Silvercrest 276646 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operating Instructions Download Page 77

Page: 77 / 85

DE/AT/CH

Sicherheitshinweise für Batterien

LEBENSGEFAHR!

Batterien

gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien
nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr,
dass diese von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Ver-
schluckens sofort einen Arzt auf.

BRANDGEFAHR!

Die Batterie

darf nicht kurzgeschlossen werden. Überhitzung,
Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien niemals

ins Feuer oder Wasser. Laden Sie Batterien, die
nicht aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien
können explodieren.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
können bei Berührung mit der Haut Verät-
zungen verursachen; tragen Sie deshalb

Summary of Contents for 276646

Page 1: ... MULTI TRIMMER Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН ТРИМЕР Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство за експлоатация VIŠENAMJENSKI TRIMER Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu FACIAL HAIR TRIMMER Operation and Safety Notes Translation of original operat...

Page 2: ...služivanje i za Vašu sigurnost Stranica 17 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 29 BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 42 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 56 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 70 ...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 8 7 6 ...

Page 4: ...B C 6 7 9 5 ...

Page 5: ...D E ...

Page 6: ...F G 8 ...

Page 7: ...ns Page 8 Safety advice concerning batteries Page 9 Preparing the product for use Page 11 Inserting replacing the battery Page 11 Removing nose and ear hair Page 11 Cutting eyebrows Page 11 Cleaning care and storage Page 12 Troubleshooting Page 13 Disposal Page 13 Information Page 14 Declaration of Conformity Page 14 Warranty Page 15 ...

Page 8: ...roduct please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This appliance is solely designed to remove human nose and ear hairs and also trim the eyebrow This appliance is solel...

Page 9: ...tachment 7 Short comb attachment 8 Cleaning brush 9 Battery Technical data Battery 1 5V battery AA Degree of protection IPX4 splash proof Emissions Sound pressure level 72dB A K 3dB A Included items 1 Nose ear hair trimmer 1 Battery 1 5V AA 1 Cleaning brush 1 Long comb attachment 1 Short comb attachment 1 Instructions for use ...

Page 10: ... dangers associated with handling electrical products This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cl...

Page 11: ...eratures or moisture otherwise the product may be damaged Prevent strong impact or stress on the product to avoid damages In the event of damage repairs or other problems with the device please contact an electrician Keep the appliance dry Never immerse this appliance into water Safety advice concerning batteries DANGER TO LIFE Batteries are not intended to be in the hands of children ...

Page 12: ...er throw batteries into fire or water Never attempt to recharge single use bat teries The batteries might explode Spent or damaged batteries may irritate the skin on contact so always wear suitable protective gloves in these circumstances Remove used batteries from the device Very old or used batteries may leak The chemical fluid can damage the product Remove the battery from the device if it will...

Page 13: ...tch 3 upwards CAUTION DANGER OF INJURY Be careful not to insert the device too deep into nose or ears Carefully insert only the tip of the blade into the front area of your nostril or ear Remove the nose or ear hair with small circular movements After using the trimmer switch the device off by pushing the ON OFF switch downwards Cutting eyebrows Select the long comb attachment 6 or the short comb ...

Page 14: ...the individual hairs Cleaning care and storage Note Always switch off the product before cleaning it Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents These might damage the surface of the product Clean the housing with a dry cloth Take off the comb attachment 6 7 see fig C and clean the blade carefully under running water see fig E Then fully dry the blade before using the product again Attent...

Page 15: ...eel blades move slowly The blades are blocked and should be cleaned Clean the blades care fully under running water see fig E Use the included cleaning brush if you notice that some hairs are blocking the blades Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how ...

Page 16: ...ion facilities Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection ...

Page 17: ...03 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 04 May 2016 The complete declaration of conformity can be viewed at www owim com Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticu lously examined before delivery In the event of product defects you have ...

Page 18: ...our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to nor...

Page 19: ... Sigurnosne napomene za baterije Stranica 21 Stavljanje u pogon Stranica 23 Umetanje zamjena baterije Stranica 23 Uklanjanje nosnih i ušnih dlačica Stranica 23 Podrezivanje obrva Stranica 23 Čišćenje njega skladištenje Stranica 24 Odstranjivanje greške Stranica 25 Zbrinjavanje Stranica 25 Informacija Stranica 26 Izjava o sukladnosti Stranica 26 Jamstvo Stranica 28 ...

Page 20: ...oda upoznajte se sa svim njegovim uputama za kori štenje i sigurnosnim uputama Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi predajte toj osobi također i sve upute Namjenska uporaba Ovaj uređaj je isključivo namijenjen za odstranjivanje ljudskih nosnih i ušnih dlačica i za rezanje obrva Uređaj je isključivo namijenjen za upo rab...

Page 21: ...Dugi nastavka češlja 7 Kratki nastavak češlja 8 Četkica za čišćenje 9 Baterija Tehnički podaci Baterija 1 5V baterija AA Zaštitni razred IPX4 zaštićeno od prskanja vode Razina emisije zvučnog tlaka 72dB A K 3dB A Sadržaj isporuke 1 multipodrezivač 1 baterija 1 5V AA 1 četkica za čišćenje 1 dugi nastavak češlja 1 kratki nastavak češlja 1 upute za pogon ...

Page 22: ...eđajima Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija djeca kao i osobe s umenjenom psihičkom senzoričkom i mentalnom ili s umanjenim iskustvom ako se nadgledaju ili ako su upoznati sa upotre bom uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz upotrebe Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju vršiti djeca bez nadzora odraslih Ne koristite proizvod ako ustanovite bil...

Page 23: ...ma molimo obratite se stručnoj osobi tj električaru Štitite uređaj od vlage Zabranjeno je uranjanje uređaja u vodu Sigurnosne napomene za baterije OPASNO ZA ŽIVOT Ba terije nisu namijenjene za djecu Ne ostavljajte baterije posvuda ležati Prijeti opasnost da ih djeca ili kućni ljubimci progutaju U slučaju gutanja odmah potražite liječničku pomoć OPASNOST OD PO ŽARA Baterija se ne smije kratko spaja...

Page 24: ...ene baterije mogu uzro kovati kiselinske opekline ako dođu u kontakt s kožom Stoga u takvom slučaju obavezno nosite odgovarajuće zaštitne rukavice Izvadite istrošene baterije iz uređaja Vrlo stare ili rabljene baterije mogle bi iscurjeti Kemijska tekućina može prouzročiti štete na proizvodu Izvadite bateriju iz uređaja ako ga nećete upo trebljavati dulje vrijeme Redovito provjeravajte bateriju da ...

Page 25: ...ljučivanje isključivanje 3 gurnete prema gore PAŽNJA OPASNOST OD OZLJEDA Obratite pozornost na to da uređaj ne umetnete duboko u nos odnosno uši Samo vrh oštrice gurnite oprezno u prednje područje nozdrve odn prednji dio uha Sitnim kružnim pokretima odstranite nosne odn ušne dlačice Nakon korištenja isključite uređaj pritiskom sklopke ON OFF prema dolje Podrezivanje obrva Prema željenoj duljni dla...

Page 26: ...išćenje njega skladištenje Napomena Uređaj uvijek isključite prije čišćenja Zabranjeno je korištenje nagrizajućih ili ribajućih sredstava za čišćenje Takva sredstva bi mogla oštetiti površinu proizvoda Uređaj očistite suhom krpom Skinite nastavak češlja 6 7 s uređaja vidi sliku C i pažljivo očistite oštrice pod tekućom vodom vidi sliku E Nakon toga pustite da se oštrice potpuno osuše prije nego op...

Page 27: ...ku B Oštrice od oplemenje nog čelika se pokreču vrlo polako Oštrice su zaštopane i trebaju se očistiti Oprezno čistite oštrice pod tekućom vodom vidi sliku E Koristite priloženu četku ako se nalazi dlaka na oštrici Zbrinjavanje Pakovina se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete zbrinuti preko lokalnih oporabilišta Mogućnosti za zbrinjavanje dotrajalog proizvoda možete saznati od ...

Page 28: ...uđenih sabirnih ustanova Pogrešno zbrinjavanje baterija ugrožava okoliš Baterije se ne smiju uklanjati zajedno s kućnim otpadom One mogu sadržavati otrovne teške metale i stoga se moraju zbrinuti kao poseban otpad Kemijski simobli teških metala su slijedeći Cd kadmij Hg živa Pb olovo Stoga predajte istrošene baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada Informacija Izjava o sukladnosti Mi poduz...

Page 29: ...011 65 EU Primjenjene norme EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2003 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 Tobias Koenig Odjel Manager Neckarsulm 04 May 2016 Potpuna izjava o sukladnosti dostupna je na internet stranici www owim com ...

Page 30: ... blagajne To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda na stane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška proizvod ćemo prema našem izboru besplatno popraviti ili zamijeniti Ovo jamstvo se poništava kada se proizvod ošteti nestručno koristi ili ne održava Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke p...

Page 31: ... Indicaţii de siguranţă privind bateriile Pagina 34 Punerea în funcţiune Pagina 35 Introducerea schimbarea bateriei Pagina 35 Îndepărtarea părului din nas şi urechi Pagina 36 Tunderea sprâncenelor Pagina 36 Curăţare întreţinere depozitare Pagina 37 Remedierea defectelor Pagina 38 Eliminarea ca deşeu Pagina 38 Informaţii Pagina 39 Declaraţie de conformitate Pagina 39 Garanţie Pagina 40 ...

Page 32: ...nte de utilizarea aces tui produs familiarizaţi vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de sigu ranţă Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate Predaţi toate documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul Utilizare conform destinaţiei Acest aparat este prevăzut numai pentru îndepărtarea părului din nas și din urechi și pentru tăierea sp...

Page 33: ...eptene lung 7 Accesoriu pieptene scurt 8 Periuţă de curăţat 9 Baterie Date tehnice Baterie baterie de 1 5V AA Grad de protecţie IPX4 protejat împotriva stropirii cu apă Nivel emisii de zgomot 72dB A K 3dB A Pachet de livrare 1 aparat de tuns multifuncţional 1 baterie 1 5V AA 1 periuţă de curăţat 1 accesoriu pieptene lung 1 accesoriu pieptene scurt 1 manual de instrucţiuni ...

Page 34: ...ot recunoaşte pericolele cauzate de produsele electrice Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani precum și de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale redusă sau lipsă de experi enţă și sau cunoștinţe doar dacă aceștia sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la utili zarea sigură a aparatului și pericolele ce pot rezulta din acest lucru Copii nu au voie să se...

Page 35: ...ciodată produsul temperaturilor mari şi umidităţii în caz contrar produsul putându se deteriora Nu expuneţi produsul şocurilor sau solicitărilor mecanice puternice În caz de deteriorări pentru efectuarea lucrărilor de reparaţii sau în caz de alte probleme adresaţi vă unui electrician Protejaţi aparatul contra umi dităţii Nu introduceţi aparatul niciodată în apă ...

Page 36: ...nghiţite de copii sau de animalele de casă Consultaţi imediat un medic în cazul înghi ţirii unei baterii PERICOL DE INCENDIU Nu este permisă scurtcircuitarea bateriei Urmarea pot fi supraîncălzirea pericol de incendiu sau spargerea bateriei Nu aruncaţi niciodată bateri ile în foc sau în apă Nu încărcaţi în niciun caz ba terii care nu sunt reîncărcabile Bateriile pot exploda ...

Page 37: ...parat Bateriile foarte vechi sau consumate se pot scurge Lichidul chimic cauzează deteriorarea produsului Scoateţi bateria din aparat dacă nu îl utilizaţi timp îndelungat Verificaţi periodic bateria cu privire la scurgeri Punerea în funcţiune Introducerea schimbarea bateriei Pentru introducerea schimbarea bateriei 9 vă rugăm să procedaţi aşa cum este prezentat în fig B ...

Page 38: ...ul împingând butonul ON OFF în jos Tunderea sprâncenelor Alegeţi în funcţie de lungimea dorită a firului accesoriul pieptene lung 6 sau accesoriul pieptene scurt 7 lung 6 aprox 7mm scurt 7 aprox 4mm Fixaţi accesoriul pieptene pe lamă a se vedea fig C Asiguraţi vă că accesoriul pieptene 6 7 este blocat şi fixat bine Porniţi aparatul Deplasaţi pieptenele contrar sensului de creştere a părului de la ...

Page 39: ...agi nea C şi curăţaţi cu grijă lama sub jet de apă vedeţi imaginea E După aceea lăsaţi lama să se usuce complet înainte de a utiliza din nou produsul Atenţie Aparatul este protejat doar împotriva stropirii cu apă Nu l introduceţi niciodată în apă În caz contrar se pot produce daune ireparabile Dacă rămâne păr pe lamă curăţaţi o cu o perie moale 8 a se vedea fig F Pentru depozitarea aparatului vă r...

Page 40: ... B Lamele din inox se mișcă foarte lent Lamele sunt uzate și trebuie curăţate Curăţaţi lamele cu atenţie sub jet de apă vedeţi figura E Utili zaţi periile existente dacă părul este prins pe lame Eliminarea ca deşeu Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului de la admini...

Page 41: ...i sau aparatul prin intermediul punctelor de colectare indicate Daune ale mediului înconjurător cauzate prin eliminarea necorespunzătoare a bateriilor Este interzisă eliminarea bateriilor la gunoiul menajer Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor periculoase Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele Cd cadmiu Hg mercur Pb plumb Prin urmare predaţi ba...

Page 42: ...335 2 8 2003 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 Tobias Koenig Manager divizie Neckarsulm 04 May 2016 Declaraţia de conformitate completă o puteţi găsi pe www owim com Garanţie Aparatul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare În cazul defectelor la nivelul acestui aparat ...

Page 43: ...achiziţiei acestui produs se înregis trează un defect de material sau de fabricaţie vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul la alegerea noastră aparatul Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat utilizat sau întreţinut în mod necores punzător Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care pr...

Page 44: ... за безопасност на батериите Страница 47 Пускане в действие Страница 49 Поставяне смяна на батерията Страница 49 Премахване на косъмчета в носа и ушите Страница 49 Подстригване на веждите Страница 50 Почистване поддръжка съхранение Страница 50 Отстраняване на грешки Страница 52 Отстраняване като отпадък Страница 52 Информация Страница 53 Декларация за съответствие Страница 53 Гаранция Страница 55 ...

Page 45: ...продукта се запознайте с всички ин струкции за обслужване и безопасност Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба Когато предавате продукта на трети лица предавайте заедно с него и всички документи Използване по предназначение Уредът е предназначен единствено за отстраняване на човешките косъмчета в носа и ушите и за подрязване на веждите Уредът е предназнач...

Page 46: ... 7 Гребенова приставка за къси косми 8 Четка за почистване 9 Батерия Технически данни Батерия 1 5V Батерия AA Степен на защита IPX4 защита срещу пръски вода Ниво на звуково налягане 72dB A K 3dB A Окомплектовка 1 многофункционален тример 1 батерия 1 5V AA 1 четка за почистване 1 гребенова приставка за дълги косми 1 гребенова приставка за къси косми 1 ръководство за обслужване ...

Page 47: ...деца Децата не могат да преценяват опасностите при бора вене с електрически продукти Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст както и от лица с ограни чени физически сензорни и умствени способ ности или без опит и знания ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на уреда и са разбрали произтича щите от това опасности Децата не бива да ...

Page 48: ... ако установите някакви повреди Никога не излагайте продукта на високи температури и влага в противен случай той може да се повреди Не излагайте продукта на силни удари или натоварвания При повреди ремонти или други проблеми се обърнете към електротехник Пазете уреда от влага Никога не потапяйте уреда във вода ...

Page 49: ...ъснати Съществува опасност те да бъдат погълнати от деца или домашни животни В случай на поглъщане незабавно потърсете лекар ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР Батерията не трябва да се свързва накъсо Може да се получи прегряване опасност от пожар или пръсване Никога не хвър ляйте батериите в огън или вода В никакъв случай не презареждайте батериите които ...

Page 50: ...онтакт с кожата затова в случая непременно носете подходящи предпазни ръкавици Отстранявайте изтощените батерии от уреда Много старите или употребявани батерии могат да протекат Химичната течност поврежда продукта Изваждайте батерията от уреда ако той няма да се използва по дълго време Проверявайте редовно батерията за признаци дали тя тече ...

Page 51: ...предпазната капачка 1 Включете уреда като преместите превключвателя ON OFF вкл изкл 3 нагоре ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Не вкарвайте уреда твърде дълбоко в носа или ушите Вкарайте единствено върха на острието за косъмчета в носа и ушите внимателно в предната зона на ноздрата съотв на ухото Отстранете косъмче тата в носа съотв в ушите с малки кръгови движения След употреба на тримера изключете...

Page 52: ...ждите по посока на носа вижте фиг D За да отстраните космите в основата първо свалете гребеновата приставка 6 7 и насочете острието 2 на желаното място директно върху кожата Указание За отстраняване на отделни косми настройте ъгъла на острието и го насочете срещу отделните косми Почистване поддръжка съхранение Указание Преди почистване винаги изключвайте уреда Не използвайте разяждащи или абразивн...

Page 53: ...тен само срещу пръски вода Никога не го потапяйте във вода В противен случай има опасност от непоправими материални щети Ако все още по острието има косми почистете го с мека четка 8 вижте фиг F За съхранение на уреда винаги поставяйте защитната капачка 1 върху него Съхранявайте уреда на сухо и хладно място ...

Page 54: ...а стомана се движат много бавно Остриетата са запушени и трябва да се почистят Внимателно почистете ос триетата под течаща вода виж фиг E Използвайте приложената четка ако в острието са се събрали ко съмчета Отстраняване като отпадък Опаковката е изработена от екологични материали които можете да предадете в местните пунктове за рециклиране Относно възможностите за отстраняване на непотребния прод...

Page 55: ...давайте батериите и или уреда в пунктовете за рециклиране Вреди за околната среда поради неправилно отстраняване на батериите като отпадък Батериите не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална преработка Химическите символи за тежките метали са както следва Cd кадмий Hg живак Pb олово Затова предавайте изтощените батерии в общинск...

Page 56: ...тивните документи на 2006 42 EO 2014 30 EC 2011 65 EC Приложими стандарти EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2003 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 Tobias Koenig Мениджър на отдел Некарсулм 04 May 2016 Пълната Декларация за съответствие можете да намерите на www owim com ...

Page 57: ...ент е необходим като доказателство за покупката Ако в рамките на 3 години считано от датата на покупката на този продукт възникне материален или фабричен дефект ние ще го ре монтираме или подменим по наша преценка безплатно за Вас Настоящата гаранция става нищожна ако уредът е повреден не е използван правилно или не е поддържан правилно Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени де...

Page 58: ...ειας Σελίδα 59 Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες Σελίδα 61 Θέση σε λειτουργία Σελίδα 62 Τοποθέτηση αλλαγή μπαταρίας Σελίδα 62 Αφαίρεση τριχών στην περιοχή της μύτης και των αυτιών Σελίδα 63 Κούρεμα φρυδιών Σελίδα 63 Καθαρισμός φροντίδα φύλαξη Σελίδα 64 Διόρθωση σφάλματος Σελίδα 65 Διάθεση Σελίδα 66 Πληροφορία Σελίδα 67 Δήλωση συμμόρφωσης Σελίδα 67 Εγγύηση Σελίδα 68 ...

Page 59: ...ξοικει ωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμο γής που αναφέρεται Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα Προβλεπόμενη χρήση Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε ανθρώπους για την αφαίρεση τριχών από την περιοχή της μύτης και των αυτιών και ...

Page 60: ... μπαταριών 6 Μακριά χτένα 7 Κοντή χτένα 8 Βούρτσα καθαρισμού 9 Μπαταρία Τεχνικά χαρακτηριστικά Μπαταρία μπαταρία 1 5V AA Βαθμός προστασίας IPX4 προστασία από ψεκασμό νερού Στάθμη εκπομπής θόρυβου 72dB A K 3dB A Περιεχόμενα συσκευασίας 1 κουρευτική μηχανή πολλών χρήσεων 1 μπαταρία 1 5V AA 1 βούρτσα καθαρισμού 1 μακριά χτένα 1 κοντή χτένα 1 οδηγίες χρήσης ...

Page 61: ...ς κιν δύνους που ενδέχεται να προκύψουν από το χειρισμό ηλεκτρικών προϊόντων Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματι κές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ή γνώ σης όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του στεγνωτήρα μαλλιών ταξιδιού και έχουν καταλάβει τους κιν δύνους που ...

Page 62: ...τος σε περί πτωση που διαπιστωθεί οποιαδήποτε βλάβη Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε υψηλές θερμο κρασίες και σε υγρασία καθώς ενδέχεται να προκληθούν βλάβες Μην εκθέτετε τη συσκευή σε δονήσεις ή καταπο νήσεις Σε περίπτωση βλάβης επισκευής ή άλλων προ βλημάτων απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ...

Page 63: ...ατάποσης τους από παιδιά ή κατοικίδια ζώα Σε περίπτωση κατάποσης απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡ ΚΑΓΙΑΣ Απαγορεύεται η βραχυκύκλωση των μπαταριών Οι συνέπειες μπορεί να είναι υπερ θέρμανση κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξη των μπαταριών Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες σε φωτιά ή νερό Απαγορεύεται αυστηρά η φόρτιση των μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ...

Page 64: ...υή Οι πολύ παλιές ή άδειες μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή Τα χημικά υγρά προκαλούν βλάβες στο προϊόν Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή σε περί πτωση που δεν πρόκειται να την χρησιμοποιή σετε για μεγάλο χρονικό διάστημα Ελέγχετε τακτικά τη μπαταρία για τυχόν ίχνη διαρροής Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση αλλαγή μπαταρίας Για την τοποθέτηση αλλαγή της μπαταρίας 9 ακολουθήστε τα βήματα τ...

Page 65: ...κευή πολύ βαθιά στην μύτη ή τα αυτιά Οδηγή στε προσεκτικά μόνο την άκρη της λεπίδας στη μπροστινή περιοχή της οπής της μύτης ή και του αυτιού Αφαιρέστε τις τρίχες της μύτης ή των αυτιών με μικρές κυκλικές κινήσεις Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή σπρώχνοντας προς τα κάτω το διακόπτη ON OFF Κούρεμα φρυδιών Επιλέξτε τη μακριά 6 ή κοντή χτένα 7 μακριά 6 περίπου 7mm κοντή 7 περίπου 4mm ανάλογα...

Page 66: ...όδειξη Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή λειαντικά καθαριστικά Κάτι τέτοιο ενδέ χεται να προκαλέσει ζημιές στην εξωτερική επιφάνεια του προϊόντος Καθαρίζετε το περίβλημα με στεγνό πανί Αφαιρέστε το πρόσθετο χτένας 6 7 από τη συσκευή β Εικ C και καθαρίστε προσεκτικά τη λεπίδα κάτω από τρεχούμενο νερό β Εικ Ε Πριν χρησιμοποιήσετε εκ νέου το προϊόν αφήστε τη...

Page 67: ...άδεια Αντικαταστήστε την μπαταρία βλέπε ει κόνα B Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί Η μπαταρία είναι άδεια Αντικαταστήστε την μπα ταρία βλέπε εικόνα B Οι λεπίδες ατόφιου ατσαλιού κινούνται πάρα πολύ αργά Οι λεπίδες είναι μπου κωμένες και πρέπει να καθαριστούν Καθαρίστε τις λεπίδες προσεκτικά προσεκτι κάc κάτω από τρεχού μενο νερό βλέπε εικόνα E Χρησιμο ποιείτε την εσωκλειό μενη βούρτσα σε περί...

Page 68: ...ς σχετικούς κανονισμούς Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες Οι ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμ φωνα με την οδηγία 2006 66 EΚ και τις αλλαγές της Επιστρέφετε τις μπαταρίες ή και τη συσκευή στις προσφερόμενες υπηρεσίες συλλογής Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης διάθεσης των μπαταριών Απαγορεύεται αυστηρά...

Page 69: ...m δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν Τρίμερ τριχών προσώ που αυτιών αρ μοντέλου HG01088 έκδοση 08 2016 στο οποίο αναφέρεται αυτή η δήλωση συμφωνεί με τους κανόνες κανονιστικά έγγραφα του 2006 42 EK 2014 30 EE 2011 65 EE Εφαρμοσμένα πρότυπα EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2003 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 ...

Page 70: ...η που παρατίθεται παρακάτω Αγαπητέ πελάτη η παρούσα συσκευή συνοδεύεται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγο ράς Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλι...

Page 71: ...έθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη π χ μπα ταρίες ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη π χ διακόπτες επαναφορτιζόμε νες μπαταρίες ή παρόμοια τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί Με την αντικατάσταση της συσκευής σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251 1994 ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης ...

Page 72: ...heitshinweise Seite 73 Sicherheitshinweise für Batterien Seite 75 Inbetriebnahme Seite 76 Batterie einsetzen auswechseln Seite 76 Nasen und Ohrhärchen entfernen Seite 77 Augenbrauen schneiden Seite 77 Reinigung Pflege Aufbewahrung Seite 78 Fehler beheben Seite 79 Entsorgung Seite 80 Information Seite 81 Konformitätserklärung Seite 81 Garantie Seite 82 ...

Page 73: ...tzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Pro dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Hän digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von menschlichen Nasen und Ohrhärchen und zum Schneiden der Augenbrauen vorgesehen Das Gerät ...

Page 74: ...langer Kammaufsatz 7 kurzer Kammaufsatz 8 Reinigungsbürste 9 Batterie Technische Daten Batterie 1 5V Batterie AA Schutzgrad IPX4 spritzwassergeschützt Emmissionsschalldruckpegel 72dB A K 3dB A Lieferumfang 1 Multitrimmer 1 Batterie 1 5V AA 1 Reinigungsbürste 1 Langer Kammaufsatz 1 Kurzer Kammaufsatz 1 Betriebsanleitung ...

Page 75: ...ektrischen Produkten nicht erkennen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Ge...

Page 76: ...llen Setzen Sie das Produkt niemals hohen Tempera turen und Feuchtigkeit aus da sonst das Produkt Schaden nehmen kann Setzen Sie das Produkt keinen starken Stößen oder Beanspruchungen aus Wenden Sie sich bei Beschädigungen Reparaturen oder anderen Problemen an eine Elektrofachkraft Gerät vor Nässe schützen Tau chen Sie das Gerät niemals ins Wasser ...

Page 77: ...e im Falle eines Ver schluckens sofort einen Arzt auf BRANDGEFAHR Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen werden Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser Laden Sie Batterien die nicht aufladbar sind keinesfalls auf Die Batterien können explodieren Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verät zun...

Page 78: ...nnen auslaufen Die chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät wenn dieses längere Zeit nicht verwendet wird Prüfen Sie die Batterie regelmäßig auf Anzeichen ob diese ausläuft Inbetriebnahme Batterie einsetzen auswechseln Gehen Sie zum Einsetzen Auswechseln der Batterie 9 vor wie in Abbildung B dargestellt ...

Page 79: ...nloches bzw des Ohres ein Mit kleinen kreisförmigen Bewegungen entfernen Sie die Nasen bzw Ohrenhaare Schalten Sie nach Gebrauch des Trimmers das Gerät aus indem Sie den ON OFF Schalter nach unten schieben Augenbrauen schneiden Wählen Sie je nach gewünschter Haarlänge den langen Kammauf satz 6 oder den kurzen Kammaufsatz 7 lang 6 ca 7mm kurz 7 ca 4mm Bringen Sie den Kammaufsatz auf der Klinge an s...

Page 80: ... des Produktes beschädigen Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch Nehmen Sie den Kammaufsatz 6 7 vom Gerät ab s Abb C und reinigen Sie die Klinge vorsichtig unter fließendem Wasser s Abb E Lassen Sie die Klinge anschließend vollständig abtrocknen bevor Sie das Produkt wieder verwenden Achtung Das Gerät ist lediglich spritzwassergeschützt Tauchen Sie es niemals unter Wasser Andernfalls d...

Page 81: ...Gerät lässt sich nicht einschalten Die Batterie ist leer Tauschen Sie die Batterie aus siehe Abbildung B Die Edelstahlklingen bewegen sich sehr langsam Die Klingen sind verstopft und sollten gereinigt werden Reinigen Sie die Klinge vorsichtig unter fließen dem Wasser siehe Abbildung E Verwen den Sie die beiliegende Bürste falls sich Haare in der Klinge befinden sollten ...

Page 82: ...en Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftig...

Page 83: ...auf das sich diese Erklärung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU übereinstimmt Angewandte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2003 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 04 May 2016 Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter www o...

Page 84: ... Kassen bon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material od...

Page 85: ...rgstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG01088 Version 08 2016 Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 06 2016 Ident No HG01088062016 7 ...

Search results

Summary of Contents for 276646

Reviews:

Related manuals for 276646

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 276646, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 276646

Reviews:

Related manuals for 276646

Brands by name

Popular brands