manualshive.com logo in svg

Silvercrest 275653, Operating Instructions And Safety Instructions, Page: 41 / 90

Share
Download
Silvercrest 275653 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 41

SilverCrest SPW 180 E1

 

Français - 39

 

 

Service

 

 

 

Téléphone : 

02 – 58 87 036 

 E-Mail 

: 

[email protected] 

 

 

 

 

 

Téléphone : 

02 02 04 223 

 E-Mail 

: 

[email protected] 

 

 

 

 

 

Téléphone : 

044 – 55 10 057 

 E-Mail 

: 

[email protected] 

 

 

IAN: 275653

 

 

 

 

Fabricant

 

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord 
notre service technique aux coordonnées ci-dessus. 

 TARGA 

GmbH 

Coesterweg 45 

59494 SOEST 

GERMANY 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 275653

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 2 24 Deutsch 2 English 14 Français 26 Nederlands 40 Česky 52 Español 64 Português 76 ...

Page 4: ...einschalten Gewicht messen 8 8 2 Automatische Abschaltung 8 8 3 Batterie wechseln 9 9 Problemlösung 9 9 1 Keine Anzeige im LC Display 9 9 2 Anzeige Lo im LC Display und die Waage schaltet aus 9 9 3 Anzeige USEL im LC Display und die Waage schaltet aus 9 9 4 Anzeige Err im LC Display 10 10 Wartung Reinigung 10 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 10 11 1 Entsorgung von Batterien 10 12 Konformit...

Page 5: ...nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Personenwaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Personenwaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Personenwaag...

Page 6: ...sten Verwendung der Personenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Personenwaage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus WARNUNG Dieses Symbol ke...

Page 7: ...wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Personenwaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Personenwaage spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Betreten Sie die Perso...

Page 8: ... Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben der Personenwaage stehen Es besteht Brandgefahr Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt ...

Page 9: ...enkontakt muss sofort mit viel Wasser ab bzw ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden 6 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Die...

Page 10: ...s im LC Display 1 angezeigt Erst wenn die Anzeige dreimal blinkt ist die Messung beendet Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund Stellen Sie daher die Personenwaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen sollten Sie sich möglichs...

Page 11: ...dung ersichtlich Setzen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach 3 auf Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit 9 Problemlösung 9 1 Keine Anzeige im LC Display Die Lithium Batterie CR2032 ist leer Bitte tauschen Sie die Lithium Batterie CR2032 gegen eine neue aus Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel Batterie wechseln Die Lithium Batterie CR2032 ist falsch ...

Page 12: ...ie diese nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Flüssigkeiten 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werd...

Page 13: ...adenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss 12 Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2014 30 EU sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei ce targa de ...

Page 14: ...Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benu...

Page 15: ...st Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 275653 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 16: ...ght 20 8 2 Auto Power Off 20 8 3 Replacing the battery 21 9 Troubleshooting 21 9 1 Nothing is indicated on the LCD display 21 9 2 Lo is indicated on the LCD display and the scales switch off 21 9 3 USEL is indicated on the LCD display and the scales switch off 21 9 4 Err is indicated on the LCD display 22 10 Maintenance cleaning 22 11 Environmental and disposal information 22 11 1 Disposal of batt...

Page 17: ...throom scales are not designed for commercial use or operation in a company Use the bathroom scales only for private purposes in living areas as any other use is not as intended These bathroom scales meet all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity In the event of any modification to the bathroom scales that was not approved by the manufacturer compliance with these standard...

Page 18: ...fication 5 Safety instructions Before using the bathroom scales for the first time read the following instructions carefully and pay attention to all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Store these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the bathroom scales or pass them on always include these instructions WARNING This symbol indicates...

Page 19: ...nstructed on the safe use of the bathroom scales and understand the resulting risks Children must not play with the bathroom scales Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Always keep plastic packaging away from children It poses a suffocation risk Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is damp You could slip and inj...

Page 20: ...no fire sources e g burning candles are placed on or near the bathroom scales It poses a fire hazard The bathroom scales must never be exposed to any direct heat sources for example heaters or direct sunlight or artificial light Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids Do not use the bathroom scales near water In particular the bathroom scales should never be subme...

Page 21: ... consulted 6 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing Su...

Page 22: ...y 1 during the weighing process The measurement is complete when the display flashes three times A solid surface is required to measure weight correctly Thus always place the bathroom scales on a solid horizontal floor covering and never on carpet This can distort the measurement result To obtain comparable measurement results you should always weigh yourself if possible at the same time of day pr...

Page 23: ...hen replace the cover on the battery compartment 3 The bathroom scales are now ready to use 9 Troubleshooting 9 1 Nothing is indicated on the LCD display The lithium battery CR2032 is empty Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type Please note the instructions in the section Replacing the battery The lithium battery CR2032 is inserted incorrectly Please note the instructions...

Page 24: ...on When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product this indicates that the product is subject to the European Directive 2012 19 EU All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards For furt...

Page 25: ...rmity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014 30 EU as well as the RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is available on request at ce targa de ...

Page 26: ... to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly us...

Page 27: ...further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 275653 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point sta...

Page 28: ...omatique 32 8 3 Remplacement de la pile 33 9 Dépannage 33 9 1 Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides 33 9 2 Affichage Lo sur l écran à cristaux liquides le pèse personne s éteint 33 9 3 Affichage USEL sur l écran à cristaux liquides le pèse personne s éteint 34 9 4 Affichage Err sur l écran à cristaux liquides 34 10 Maintenance nettoyage 34 11 Consignes sur l environnement et sur l...

Page 29: ...e entreprise ou tout autre environnement professionnel Ce pèse personne est exclusivement réservé à un usage privé en intérieur toute autre utilisation est considérée non conforme Ce pèse personne est conforme à toutes les normes européennes applicables La conformité à ces normes n est plus assurée si une modification est apportée au pèse personne sans l accord du fabricant Le fabricant décline to...

Page 30: ...l appareil peuvent être modifiées sans préavis 5 Consignes de sécurité Avant d utiliser le pèse personne pour la première fois veuillez lire attentivement les instructions du présent mode d emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques Conservez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le consulter à l...

Page 31: ...lisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l utilisation en toute sécurité du pèse personne ainsi que sur les dangers pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec le pèse personne Le nettoyage et l en...

Page 32: ...areil Cependant si vous avez inhalé cette fumée consultez un médecin L inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé Pour écarter tout risque le pèse personne ne doit pas être endommagé Ne placez pas de sources incandescentes nues bougies etc sur le pèse personne ou à proximité Il y a risque d incendie Le pèse personne ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes p ex radi...

Page 33: ...x ou la peau rincez immédiatement et abondamment à l eau claire et consultez un médecin 6 Droits d auteur Le contenu de ce mode d emploi est soumis aux droits d auteur et n est communiqué au lecteur qu à titre d informations La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l accord exprès et par écrit de l auteur Ceci s applique également à l utilisation commerciale...

Page 34: ...pesée est terminée seulement lorsque l affichage clignote trois fois La condition requise pour effectuer une pesée correcte est de le faire sur un support dur Pour cette raison placez toujours le pèse personne sur un revêtement de sol dur et horizontal et en aucun cas sur de la moquette Cela risquerait de fausser les résultats de la pesée Pour obtenir des résultats de pesée comparables essayez de ...

Page 35: ... le compartiment de la pile 3 le symbole présent sur la pile au lithium CR2032 doit être visible comme on le voit sur la photo ci contre Ensuite replacez le couvercle sur le compartiment de la pile 3 Le pèse personne est à présent prêt à l emploi 9 Dépannage 9 1 Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides La pile au lithium CR2032 est vide Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neu...

Page 36: ...iatement d utiliser le pèse personne et faites le réviser par un service technique agréé En cas de réparation de maintenance faites appel uniquement à un personnel qualifié N ouvrez jamais le boîtier du pèse personne Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer n utilisez jamais de liquides corrosifs 11 Consignes sur l environnement et sur l élimination Si le symbole d une poubell...

Page 37: ...s usagées Les piles ne doivent être déposées dans le container de collecte des piles usagées qu une fois déchargées Si les piles ne sont pas entièrement déchargées prendre les précautions nécessaires pour éviter les courts circuits 12 Marquages de conformité Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2014 30 EU ainsi que de ...

Page 38: ... défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assure...

Page 39: ...u des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 70700853 E Mail service FR targa online com IAN 275653 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique...

Page 40: ... peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du produit toutes les instructions indiquées dans le mode d emploi doivent être soigne...

Page 41: ... 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 275653 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 42: ...eegschaal aanzetten gewicht meten 46 8 2 Automatische uitschakeling 46 8 3 Batterij vervangen 47 9 Probleemoplossing 47 9 1 Geen weergave op het display 47 9 2 Weergave Lo op het display en de weegschaal gaat uit 47 9 3 Weergave USEL op het display en de weegschaal gaat uit 47 9 4 Weergave Err op het display 48 10 Onderhoud Reiniging 48 11 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 48 11 1 Afvoeren van...

Page 43: ...n een bedrijf of voor commerciële doeleinden De weegschaal is uitsluitend bestemd voor huiselijk en privégebruik elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Deze weegschaal voldoet aan alle voor CE markering relevante richtlijnen en normen Wijzigingen aan de weegschaal die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen Voor hierdoor veroo...

Page 44: ...eiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de weegschaal voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen Wanneer u de weegschaal verkoopt of doorgeeft geef dan in ieder geval ook deze bedieningshandleiding e...

Page 45: ...ennis mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de weegschaal zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico s begrijpen Kinderen mogen niet met de weegschaal spelen Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd Houd ook verpakkingsmateriaal met name plastic zakken buiten bereik van kinderen Er bestaat gevaar voor verstikking Gebruik de weeg...

Page 46: ...raat Als u toch rook heeft ingeademd raadpleeg dan onmiddellijk een arts Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid De weegschaal mag om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd Let op dat er zich geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of in de buurt van de weegschaal bevinden Er bestaat brandgevaar De weegschaal mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen bijv r...

Page 47: ...j huid of oogcontact dient het desbetreffende lichaamsdeel onmiddellijk met veel water te worden af of uitgespoeld Meldt u zich vervolgens meteen bij een arts 6 Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schri...

Page 48: ...eergegeven op het display 1 Pas als de weergave drie keer knippert is de meting voltooid Voor een correcte meting van het gewicht is een vaste ondergrond vereist Plaats daarom de weegschaal altijd op een stevige vlakke ondergrond en niet op tapijt Het meetresultaat kan daardoor worden vertekend Om de meetresultaten te kunnen vergelijken dient u zich zo mogelijk altijd op dezelfde tijd van de dag t...

Page 49: ...st weergegeven Plaats vervolgens het batterijklepje weer op het batterijvak 3 De weegschaal is nu klaar voor gebruik 9 Probleemoplossing 9 1 Geen weergave op het display De CR2032 lithiumbatterij is leeg Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een nieuwe Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk Batterij vervangen in acht De CR2032 lithiumbatterij is verkeerd geplaatst Neem hierbij de aanwijzin...

Page 50: ...tlijnen en afvoerbepalingen Wanneer dit symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product is aangebracht valt het onder de Europese richtlijn 2012 19 EU Alle elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid Informatie ...

Page 51: ...12 Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC richtlijn 2014 30 EU en de RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring op verzoek verkrijgbaar bij ce targa de ...

Page 52: ...ateriaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars batterijen of onderdelen gemaakt van glas De garantie vervalt als het product beschadigd niet doelmatig gebruikt of onderhouden is Voor een doelmatig gebruik ...

Page 53: ...m op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com IAN 275653 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service afdeling TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 54: ...vozu 58 8 1 Zapnutí váhy vážení 58 8 2 Automatické vypnutí 58 8 3 Výměna baterie 59 9 Odstraňování problémů 59 9 1 Na displeji se nezobrazují žádné údaje 59 9 2 Na displeji se zobrazí Lo a váha se vypne 59 9 3 Na displeji se zobrazí USEL a váha se vypne 59 9 4 Na displeji se zobrazí Err 60 10 Údržba čištění 60 11 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 60 11 1 Likvidace baterií 60 12 Poznámky ke sho...

Page 55: ...sobní váha není určena pro provoz v podnicích resp pro průmyslové použití Používejte tuto osobní váhu výhradně v obytných prostorech pro soukromé účely jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením Tato osobní váha splňuje všechny normy a směrnice relevantní v souvislosti s CE prohlášením o shodě Při změně osobní váhy neodsouhlasené výrobcem nelze dodržení těchto norem nadále ...

Page 56: ...í pokyny Před prvním použitím osobní váhy si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění a to i tehdy pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití Pokud byste osobní váhu prodávali nebo předávali jiné osobě nezapomeňte předat rovněž tento návod k obsluze VAROVÁNÍ Tento symbol označuje d...

Page 57: ...oby zodpovědné za jejich bezpečnost anebo od této osoby dostaly pokyny jak osobní váhu bezpečně používat a chápou související nebezpečí Děti si s osobní váhou nesmí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Na osobní váhu nestoupejte vlhkýma ani mokrýma nohama nebo je li vlhká nebo mokrá nášlapná plocha Mohli...

Page 58: ...bezpečí požáru Osobní váha nesmí být vystavena působení přímých zdrojů tepla např topení ani přímému slunečnímu záření nebo umělému světlu Zabraňte také kontaktu se stříkající a kapající vodou a agresivními kapalinami Neprovozujte osobní váhu v blízkosti vody V žádném případě nesmí dojít k polití ponoření osobní váhy nestavte na osobní váhu předměty naplněné vodou např vázy nápoje Dbejte dále na t...

Page 59: ...e podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům Text a obrázky odpovídají technickému stavu v době tisku Změny jsou vyhrazeny 7 Před uvedením do provozu 7 1 Aktivace baterie Odstraňte proužek z přihrá...

Page 60: ...e výsledek měření zobrazuje na LCD displeji 1 Měření je dokončeno až poté kdy údaj na displeji třikrát zabliká Předpokladem pro správné měření hmotnosti je pevný podklad Osobní váhu proto vždy postavte na pevnou a vodorovnou podložku nikdy ne na koberec Na něm by mohlo dojít ke zkreslení výsledku měření Pro dosažení srovnatelných výsledků doporučujeme vážení pokud možno vždy ve stejnou denní dobu ...

Page 61: ...ázorněno na vedlejším obrázku V dalším kroku nasaďte kryt zpět na přihrádku na baterii 3 Osobní váha je nyní připravena k provozu 9 Odstraňování problémů 9 1 Na displeji se nezobrazují žádné údaje Lithiová baterie CR2032 je prázdná Vyměňte lithiovou baterii CR2032 za novou Řiďte se pokyny v kapitole Výměna baterie Lithiová baterie CR2032 je vložena s chybnou polaritou Řiďte se pokyny v kapitole Vý...

Page 62: ...je o likvidaci Na přístroje označené tímto symbolem přeškrtnuté popelnice se vztahuje evropská směrnice 2012 19 EU Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů Řádnou likvidací vysloužilého přístroje zamezíte poškození životního prostředí a ohrožení zdraví osob Další informace k likvid...

Page 63: ... základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2014 30 EU a směrnice pro omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011 65 EU Kompletní CE prohlášení o shodě si můžete vyžádat na ce targa de ...

Page 64: ...u které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod ...

Page 65: ...vis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 275653 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 66: ...esarse 70 8 2 Apagado automático 70 8 3 Sustitución de la pila 71 9 Solución de problemas 71 9 1 No se muestra nada en la pantalla LCD 71 9 2 En la pantalla LCD se muestra Lo y la báscula se apaga 71 9 3 En la pantalla LCD se muestra USEL y la báscula se apaga 71 9 4 En la pantalla LCD se muestra Err 72 10 Mantenimiento y limpieza 72 11 Eliminación e información medioambiental 72 11 1 Eliminación ...

Page 67: ...cula no está destinada al uso profesional e industrial La báscula únicamente debe destinarse al uso doméstico y personal ya que cualquier otro tipo de uso se considerará contrario a lo previsto Esta báscula cumple con todas las normas y reglamentaciones relevantes de acuerdo con la conformidad CE En caso de realizar algún cambio en la báscula sin haberlo acordado con el fabricante el cumplimiento ...

Page 68: ...previo 5 Indicaciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez la báscula lea detenidamente las siguientes instrucciones y preste atención a todas las advertencias incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos Guarde cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia para el futuro Si vende o traspasa la báscula asegúrese de entregar también el presente manual de...

Page 69: ... cuando estén bajo supervisión y hayan recibido una instrucción sobre el uso seguro de la báscula y de sus peligros potenciales No está permitido dejar que los niños jueguen con la báscula No está permitido dejar que los niños limpien o hagan el mantenimiento del aparato sin la debida supervisión Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños Existe peligro de asfixia No...

Page 70: ...l para la salud A fin de evitar posibles situaciones de peligro debe prestarse mucha atención a que la báscula no resulte dañada Asegúrese de que no se coloquen llamas abiertas p ej velas encendidas encima o junto a la báscula Podría provocar un incendio Está prohibido exponer la báscula a focos directos de calor p ej calefacciones a la luz directa del sol y a luces artificiales intensas Asimismo ...

Page 71: ...ante agua y busque ayuda médica 6 Propiedad intelectual El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de información Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor Esto rige también para el uso comercial de su contenido y da...

Page 72: ...erminado de calcular el peso Para poder calcular el peso correctamente la báscula debe colocarse sobre una superficie firme Por este motivo la báscula debe colocarse siempre sobre un suelo firme y horizontal y nunca encima de una moqueta ya que podría obtenerse un peso incorrecto Para poder comparar los resultados se recomienda pesarse siempre a la misma hora del día preferentemente por la mañana ...

Page 73: ...a la vista tal como se muestra en la ilustración de al lado A continuación vuelva a colocar la tapa en el compartimento de la pila 3 La báscula está preparada para utilizarse 9 Solución de problemas 9 1 No se muestra nada en la pantalla LCD La pila de litio CR2032 está descargada Sustituya la pila de litio CR2032 por otra nueva Consulte la información contenida en el capítulo Sustitución de la pil...

Page 74: ...o y seco y no utilice nunca líquidos agresivos 11 Eliminación e información medioambiental Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado significa que está sujeto a la directiva europea 2012 19 EU Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello Si elimina correctamente el aparato usa...

Page 75: ...ntenedores para pilas usadas cuando están descargadas y que en caso de desecharse sin estar completamente descargadas deben tomarse las precauciones necesarias para evitar que se produzcan cortocircuitos 12 Notas sobre la conformidad Este aparato cumple con los requisitos básicos y las demás prescripciones relevantes de la Directiva EMC 2014 30 EU y la Directiva RoHS 2011 65 EU Puede solicitar una...

Page 76: ...o minuciosamente antes de entregarse La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual pudiendo ser consideradas piezas de desgaste ni tampoco los daños en las piezas frágiles como interruptores baterías o componentes de cristal La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado...

Page 77: ...icio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Servicio Teléfono 91 17 90 482 E Mail service ES targa online com IAN 275653 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico En primer lugar póngase en contacto con el centro de servicio indicado TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 78: ...uncionamento 82 8 1 Ligar a balança pesar 82 8 2 Desligar automaticamente 82 8 3 Substituir a pilha 83 9 Resolução de problemas 83 9 1 Sem indicação no visor LCD 83 9 2 Indicação Lo no visor LCD e a balança desliga se 83 9 3 Indicação USEL no visor LCD e a balança desliga se 83 9 4 Indicação Err no visor LCD 84 10 Manutenção limpeza 84 11 Indicações ambientais e de eliminação 84 11 1 Eliminação de...

Page 79: ... destina à utilização em ambiente empresarial ou comercial A balança deve ser utilizada exclusivamente em ambientes domésticos e para uso pessoal Qualquer outra utilização é considerada incorreta Esta balança cumpre todas as normas e regulamentos relevantes em conformidade com a CE A realização de alterações à balança sem o consentimento do fabricante compromete a conformidade com estas normas O f...

Page 80: ...aviso prévio 5 Instruções de segurança Antes de utilizar pela primeira vez a balança leia atentamente as instruções seguintes e siga todas as advertências mesmo que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos eletrónicos Guarde este manual de instruções cuidadosamente para consultas futuras Se vender esta balança ou se a disponibilizar a terceiros deve entregar também o presente manual de i...

Page 81: ...mento quando vigiadas ou instruídas acerca da utilização segura da balança e dos perigos associados à mesma Não deixe crianças brincarem com a balança Os trabalhos de limpeza ou de manutenção a cargo do utilizador não podem ser executados por crianças sem vigilância Mantenha as crianças afastadas dos plásticos da embalagem Existe perigo de asfixia Não suba para a balança com os pés húmidos ou molh...

Page 82: ...e um médico A inalação de fumo pode ser prejudicial à saúde A balança não pode ser danificada a fim de evitar perigos Certifique se de que não existem fontes de chamas por exemplo velas acesas em cima ou junto da balança Existe perigo de incêndio A balança não pode ser diretamente exposta a fontes de calor por exemplo aquecedores nem a luz solar ou artificial direta Evite também o contacto com sal...

Page 83: ...e e consultar um médico 6 Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é estritamente proibida Isto também se aplica à utilização comercial dos conteúdos e dos dados O texto e ...

Page 84: ...sagem só termina quando a indicação piscar três vezes Para uma pesagem correta a balança deve estar sobre uma base firme Por isso coloque sempre a balança sobre uma base firme e horizontal e nunca sobre um tapete Isto poderia causar resultados de pesagem incorretos Para obter resultados de pesagem comparáveis deve pesar se sempre à mesma hora preferencialmente de manhã Se possível pese se sempre n...

Page 85: ...l conforme ilustrado na figura do lado Em seguida volte a colocar a tampa no compartimento da pilha 3 A balança está agora pronta a usar 9 Resolução de problemas 9 1 Sem indicação no visor LCD A pilha de lítio CR2032 está gasta Substitua a pilha de lítio CR2032 por uma nova Tenha em atenção as indicações no capítulo Substituir a pilha A pilha de lítio CR2032 está incorretamente colocada Tenha em a...

Page 86: ...do por uma cruz estiver afixado num produto isso significa que está sujeito à Diretiva Europeia 2012 19 EU Os equipamentos elétricos e eletrónicos têm de ser eliminados separados dos resíduos domésticos em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos municípios Ao eliminar corretamente os aparelhos usados está a contribuir para a preservação do ambiente e para a proteção da sua própria sa...

Page 87: ...está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014 30 EU bem como da Diretiva RoHS 2011 65 EU A declaração de conformidade UE completa está disponível mediante pedido para o endereço ce targa de ...

Page 88: ... ser expedido A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que por isso poderão ser consideradas peças de desgaste nem a danos em peças frágeis como por exemplo interruptores baterias ou artigos de vidro Esta garantia expira se o produto for danificado incorretamente utilizado ou se não for ...

Page 89: ...serviço de assistência técnica complementar consoante a causa do erro Serviço Telefone 021 00 06 117 E Mail service PT targa online com IAN 275653 Fabricante Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica Contacte antes de mais o ponto de assistência técnica acima mencionado TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 90: ......

Reviews:

No comments