Silvercrest 270741 Operating Instructions Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 85

Silvercrest 270741 Operating Instructions Manual Download Page 22

19

SEAS 20 B1

FI

Toiminto “Sileäteräinen veitsi”

Valittu asento

“Sileäteräinen veitsi” (kuva B):

■

Teroita sileäteräiset veitset aina molemmin puolin – laitteessa on
sitä varten vasemman- ja oikeanpuoleinen teroitusohjain.

■

Pidä veistä vasemmanpuoleisessa ohjaimessa kallistettuna mah-
dollisimman vasemmalle päin ja oikeanpuoleisessa ohjaimessa
oikealle päin samalla kun vedät terän läpi.

Toiminto “Aaltoteräinen veitsi”

Valittu asento

“Aaltoteräinen veitsi” (kuva C):

■

Teroita aaltomaisia teriä ainoastaan aaltomaiselta puolelta – veitsen
läpivetosuunta muuttuu aaltomaisen puolen sijainnin mukaan.
Veitsen aaltomaisen reunan on teroitettaessa

osoitettava

hiontakiven suuntaan.

■

Aaltomaisia teriä voidaan teroittaa yleensä ottaen vain osittain.
Veitsiä, joissa on tiheäaaltoinen terä (esim. pöytäveitset), ei yleen-
sä tarvitse teroittaa jälkikäteen.

Toiminto “Saksien teroittaminen”

Valittu asento

“Saksien teroittaminen” (kuva D):

■

Teroita saksien molemmat terät peräkkäin. Avaa sakset ja vedä
molemmat terät peräkkäin ohjaimen läpi.

Talttapääruuvimeisseli

Kun haluat hioa uraruuvimeisselin päätypinnan

tasaiseksi (kuva E):

■

Hiominen voidaan tehdä toimintokannen

joka asennossa. Ura-

ruuvimeisseli työnnetään silloin sen leveyden mukaisesti edestä päin
toimintokannen

jompaan kumpaan hionta-aukkoon

(ks. kään-

tösivu). Ruuvimeisselin kärjen päätypinta hiotaan nyt tasaiseksi.

_270741_SEAS20B1_LB3.indb 19

23.07.15 12:1

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for 270741

Page 1: ... SHARPENER Operating instructions ELEKTRISK SLIBER Betjeningsvejledning ELEKTRISK SLIPMASKIN Bruksanvisning SÄHKÖKÄYTTÖINEN YLEISTEROITIN Käyttöohje ELEKTRISCHE ALLESSLIJPER Gebruiksaanwijzing AIGUISEUR ÉLECTRIQUE Mode d emploi ELEKTRISCHER ALLESSCHÄRFER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...n toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara tets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de p...

Page 3: ...C A E B D F ...

Page 4: ...3 Unpacking 5 Placement 6 Adjustment 6 Sharpening 6 Knife with smooth edge 7 Knife with serrated edge 7 Scissor sharpening 7 Flat head screwdriver 7 Grinding directly on the grindstone 8 Cleaning and Care 8 Cleaning the appliance 8 Maintenance 9 Disposal 9 Warranty and Service 10 Importer 11 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 1 23 07 15 12 1 ...

Page 5: ... future owner Intended use This appliance is intended for the sharpening of knives screwdrivers and scissors in domestic households This appliance is not intended for commercial or industrial applications Items supplied Electric All Purpose Sharpener Operating Instructions Technical data Power consumption 20 W max Mains voltage 230 V 50 Hz Revolutions 3000 min 1 Protection class II C O Time 3 min ...

Page 6: ...nce against moisture Use it only in dry rooms do not use it outdoors or in damp areas Ensure that the power cable cannot be dam aged when the appliance is in use particularly not by sharpened knife or scissor blades Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury NEVER open...

Page 7: ...ys check to ensure that the appliance is in a serviceable condition before taking it into use If there is recognisable damage to the appliance it may not be used Arrange for it to be safety checked by Customers Services before using it again Take steps to ensure that hair loose clothing and parts of the body do not come into contact with the revolving grindstone Wear protective gloves so as to avo...

Page 8: ... and or knowledge if they are supervised and have been instructed in how to use the appliance safely and have understood the potential risks Unpacking Check that all items listed are available and that they show no signs of visible damage Remove all parts from the packaging and all packaging remnants from the items Retain the packaging either for storing the appliance or for reuse in the event of ...

Page 9: ...released Sharpening First present the blade when the grindstone is revolving Always draw the knife or scissors back from the blade stop in an even movement not in a repetitive back and forth movement otherwise the result will be an uneven sharpening Do not apply any great pressure and always sharpen only clean blades so as to avoid a premature wearing out of the grindstone Always sharpen knives an...

Page 10: ...e pointing in the direction of the grindstone during sharpening In general serrated blades can only be sharpened up to a point Knifes with a ﬁne sawtoothing e g table knives do not require sharpening Scissor sharpening If you have selected the setting Scissor sharpening Fig D Sharpen both scissor blades one after the other For this open the scis sors out and draw both blades one after the other th...

Page 11: ...ing it to the left or right Cleaning and Care To avoid risks of personal injury and damage Before carrying out any maintenance work ﬁrst remove the plug from the wall socket NEVER submerse the appliance in water or other liquids Addi tionally there is a potentially fatal risk of electric shock should moisture come into contact with electrical components These could damage the appliance Cleaning th...

Page 12: ...rm of maintenance either on or in the appliance is intended for execution by the user In the event of malfunction or apparent damage make contact with Customer Services For storage wrap the power cable around the appliance housing Fig A Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance throug...

Page 13: ... damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commer cial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs ...

Page 14: ...N 270741 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 270741 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com _270741_SEAS20B1_LB3 indb 11 23 07 15 12 1 ...

Page 15: ...12 SEAS 20 B1 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 12 23 07 15 12 1 ...

Page 16: ...pakkauksesta 17 Pystytys 18 Säätäminen 18 Teroittaminen 18 Toiminto Sileäteräinen veitsi 19 Toiminto Aaltoteräinen veitsi 19 Toiminto Saksien teroittaminen 19 Talttapääruuvimeisseli 19 Hionta hiomakivellä 20 Puhdistus ja hoito 20 Laitteen puhdistaminen 20 Huolto 21 Hävittäminen 21 Takuu ja huolto 22 Maahantuoja 22 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 13 23 07 15 12 1 ...

Page 17: ... Tuote on tarkoitettu veitsien ruuvimeisselien ja saksien teroittamiseen ja hiomiseen yksityisissä kotitalouksissa Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön Toimituslaajuus Sähkökäyttöinen yleisteroitin Käyttöohje Tekniset tiedot Tehontarve enint 20 W Verkkojännite 230 V 50 Hz Kierrokset 3000 min 1 Suojausluokka II LK aika 3 min LK aika lyhytaikaiskäyttö ilmoittaa kuinka kau...

Page 18: ...osteudelta Käytä sitä ainoastaan kuivissa tiloissa älä käytä sitä ulkona tai kosteas sa ympäristössä Huolehdi siitä että virtajohto ei pääse vauri oitumaan käytön aikana erityisesti terävien veitsen tai saksenterien johdosta Anna valtuutetun ammattihenkilöstön vaihtaa vaurioitunut virtajohto tai verkkopistoke välittö mästi uuteen vaarojen välttämiseksi Älä koskaan avaa laitteen osia mikäli sitä ei...

Page 19: ...rkista laitteen moitteeton kunto ennen jo kaista käyttökertaa Jos havaitset laitteessa vaurioita laitetta ei saa enää käyttää Anna silloin valtuutetun huoltoliikkeen ensin tarkistaa laitteen turvallisuus Huolehdi siitä että hiukset roikkuvat vaatteet tai kehon osat eivät pääse kosketuksiin pyöri vän teroituskiven kanssa Käytä suojakäsineitä jotta terävät terät eivät aiheuta haavoja tai mikäli veit...

Page 20: ...en ja tai tiedon omaavat henkilöt kun heitä valvotaan tai kun heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat Purkaminen pakkauksesta Tarkista että tuote on täydellinen ja moitteeton eikä siinä ole vaurioita Poista kaikki osat pakkauksesta ja pakkausjäämät tuotteesta Säilytä pakkaus laitteen säilytystä varten kun laite ei ole käytös sä tai lähettääk...

Page 21: ...styspainike vapautetaan jälleen Teroittaminen Aseta terä teroitusaukkoon vasta kun teroituskivi pyörii Vedä veitsiä ja saksia aina tasaisin liikkein terän tyvestä pois päin älä liikuta niitä edestakaisin tuloksesta tulee muutoin epätasainen Älä paina kovalla voimalla ja teroita ainoastaan puhtaita teriä teroituskiven kulumisen välttämiseksi Teroita veitsiä ja saksia aina siten että terä on teräväs...

Page 22: ... aaltomaisen reunan on teroitettaessa osoitettava hiontakiven suuntaan Aaltomaisia teriä voidaan teroittaa yleensä ottaen vain osittain Veitsiä joissa on tiheäaaltoinen terä esim pöytäveitset ei yleen sä tarvitse teroittaa jälkikäteen Toiminto Saksien teroittaminen Valittu asento Saksien teroittaminen kuva D Teroita saksien molemmat terät peräkkäin Avaa sakset ja vedä molemmat terät peräkkäin ohja...

Page 23: ...ntämällä Puhdistus ja hoito Onnettomuusvaaran ja vaurioiden välttämiseksi Verkkopistoke on aina irrotettava pistorasiasta ennen laitteeseen kohdistuvien töiden aloittamista Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin sillä laitteen osat voivat vaurioitua Se voi myös aiheuttaa hengenvaaran mikäli sähköisiin osiin pääsee kosteutta Laitteen puhdistaminen Käännä toimintokantta kunnes nuoli...

Page 24: ...än laitteelle tai laitteessa suoritettavia töitä jotka käyttäjä voisi suorittaa Käänny toimintahäiriöitä tai vaurioita huomatessasi valtuutetun huoltoliik keen puoleen Kiedo virtajohto säilytystä varten laitteen ympäri Kuva A Hävittäminen Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan Tämä tuote on yhdenmu kainen EU direktiivin 2012 19 EU kanssa Anna laite hyväksytyn jätehu...

Page 25: ...i asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen vi...

Page 26: ...skrivning 25 Säkerhetsanvisningar 25 Uppackning 27 Uppställning 28 Inställning 28 Slipa 28 Slät egg 29 Vågtandad egg 29 Sax 29 Spårskruvmejsel 29 Slipa direkt på slipstenen 30 Rengöring och skötsel 30 Rengöra apparaten 30 Skötsel 31 Kassering 31 Garanti och service 32 Importör 33 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 23 23 07 15 12 1 ...

Page 27: ... någon annan person Föreskriven användning Den här produkten ska användas för att slipa knivar skruvmejslar och saxar i privata hem Den är inte avsedd för yrkesmässigt eller industriellt bruk Leveransens omfattning Elektrisk slipmaskin Bruksanvisning Tekniska data Eﬀektförbrukning 20 W max Nätspänning 230 V 50 Hz Rotation 3000 min 1 Skyddsklass II Kontinuerlig driftkapacitet 3 min Den kontinuerlig...

Page 28: ...ydda produkten från fukt Använd den en dast i torra utrymmen och aldrig utomhus Se till så att kabeln inte kan skadas särskilt av vassa knivar och saxar när du använder apparaten Låt genast en auktoriserad yrkesman eller kund tjänst byta ut skadade elkablar eller kontakter för att inte utsätta dig för onödiga risker Öppna aldrig några delar på höljet om det inte uttryckligen anges _270741_SEAS20B1...

Page 29: ...SONSKADOR Kontrollera apparatens skick varje gång innan du använder den Om du upptäcker några skador på apparaten får du inte använda den längre Lämna i så fall in den till kundtjänst för en säkerhetskontroll Akta så att inte hår löst sittande kläder eller kroppsdelar kommer i kontakt med den rote rande slipstenen Använd skyddshandskar så att du inte skär dig på de vassa eggarna och alltid när du ...

Page 30: ...åga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär Uppackning Kontrollera att produkten är komplett och i felfritt oskadat skick Ta bort alla delar och rester av förpackningen från produkten Ta vara på förpackningen så att du kan förvara apparaten i den när den inte används eller...

Page 31: ...r knappen igen Slipa Lägg inte eggen mot slipstenen förrän den snurrar Dra alltid knivar och saxar mot slipstenen i en enda likformad rörelse med början vid skaftet inte fram och tillbaka annars blir eggarna ojämnt slipade Tryck inte eggen mot slipstenen och slipa bara rena eggar annars nöts slipstenen ut i förtid Slipa alltid knivar och saxar med eggen i spetsig vinkel mot slipstenen så som framg...

Page 32: ...antade sidan måste peka mot slipstenen när du slipar Bara vissa vågtandade knivar kan efterslipas Fintandade knivar behöver inte slipas Sax Om du valt läge Sax bild D Slipa en sida i taget Fäll ut saxen och för först den ena och sedan den andra klingan genom slipöppningen se uppfällbar sida Spårskruvmejsel Om du vill planslipa spetsen på en spårskruvmejsel bild E Det spelar ingen roll vilket läge ...

Page 33: ...änster tills den snäpper fast Rengöring och skötsel För att minska risken för olyckor och skador Dra alltid ut kontakten innan du gör några arbeten på apparaten Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor Det ﬁnns även risk för livsfarliga elchocker om det kommer in vätska i apparaten Då kan vissa delar skadas Rengöra apparaten Skruva på funktions och skyddskåpan tills pilen beﬁn ner s...

Page 34: ...n på apparaten Vänd dig till kundtjänst om apparaten inte fungerar som den ska eller har synliga skador Linda kabeln runt apparaten när du ställer undan den Bild A Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna Denna produkt uppfyller kraven i EU direktiv 2012 19 EU Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om kasse rade apparater av den här typen el...

Page 35: ... på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantiti den förlängs inte för att man utnyttjar garantin Det gäll...

Page 36: ... se IAN 270741 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 270741 Tillgänglighet Hotline Måndag till fredag kl 08 00 20 00 CET Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com _270741_SEAS20B1_LB3 indb 33 23 07 15 12 1 ...

Page 37: ...34 SEAS 20 B1 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 34 23 07 15 12 1 ...

Page 38: ...isninger 37 Udpakning 39 Opstilling 40 Indstilling 40 Slibning 40 Kniv med glat skær 41 Kniv med bølgeskær 41 Sakseslibning 41 Kærvskruetrækker 41 Slibning direkte på slibestenen 42 Rengøring og vedligeholdelse 42 Rengøring af apparatet 42 Vedligeholdelse 43 Bortskaﬀelse 43 Garanti og service 44 Importør 45 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 35 23 07 15 12 1 ...

Page 39: ...du giver det videre til andre Anvendelsesformål Dette produkt er beregnet til slibning af knive skruetrækkere og sakse til privat brug Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle formål Medfølger ved køb Elektrisk sliber Betjeningsvejledning Tekniske data Strømforbrug maks 20 W Netspænding 230 V 50 Hz Omdrejninger 3000 min 1 Beskyttelsesklasse II Korttidsdrift 3 min Kortt...

Page 40: ...EKTRISK STØD Beskyt produktet mod fugt Anvend det kun i tørre rum ikke udendørs eller i fugtige omgivelser Sørg for at el ledningen ikke kan blive beskadi get under brugen især ikke af skarpe kniv eller sakseblade Få omgående beskadigede el stik eller el led ninger udskiftet af autoriserede fagfolk eller af kundenservicen så du undgår farer Åbn aldrig dele af kabinettet hvis der ikke ﬁndes vejledn...

Page 41: ...ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Kontrollér altid at apparatet fungerer perfekt før brug Hvis der konstateres skader må apparatet ikke anvendes længere Lad det først kontrollere af kundeservice Sørg for at hår løst tøj eller legemsdele ikke kan komme i berøring med den roterende slibesten Bær beskyttelseshandsker så du undgår til skadekomst pga skarpe klinger eller hvis du bruger knivskærperen med a...

Page 42: ... mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer som kan være forbundet med det Udpakning Kontrollér at produktet er komplet og at alt er i perfekt stand Fjern alle emballagedele og emballagerester fra produktet Opbevar emballagen så apparatet kan opbevares deri når det ikke bruges eller hvis det skal returneres ...

Page 43: ... du slipper Tænd Slukkontakten igen Slibning Læg først klingerne imod når slibestenen roterer Træk altid knivene og saksene væk fra skaftanslaget i en jævn bevægelse ikke tilbage igen eller frem og tilbage ellers bliver sliberesultatet uregelmæssigt Tryk ikke for kraftigt og slib altid kun rene klinger så du undgår for tidligt slid på slibestenen Slib altid knivene og saksene således at skæret stå...

Page 44: ... Bølgeskærets side skal pege mod slibestenen ved slibning Bølgeskær kan generelt kun efterslibes betinget Knive med ﬁnt fortandet savskær f eks bordknive behøver ikke efterslibning Sakseslibning Når du har valgt stillingen Sakseslibning ﬁg D Slib begge sakseblade efter hinanden Åbn saksen til det formål og træk efter hinanden de to blade gennem føringen Kærvskruetrækker Når du vil slibe en kærvskr...

Page 45: ...at dreje den til højre eller til venstre Rengøring og vedligeholdelse For at undgå fare for tilskadekomst og skader Træk el stikket ud af stikkontakten før du udfører arbejde på apparatet Læg aldrig apparatet ned i vand eller væsker Det kan beskadige apparatets dele Der kan også være livsfare på grund af elektrisk stød hvis der kommer fugt på elektriske dele Rengøring af apparatet Drej funktions o...

Page 46: ...ligeholdelsesfrit Der skal ikke udføres nogen form for arbejde ved eller i produktet Henvend dig til kundeser vice ved fejlfunktioner eller synlige skader Vikl el ledningen omkring apparatets kabinet til opbevaring Fig A Bortskaﬀelse Kom under ingen omstændigheder instru ment i det normale husholdningsaﬀald Dette produkt overholder Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2012 19 EU Bortskaf instrum...

Page 47: ...gnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti Garanti perioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler d...

Page 48: ...45 SEAS 20 B1 DK Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com _270741_SEAS20B1_LB3 indb 45 23 07 15 12 1 ...

Page 49: ...46 SEAS 20 B1 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 46 23 07 15 12 1 ...

Page 50: ...ves à la sécurité 49 Déballage 51 Installation 52 Réglage 52 Aﬀûtage 52 Lame lisse 53 Lame à dents 53 Lame de ciseaux 53 Tournevis pour vis à tête fendue 53 Aﬀûter directement sur la pierre à aﬀûter 54 Nettoyage et entretien 54 Nettoyage de l appareil 54 Entretien 55 Mise au rebut 55 Garantie et service après vente 56 Importateur 57 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 47 23 07 15 12 1 ...

Page 51: ...tion de l appareil Ce produit est prévu pour aﬀûter les couteaux les tournevis et les ciseaux dans le cadre d un usage domestique privé Ce produit n est pas destiné à un usage commercial ou industriel Accessoires fournis Aiguiseur électrique Mode d emploi Caractéristiques techniques Puissance consommée 20 W max Tension de réseau 230 V 50 Hz Vitesse de rotation 3000 min 1 Classe de protection II KB...

Page 52: ...e exclusivement dans des pièces sèches en évitant de l utiliser à l extérieur ou dans un environnement humide Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse pas être endommagé en cours d opération en particulier pas à cause de lames de couteaux ou de ciseaux aiguisés Faites remplacer aussitôt un cordon d alimentation ou une ﬁche secteur endommagé par des techni ciens spécialisés agréés ou par...

Page 53: ...Vériﬁez avant toute utilisation que l appareil se trouve en parfait état Si vous y constatez des dommages ne continuez pas à utiliser l appa reil Remettez le auparavant au service après vente aﬁn d en contrôler la sécurité Veillez à ce qu il n y ait pas de cheveux de vêtements amples ou certains membres du corps qui entrent en contact avec la pierre à aﬀûter en rotation Portez des gants de protect...

Page 54: ...uites ou disposant de peu d ex périence et ou de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été initiées à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient compris les dangers en résultant Déballage Assurez vous que le produit livré est complet et en parfait état Retirez toutes les pièces de l emballage et les restes d emballage du produit Conservez l emballage ...

Page 55: ...endez que la pierre à aﬀûter soit en mouvement avant d approcher les lames Retirez toujours la lame et les ciseaux de la butée de la lame par mouvements uniformes sans y retourner ou par mouvements de va et vient car sinon le résultat sera irrégulier N exercez pas de forte pression et aﬀûtez uniquement des lames propres pour éviter l usure prématurée de la pierre à aﬀûter Aﬀûtez toujours les lames...

Page 56: ...nérale les lames à dents ne se laissent pas facilement aﬀûter Les lames avec de ﬁnes dents par ex les couteaux de table n ont pas besoin d être aﬀûtées Lame de ciseaux Lorsque vous avez choisi la position Lame de ciseaux Fig D Aﬀûtez l une après l autre les deux lames des ciseaux Pour ce faire dépliez les ciseaux et passez l une après l autre les deux lames à travers la rainure Tournevis pour vis ...

Page 57: ...u vers la droite Nettoyage et entretien Pour éviter les risques d accident et les dommages Débranchez tout d abord la ﬁche secteur de la prise avant de réaliser un travail quelconque sur l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau ou des liquides Par ailleurs il y a danger de mort par choc électrique si de l humidité pénètre dans les éléments électriques Cela pourrait endommager les pièces ...

Page 58: ...l utilisateur réalise des travaux sur l appareil ou à l intérieur Veuillez vous adresser au service clientèle si vous constatez des dysfonctionne ments ou des dommages visibles Enroulez le cordon électrique autour de l appareil au moment de le ranger Fig A Mise au rebut L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 E...

Page 59: ...is par des éléments fragiles par ex le commutateur ou les accus Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial La garantie est annulée en cas d utilisation incorrecte et inappropriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par un centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La...

Page 60: ...Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 270741 Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com _270741_SEAS20B1_LB3 indb 57 23 07 15 12 1 ...

Page 61: ...58 SEAS 20 B1 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 58 23 07 15 12 1 ...

Page 62: ...iften 61 Uitpakken 63 Plaatsen 64 Instellen 64 Slijpen 64 Messen met glad lemmet 65 Messen met gekarteld lemmet 65 Scharenslijpen 65 Sleuf schroevendraaier 65 Direct aan de slijpsteen slijpen 66 Reiniging en onderhoud 66 Apparaat reinigen 66 Onderhoud 67 Milieurichtlijnen 67 Garantie en service 68 Importeur 69 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 59 23 07 15 12 1 ...

Page 63: ...n een derde Gebruiksdoel Dit product is bestemd voor het slijpen van messen schroevendraaiers en scharen in het privé en huishoudelijke gebruik Dit product is niet bestemd voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden Inhoud van het pakket Elektrische allesslijper Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Vermogen max 20 W Netspanning 230 V 50 Hz Omwentelingen 3000 min 1 Beveiligingsklasse II KB tijd...

Page 64: ...ct tegen vocht Gebruik het alleen in droge ruimtes niet in de openlucht of in een vochtige omgeving Let erop dat het netsnoer tijdens het gebruik niet beschadigd kan raken vooral niet door scherpe lemmeten van messen of scharen Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onverwijld vervangen door erkend vakperso neel of door de klantendienst om risico s te vermijden Nooit een of ander deel van de ...

Page 65: ...k moet het apparaat op perfecte toestand gecontroleerd worden Indien schade zichtbaar is mag het apparaat niet verder worden gebruikt Laat het dan eerst door de klantenservice op veiligheid nazien Let erop dat geen haren losse kledingstukken of lichaamdelen in aanraking komen met de roterende slijpsteen Draag veiligheidshandschoenen om letsel veroorzaakt door scherpe lemmeten te voorkomen of als u...

Page 66: ...an ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Uitpakken Controleer of het product compleet is en in perfecte onbescha digde toestand Verwijder alle delen en restanten van de verpakking van het product Bewaar de verpakking om het apparaat erin te bewaren als het niet wordt gebru...

Page 67: ...at Slijpen Leg de lemmeten er pas tegenaan als de slijpsteen draait Trek de messen en scharen altijd van de steelaanslag in een gelijkmatige beweging weg en niet weer terug of heen en weer ander wordt het slijpresultaat onregelmatig Geen sterke druk uitoefenen en altijd alleen maar schone lemme ten slijpen om voortijdige slijtage van de slijpsteen te vermijden Messen en scharen altijd zo slijpen z...

Page 68: ...j het slijpen in de richting van de slijpsteen Kartelsnede kan over het algemeen slechts beperkt opnieuw geslepen worden Messen met een ﬁjnvertande zaagsnede bijv tafelmessen hoeven niet opnieuw geslepen te worden Scharenslijpen Als u de stand Scharenslijpen heeft gekozen afb D Dlijp achtereenvolgens beide lemmeten van de schaar Hiertoe klapt u de schaar open en trekt u na elkaar beide lemmeten do...

Page 69: ...echts te draaien Reiniging en onderhoud Om letselgevaar en schade te voorkomen Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamhe den aan het apparaat uitvoert Het apparaat nooit onderdompelen in water of andere vloeistof fen Ook kan er sprake zijn van levensgevaar door een elektrische schok als er vocht bij de elektrische delen komt Dit kan de onder delen van het apparaat beschadigen ...

Page 70: ...mheden aan of in het product zijdens de gebruiker zijn niet voorzien Wendt u zich in geval van storingen of evidente beschadigingen tot de klanten service Wikkel het netsnoer om de behuizing van het apparaat heen bij het opbergen Afb A Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af v...

Page 71: ... breekbare onderdelen bijv schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt De garantie periode wor...

Page 72: ... IAN 270741 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 270741 Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com _270741_SEAS20B1_LB3 indb 69 23 07 15 12 1 ...

Page 73: ...70 SEAS 20 B1 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 70 23 07 15 12 1 ...

Page 74: ...hinweise 73 Auspacken 75 Aufstellen 76 Einstellen 76 Schleifen 76 Messer mit glattem Schliﬀ 77 Messer mit Wellenschliﬀ 77 Scherenschliﬀ 77 Schlitz Schraubendreher 77 Schleifen direkt am Schleifstein 78 Reinigung und Pﬂege 78 Gerät reinigen 78 Wartung 79 Entsorgen 79 Garantie und Service 80 Importeur 81 _270741_SEAS20B1_LB3 indb 71 23 07 15 12 1 ...

Page 75: ...kts an Dritte mit aus Verwendungszweck Dieses Produkt ist vorgesehen zum Schärfen von Messern Schrauben drehern und Scheren im privaten Hausgebrauch Dieses Produkt ist nicht vorgesehen für gewerbliche oder industrielle Zwecke Lieferumfang Elektrischer Allesschärfer Bedienungsanleitung Technische Daten Leistungsaufnahme 20 W max Netzspannung 230 V 50 Hz Umdrehungen 3000 min 1 Schutzklasse II KB Zei...

Page 76: ...r Feuchtigkeit Ver wenden Sie es nur in trockenen Räumen nicht im Freien oder in feuchter Umgebung Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzka bel nicht beschädigt werden kann insbesondere nicht durch scharfe Messer oder Scherenklingen Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachperso nal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Öﬀnen Sie ...

Page 77: ...Sie vor jeder Verwendung das Gerät auf einwandfreien Zustand Wenn Schä den daran erkennbar sind dürfen Sie das Gerät nicht weiter einsetzen Lassen Sie es dann erst vom Kundendienst auf Sicherheit überprüfen Achten Sie darauf dass Haare lose Kleidung oder Körperteile nicht mit dem drehenden Schleifstein in Berührung kommen Tragen Sie Schutzhandschuhe um Verletzungen durch scharfe Klingen zu vermeid...

Page 78: ...d oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Auspacken Überprüfen Sie das Produkt auf Vollständigkeit einwandfreien und unbeschädigten Zustand Entfernen Sie alle Teile von der Verpackung und Verpackungs rückstände vom Produkt Heben Sie die Verpackung auf um das Gerät ...

Page 79: ... loslassen Schleifen Legen Sie die Klingen erst an wenn sich der Schleifstein dreht Ziehen Sie die Messer und Scheren immer vom Schaftanschlag in gleichförmiger Bewegung weg nicht wieder zurück oder hin und her das Schleifergebnis wird sonst ungleichmäßig Üben Sie keinen starken Druck aus und schleifen Sie stets nur saubere Klingen um vorzeitige Abnutzung des Schleifsteins zu vermeiden Schleifen S...

Page 80: ...lenschliﬀs muss beim Schärfen in Richtung des Schleifsteins weisen Wellenschliﬀ lässt sich generell nur bedingt nachschärfen Messer mit feinverzahntem Sägeschliﬀ z B Tafelmesser benötigen kein Nachschärfen Scherenschliﬀ Wenn Sie die Position Scherenschliﬀ gewählt haben Abb D Schärfen Sie nacheinander beide Scherenklingen Hierzu klappen Sie die Schere auf und ziehen nacheinander beide Klingen durch...

Page 81: ... verriegeln Reinigung und Pﬂege Um Unfallgefahren und Schäden zu vermeiden Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie irgendwelche Arbeiten an dem Gerät vornehmen Tauchen Sie niemals das Gerät in Wasser oder in Flüssigkei ten Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag wenn Feuchtigkeit an elektrische Teile gelangt Auch können Geräteteile beschädigt werden Gerät reinigen Dre...

Page 82: ...keinerlei Arbeiten am oder im Gerät durch den Verwender vorgesehen Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst Wickeln Sie das Netzkabel zur Aufbewahrung um das Gerätege häuse Abb A Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen ...

Page 83: ...en an zerbrechlichen Teilen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein geschränkt Die Garantiezeit wird ...

Page 84: ...20 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 270741 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 270741 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com _270741_SEAS20B1_LB3 indb 81 23 07 15 12 1 ...

Page 85: ...SE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2015 Ident No SEAS20B1 072015 1 ...

Reviews:

No comments