background image

SMA 3 B1

■ 

12 

NL

BE

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor-
men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd 
en voorafgaand aan de levering nauwkeurig 
gecontroleerd.
De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. 
Deze garantie geldt niet voor productonderdelen 
die blootstaan aan normale slijtage en derhalve 
als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen 
worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan 
breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, 
bakvormen of onderdelen die van glas zijn 
gemaakt.
Deze garantie vervalt wanneer het product is bescha-
digd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor 
deskundig gebruik van het product moeten alle in de 
gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies 
worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelin-
gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden 
of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist 
worden vermeden.
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik 
en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd 
gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik 
van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend 
servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag 
neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

 

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het 
artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoop-
bewijs bij de hand.

 

Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in 
het product gegraveerd, op de titelpagina van 
de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker 
op de achter- of onderkant van het product.

 

Als er fouten in de werking of andere gebreken 
optreden, neemt u eerst contract op met de 
hierna genoemde serviceafdeling, 

telefonisch 

of 

via e-mail

.

 

Een als defect geregistreerd product kunt u dan 
zonder portokosten naar het aan u doorgege-
ven serviceadres sturen. Voeg het aankoop-
bewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het 
gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

 

 

Op www.lidl-service.com kunt u deze en 
vele andere handboeken, productvideo’s 
en software downloaden.

Service

 

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

 

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN 277019

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. 
Neem eerst contact op met het opgegeven servi-
ceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

IB_277019_SMA3B1_LB6.indb   12

14.06.16   14:44

Summary of Contents for 277019

Page 1: ...IAN 277019 MILK FROTHER SMA 3 B1 MILK FROTHER Operating instructions MILCHAUFSCHÄUMER Bedienungsanleitung MELKOPSCHUIMER Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ... page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ......

Page 4: ...cal details 2 Safety instructions 2 Initial use 3 Use 4 Changing the batteries 4 Cleaning 4 Storage 4 Disposal 5 Disposal of the appliance 5 Disposal of batteries 5 Kompernass Handels GmbH warranty 5 Service 6 Importer 6 Recipe suggestions 6 Vienna Melange 6 Marocchino 6 Hot chocolate 6 Ice chocolate 6 Milk shake 6 ...

Page 5: ...ctions Check the delivery contents for completeness immediately after unpacking Remove all packaging materials and plastic film from the appliance Appliance description 1 On Off switch 2 Battery compartment 3 Handle 4 Whisk Technical details Power supply 2 x 1 5 V Battery type 1 5 V Mignon AA LR6 All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe Safety instructions WA...

Page 6: ... and swallow them If a battery is swallowed medical assistance must be sought immediately ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Avoid penetration by foreign objects Do not submerge the handle in water or other liquids This will lead to irreparable damage to the appliance The appliance must not come into contact with hot surfaces Never attempt to process solid foodstuffs with the appliance Do not immerse the...

Page 7: ... 1 Open the battery compartment 2 2 Remove the old batteries 3 Insert the new batteries as per the polarity diagram in the battery compartment 2 4 Close the battery compartment 2 Ensure that the battery compartment cover is firmly in place Cleaning ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Do NOT use any chemical abrasive or aggressive cleaning agents These could damage the upper surfaces of the appliance Do no...

Page 8: ...t for you at our discretion This warranty service is depend ent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty peri...

Page 9: ...019 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Recipe suggestions Vienna Melange Pour about 125 ml of strong black coffee into a large cup Froth up about 100 ml of milk and add as much milk froth as is needed to fill the ...

Page 10: ...vens 8 Veiligheidsvoorschriften 8 Eerste gebruik 9 Gebruik 10 De batterijen vervangen 10 Reinigen 10 Opbergen 10 Afvoeren 11 Apparaat afvoeren 11 Batterijen accu s afvoeren 11 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 Receptsuggesties 13 Wiener Melange 13 Marocchino 13 Hete chocolademelk 13 Chocolade ijs 13 Milkshake 13 ...

Page 11: ...kket Melkopschuimer 2 batterijen Gebruiksaanwijzing Controleer direct na het uitpakken of de inhoud van het pakket compleet is Verwijder alle verpakkingsmaterialen en folies van het apparaat Productbeschrijving 1 Aan uitknop 2 Batterijvak 3 Handgedeelte 4 Garde Technische gegevens Voeding 2 x 1 5 V Type batterij 1 5 V Mignon AA LR6 Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmidde...

Page 12: ...Mocht een batterij zijn inge slikt dan moet onmiddellijk me dische hulp worden gezocht LET OP MATERIËLE SCHADE Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen Dompel het handgedeelte niet onder in water of andere vloei stoffen Dat leidt tot onherstel bare schade aan het apparaat Het apparaat mag niet in aan raking komen met hete opper vlakken Probeer geen harde levens middelen te bewerken met het ...

Page 13: ...en oude batterij samen 1 Open het batterijvak 2 2 Haal de lege batterijen uit het vak 3 Plaats de nieuwe batterijen conform de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak 2 4 Sluit het batterijvak 2 Controleer of de klep van het batterijvak goed sluit Reinigen LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen chemische schurende of agres sieve schoonmaakmiddelen Deze tasten het oppervlak van het apparaat aa...

Page 14: ...ttelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product ...

Page 15: ...ns erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing ...

Page 16: ...4 theelepels melkschuim toe aan de koffie Strooi cacaopoeder over het melkschuim Hete chocolademelk Schuim warme melk kort op Voeg cacao of drinkchocoladepoeder toe aan de melk en schuim het geheel nogmaals op Voeg er eventueel nog likeur bijvoorbeeld Amaretto aan toe Chocolade ijs Voeg drinkchocoladepoeder of chocoladesiroop toe aan koude melk Klop het melk chocolademengsel op met de melkschuimer V...

Page 17: ...SMA 3 B1 14 NL BE ...

Page 18: ...16 Sicherheitshinweise 16 Erste Verwendung 18 Anwendung 18 Wechseln der Batterien 18 Reinigung 18 Aufbewahrung 19 Entsorgung 19 Gerät entsorgen 19 Batterien Akkus entsorgen 19 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 19 Service 20 Importeur 20 Rezeptvorschläge 21 Wiener Melange 21 Marocchino 21 Heiße Schokolade 21 Eisschokolade 21 Milchshake 21 ...

Page 19: ...nicht gewerblich Lieferumfang Milchaufschäumer 2 Batterien Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät Gerätebeschreibung 1 Ein Aus Taste 2 Batteriefach 3 Handteil 4 Quirl Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Batterietyp 1 5 V Mignon AA LR6 Alle Teile dieses Gerätes die...

Page 20: ...zen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batterie fach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch ACHTUNG BATTERIEN Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlu cken Sollte eine Batterie verschluckt worden sein muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch gen...

Page 21: ...uirl 4 zu stoppen 6 Heben Sie dann erst den Milchaufschäumer aus dem Gefäß heraus Wechseln der Batterien Wenn die Leistung des Gerätes spürbar schwächer wird müssen Sie die Batterien wechseln ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs 1 5 V Mignon AA LR6 und niemals eine frische und eine alte Batterie zusammen 1 Öffnen Sie das Batteriefach 2 2 Entnehmen Sie die alten Batter...

Page 22: ...rter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unt...

Page 23: ...ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel a...

Page 24: ...n Sie etwas Milchschaum her und geben Sie ca 3 4 Teelöffel Milchschaum hinzu Bestäuben Sie den Milchschaum mit Kakaopulver Heiße Schokolade Schäumen Sie warme Milch kurz auf Geben Sie Kakao oder Trinkschokoladenpul ver in die Milch und schäumen Sie alles noch einmal auf Wenn Sie möchten geben Sie noch einen Likör z B Amaretto hinzu Eisschokolade Geben Sie Trinkschokoladenpulver oder Schoko ladensir...

Page 25: ... 277019 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand van de informatie Stand der Informationen 04 2016 Ident No SMA3B1 042016 1 6 ...

Reviews: