Silvercrest 273507 Operation And Safety Notes Download Page 76 | Manualshive

Page: 76 / 78

background image

76 DE/AT/CH

Angewandte harmonisierte Normen:
EN60065:2014
EN 300 328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN50581: 2012
EN62479:2010

Tobias König
Bereichsleiter
Neckarsulm, 31 Dez 2015

Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter: www.owim.com

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-
ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln
dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-
setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die
Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

«
...
74
75
76
77
78
»

Summary of Contents for 273507

Page 1: ...H IAN 273507 BLUETOOTH HEADPHONES Operation and Safety Notes AURICULARES BLUETOOTH Instrucciones de utilización y de seguridad BLUETOOTH KOPFHÖRER Bedienungs und Sicherheitshinweise CUFFIE STEREO BLUETOOTH Indicazioni per l uso e per la sicurezza ...

Page 2: ... Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 24 GB MT Operation and Safety Notes Page 42 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 59 ...

Page 3: ...IAN 273507 XXXXXXXXXXXX Bedienungs und Sicherheitshinweise XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX Operation and Safety Notes 3 1 4 9 6 7 5 8 2 10 11 12 13 14 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ar la batería Página 13 Utilizar los auriculares Página 14 Conectar los auriculares con un segundo dispositivo Bluetooth Página 15 Eliminar lista de conexión Página 15 Ponerse los auriculares Página 16 Funciones de los botones de los auriculares durante la reproducción de la música Página 16 Funciones de los botones de los auriculares en uso como manos libres Página 17 Limpieza Página 18 Almacenam...

Page 6: ...iseñados para reproducir material de audio transmitido por conexión Bluetooth desde un smartphone un ordena dor o un aparato de reproducción similar Los auriculares Bluetooth también pueden emplearse como manos libres para teléfonos móviles para ello el teléfono o el ordenador debe soportar el sistema Bluetooth 4 0 estándar Gracias a los botones integrados en los auriculares es posible selec ciona...

Page 7: ... instrucciones se emplean las siguientes advertencias PELIGRO Una advertencia con este símbolo indica una situación de peligro de muerte Si no se respeta este tipo de advertencias pueden producirse lesiones muy graves o incluso mortales Siga las indicaciones de esta advertencia para evitar el riesgo de muerte o las lesiones graves ATENCIÓN Una advertencia con este símbolo indica un posible riesgo ...

Page 8: ...mbres y productos pueden ser marca o marca registrada de su propietario correspondiente Contenido 1 par de auriculares Bluetooth 1 cable de carga 1 manual de instrucciones Descripción de las piezas 1 Panel de control 2 Altavoces con protector auditivo 3 Enganche 4 Botón 5 LED 6 Botón 7 Botón 8 Botón 9 Botón 10 Micrófono 11 Enchufe micro USB 12 Conector micro USB 13 Conector USB 14 Manual de instru...

Page 9: ...rox 1900 horas Estándar de radio Bluetooth 4 0 Soporte de perfil A2DP AVRCP HSP HFP Alcance de radiofrecuencia máx 10m Medidas aprox 165mm x 153mm x 52mm An x Al x Pr Peso aprox 135 g Condiciones de funcionamiento 0 C 45 C máx 85 humedad ambiental rel Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C Seguridad Familiarícese con todas las instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar este producto Si en...

Page 10: ...levarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto Estos auriculares no son un juguete RIESGO DE DAÑOS MATERIALES Este artículo contiene piezas pequeñas que pueden requerir tareas de mantenimiento por parte del usuario La batería no puede reemplazarse Mantenga el producto alejado de la humedad del agua de precipitación y de las salpicaduras No coloque velas encendidas ni otras llamas abiertas...

Page 11: ...agnética Las ondas de radio enviadas pueden provocar interferencias en audífonos No coloque el dispositivo cerca de gases inflamables ni en espacios potencialmente explosivos por ej en talleres de pintura cuando los componentes de radio estén activados puesto que las ondas de radio emitidas pueden provocar explosiones o incendios El alcance de las ondas de radio depende directamente de las condici...

Page 12: ...rtencias en relación con la batería incorporada PRECAUCIÓN PELIGRO DE EXPLOSIÓN PELIGRO Los auriculares disponen de una batería de polímero de litio incorpo rada Un manejo incorrecto de la batería de polímero de litio puede provocar un incendio o una explosión Además de la batería pueden salir sustancias peligrosas Nunca tire el aparato al fuego Utilice el dispositivo únicamente en espacios secos ...

Page 13: ...uantes Antes de la puesta en marcha Antes de la puesta en funcionamiento compruebe la integridad del contenido del envoltorio Cargar la batería Antes del primer uso es necesario cargar la batería Cuando la batería se haya descargado el LED 5 parpadeará en rojo En este caso deberá cargar la batería lo antes posible Introduzca el conector micro USB 12 del cargador en el enchufe micro USB 11 del auri...

Page 14: ...ara ello tenga en cuenta las indicaciones de las instrucciones de su dispositivo de comunicación Seleccione de la lista de dispositivos encontrados por su ordenador o teléfono móvil la entrada HG00593 En caso de solicitar algún código introduzca 0000 para estable cer la conexión Una vez que se ha establecido correctamente la conexión cada 4 horas parpadea brevemente el LED dos veces en azul Si des...

Page 15: ... del siguiente modo para realizar una segunda conexión Active el modo de conexión múltiple pulsando brevemente el botón 8 en el modo de sincronización hasta que se produzcan cuatro tonos de señal A continuación realice la conexión con el segundo dispositivo para ello tenga en cuenta el capítulo anterior Utilizar auriculares Puede desactivar el modo de conexión múltiple del siguiente modo desactive...

Page 16: ...voz Colóquese los auriculares de tal modo que el panel de control 1 se encuentre en el lado derecho Funciones de los botones de los auriculares durante la reproducción de la música Inicie una lista de reproducción del dispositivo de reproducción Establezca el volumen máximo en el dispositivo Puede regular el volumen de los auriculares en la unidad de control 1 La música se reproducirá a través de ...

Page 17: ...i emplea un dispositivo de comunicación que permita esta función Si su dispositivo de comunicación soporta el sistema Bluetooth estándar 4 0 dispone de las siguientes funciones Función Acción Aceptar terminar llamada Pulsar brevemente botón 8 Rechazar llamada Pulsar botón 8 durante aprox 2 segundos hasta que escuche un tono de señal Rellamada Pulsar brevemente botón 8 dos veces seguidas Activar de...

Page 18: ...o de señal Esta función debe estar permitida por su operador telefónico El tono de llamada y la voz del usuario que llama serán reproducidos a través del altavoz 2 La reproducción de música se interrumpirá automáticamente al entrar una llamada El micrófono 10 recoge su voz La música continuará cuando finalice la llamada Limpieza ATENCIÓN Posibles daños del dispositivo Apague el dispositivo y retir...

Page 19: ...ón Batería agotada Cargar batería tal y como se indica en cargar batería Ninguna conexión Bluetooth Error al manejar los auriculares Apagar auriculares y volver a encenderlos Error en el dispositivo de comunicación Vuelva a establecer una conexión Compruebe si otros dispositivos que funcionan con el sistema Bluetooth estándar 4 0 pueden conectarse con el dispositivo de comunicación Conexión Blueto...

Page 20: ...cación Compruebe si el dispositivo de comunicación soporta todas las funciones Desecho del producto Desechar el aparato El símbolo de un contenedor de basura con ruedas ta chado indica que este aparato está sometido a la directiva 2012 19 UE Esta normativa estipula que este aparato no puede ser desechado con la basura doméstica una vez finalizada su vida útil sino que debe ser entregado en uno de ...

Page 21: ...ulación ahorra mate rias primas y reduce la generación de residuos Deseche los materiales de embalaje que no necesite según la normativa local conforme Indicaciones sobre conformidad Nosotros la empresa OWIM GmbH Co KG sita en Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Alemania declaramos que el producto de auriculares Bluetooth HG00593A HG00593B HG00593C HG00593D cumple con los requisitos básicos y la...

Page 22: ...arse en www owim com Garantía El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de de fecto del producto usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo Nuestra garantía abajo indicada no supone una restricción de dichos derechos legales Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra E...

Page 23: ...stituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco...

Page 24: ...n funzione Caricamento della batteria Pagina 32 Utilizzo delle cuffie Pagina 32 Collegamento delle cuffie con un secondo dispositivo Bluetooth Pagina 34 Eliminazione lista collegamenti Pagina 34 Come indossare le cuffie Pagina 34 Funzioni tasti della cuffia durante la riproduzione musicale Pagina 35 Funzioni tasti della cuffia durante l utilizzo del vivavoce Pagina 36 Pulizia Pagina 37 Conservazio...

Page 25: ...oth un articolo elettronico di intrattenimento sono destinate alla riproduzione di materiale audio trasmesso tramite collegamento Bluetooth con smartphone computer o altre fonti simili compatibili Le cuffie Bluetooth sono adatte anche come auricolare per cellulari Il telefono o il computer devono a tal fine essere dotati di Bluetooth 4 0 Standard Tramite i tasti integrati è possibile selezionare i...

Page 26: ...questo simbolo fa riferimento a una situazione che potrebbe essere pericolosa per la vita Nel caso in cui tale avvertenza non venisse rispettata potrebbero verificarsi lesioni serie e casi di morte Seguire quanto indicato da questa avvertenza in modo da evitare situazioni di pericolo di morte o lesioni gravi ATTENZIONE Un indicazione dotata di questo simbolo fa riferimento a un possibile danno a c...

Page 27: ...omi e prodotti possono essere i marchi di fabbrica o i marchi registrati di ciascun proprietario Contenuto della confezione 1 Cuffie Bluetooth 1 Cavo di alimentazione 1 Manuale di istruzioni Descrizione dei componenti 1 Area comandi 2 Auricolari imbottiti per le orecchie 3 Fascia 4 Tasto 5 LED 6 Tasto 7 Tasto 8 Tasto 9 Tasto 10 Microfono 11 Uscita micro USB 12 Connettore micro USB 13 Connettore US...

Page 28: ...ard wireless Bluetooth 4 0 Supporto profilo A2DP AVRCP HSP HFP Ampiezza raggio max 10m Dimensioni ca 165mm x 153mm x 52mm L x H x P Peso ca 135 g Condizioni di funzionamento 0 C 45 C max 85 di umidità nell aria Temperatura di conservazione 20 C 60 C Sicurezza Prima dell uso leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza allegate al prodotto In caso di cessione del prodotto a...

Page 29: ...i un adulto Questo articolo non è un giocattolo PERICOLO DI DANNI A COSE Questo articolo non contiene componenti la cui manutenzione possa essere dal consumatore La batteria non è sostituibile Tenere il prodotto lontano da ambienti umidi gocce e spruzzi d acqua Non collocare candele accese o altre fiamme libere sopra o nelle vicinanze dell altoparlante Controllare l articolo prima di ogni utilizzo...

Page 30: ...spruzzi poiché le radia zioni emesse potrebbero causare esplosioni o incendi L ampiezza del raggio delle radiazioni varia a seconda delle condizioni ambientali In caso di una trasmissioni dati wireless non è possibile garantire che terzi non autorizzati abbiano accesso ai dati in ricezione La OWIM GmbH Co KG non è responsabile per interferenze con apparecchi radio o televisivi causate da modifiche...

Page 31: ...escritto in Dati Tecnici Pericolo di danneggiamento della batteria Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero avere influenza sulle batterie quali ad esempio vicinanza a caloriferi o esposizione diretta a irraggiamento solare Non coprire l apparecchio durante l utilizzo o il caricamento La batteria deve essere ricaricata esclusivamente in un ambiente asciutto in quanto l apparecchio n...

Page 32: ...i caricamento nell u scita micro USB 11 delle cuffie Inserire il connettore USB 13 del cavo di carica nell uscita USB del PC o di un caricatore USB Nota il LED lampeggia in rosso e blu durante il caricamento Quando la batteria è completamente carica il LED diventa blu Una volta completato il caricamento staccare il connettore micro USB dalle cuffie Utilizzo delle cuffie Collegare le cuffie ad un a...

Page 33: ...ue volte ogni 4 secondi Nel caso in cui si volesse collegare ancora un dispositivo alle cuffie ripetere il processo di Pairing descritto Assicurarsi che tutti i dispositivi di collegamento supportino lo stan dard Bluetooth 4 0 in modo da poter utilizzare tutte le opzioni Nel caso in cui il dispositivo finale si trovi nel raggio delle cuffie accese il collegamento Bluetooth verrà effettuato automat...

Page 34: ...to multiplo disattivare la funzione Bluetooth nel dispositivo che si desidera scollegare Se necessario espandere la funzionalità del trasferimento Bluetooth dell apparecchio di comunicazione rimanente Eliminazione lista collegamenti Una volta effettuato il collegamento delle cuffie con un dispositivo questo verrà salvato nel proprio computer o telefono Se necessario ad esempio per via di un nuovo ...

Page 35: ...ssibile regolare il volume anche sull unità di funzionamento 1 delle cuffie La musica sarà riprodotta dagli altoparlanti 2 Sull area comandi sono presenti 5 tasti Ad essi corrispondono le seguenti funzioni Funzione Azione Play Pausa Premere brevemente il tasto 8 Traccia successiva Premere brevemente il tasto 6 Riavvia traccia Premere brevemente il tasto 7 Traccia precedente Premere brevemente x 2 ...

Page 36: ...l Premere due volte il tasto 8 Attivazione disattivazione comandi vocali Premere contemporaneamente i tasti 4 e 9 per un breve istante Aumenta volume Premere il tasto 4 Riduci volume Premere il tasto 9 Trasferire la telefonata dalle cuffie al telefono Premere due volte il tasto 8 Trasferire la telefonata dal telefono alle cuffie Premere due volte il tasto 8 Terminare la chiamata attiva e aprire un...

Page 37: ...NE Possibili danni al prodotto Spegnere il dispositivo e staccarlo dalla presa prima di pulirlo Assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità all interno dell apparecchio per evitare danni all apparecchio e conseguenti riparazioni Pulire l apparecchio esclusivamente con un panno leggermente umido Conservazione Conservare l apparecchio in luogo asciutto per evitare che venga esposto a irra...

Page 38: ...ollegamento Bluetooth poco stabile Ridurre la distanza dal dispositivo collegato tramite Bluetooth Nessuna riproduzione udibile Volume impostato al minimo Aumentare il volume tenendo premuto il tasto 4 Errore nell utilizzo del dispositivo collegato Aumentare il volume sul dispositivo collegato Collegamento Bluetooth poco stabile Ridurre la distanza dal dispositivo collegato tramite Bluetooth Inter...

Page 39: ...grata non può essere rimossa per lo smaltimento Tale smaltimento è gratuito Rispettare l ambiente e smaltire il prodotto in maniera opportuna Per ulteriori informazioni rivolgersi alla locale impresa di smaltimento dei rifiuti o all amministrazione comunale Smaltimento dell imballaggio L imballaggio protegge l apparecchio da danni derivanti dal trasporto I materiali di imballaggio sono selezionati...

Page 40: ...rilevanti della direttiva sulla bassa tensione 2014 35 EU della direttiva R TTE 1999 5 EC e della direttiva RoHS 2011 65 EU Numero di identificazione IAN 273507 Norme armonizzate applicate EN 60065 2014 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN50581 2012 EN62479 2010 Tobias König Direttore di reparto Neckarsulm 31 Dic 2015 In caso di necessità tale documentazione può essere sca...

Page 41: ...aranzia ha ini zio a partire dalla data di acquisto Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni Questo documento servirà a documen tare l avvenuto acquisto L apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La prestazi...

Page 42: ...ge 48 Before use Charging the battery Page 49 Using the headphones Page 50 Connecting the headphones to a second Bluetooth device Page 51 Clearing paired devices Page 52 Putting on the headphones Page 52 Headphones button functions for music playback Page 52 Headphones button functions as a hands free device Page 53 Cleaning Page 54 Storage Page 55 Troubleshooting Page 55 Disposal Page 56 Notes on...

Page 43: ... smartphone computer or similar playback devices via Bluetooth connection The Bluetooth headphones are also suitable as a hands free device for mobiles the mobile or the computer must support Bluetooth 4 0 standard to do so The buttons built into the headphones allows you to select the piece of music from the playlist selected on the playback device They are fur ther used to adjust the volume of t...

Page 44: ... injuries Follow the instructions in this warning to prevent a danger to life or serious injury ATTENTION A warning with this sign indicates potential property damage Failure to observe this warning may result in property damage Follow the instructions in this warning to prevent property damage NOTE A note provides additional information to improve product use Trademark notice USB is a registered ...

Page 45: ...3 Band 4 Button 5 LED 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button 10 Microphone 11 Micro USB socket 12 Micro USB plug 13 USB plug 14 Set of instructions for use Technical Data Operating voltage built in rechargeable battery 5V via USB charging socket 1 x 3 7V rechargeable lithium ion polymer battery with 195mAh battery not replaceable Charging time approx 2 5 hours Operating time music phone approx 15 hou...

Page 46: ...FANTS AND CHILDREN DANGER Risk of suffocation Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material poses a suffoca tion hazard Children frequently underestimate the dangers The packaging material is not a toy This device may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or kn...

Page 47: ...s Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the headphones into fire and do not expose to high temperatures DANGER Do not try to open the device It has no internal parts requiring maintenance DANGER Switch the device off on airplanes in hospitals service rooms or near medical electronic systems The wireless signals transmitted could im p...

Page 48: ... as well as replacement of such devices Remember that excessive sound pressure or volumes from headphones or earphones can lead to damage to the hearing Always adjust the volume to a pleasant not too loud level If you have adjusted the volume of the head phones to be too high and use that for an extended period it can damage the listener s hearing Warnings regarding the built in rechargeable batte...

Page 49: ... the skin rinse the skin with plenty of water If the chemicals come into contact with the eyes rinse eyes with plenty of water do not rub eyes and seek medical attention Be very careful when handling damaged or leaking batteries Risk of injury Wear gloves Before use Before use verify the package contents are complete and undam aged Charging the battery The battery must be charged prior to first us...

Page 50: ... it does not detect a Bluetooth device to connect to and sound 4 beeps Now connect your communication device mobile phone or com puter via Bluetooth with the headphones Please refer to the notes in the instructions for your communication device Select the entry HG00593 from the list of devices detected by your com puter or mobile If prompted enter code 0000 to establish the connection Once the con...

Page 51: ...necting the headphones to a second Bluetooth device The headphones may be connected to two Bluetooth communication devices at the same time If the headphones are already connected to a device follow the steps below to connect to the second device Activate multipoint mode by briefly pressing the button 8 in pairing mode until four beeps sound Now connect to the second device please note the above c...

Page 52: ...th a metal rail for this purpose Adjust these to ensure optimal comfort Please note the marking L left and R right on the inside of the band immediately above the speakers Put on the headphones so the control panel 1 is on the right Headphones button functions for music playback Start a playlist on your playback device Set the volume on the playback device to Maximum You can adjust the headphones ...

Page 53: ...elephone calls when used with a communication device which supports this function If your communi cation device supports the Bluetooth standard 4 0 you will be able to use the following functions Function Action Answer end call Briefly press the button 8 Ignore call Hold the button 8 approx 2 seconds until a beep sounds Redial Briefly press the button 8 twice Enable disable voice command Simultane...

Page 54: ...ns must be supported by your mobile service provider The ringer and the caller s voice are rendered through the speakers 2 Music playback is automatically paused when a call is received The microphone 10 records your voice Music continues after the call has been ended Cleaning ATTENTION Potential damage to the device Switch the device off and remove all plugs before cleaning Be sure moisture does ...

Page 55: ...eadphones Switch the headphones off and on again Communication device error Reconnect the device Check if other devices using Bluetooth standard 4 0 work with the communication devices Bluetooth connection error Move closer to the devices connected via Bluetooth No sound The headphones volume is set to Minimum Press and hold the button 4 to increase the volume Error operating the communication dev...

Page 56: ...ust not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites recycling depots or waste management com panies The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose properly Please contact your local waste management company or the city municipal administration for more i...

Page 57: ... Neckar sulm declare the product HG00593A HG00593B HG00593C HG00593D Bluetooth Headphones to meet the fundamental requirements and other relevant provisions of Low Voltage Directive 2014 35 EU R TTE Directive 1999 5 EC and RoHS Directive 2011 65 EU Identification number IAN 273507 Harmonised standards applied EN60065 2014 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN50581 2012 EN62...

Page 58: ...y fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The wa...

Page 59: ... Vor der Inbetriebnahme Akku aufladen Seite 67 Kopfhörer verwenden Seite 68 Kopfhörer mit einem zweiten Bluetooth Gerät verbinden Seite 69 Verbindungsliste löschen Seite 70 Kopfhörer aufsetzen Seite 70 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe Seite 70 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung als Freisprecheinrichtung Seite 71 Reinigung Seite 72 Lagerung Seite 73 Fehlerbehebung Se...

Page 60: ...opfhörer ein Gerät aus dem Bereich der Unterhal tungselektronik ist dafür vorgesehen Audiomaterial wiederzugeben welches über eine Bluetooth Verbindung von Smartphone Computer oder ähnlich geeigneten Abspielgeräten übermittelt wurde Der Blue tooth Kopfhörer eignet sich auch als Freisprecheinrichtung für Mobilte lefone das Telefon bzw der Computer muss hierzu den Bluetooth 4 0 Standard unterstützen...

Page 61: ...ieht auf eigenes Risiko Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin weise verwendet GEFAHR Eine Warnung welche mit diesem Zeichen versehen ist weist auf eine lebensbedrohliche Situation hin Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt kann das tödlich enden oder ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgef...

Page 62: ...getragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Lieferumfang 1 Bluetooth Kopfhörer 1 Ladekabel 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung 1 Bedienfeld 2 Lautsprecher mit Ohrschutzpolstern 3 Bügel 4 Taste 5 LED 6 Taste 7 Taste 8 Taste 9 Taste 10 Mikrofon 11 Mikro USB Buchse 12 Mikro US...

Page 63: ...P HFP Funkreichweite max 10m Abmessungen ca 165mm x 153mm x 52mm B x H x T Gewicht ca 135g Betriebsbedinungen 0 C 45 C max 85 rel Luftfeuchte Lagertemperatur 20 C 60 C Sicherheit Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Be dien und Sicherheitshinweisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus LEBENS UND UNFALLGE FAHR FÜR K...

Page 64: ...om Verbraucher gewar tet werden können Der Akku kann nicht ausgetauscht werden Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser fern Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Flammen auf oder neben den Lautsprecher Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Verwendung Wenn Sie ir gendwelche Beschädigungen am Gerät oder am Ladekabel ent decken verwenden Sie das Gerät nicht mehr...

Page 65: ...erät nicht in der Umgebung von entflammbaren Gasen oder in potentiell explosionsgefährdeten Räumen z B Lackierereien wenn die Funkkomponenten eingeschaltet sind weil die ausgestrahlten Funkwellen Explosionen oder Feuer verursachen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von den Umge bungsbedingungen Im Falle einer schnurlosen Datenübermittlung kann der Empfang der Daten durch nicht autor...

Page 66: ...Kopfhörer verfügt über einen eingebauten Lithium Polymer Akku Eine falsche Handhabung von Lithium Polymer Akkus kann Feuer und Explosion verursachen Des Weiteren können aus dem Akku gefährli che Substanzen austreten Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung Betreiben Sie das Gerät nicht außerhalb der Betriebsbedingun gen welche unter Technische Daten an...

Page 67: ...ahr Tragen Sie Handschuhe Vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Vollständigkeit und Unversehrtheit des Verpackungsinhalts Akku aufladen Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden Wenn der Akku leer ist blinkt die LED 5 rot Sie sollten den Akku dann baldmöglichst aufladen Stecken Sie den Mikro USB Stecker 12 des Ladekabels in die Mi kro USB Buchse 11 des Ko...

Page 68: ...Hinweise in der Anleitung Ihres Kommunikationsgeräts Wäh len Sie aus der Liste von Geräten welche von Ihrem Computer oder Mobiltelefon gefunden wurden den Eintrag HG00593 aus Geben Sie den Code 0000 ein falls die Eingabe eines Codes erfragt wird um die Verbindung herzustellen Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt ist blinkt die LED alle 4 Sekunden zwei mal kurz blau auf Möchten Sie ein we...

Page 69: ...ichzeitig verbinden Wenn Sie bereits ein Gerät mit dem Kopfhörer verbunden haben gehen Sie vor wie im Folgenden beschrieben um das zweite zu verbinden Aktivieren Sie den Mehrfachverbindungs Modus indem Sie im Pairing Modus kurz die Taste 8 drücken bis vier Signal töne erklingen Führen Sie nun die Verbindung mit Ihrem zweiten Gerät durch beachten Sie dazu das vorherige Kapitel Kopfhörer verwenden S...

Page 70: ...lschiene im Bügel 3 befestigt Richten Sie die so aus dass ein optimaler Tragekomfort gewährleistet ist Beachten Sie die Kennzeichnung L Links und R Rechts an der Innenseite des Bügels unmittelbar oberhalb der Lautsprecher Setzen Sie den Kopfhörer so auf dass das Bedienfeld 1 sich auf der rechten Seite befindet Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe Starten Sie am Abspielgerät eine...

Page 71: ...s Kopfhörers bei Nutzung als Freisprecheinrichtung Sie können mit dem Kopfhörer auch Telefonate führen wenn Sie ein Kommunikationsgerät nutzen welches diese Funktion unterstützt Falls Ihr Kommunikationsgerät den Bluetooth Standard 4 0 unterstützt sind folgende Funktionen verfügbar Funktion Aktion Anruf entgegennehmen beenden Taste 8 kurz drücken Anruf abweisen Taste 8 ca 2 Sekunden drücken bis ein...

Page 72: ... kurz drücken Zwischen zwei Anrufen wechseln makeln Taste 8 ca 2 Sekunden lang drücken bis ein Signalton ertönt Diese Funktionen müssen von Ihrem Telefonnetzanbieter unterstützt werden Der Klingelton und auch die Stimme des Anrufers werden über die Lautsprecher 2 wiedergegeben Die Musikwiedergabe wird beim Eingehen eines Anrufs automa tisch unterbrochen Das Mikrofon 10 nimmt Ihre Stimme auf Die Mu...

Page 73: ...Umgebung so dass es kei nem Staub und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Maßnahme Keine Funktion Akku ist leer Akku aufladen wie unter Akku aufladen beschrieben Keine Bluetooth Verbindung Fehler bei der Bedienung des Kopfhörers Kopfhörer ausschalten und wieder einschalten Fehler am Kommunikationsgerät Stellen Sie erneut eine Verbindung her Über...

Page 74: ...nen Sie die Bluetooth Verbindung und starten Sie sie erneut Nicht alle Funktionen sind verfügbar Fehler beim Kommunikationsgerät Überprüfen Sie ob Ihr Kommunikationsgerät alle Funktionen unterstützen kann Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Müll tonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie ...

Page 75: ... recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Hinweise zur Konformität Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm erklären dass das Produkt HG00593A HG00593B HG00593C HG00593D Bluetooth Kopfhörer den grundlegenden...

Page 76: ... Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge setzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Ga...

Page 77: ...ostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angese hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen...

Page 78: ... D 74167 Neckarsulm Model No HG00593A HG00593B HG00593C HG00593D Version 01 2016 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 03 2016 Ident No HG00593A B C D032016 ES IAN 273507 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 273507

Brand: Alphasonik Pages: 9

Brand: Harper Pages: 28

Brand: bem wireless Pages: 11

surround headphones

Brand: AKG Pages: 32

Brand: SoundOn Pages: 3

Brand: Harman Pages: 10

Brand: Jaybird Pages: 24

Brand: Skyndi Pages: 1

Brand: Roccat Pages: 2

Brand: Moshi Pages: 3

Brand: Denver Pages: 5

Brand: BUXTON Pages: 42

Brand: Panacom Pages: 24

Brand: RCA Pages: 10

Brand: TECOM Pages: 17

Brand: Tronsmart Pages: 37

Brand: JBL Pages: 2

UA Sport Wireless Heart Rate

Brand: JBL Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands