are not designed for commercial use or operation in a company Use the diagnostic scales only for private purposes in living areas as any other use is not as intended These diagnostic scales meet all relevant norms and standards in relation to CE conformity In the event of any modification to the diagnostic scales that ...

Page 21: ... Body height in feet inches 13 Unit of weight in kilograms 14 st lb Unit of weight in stones pounds lb Unit of weight in pounds 15 Body fat percentage 16 Water percentage 17 Recommended calorie intake per day 18 Obese 19 Overweight 20 Normal weight 21 Underweight 22 User profile memory 23 Male 24 Female 25 Muscle percentage 26 Age ...

Page 22: ...rmal moderate intense Body height range 100 to 220cm Dimensions W x D x H 300 x 300 x 21mm Weight approx 1600g including battery Operating temperature 10 C to 40 C The technical data and design may be changed without notification 5 Safety instructions Before using the diagnostic scales for the first time please read the following instructions and pay attention to all warnings even if you are famil...

Page 23: ...er important information on the topic These diagnostic scales can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the diagnostic scales and understand the resulting risks Children must not play with the diagnostic scales Cleaning and user maint...

Page 24: ...es should not be used until they have been inspected by authorised service personnel Never inhale smoke from a potential device fire If you have inhaled smoke however consult a doctor The inhalation of smoke can be harmful The diagnostic scales must not become damaged in order to prevent hazards Ensure that no fire sources e g burning candles are placed on or near the diagnostic scales It poses a ...

Page 25: ...the diagnostic scales could be damaged If the battery has leaked remove it to prevent damage to the diagnostic scales You can remove leaked battery fluid with a dry absorbent cloth Wear suitable gloves for this purpose Contact with skin must be avoided In the event of skin or eye contact with chemicals they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted ...

Page 26: ... correct unit of weight is set before you enter your personal data Refer to the section Switching on the scales measuring weight You must enter your personal data when you first measure your body weight recommended calorie intake and body fat water bone and muscle percentages To do so proceed as follows Press the SET button 3 to switch on the scales The user profile memory 22 then flashes on the L...

Page 27: ...on automatically when you step on the tread 5 and they start to measure your weight immediately In their original state the diagnostic scales are set to the kg 13 unit of weight Once the selected unit of weight is displayed press the buttons 2 or 4 to change it The selected unit of weight is then indicated on the LCD display 1 Stand on the tread 5 of the diagnostic scales so that your weight is ev...

Page 28: ...ghing process as the measurement result may be distorted otherwise After measuring successfully the following values are displayed three times in succession o Body weight o Body fat percentage 15 and obese 18 overweight 19 normal weight 20 or underweight 21 o Water percentage 16 o Muscle percentage 25 o Bone percentage 9 o Recommended calorie intake per day 17 8 3 Auto Power Off The diagnostic sca...

Page 29: ...rtment 7 and the symbol on the lithium battery CR2032 must be visible as shown in the adjoining illustration Then replace the cover on the battery compartment 7 The diagnostic scales are now ready to use 9 Troubleshooting 9 1 Nothing is indicated on the LCD display The lithium battery CR2032 is empty Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type Please note the instructions in t...

Page 30: ...ement again Make sure that you are standing on both electrodes 6 10 Maintenance cleaning It is necessary to service the diagnostic scales if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the diagnostic scales or if they have been exposed to rain or moisture Servicing is also required if the device is not working properly or has been dr...

Page 31: ...tally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner 11 1 Disposal of batteries Remember to protect the environment Used batteries should not be disposed of in household...

Page 32: ...plies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always co...

Page 33: ...hone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 278152 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 34: ... caloriques recommandés des masses graisseuse hydrique osseuse et musculaire 40 8 3 Extinction automatique 41 8 4 Remplacement de la pile 42 9 Dépannage 42 9 1 Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides 42 9 2 Affichage Lo sur l écran à cristaux liquides le pèse personne s éteint 42 9 3 Affichage USEL sur l écran à cristaux liquides le pèse personne s éteint 43 9 4 Affichage Err sur l ...

Page 35: ... dans des régions à climat tropical Cet impédancemètre n est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel Cet impédancemètre est exclusivement réservé à un usage privé en intérieur toute autre utilisation est considérée non conforme Cet impédancemètre est conforme à toutes les normes européennes applicables La conformité à ces normes n est plus assurée si u...

Page 36: ...culaire 12 Taille en feet inch 13 Unité de poids en kg 14 st lb unité de poids en stones livres lb unité de poids en livres 15 Masse graisseuse corporelle 16 Masse hydrique 17 Apports caloriques journaliers recommandés 18 Obésité 19 Surpoids 20 Poids normal 21 Maigreur 22 Emplacement mémoire de profil d utilisateur 23 Homme 24 Femme 25 Masse musculaire 26 Âge ...

Page 37: ...e faible normale modérée intense Taille de 100 à 220 cm Dimensions l x p x h 300 x 300 x 21 mm Poids env 1 600 g pile comprise Température de fonctionnement 10 C à 40 C Les données techniques et la conception de l appareil peuvent être modifiées sans préavis 5 Consignes de sécurité Avant d utiliser l impédancemètre pour la première fois veuillez lire attentivement les instructions du présent mode ...

Page 38: ... que le poids maximal que le pèse personne peut supporter est de 180 kg 396 lb Un poids supérieur risque d endommager le pèse personne et de vous blesser Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé Cet impédancemètre peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d expérien...

Page 39: ...uez de vous blesser Ne placez pas un poids supérieur à 180 kg sur l impédancemètre Sinon vous risqueriez de l endommager et de vous blesser Ne sautez pas sur le plateau de pesée de l impédancemètre Vous risqueriez de l endommager et de vous blesser Si vous décelez de la fumée des bruits ou des odeurs inhabituels retirez immédiatement la pile de l impédancemètre Si cela se produit cessez immédiatem...

Page 40: ... plonger l impédancemètre dans un liquide ne placez aucun objet contenant du liquide p ex vase boissons sur l impédancemètre Veillez également à ne pas exposer l impédancemètre à des vibrations et des chocs violents De plus aucun corps étranger ne doit pénétrer à l intérieur Sinon l impédancemètre risque d être endommagée Si la pile fuit retirez la afin d éviter tout dommage sur l impédancemètre E...

Page 41: ...é de poids paramétrée est correcte Voir le chapitre Mise en marche de la balance pesée Lors de la première pesée et mesure des apports caloriques recommandés des masses graisseuse hydrique musculaire et osseuse vous devez saisir vos données personnelles Pour ce faire procédez comme suit Appuyez sur la touche SET 3 pour allumer la balance L emplacement mémoire de profil d utilisateur 22 clignote al...

Page 42: ... l impédancemètre se met automatiquement en marche lorsqu un utilisateur monte sur le plateau de pesée 5 et il commence immédiatement la pesée À la sortie d usine l impédancemètre est réglé sur l unité de poids kg 13 Dès que l unité de poids réglée s affiche appuyez sur les touches 2 ou 4 pour modifier l unité L unité de poids sélectionnée s affiche sur l écran à cristaux liquides 1 Tenez vous sur...

Page 43: ...a mesure Pendant la pesée essayez de ne pas bouger car vous risquez sinon de fausser les résultats Une fois la mesure effectuée les valeurs suivantes s affichent trois fois successivement o le poids o la masse graisseuse corporelle 15 et obésité 18 surpoids 19 poids normal 20 ou maigreur 21 o la masse hydrique 16 o la masse musculaire 25 o la masse osseuse 9 o les apports caloriques journaliers re...

Page 44: ...e la pile 7 le symbole présent sur la pile au lithium CR2032 doit être visible comme on le voit sur la photo ci contre Ensuite replacez le couvercle sur le compartiment de la pile 7 L impédancemètre est à présent prêt à l emploi 9 Dépannage 9 1 Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides La pile au lithium CR2032 est vide Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neuve Voir à ce sujet...

Page 45: ...s tenir sur les deux électrodes 6 10 Maintenance nettoyage L impédancemètre doit être soumis à des travaux de maintenance lorsqu il a été endommagé p ex si le boîtier a été endommagé si un liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur de l impédancemètre s il a été exposé à la pluie ou à l humidité Les travaux de maintenance sont également nécessaires lorsqu il ne fonctionne pas parfaitement ou ...

Page 46: ...vironnement Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d être éliminés dans le respect de l environnement 11 1 Mise au rebut des piles Faites un geste pour l environnement ne jetez pas les piles usagée...

Page 47: ...x défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assur...

Page 48: ...nu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 70700853 E Mail service FR targa online com IAN 278152 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service techniqu...

Page 49: ... peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du produit toutes les instructions indiquées dans le mode d emploi doivent être soigne...

Page 50: ...2 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 278152 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 51: ...egschaal aanzetten gewicht aanbevolen calorie inname percentage lichaamsvet water botten en spieren meten 57 8 3 Automatische uitschakeling 58 8 4 Batterij vervangen 59 9 Probleemoplossing 59 9 1 Geen weergave op het display 59 9 2 Weergave Lo op het display en de weegschaal gaat uit 59 9 3 Weergave USEL op het display en de weegschaal gaat uit 60 9 4 Weergave Err op het display 60 9 5 Weergave Er...

Page 52: ... worden gebruikt Deze weegschaal is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden De weegschaal is uitsluitend bestemd voor huiselijk en privégebruik elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Deze weegschaal voldoet aan alle voor CE markering relevante richtlijnen en normen Wijzigingen aan de weegschaal die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstem...

Page 53: ...n feet inch 13 Gewichtseenheid in kilogram 14 st lb Gewichtseenheid in stones pond lb Gewichtseenheid in pond 15 Lichaamsvetpercentage 16 Waterpercentage 17 Aanbevolen calorie inname per dag 18 Zwaarlijvig 19 Overgewicht 20 Normaal gewicht 21 Ondergewicht 22 Geheugenplaats voor gebruikersprofiel 23 Mannelijk 24 Vrouwelijk 25 Spierpercentage 26 Leeftijd ...

Page 54: ...chaamslengte 100 220 cm Afmetingen b x d x h 300 x 300 x 21 mm Gewicht ca 1600 g incl batterij Gebruikstemperatuur 10 C tot 40 C Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd 5 Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de weegschaal voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in ...

Page 55: ...kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp Deze weegschaal kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de weegschaal zijn g...

Page 56: ...letsel Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar op letsel Als u merkt dat de weegschaal rook geur of vreemde geluiden produceert verwijder dan onmiddellijk de batterij In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Adem in geen geval rook in van een ev...

Page 57: ...r tevens voor dat de weegschaal niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen De weegschaal kan anders beschadigd raken Als de batterij heeft gelekt verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen Lekkende batterijvloeistof kan met een droge absorberende doek worden verwijderd Maak daarbij gebruik van daarvoor gesc...

Page 58: ... invoeren van de persoonlijke gegevens de juiste gewichtseenheid is ingesteld Zie hoofdstuk Weegschaal aanzetten gewicht meten Bij de eerste meting van gewicht aanbevolen calorie inname en percentage lichaamsvet water botten en spieren dient u uw persoonlijke gegevens in te voeren Ga daartoe als volgt te werk Druk op de toets SET 3 om de weegschaal aan te zetten Op het display 1 knippert nu de geh...

Page 59: ...t weegoppervlak 5 gaat staan en begint meteen uw gewicht te meten Bij levering is de weegschaal ingesteld op de gewichtseenheid kg 13 Zodra de ingestelde gewichtseenheid wordt weergegeven drukt u op de toetsen 2 of 4 om het te wijzigen De geselecteerde gewichtseenheid wordt daarbij steeds op het display 1 weergegeven Ga op dusdanige wijze op het weegoppervlak 5 van de weegschaal staan dat uw gewic...

Page 60: ... zich zo mogelijk niet te bewegen omdat anders het meetresultaat kan worden vertekend Na een succesvolle meting worden u drie keer achter elkaar de volgende waarden getoond o Lichaamsgewicht o Lichaamsvetpercentage 15 en Zwaarlijvig 18 Overgewicht 19 Normaal gewicht 20 of Ondergewicht 21 o Waterpercentage 16 o Spierpercentage 25 o Botpercentage 9 o Aanbevolen calorie inname per dag 17 8 3 Automati...

Page 61: ...erijvak 7 aangegeven Het symbool op de CR2032 lithiumbatterij dient zichtbaar te zijn zoals in de afbeelding hiernaast weergegeven Plaats vervolgens het batterijklepje weer op het batterijvak 7 De weegschaal is nu klaar voor gebruik 9 Probleemoplossing 9 1 Geen weergave op het display De CR2032 lithiumbatterij is leeg Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een nieuwe Neem hierbij de aanwijzingen i...

Page 62: ...ting opnieuw Zorg ervoor dat u op beide elektroden 6 staat 10 Onderhoud Reiniging Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van de weegschaal is beschadigd als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als de weegschaal is blootgesteld aan regen of vocht Er is ook onderhoud nodig als het niet goed werkt of is gevallen Als u merkt dat de weegschaal rook geur of ...

Page 63: ...ndelijke manier af Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd 11 1 Afvoeren van batterijen Denk aan het milieu Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil Deze dienen bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven ...

Page 64: ...materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars batterijen of onderdelen gemaakt van glas De garantie vervalt als het product beschadigd niet doelmatig gebruikt of onderhouden is Voor een doelmatig gebruik...

Page 65: ...m op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com IAN 278152 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service afdeling TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 66: ...tí váhy měření hmotnosti doporučené dávky kalorií podílu tělesného tuku vody kostní a svalové hmoty 72 8 3 Automatické vypnutí 73 8 4 Výměna baterie 74 9 Odstraňování problémů 74 9 1 Na displeji se nezobrazují žádné údaje 74 9 2 Na displeji se zobrazí Lo a váha se vypne 74 9 3 Na displeji se zobrazí USEL a váha se vypne 75 9 4 Na displeji se zobrazí Err 75 9 5 Na displeji se zobrazí Err2 75 10 Údr...

Page 67: ... a v regionech s tropickým klimatem Tato diagnostická váha není určena pro provoz v podnicích resp pro průmyslové použití Používejte tuto diagnostickou váhu výhradně v obytných prostorech pro soukromé účely jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením Tato diagnostická váha splňuje všechny normy a směrnice relevantní v souvislosti s CE prohlášením o shodě Při změně diagnostic...

Page 68: ...oty 12 Tělesná výška ve stopách palcích 13 Váhová jednotka v kilogramech 14 st lb Váhová jednotka ve stone librách lb Váhová jednotka v librách 15 Podíl tělesného tuku 16 Podíl vody 17 Doporučená denní dávka kalorií 18 Obezita 19 Nadváha 20 Normální váha 21 Podváha 22 Pozice uživatelského profilu 23 Muž 24 Žena 25 Podíl svalové hmoty 26 Věk ...

Page 69: ...nzivní Rozsah tělesné výšky 100 220 cm Rozměry Š x H x V 300 x 300 x 21 mm Hmotnost cca 1600 g vč baterie Provozní teplota 10 až 40 C Změny v technických údajích a designu jsou vyhrazeny bez předchozího upozornění 5 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím diagnostické váhy si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění a to i tehdy pokud jste se zacházením s elekt...

Page 70: ...dě by mohlo dojít k poškození diagnostické váhy zároveň hrozí nebezpečí zranění Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu Tuto diagnostickou váhu mohou používat děti od 8 let věku jakož i osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo s nedostatečnými znalostmi pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezp...

Page 71: ...ození diagnostické váhy zároveň hrozí nebezpečí zranění Na nášlapnou plochu diagnostické váhy neskákejte Mohlo by dojít k jejímu poškození zároveň hrozí nebezpečí zranění Pokud si všimnete kouře neobvyklého zvuku nebo zápachu ihned diagnostickou váhu odpojte od baterie V takovém případě se diagnostická váha nesmí nadále používat dokud ji nezkontroluje odborník V žádném případě nevdechujte kouř vzn...

Page 72: ...odou např vázy nápoje Dbejte dále na to aby diagnostická váha nebyla vystavena nadměrným otřesům a vibracím Kromě toho nesmí dovnitř proniknout žádné cizí předměty V opačném případě by mohlo dojít k poškození diagnostické váhy Dojde li k vytečení baterie baterii vyjměte aby nedošlo k dalšímu poškození diagnostické váhy Kapalinu vyteklou z baterie je možné odstranit suchou savou utěrkou Používejte ...

Page 73: ...ava osobních dat Před zadáním osobních dat zkontrolujte že je nastavena správná váhová jednotka Viz kapitola Zapnutí váhy vážení Při prvním měření tělesné váhy doporučené dávky kalorií podílu tělesného tuku vody kostní a svalové hmoty je nutné zadat vaše osobní data Postupujte následujícím způsobem Zapněte váhu stisknutím tlačítka SET 3 Na LCD displeji 1 nyní bliká pozice uživatelského profilu 22 ...

Page 74: ...po vstupu na nášlapnou plochu 5 automaticky zapne a ihned začne měřit vaši tělesnou hmotnost Při dodání je diagnostická váha nastavena na vážení v kg 13 Jakmile se nastavená váhová jednotka zobrazí stiskněte tlačítko 2 nebo 4 pro její změnu Zvolená jednotka se přitom zobrazuje na LCD displeji 1 Na nášlapnou plochu 5 diagnostické váhy se postavte tak aby byla vaše hmotnost rovnoměrně rozložena Běhe...

Page 75: ... pokud možno nehýbejte jinak může docházet ke zkreslení výsledku měření Po dokončení měření se třikrát po sobě zobrazí následující hodnoty o Tělesná hmotnost o Podíl tělesného tuku 15 a obezita 18 nadváha 19 normální váha 20 nebo podváha 21 o Podíl vody 16 o Podíl svalové hmoty 25 o Podíl kostní hmoty 9 o Doporučená denní dávka kalorií 17 8 3 Automatické vypnutí Diagnostická váha je vybavena funkc...

Page 76: ...ena v přihrádce na baterii 7 symbol na lithiové baterii CR2032 musí být viditelný jak je znázorněno na vedlejším obrázku V dalším kroku nasaďte kryt zpět na přihrádku na baterii 7 Diagnostická váha je nyní připravena k provozu 9 Odstraňování problémů 9 1 Na displeji se nezobrazují žádné údaje Lithiová baterie CR2032 je prázdná Vyměňte lithiovou baterii CR2032 za novou Řiďte se pokyny v kapitole Vý...

Page 77: ...byste stáli na obou elektrodách 6 10 Údržba čištění Údržbu je nutné provést v případě že došlo k poškození diagnostické váhy např došlo k poškození pláště do diagnostické váhy pronikla kapalina nebo cizí předmět diagnostická váha byla vystavena dešti vlhku Údržbu je nutné provést také v případě že váha spadla nebo řádně nefunguje Pokud si všimnete kouře neobvyklého zvuku nebo zápachu ihned diagnos...

Page 78: ...můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech Fólie a plasty které jsou součástí dodávky shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů 11 1 Likvidace baterií Myslete na životní prostředí Použité baterie nepatří do domovního odpadu Musí být odevzdány na sběrném místě pro použité baterie Pamatujte prosím že baterie smí být do sběrný...

Page 79: ...u které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod ...

Page 80: ...vis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 278152 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 81: ...ular la ingesta calórica recomendada y las proporciones de grasa corporal agua ósea y muscular 87 8 3 Apagado automático 88 8 4 Sustitución de la pila 89 9 Solución de problemas 89 9 1 No se muestra nada en la pantalla LCD 89 9 2 En la pantalla LCD se muestra Lo y la báscula se apaga 89 9 3 En la pantalla LCD se muestra USEL y la báscula se apaga 90 9 4 En la pantalla LCD se muestra Err 90 9 5 En ...

Page 82: ... fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima tropical Esta báscula de análisis corporal no está destinada al uso profesional e industrial La báscula de análisis corporal únicamente debe destinarse al uso doméstico y personal ya que cualquier otro tipo de uso se considerará contrario a lo previsto Esta báscula de análisis corporal cumple con todas las normas y reglamentaciones relevantes de...

Page 83: ...es pulgadas 13 Unidad de peso en kilogramos 14 st lb unidad de peso en stone libras lb unidad de peso en libras 15 Proporción de grasa corporal 16 Proporción de agua 17 Ingesta calórica diaria recomendada 18 Obesidad 19 Sobrepeso 20 Peso normal 21 Peso bajo 22 Posición de memoria de perfil de usuario 23 Hombre 24 Mujer 25 Proporción muscular 26 Edad ...

Page 84: ...ltura 100 220 cm Dimensiones An x Pr x Al 300 x 300 x 21 mm Peso Aprox 1600 g con pila Temperatura de funcionamiento De 10 C a 40 C Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo 5 Indicaciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez la báscula de análisis corporal lea detenidamente las siguientes instrucciones y preste atención a todas las advertencias inc...

Page 85: ...ar dañada y usted podría resultar herido Este símbolo señala información adicional sobre el tema Esta báscula de análisis corporal puede ser utilizada por niños mayores de 8 años y por personas con disminuciones físicas sensoriales o mentales o que no tengan la experiencia o conocimientos necesarios siempre y cuando estén bajo supervisión y hayan recibido una instrucción sobre el uso seguro de la ...

Page 86: ... análisis corporal podría resultar dañada y usted podría resultar herido No salte sobre la plataforma de la báscula de análisis corporal Si lo hace podría resultar dañada y usted podría resultar herido Si detecta humo o ruidos u olores extraños extraiga inmediatamente la pila de la báscula de análisis corporal En estos casos la báscula de análisis corporal no se podrá volver a utilizar hasta que h...

Page 87: ...orporal no coloque recipientes con agua u otros líquidos encima de la báscula de análisis corporal tales como floreros o bebidas También debe prestarse atención a que la báscula de análisis corporal no se exponga a vibraciones o sacudidas fuertes Además tampoco debe permitirse que penetren cuerpos extraños en su interior ya que la báscula de análisis corporal podría resultar dañada Si se produce u...

Page 88: ...ción de los datos personales Antes de introducir los datos personales compruebe que esté configurada la unidad de peso correcta Consulte el capítulo Encender la báscula y pesarse Antes de poder medir por primera vez su peso corporal la ingesta calórica recomendada y las proporciones de grasa corporal agua ósea y muscular es necesario introducir los datos personales Proceda de la siguiente forma Pu...

Page 89: ...aforma 5 la función de encendido automático enciende la báscula de análisis corporal y empieza a calcular el peso inmediatamente Por defecto la báscula de análisis corporal está ajustada a la unidad de peso kg 13 En cuanto se muestre la unidad de peso ajustada utilice los botones 2 y 4 para cambiarla En la pantalla LCD 1 se mostrará la unidad de peso seleccionada Colóquese sobre la plataforma 5 de...

Page 90: ...n Intente moverse lo menos posible mientras se calcula el peso ya que podría obtenerse un resultado incorrecto Una vez finalizada la medición se muestran los valores que se indican a continuación tres veces de forma consecutiva o Peso corporal o Proporción de grasa corporal 15 y condición obesidad 18 sobrepeso 19 peso normal 20 o peso bajo 21 o Proporción de agua 16 o Proporción muscular 25 o Prop...

Page 91: ...eferencia los símbolos que hay en el compartimento de la pila 7 El símbolo de la pila de litio CR2032 debe quedar a la vista tal como se muestra en la ilustración de al lado A continuación vuelva a colocar la tapa en el compartimento de la pila 7 La báscula de análisis corporal está preparada para utilizarse 9 Solución de problemas 9 1 No se muestra nada en la pantalla LCD La pila de litio CR2032 ...

Page 92: ...Compruebe que está colocado encima de los dos electrodos 6 10 Mantenimiento y limpieza La báscula de análisis corporal debe revisarse cuando ha sufrido deterioro p ej si la carcasa está dañada si ha penetrado líquido u objetos al interior o si se ha expuesto a la lluvia u otro tipo de humedad Asimismo el mantenimiento también es necesario si el aparato no funciona correctamente o si ha sufrido un ...

Page 93: ...tones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en centros de recogida públicos para garantizar su reutilización Las láminas y las piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas por la empresa municipal de eliminación de residuos y eliminadas correctamente 11 1 Eliminación de pilas agotadas Piense en el medio ambiente Las pilas usadas no pertenecen...

Page 94: ...do minuciosamente antes de entregarse La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual pudiendo ser consideradas piezas de desgaste ni tampoco los daños en las piezas frágiles como interruptores baterías o componentes de cristal La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañad...

Page 95: ... de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Servicio técnico Teléfono 91 17 90 482 E Mail service ES targa online com IAN 278152 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico En primer lugar póngase en contacto con el centro de servicio indicado TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 96: ...nça medir o peso o consumo de calorias recomendado a percentagem de massa gorda massa hídrica massa muscular e massa óssea 102 8 3 Desligar automaticamente 103 8 4 Substituir a pilha 104 9 Resolução de problemas 104 9 1 Sem indicação no visor LCD 104 9 2 Indicação Lo no visor LCD e a balança desliga se 104 9 3 Indicação USEL no visor LCD e a balança desliga se 105 9 4 Indicação Err no visor LCD 10...

Page 97: ...utilizada ao ar livre ou em regiões de clima tropical Esta balança de diagnóstico não se destina a utilização em ambiente empresarial ou comercial A balança de diagnóstico deve ser utilizada exclusivamente em ambientes domésticos e para uso pessoal Qualquer outra utilização é considerada incorreta Esta balança de diagnóstico cumpre todas as normas e regulamentos relevantes em conformidade com a CE...

Page 98: ...dade de peso em quilogramas 14 st lb Unidade de peso em stones pounds lb Unidade de peso em pounds 15 Percentagem de massa gorda 16 Percentagem de massa hídrica 17 Consumo recomendado de calorias por dia 18 Adiposidade 19 Excesso de peso 20 Peso normal 21 Abaixo do peso 22 Posição da memória de perfis de utilizador 23 Masculino 24 Feminino 25 Percentagem de massa muscular 26 Idade ...

Page 99: ...da intensiva Intervalo de altura 100 220 cm Dimensões L x P x A 300 x 300 x 21 mm Peso aprox 1600 g incl pilha Temperatura de funcionamento 10 C a 40 C Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e ao design sem aviso prévio 5 Instruções de segurança Antes de utilizar pela primeira vez a balança de diagnóstico leia atentamente as instruções seguintes e siga todas as advertências ...

Page 100: ...ou 396 lbs Caso contrário ela pode ser danificada e constituir perigo de ferimentos Este símbolo identifica outras informações relacionadas Esta balança de diagnóstico só pode ser utilizada por crianças a partir de 8 anos de idade pessoas com limitações de ordem física sensorial ou mental ou que tenham falta de experiência e conhecimento quando vigiadas ou instruídas acerca da utilização segura da...

Page 101: ...m peso superior a 180 kg Caso contrário ela pode ser danificada e constituir perigo de ferimentos Nunca salte para a superfície de pesagem da balança de diagnóstico Caso contrário ela pode ser danificada e constituir perigo de ferimentos Caso verifique formação de fumo ruídos ou cheiros estranhos retire imediatamente a pilha da balança de diagnóstico Neste caso a balança de diagnóstico só pode vol...

Page 102: ...tico em líquidos não coloque recipientes com líquidos como jarras ou bebidas sobre a balança de diagnóstico Tenha também atenção para que a balança de diagnóstico não seja submetida a pancadas e vibrações excessivas Além disso não podem entrar corpos estranhos no aparelho Caso contrário a balança de diagnóstico pode ficar danificada Em caso de derrame da pilha retire a para evitar danificar a bala...

Page 103: ...que se de que a unidade de peso correta está ajustada Consulte o capitulo Ligar a balança pesar Quando medir pela primeira vez o peso corporal o consumo recomendado de calorias a percentagem de massa gorda de massa hídrica de massa muscular e de massa óssea tem de introduzir os seus dados pessoais Para tal proceda da seguinte forma Prima o botão SET 3 para ligar a balança A posição da memória de p...

Page 104: ...balança de diagnóstico liga se automaticamente quando sobe para a superfície de pesagem 5 iniciando imediatamente a pesagem A unidade de peso da balança de diagnóstico está ajustada em kg 13 aquando da entrega Assim que for apresentada a unidade de peso ajustada prima o botão 2 ou 4 para a alterar A unidade de peso selecionada é apresentada no visor LCD 1 Suba para a superfície de pesagem 5 da bal...

Page 105: ...agem deve evitar mover se para não obter um resultado incorreto Depois de concluída a medição a balança apresenta os seguintes valores três vezes sequencialmente o Peso corporal o Percentagem de massa gorda 15 e adiposidade 18 excesso de peso 19 peso normal 20 ou abaixo do peso 21 o Percentagem de massa hídrica 16 o Percentagem de massa muscular 25 o Percentagem de massa óssea 9 o Consumo recomend...

Page 106: ...a está identificada no compartimento da pilha 7 O símbolo da pilha de lítio CR2032 tem de ficar visível conforme ilustrado na figura do lado Em seguida volte a colocar a tampa no compartimento da pilha 7 A balança de diagnóstico está agora pronta a usar 9 Resolução de problemas 9 1 Sem indicação no visor LCD A pilha de lítio CR2032 está gasta Substitua a pilha de lítio CR2032 por uma nova Tenha em...

Page 107: ...létrodos 6 10 Manutenção limpeza Os trabalhos de manutenção são necessários se a balança de diagnóstico tiver sido danificada por exemplo se a sua caixa estiver danificada se tiverem entrado líquidos ou objetos na balança de diagnóstico ou se esta tiver sido exposta a chuva ou a humidade Os trabalhos de manutenção também são necessários se a balança não funcionar corretamente ou se tiver caído Cas...

Page 108: ...mbém deve ser eliminada de forma correta e ecológica As embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha públicos para fins de reciclagem As películas e os plásticos fornecidos com o produto são recolhidos pela empresa de gestão de resíduos local que assegura uma eliminação ecológica 11 1 Eliminação de pilhas Proteja o ambiente As pilhas usadas não devem ser misturadas com os resídu...

Page 109: ...desembalamento As reparações que ocorram após o fim do período da garantia estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo as normas de qualidade mais rígidas e devidamente verificado antes de ser expedido A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que por is...

Page 110: ...recibo e o número de referência ou se disponível o número de série como comprovativo de compra Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar consoante a causa do erro Serviço Telefone 021 00 06 117 E Mail service PT targa online com IAN 278152 Fabricante Tenha em atenção qu...

Reviews:

No comments