Silvercrest 273035 Page 48 Operating Instructions Manual Download

Page: 48 / 84

SED 3.7 C2

Skladování

■

Epilovací hlavu

chraňte vždy spoludodaným ochranným

krytem

■

Přístroj, čisticí štěteček

a síťový adaptér

uchovávejte v

sáčku pro uložení

■

Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě.

Odstranění závad

Problém

Příčina

Řešení

Přístroj nefunguje.

Baterie je prázdná.

Nabijte přístroj.

Přístroj je vadný.

Obraťte se na zákaz-
nický servis.

Přístroj běží
pomalu.

Baterie je prázdná.

Nabijte přístroj.

Epilace chloupků
je velmi boles-
tivá.

Chloupky mohou být
příliš dlouhé.

Zkraťte chloupky na
cca. 0,3 - 0,5 cm.
Přečtěte si také kapitolu
„Tipy a triky“.

Nezachytí
se všechny
chloupky.

Je možné, že chloupky
jsou příliš krátké.

Chloupky by měly být
dlouhé 0,3 - 0,5 cm.

Pracujete příliš rychle.

Pohybujte přístrojem
po pokožce pomaleji.

Summary of Contents for 273035

Page 1: ...EPILATOR SED 3 7 C2 EPILATOR Operating instructions IAN 95495 EPILIERER Bedienungsanleitung EPILÁTOR Használati utasítás EPILÁTOR Návod k obsluze EPILÁTOR Návod na obsluhu ...

Page 2: ... functions of the device Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet kými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sic...

Page 3: ...3 8 9 0 2 3 4 5 6 1 7 A B ...

Page 4: ...upplied 3 Disposal of packaging 3 Operating Elements 4 Technical data 4 Safety instructions 5 Mains power operation 8 Battery operation 8 Tips and Tricks 9 Epilation 10 Cleaning and Care 12 Storage 13 Troubleshooting 13 Disposal of the appliance 14 Warranty and Service 15 Importer 16 ...

Page 5: ...e product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair in domestic households Do not use it for commercial ...

Page 6: ...remove the cardboard under the plastic shell in order to take the storage pouch out If the delivery is incomplete or has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Warranty and Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environ...

Page 7: ...avel lock 5 Speed switch 6 Control lamps red green 7 Socket for mains adapter Figure B 8 Mains power adapter 9 Storage pouch 0 Cleaning brush Technical data Mains adapter Type ZDJ045100EU Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 0 2 A Max Output voltage 4 5 V Output current 1000 mA Protection class II Polarity ...

Page 8: ...wer cable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of In the event of operational malfunction and for cleaning always remove the plug from the mains power socket To disconnect the power cable always pull the plug itself from the mains power socket do not pull on the cable Do not kink or crimp the power cable and place it in such a w...

Page 9: ...ng damaged NEVER grasp the appliance power cable or plug with wet hands TAKE NOTE Keep the appliance dry Never use the appliance near water particular ly not near sinks baths or other vessels The proximity of moisture presents a danger even when the appliance is switched oﬀ After use always remove the plug from the mains power socket As additional protection the installation of a faulty current pr...

Page 10: ...ir a defective appliance if repairs should be necessary Use the appliance only with the supplied power adapter Charge the appliance only with the supplied power adapter This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical senso ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervi sion or have been told how to use the ...

Page 11: ... 1 Insert the connector plug of the mains power adapter 8 into the socket for mains adapter 7 on the appliance Ensure that the speed switch 5 is set at 0 2 Connect the mains power adapter 8 to a mains power socket The control lamp 6 glows red to indicate that the charging process is active As soon as the control lamp 6 glows green the appliance is fully charged and you can disconnect it from the m...

Page 12: ...ation to establish the skin compatibility The hairs should be between 0 3 cm and 0 5 cm long Shorter hairs are not gripped by the tweezers and plucking out longer hairs is very painful If needs be shorten long hair The skin must be free of grease or cream residues Otherwise the tweezers will stick soil and the eﬃciency of the appliance will be reduced The skin must be completely dry The best time ...

Page 13: ...tion of the hairs to be removed Through this the hairs will be raised so that they can be better captured by the tweezers 2 Remove the protective cap 1 from the epilator head 2 3 Press the travel lock 4 and slide the speed switch 5 upwards to the desired speed level Level 1 for sensitive areas armpits and bikini line Level 2 for legs 4 Hold the skin tight with one hand 5 Place the epilator perpend...

Page 14: ...r head 2 NOTICE If the epilator head 2 is damaged discontinue all further use To order a new epilator head 2 please contact the service de partment see chapter Guarantee and service Please have the IAM number ready see operating manual cover To replace the epilator head 2 please pr oceed as follows Press the two restraint ﬁxtures 3 together and at the same time pull the epilator head 2 upwards Pre...

Page 15: ...with disinfectant spray To thoroughly clean the epilator head 2 you can remove it from the appliance Press the two restraint ﬁxtures 3 together and at the same time pull the epilator head 2 upwards Clean the epilator head 2 under running water and then allow it to dry Place the epilator head 2 back onto the appliance Ensure that the gears on the epilator head 2 and on the appliance mesh with each ...

Page 16: ...e battery is drained Recharge the appliance The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance only runs slowly The battery is drained Recharge the appliance The plucking of the hairs is very painful The hairs may be too long Shorten the hairs to about 0 3 0 5 cm See also the section Tips and Tricks Not all hairs are plucked It is possible that the hairs are too short ...

Page 17: ...e removed the battery 1 Take the epilator head 2 from the appliance 2 Lift the two internal restraints with a small screwdriver or similar to the top and press them outwards so that the side elements of the appliance can be released 3 Loosen the two now visible screws You can then take the housing apart 4 Snip the red and black cable that connects the circuit board with the blue jacketed battery Y...

Page 18: ...actured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty applies to material or manufacturing faults only not for transport damage parts subject to wear and tear or for...

Page 19: ... at the time of purchase must be reported immediately after unpacking resp no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 95495 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BO...

Page 20: ...tozékok 19 A csomagolás ártalmatlanítása 19 Kezelőelemek 20 Műszaki adatok 20 Biztonsági utasítások 21 Hálózatról történő üzemeltetés 24 Elemes üzemmód 24 Tippek és ötletek 25 Epilálás 26 Tiszítás és ápolás 28 Tárolás 29 Hibaelhárítás 29 A készülék ártalmatlanítása 30 Garancia és szerviz 31 Gyártja 32 ...

Page 21: ...ez valamennyi leírást is Szerzői jogvédelem Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll Bármilyen sokszorosítás ill utánnyomás még kivonatos formában is valamint az ábrák közlése még módosított állapotban is csak a gyártó írásos beleegyezésével lehetséges Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag emberi szőr magánháztartásban történő epilálására szolgál Ne használja kereskedelmi célokra M...

Page 22: ...eléhez el kell távolítani a műanyagtálca alatti kartonpapírt Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz lásd a garanciakártyán ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulla dékszétválasztás szempontja szerint ke...

Page 23: ... sebességkapcsoló 6 piros zöld lámpa 7 a hálózati adapter aljzata B ábra 8 hálózati adapter 9 tárolótasak 0 tisztítóecset Műszaki adatok Hálózati adapter Típus ZDJ045100EU Bemeneti feszültség 100 240 V 50 60 Hz Áramfelvétel max 0 2 A Kimeneti feszültség 4 5 V Kimeneti áram 1000 mA Védelmi osztály II Polaritás ...

Page 24: ...feszültsége A készülék hálózati csatlakozóvezetékét nem szabad kicserélni A vezeték sérülése esetén ki kell selejtezni a készüléket Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból Soha ne húzza ki a csatlakozót a konnek torból a kábelnél fogva a csatlakozóvéget fogja meg Ne törje meg és ne csípje be a hálózati ká belt valamint úgy igazítsa el hogy senki ne lép...

Page 25: ... a készülék köré és védje a sérülésektől Ne fogja meg nedves kézzel az eszközt a hálózati kábelt és a hálózati dugót FIGYELEM A készüléket tartsa szárazon Soha ne használja a készüléket víz külö nösképpen pedig ne a mosogató fürdőkád vagy hasonló helyek közelében A víz közel sége veszélyt jelent még abban az esetben is ha a készülék kikapcsolt állapotban van Ezért minden használat után húzza ki a ...

Page 26: ...züléket Csak a mellékelt hálózati adapterrel használja a készüléket Csak a mellékelt hálózati adapterrel töltse a készüléket A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és az ebből ere...

Page 27: ...mes üzemmód 1 Dugja be a hálózati adapter 8 csatlakozó dugóját a készüléken lévő csatlakozóaljzatba 7 Győződjön meg arról hogy a sebes ségkapcsoló 5 0 n van 2 Dugja be a hálózati adaptert 8 egy dugaszoló aljzatba Az ellenőrző lámpa 6 pirosan világít és ezzel jelzi a töltési folya matot Amint az ellenőrző lámpa 6 zölden világít a készülék teljesen fel van töltve és le lehet választani a hálózatról ...

Page 28: ...testrészen hogy elbírja e a bőre A szőr 0 3 0 5 cm legyen A készülék csipeszei nem fogják közre a rövidebb szőrszálakat és az ennél hosszabb szőrszálak kihúzása túlságosan fájdalmas Ha kell előtte nyírja rövidebbre a hosszabb szőrt A bőrén ne legyen zsír vagy krém Különben a csipeszek bera gadhatnak beszennyeződhetnek és a készülék teljesítménye csökken Bőre teljesen száraz legyen Este zuhanyozás ...

Page 29: ...tsa végig az eltávolítandó szőrszálakat Így ezek felállnak és jobban be tudja fogni őket a csipesz 2 Vegye le védősapkát 1 az epiláló fejről 2 3 Nyomja meg az utazási biztosítékot 4 és tolja fel a sebesség kapcsolót 5 a kívánt sebességfokozatra 1 fokozat érzékeny testrészekre hónaljra és bikinivonalra 2 fokozat lábra 4 Fél kézzel feszítse ki kicsit a bőrt 5 Merőlegesen tegye rá az epilálót a bőrér...

Page 30: ... 1 az epiláló fejre 2 TUDNIVALÓ Ha a epiláló fej 2 meg van sérülve akkor ne használja to vább Új epiláló fej 2 megrendeléséhez forduljon a szervizhez lásd Garancia és szerviz fejezetet Készítse elő az IAN számot lásd a kezelési útmutató borítóját Az epiláló fej 2 cseréjéhez a következőképpen járjon el Nyomja össze a két reteszt 3 és egyszerre húzza ki felfelé az epiláló fejet 2 Dugja rá az új az e...

Page 31: ...sa meg Ha alaposabban szeretné megtisztítani az epiláló fejet 2 akkor le is lehet venni a készülékről nyomja össze a két reteszt 3 és egyszerre húzza le felfele az epiláló fejet 2 Folyó víz alatt tisztítsa meg az epiláló fejet 2 és hagyja megszáradni Dugja vissza az epiláló fejet 2 a készülékre Ügyeljen arra hogy az epiláló fejen 2 és a készüléken lévő fogaskerekek egymásba nyúljanak Az epiláló fe...

Page 32: ...az elem Töltse fel a készülékett A készülék hibás Forduljon ügyfélszol gálatunkhoz A készülék csak lassan működik Üres az elem Töltse fel a készülékett Nagyon fájdal mas a szőrtele nítés Lehet hogy a szőr szálak túl hosszúak Nyírja le a szőrszála kat kb 0 3 0 5 cm re Vegye ﬁgyelembe a Tippek és ötletek részt is Nem fogja be valamennyi szőrszálat Lehet hogy a szőr szálak túl rövidek A szőrszálak le...

Page 33: ...lék elromlik ha kiszedi belőle az akkukat 1 Vegye ki az epiláló fejet 2 a készülékből 2 Pl egy kis csavarhúzóval emelje meg a két belső rögzítést és nyomja kifele hogy kioldódjanak a készülék oldalsó részei 3 Oldja ki a két látható csavart Ezután szét lehet szedni a burkolatot 4 Vágja át a platinát a kék bevonatú akkuval összekötő piros és fekete kábelt Ekkor ki lehet venni az akkut a készülékből ...

Page 34: ...lefonon az Ön közelében lévő szervizzel Csak ebben az esetben garantálhatjuk hogy ingyen tudja beküldeni az árut TUDNIVALÓ A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig szállítási kárra kopásra vagy törékeny részek sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi haszná latra készült A garancia visszaélésszerű és szakszerűtlen használat erőszak alkalmazása és olyan b...

Page 35: ...640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 95495 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége hétfőtől péntekig 8 00 és 20 00 óra között közép európai idő szerint Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 36: ... 34 Rozsah dodávky 35 Likvidace obalu 35 Ovládací prvky 36 Technická data 36 Bezpečnostní pokyny 37 Síťový provoz 40 Provoz na baterie 40 Tipy a triky 41 Epilace 42 Čištění a údržba 44 Skladování 45 Odstranění závad 45 Likvidace přístroje 46 Záruka a servis 47 Dovozce 48 ...

Page 37: ...jte i tyto podklady Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i jenom částečně a re produkce obrázků i ve změněném stavu je dovoleno pouze s písem ným souhlasem výrobce Použití dle předpisů Tento přístroj je určen výhradně pro epilaci lidských chloupků v privátní oblasti Nepoužívejte jej komerčně Jiné než k tomu určené použití platí jako p...

Page 38: ...ém se přístroj nachází K vyjmutí sáčku pro uložení musíte nejdříve odstranit karton pod plastovým obalem V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsled ku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní hotline viz kapitolu Záruka a servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a ...

Page 39: ...í 5 přepínač rychlostí 6 kontrolní světlo červené zelené 7 zdířka pro síťový adaptér Obrázek B 8 síťový adaptér 9 sáček pro uložení 0 čisticí štěteček Technická data Síťový adaptér Typ ZDJ045100EU Vstupní napětí 100 240 V 50 60 Hz Odběr proudu 0 2 A max Výstupní napětí 4 5 V Výstupní proud 1000 mA Třída ochrany II Polarita ...

Page 40: ... napětím 100 240 V 50 60 Hz Síťový kabel tohoto přistroje nelze vyměnit Při poškození kabelu se musí přístroj zešrotovat V případě funkčních poruch a před čištěním přístroje vytahujte síťový adaptér ze zásuvky Síťový kabel se vytahujte ze zásuvky vždy za síťový adaptér nikdy ne za samotný kabel Síťový kabel nepřelamujte a neprohýbejte a poklá dejte jej tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o n...

Page 41: ... chraňte jej před poškozením Přístroje síťového kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama POZOR Přístroj uchovávejte v suchu Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody především ne v blízkosti umyvadla vany apod Blízkost vody představuje nebezpečí i když je přístroj vypnutý Proto po každém použití vytáhněte síťový adaptér Jako doda tečnou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany ...

Page 42: ...do opravy pouze autorizovaným odborníkům Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem Přístroj nabíjejte pouze spolu s dodaným síťo vým adaptérem Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzic kými smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat toto zařízení pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném použí...

Page 43: ...avený k provozu Provoz na baterie 1 Konektor síťového adaptéru 8 zastrčte do zdířky 7 na přístroji Ubezpečte se zda je přepínač rychlostí 5 v poloze 0 2 Síťový adaptér 8 zastrčte do síťové zásuvky Kontrolní světlo 6 svítí červeně a indikuje proces nabíjení Jakmile svítí kontrolní světlo 6 zeleně je přístroj plně nabitý a může se odpojit od sítě UPOZORNÉNÍ Při prvním nabíjení potřebuje přístroj cca...

Page 44: ...livost pokožky vyzkoušejte nejdříve přístroj na malém skrytém místě Chloupky by měly být dlouhé mezi 0 3 cm a 0 5 cm Kratší chloupky pinzety nezachytí a vytrhování delších chloupků je velmi bolestivé Delší chloupky případně zkraťte Pokožka musí být čistá a zbavená zbytků tuku a krému V opačném případě doje k zlepení znečištění pinzet a výkon přístroje se sniží Kůže musí být úplně suchá Epilujte ne...

Page 45: ...oti směru růstu chloupků které se mají odstranit Tyto se tím vyrovnají a pinzetami se lépe zachytí chloupky 2 Odstraňze ochranný kryt 1 z epilační hlavy 2 3 Stlačte cestovní zajištění 4 a přepínač rychlostí 5 posuňte směrem nahoru na požadovaný stupeň rychlosti Stupeň 1 na citlivé zóny podpaží a oblast bikinek Stupeň 2 na nohy 4 Jednou rukou napínejte kůži 5 Přiložte epilátor kolmo na kůži a bez p...

Page 46: ...í hlavu 2 UPOZORNÉNÍ Pokud je epilovací hlava 2 poškozená tak ji dále nepoužívejte Za účelem objednání nové epilovací hlavy 2 kontaktujte servis viz kapitolu Záruka a servis Mějte po ruce připravené číslo IAN viz Cover návodu k obsluze Pro výměnu epilovací hlavy 2 postupujte následujícím způsobem Stiskněte obě zablokování 3 k sobě a současně vytáhněte epilovací hlavu 2 směrem nahoru Novou epilovac...

Page 47: ...nebo vyčištěním dezinfekčním sprejem K důkladnému vyčištění epilovací hlavy 2 lze tuto z přístroje sejmout Stiskněte obě zablokování 3 k sobě a současně vytáhněte epilovací hlavu 2 směrem nahoru Epilovací hlavu 2 vyčistěte pod tekoucí vodou a nechte ji dobře vysušit Epilovací tlačítko 2 opět nastrčte na přístroj Dbejte při tom na to aby do sebe zapadaly ozubená kola na epilovací hlavě 2 a na příst...

Page 48: ...efunguje Baterie je prázdná Nabijte přístroj Přístroj je vadný Obraťte se na zákaz nický servis Přístroj běží pomalu Baterie je prázdná Nabijte přístroj Epilace chloupků je velmi boles tivá Chloupky mohou být příliš dlouhé Zkraťte chloupky na cca 0 3 0 5 cm Přečtěte si také kapitolu Tipy a triky Nezachytí se všechny chloupky Je možné že chloupky jsou příliš krátké Chloupky by měly být dlouhé 0 3 0...

Page 49: ... 1 Sejměte epilovací hlavu 2 z přístroje 2 Obě vnitřní západky nadzvedněte malým šroubovákem nebo podobným nástrojem a vytlačte je navenek tak aby bylo možné uvolnění bočních částí přístroje 3 Nyní uvolněte oba viditelné šrouby Poté můžete odstranit kryt 4 Přeštípněte červený a černý kabel který spojuje desku s baterií uloženou v modrém obalu Nyní můžete baterii vytáhnout z přístroje 5 Zlikvidujte...

Page 50: ...prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu Budete li uplatňovat záruku spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou Pouze tak vám můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží UPOZORNĚNÍ Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu či výrobní závady nikoli na škody vzniklé při dopravě na díly podléhající opotřebení či na poškození rozbitných dílů Výrobek je určen pouze pro privátní...

Page 51: ...ak nejpozději do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 95495 Dostupnost horké linky pondělí až pátek 8 00 hod 20 00 hod SEČ Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 52: ...51 Likvidácia obalových materiálov 51 Ovládacie prvky 52 Technické údaje 52 Bezpečnostné upozornenia 53 Napájanie zo siete 56 Napájanie z akumulátora 56 Tipy a triky 57 Epilácia 58 Čistenie a údržba 60 Uskladnenie 61 Odstraňovanie porúch 61 Likvidácia prístroja 62 Záruka a servis 63 Dovozca 64 ...

Page 53: ...ej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady Autorské práva Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač aj čiastočná ako aj reproduk cia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený výlučne na epiláciu ľudských chlpov v domác nostiach Nepoužívajte ho komerčne In...

Page 54: ...troj nachádza Ak chcete odkladacie vrecko vybrať musíte odstrániť kartón pod plastovou miskou V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobe ných zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Záruka a servis Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno tec...

Page 55: ...a 5 Prepínač rýchlostí 6 Kontrolka červená zelená 7 Zásuvka pre sieťový adaptér Obrázok B 8 Sieťový adaptér 9 Odkladacie vrecko 0 Štetec na čistenie Technické údaje Sieťový adaptér Typ ZDJ045100EU Vstupné napätie 100 240 V 50 60 Hz Prúdový odber max 0 2 A Výstupné napätie 4 5 V Výstupný prúd 1000 mA Trieda ochrany II Polarita ...

Page 56: ...talovanej podľa predpisov Sieťovú šnúru tohto prístroja nie je možné vymeniť V prípade poškodenia kábla treba prístroj zlikvidovať Pri prevádzkových poruchách a pred čistením prístroja vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky Sieťový kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku nikdy neťahajte za samotný kábel Neohýbajte ani nestláčajte sieťovú šnúru a položte ju tak aby na ňu nikto nemohol s...

Page 57: ...a chráňte kábel pred poškodením Nikdy nechytajte prístroj napájací kábel ani zástrčku mokrými rukami POZOR Udržiavajte prístroj v suchu Nikdy nepoužívajte prístroj v blízkosti vody hlavne nie v blízkosti umývadiel vaní alebo podobných nádob Blízkosť vody predstavu je nebezpečenstvo aj keď je prístroj vyp nutý Po každom použití vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky Ako dodatoč nú ochranu v...

Page 58: ...vaným špecialistom Prístroj používajte len so sieťovým adaptérom ktorý je súčasťou dodávky Prístroj nabíjajte len so sieťovým adaptérom ktorý je súčasťou dodávky Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja pouč...

Page 59: ...ný na prácu Napájanie z akumulátora 1 Zasuňte zástrčku sieťového adaptéra 8 do zásuvky 7 na prístroji Skontrolujte či je prepínač rýchlostí 5 v polohe 0 2 Zasuňte sieťový adaptér 8 do zásuvky Kontrolka 6 sa rozsvieti červeno a tým indikuje že sa prístroj nabíja Len čo sa kontrolka 6 rozsvieti zeleno je prístroj úplne nabitý a môžete ho odpojiť od siete UPOZORNENIE Pri prvom nabíjaní potrebuje prís...

Page 60: ...skúšajte prístroj najprv na malom skrytom mieste aby ste si overeli znášateľnosť pokožky Chĺpky by mali byť dlhé 0 3 až 0 5 cm Kratšie chĺpky pinzety nezachytia a vytrhávanie dlhších chĺpkov je bolestivé V prípade potreby dlhšie chĺpky skráťte Na pokožke nesmú byť zvyšky mastí alebo krémov Inak sa pinzety zalepia alebo znečistia a výkon prístroja poklesne Pokožka musí byť úplne suchá Epilovať je n...

Page 61: ...o chĺpkoch proti smeru ich rastu Tým ich nasmerujete tak aby ich mohli pinzety ľahšie zachytiť 2 Snímte ochranný kryt 1 z epilačnej hlavice 2 3 Stlačte cestovnú poistku 4 a posuňte prepínač rýchlostí 5 nahor na požadovaný rýchlostný stupeň Stupeň 1 pre citlivé miesta podpazušie a oblasť bikín Stupeň 2 pre nohy 4 Jednou rukou držte pokožku napnutú 5 Nasaďte epilátor zvislo na pokožku a bez použitia...

Page 62: ...kryt 1 na epilačnú hlavicu 2 UPOZORNENIE Ak je epilačná hlavica 2 poškodená nepoužívajte ju Kvôli objednávke novej epilačnej hlavice 2 sa obráťte na servis pozri kapitolu Záruka a servis Pripravte si číslo IAN pozri kryt návodu na obsluhu Pri výmene epilačnej hlavice 2 postupujte takto Stlačte obe poistky 3 k sebe a zároveň vytiahnite epilačnú hlavicu 2 nahor Na prístroj nasuňte novú epilačnú hlav...

Page 63: ...m sprejom a očistíte Ak chcete epilačnú hlavicu 2 poriadne vyčistiť môžete ju sňať z prístroja Stlačte obe poistky 3 k sebe a zároveň vytiahnite epilačnú hlavicu 2 nahor Vyčistite epilačnú hlavicu 2 pod tečúcou vodou a nechajte ju vyschnúť Nasuňte epilačnú hlavicu 2 späť na prístroj Dajte pozor na to aby ozubené kolieska na epilačnej hlavici 2 a prístroji zapadli do seba Epilačná hlavica 2 musí po...

Page 64: ...troj ne funguje Akumulátor je vybitý Nabite prístroj Prístroj je pokazený Obráťte sa na zákaznícky servis Prístroj beží len pomaly Akumulátor je vybitý Nabite prístroj Vytrhávanie chĺpkov je veľmi bolestivé Chĺpky môžu byť príliš dlhé Skráťte chĺpky asi na 0 3 0 5 cm Riaďte sa aj kapitolou Tipy a triky Nezachytia sa všetky chĺpky Je možné že sú chĺpky príliš krátke Chĺpky by mali mať dĺžku 0 3 0 5...

Page 65: ...umulátor 1 Snímte epilačnú hlavicu 2 z prístroja 2 Malým skrutkovačom zdvihnite obe dovnútra siahajúce poistky nahor a vytlačte ich von aby sa bočné diely prístroja uvoľnili 3 Uvoľnite obe teraz viditeľné skrutky Potom môžete teleso rozobrať 4 Odstrihnite červený a čierny kábel ktoré spájajú dosku plošných spojov s modro oplášteným akumulátorom Teraz môžete za tieto káble vytiahnuť akumulátor z pr...

Page 66: ...tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie výrobku UPOZORNENIE Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu alebo výroby ale nie na poškodenia spôsobené prepravou na spotrebné súčiastky ani na poškodenia krehkých dielov Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri použití násilia...

Page 67: ...Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 95495 Dostupnosť hotline pondelok až piatok od 8 00 hod 20 00 hod SEČ Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 68: ...wendung 66 Lieferumfang 67 Entsorgung der Verpackung 67 Bedienelemente 68 Technische Daten 68 Sicherheitshinweise 69 Netzbetrieb 72 Akkubetrieb 72 Tipps und Tricks 73 Epilieren 74 Reinigen und Pﬂegen 76 Lagerung 77 Fehlerbehebung 77 Entsorgung des Gerätes 78 Garantie und Service 79 Importeur 80 ...

Page 69: ...berrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht...

Page 70: ...sen die Pappe unter der Kunststoﬀschale entfernen um den Aufbewahrungsbeutel herausnehmen zu können Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Garantie und Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umwelt...

Page 71: ...ung 5 Geschwindigkeitsschalter 6 Kontrollleuchte rot grün 7 Buchse für Netzadapter Abbildung B 8 Netzadapter 9 Aufbewahrungsbeutel 0 Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter Typ ZDJ045100EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme 0 2 A Max Ausgangsspannung 4 5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II Polarität ...

Page 72: ...Die Anschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzadapter aus der Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzadap ter aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzk...

Page 73: ...ädigungen Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an ACHTUNG Das Gerät trocken halten Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder ähnlichen Gefäßen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter Als zusätzlicher Sc...

Page 74: ...siertem Fachpersonal reparieren Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefer ten Netzadapter Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren...

Page 75: ...1 Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 8 in die Buchse 7 am Gerät Stellen Sie sicher dass der Geschwindig keitsschalter 5 auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter 8 in eine Netzsteckdose Die Kontrollleuchte 6 leuchtet rot und zeigt damit den Auﬂadevor gang an Sobald die Kontrollleuchte 6 grün leuchtet ist das Gerät vollständig geladen und Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen HI...

Page 76: ...e um die Hautverträglichkeit zu testen Die Haare sollten zwischen 0 3 cm und 0 5 cm lang sein Kürze re Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren Haaren ist sehr schmerzhaft Kürzen Sie längere Haare gegebenenfalls Die Haut muss frei von Fett oder Cremerückständen sein Ansons ten verkleben verschmutzen die Pinzetten und die Leistung des Gerätes wird vermindert Die Haut mu...

Page 77: ...h tung über die zu entfernenden Haare Damit richten Sie diese auf so dass die Haare besser von den Pinzetten erfasst werden können 2 Nehmen Sie die Schutzkappe 1 vom Epilierkopf 2 ab 3 Drücken Sie die Reisesicherung 4 und schieben Sie den Geschwindigkeitsschalter 5 nach oben auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe Stufe 1 für empﬁndliche Zonen Achselbereich und Bikinizone Stufe 2 für Beine 4 Halt...

Page 78: ...ierkopf 2 HINWEIS Wenn der Epilierkopf 2 beschädigt ist benutzen Sie diesen nicht weiter Um einen neuen Epilierkopf 2 zu bestellen wenden Sie sich an den Service siehe Kapitel Garantie und Service Halten Sie die IAN Nummer bereit siehe Cover der Bedienungsanleitung Um den Epilierkopf 2 auszutauschen gehen Sie folgender maßen vor Drücken Sie die beiden Verriegelungen 3 zusammen und ziehen Sie gleic...

Page 79: ...en Um den Epilierkopf 2 gründlich zu reinigen können Sie diesen vom Gerät abnehmen Drücken Sie die beiden Verriegelungen 3 zusammen und ziehen Sie gleichzeitig den Epilierkopf 2 nach oben ab Reinigen Sie den Epilierkopf 2 unter ﬂießendem Wasser und lassen Sie ihn trocknen Stecken Sie den Epilierkopf 2 wieder auf das Gerät Achten Sie darauf dass die Zahnräder am Epilierkopf 2 und am Gerät ineinande...

Page 80: ... nicht Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundenservice Das Gerät läuft nur langsam Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Herauszup fen der Haare ist sehr schmerz haft Die Haare sind even tuell zu lang Kürzen Sie die Haare auf ca 0 3 0 5 cm Beachten Sie auch das Kapitel Tipps und Tricks Es werden nicht alle Haare erfasst Es ist möglich dass die Ha...

Page 81: ...t 2 Heben Sie die beiden innenliegenden Arretierungen mit einem kleinem Schraubendreher oder ähnlichem nach oben und drü cken Sie sie nach außen so dass sich die Seitenteile des Gerätes lösen lassen 3 Lösen Sie die beiden nun sichtbaren Schrauben Sie können dann das Gehäuse auseinander nehmen 4 Kneifen Sie das rote und das schwarze Kabel welches die Plati ne mit dem blau ummantelten Akku verbindet...

Page 82: ... Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikations fehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für d...

Page 83: ...pﬂichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 95495 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 95495 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 95495 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 ...

Page 84: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2013 Ident No SED3 7C2 102013 2 ...

Search results

Summary of Contents for 273035

Reviews:

Related manuals for 273035

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 273035, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 273035

Reviews:

Related manuals for 273035

Brands by name

Popular brands