manualshive.com logo in svg

Silvercrest 109650, Operation And Safety Notes, Page: 2 / 37

Share
Download
Silvercrest 109650 Operation And Safety Notes Download Page 2

GB / IE 

Operation and Safety Notes 

Page 

5

FI 

Käyttö- ja turvaohjeet 

Sivu 

10

SE 

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar 

Sidan 

14

DK 

Brugs- og sikkerhedsanvisninger  

Side 

18

FR / BE 

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité 

Page 

22

NL / BE 

Bedienings-  en  veiligheidsinstructies 

Pagina 

27

DE / AT / CH 

Bedienungs-  und  Sicherheitshinweise 

Seite 

32

Summary of Contents for 109650

Page 1: ...tjenings og sikkerhetshenvisninger Personenwaage Bedienungs und Sicherheitshinweise Personenweegschaal Bedienings en veiligheidsinstructies Pèse personne Instructions d utilisation et consignes de sécurité Henkilövaaka Käyttö ja turvallisuusohjeet Bathroom Scale Operation and Safety Notes ...

Page 2: ...u 10 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 14 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 18 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 22 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 27 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 32 ...

Page 3: ...3 kg lb st kg lb st 2 2 1 1 5 5 4 4 109650 14 01 109650 14 02 3 3 ...

Page 4: ...4 A C E B D F ...

Page 5: ...nsure that you also pass on all the documentation RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials or the device Otherwise there is a risk to life from suffoca tion Always keep children away from the device This product is not a toy This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phys...

Page 6: ... or open them Overheating fire or destruction of the batteries might result Never throw batteries into fire or water The batteries might explode Avoid extreme environmental conditions and temperatures as they may affect batteries e g above radiators Otherwise the batteries are more likely to leak Exhausted or damaged batteries can cause caustic burns upon contact with the skin To avoid this always...

Page 7: ... of the same type When you insert the battery make sure that the contacts do not get bent Setting the units of weight Note The standard unit of weight is kilogram kg The factory default setting for the scales as supplied is kg Press the kg lb st button to select the unit of weight The units will be displayed in the LC display as follows Kilogram kg see Figure A Pound lb see Figure E Stone st see F...

Page 8: ...roduct properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accord ance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Pb Environmental damage through incorrect d...

Page 9: ...faults in material or manu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered con sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 10: ...lle Varoltus Hen genvaara ja ta paturmavaara pikku lapsille ja lapsille Älä koskaan jätä lapsia pakkausma teriaalien ja laitteen läheisyyteen ilman valvontaa Tukehtumisen aiheuttama hengenvaara Pidä lapset aina loitolla laitteesta Tämä tuote ei ole lelu Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä ky vyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai...

Page 11: ...vaaraan tai räjähtämi seen Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen Paristot voivat räjähtää Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja joilla voi olla vaikutus paristoihin älä laita niitä esim lämpöpatterien päälle Paristo voi vuotaa Vuotavien tai viallisten paristojen koskettaminen voi ärsyttää ihoa käytä sen takia ehdottomasti tarkoitukseen sopivia suojakäsineitä Jos paristosta on vuotan...

Page 12: ...one st katso kuva F Vaa an kytkeminen päälle painon mittaaminen Vinkki Punnitse itsesi mahdollisuuksien mukaan aina samaan vuorokaudenaikaan mieluiten aamui sin kun olet käynyt vessassa kun et ole syönyt mitään ja ilman vaatteita jotta saamasi tulokset olisivat vertailukelpoisia Aseta vaaka tukevalle vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle Astu vaa an päälle Seiso punnitustasolla siten että seisot t...

Page 13: ...ta paristot ja tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen Pb Akkujen väärä hävittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg eloho pea Pb lyijy Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen Takuu ...

Page 14: ...dare användning av tredje man Varning Risk för livsfarliga skador för spädbarn och barn Låt inte barn leka med förpackningsmaterial och produkt Risk för kvävning före ligger Håll alltid mindre barn på avstånd Denna produkt är ingen leksak Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk mo torisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunska...

Page 15: ...ppen eld eller vatten Batterierna kan explodera Undvik extrema omgivningsvill kor och temperaturer som kan påverka batterierna lägg dem t ex inte på ett värmeelement Risk för läckage och batterisyra Tomma eller skadade batterier kan förorsaka hudskador om man kommer i kontakt med utträngande batte risyra använd därför skydd shandskar vid hantering av ev skadade batterier Undvik kontakt med huden ö...

Page 16: ... på dyg net t ex på morgonen efter första toalettbesöket Du bör vara nykter och bära så lite klädesplagg som möjligt för att erhålla jämförbara resultat Placera vågen på stabil horisontal och jämnt underlag Ställ dig på vågen Placera fötterna med jämn viktfördelning på vågen Ställ dig alltid på samma ställe på ståytan och rör dig inte Rörelse påverkar vägningen och kan medföra avvikelser Vågen bör...

Page 17: ...vfall De kemiska symbolerna för tung metaller är följande Cd Kadmium Hg Kvicksilver Pb Bly Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation Garanti Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren Dessa lagstadgade rättigheter begränsas...

Page 18: ...give papirerne Advarsel Fare for børns liv og helbred Børn må aldrig være alene med indpakningsmaterialet og apparatet Der er risiko for livsfare ved kvælning Børn skal holdes borte fra vægten Dette produkt er ikke legetøj Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad samt af personer med forringede fysiske følelses mæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden når de er un...

Page 19: ...d eller vand De risikerer at de eks ploderer Undgå ekstreme betingelser og temperaturer der kan påvirke batterierne f eks på varmeap parater Dette betyder forøget risiko for at de lækker Lækkende eller beskadi gede batterier kan give ætsninger ved berøring med huden derfor bør man i påkom mende tilfælde iføre sig egnede sikkerhedshandsker Undgå kontakt med hud øjne og slimhinder dersom der slipper...

Page 20: ...heden kg Tryk kg lb st tasten i vejemodussen for at vælge mellem de forskellige vægtenheder Enhederne vises i LC displayet på følgende måde kilogram kg se illustration A pund lb se illustration E stone st se illustration F Vægten tændes vejning Tip Vej Dem såvidt muligt altid på samme tid og helst om morgenen efter toiletbesøget på fastende hjerte og uden tøj på så De får sammen lignelige resultat...

Page 21: ...punkt Pb Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald De kan indeholde giftige tungmetaller og er under lagt behandling af miljøskadelig affald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt...

Page 22: ...s lorsque vous prêtez ce produit Avertissement Danger de mort et d accident pour les enfants en bas âge et les enfants Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d embal lage et l appareil Autrement il existe un danger de mort par étouffement Toujours tenir les enfants à l écart de l appareil Ce produit n est pas un jouet Cet appareil peut être utilisé par des enfants de...

Page 23: ...animaux domestiques Dans un tel cas vous devez immédiatement consulter un médecin Risque d explo sion Ne jamais re charger les piles les court circuiter ni les démonter Autrement vous risquez de provoquer une sur chauffe un incendie ou une explosion Ne jamais jeter des piles dans un feu ou dans l eau Les piles risquent d exploser Éviter d exposer les piles à des conditions et températures ex trême...

Page 24: ... de pile Lorsque la puissance de pile devient insuffisante l écran ACL affiche Lo voir il C et la balance s éteint automatiquement Il faut alors remplacer la pile usée par une pile neuve de même type Lors de la mise en place de la pile veillez à ne pas déformer les contacts Q Réglage de l unité de poids Avis L unité de poids standard est le kilogramme kg À la livraison la balance est réglée sur l ...

Page 25: ... eau ou d autres liquides Autrement vous risquez d endommager l appareil Q Traitement des déchets L emballage et son matériel sont exclusi vement composés de matières écologiques Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Pour le respect de l environnement lorsque vous n utilise...

Page 26: ...Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans les 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la ré paration ou le remplacement de l appareil sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrica tion Cette g...

Page 27: ...ing zorgvuldig Geef alle documenten mee wanneer het product in handen van derden overgaat Waarschuwing Levensgevaar en gevaar voor ongeval len voor kleine kinde ren en jongeren Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsma teriaal en het apparaat In het andere geval bestaat levensge vaar door verstikken Houd kin deren steeds verwijderd van het apparaat Dit product is geen spee...

Page 28: ...wing Levens gevaar Batterijen horen niet thuis in kinderhanden Laat batte rijen nooit liggen Hier bestaat het gevaar dat deze door kinde ren of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg bij inslikken onmid dellijk een arts Explosiegevaar Batterijen mogen niet op geladen kortgesloten of geopen worden Daardoor kunnen deze oververhit raken in brand vliegen of uit elkaar spatten Gooi batte rijen nooit in ...

Page 29: ...ik Isolatiestrip verwijderen Opmerking het product is bij de levering reeds voorzien van een batterij Verwijder vóór het eerste gebruik de isolatiestrip tussen batterij en batterijvakje Ingebruikname Batterij plaatsen Zie afb 4 en 5 Als de weegschaal niet functioneert controleert u of de batterij correct geplaatst is en plaatst deze zo nodig opnieuw Opmerking De weegschaal is uitgerust met een ind...

Page 30: ...eegplateau staan De weegschaal geeft nu de juiste meting weer Verhelpen van storingen Het apparaat bevat kwetsbare elektronische componenten Om die reden is het mogelijk dat het apparaat gestoord wordt door draadloze radiografische apparaten in de buurt Als onjuiste weergaven op het display verschijnen dient u dergelijke apparaten uit de buurt van dit appa raat te verwijderen Elektrostatische ontl...

Page 31: ...it apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze ga rantie komt te vervallen ...

Page 32: ...eilung 0 1kg 0 2lb 0 01st Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus LE BENS UND UNFALL GEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kin der niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät Andernfalls besteht Lebensgefahr durch Erstickung Halten Sie Kin der stets vom Gerät fern Das Produkt...

Page 33: ...ie Reparaturen nur von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft durchführen Gefahren im Umgang mit Batterien LEBENSGE FAHR Batterien gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Bat terien nicht herumliegen Es be steht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren ver schluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf VORSICHT EXPLOSI ONSGEFAHR Batterien niemals wied...

Page 34: ...m Gerät ausgelaufen sein sollte entnehmen Sie diese sofort um Schäden am Gerät vorzubeugen Vor dem ersten Gebrauch Isolierstreifen entfernen Hinweis Das Produkt ist bei Lieferung bereits mit einer Batterie bestückt Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolierstreifen zwischen Batterie und Batteriefach Inbetriebnahme Batterie einsetzen Siehe Abb 4 und 5 Zeigt die Waage keine Funktion prüfen Si...

Page 35: ...tomatisch Warten Sie bis sich die Waage automatisch ausschaltet Stellen Sie sich erneut auf die Waage Die Waage zeigt Ihnen nun das richtige Mess ergebnis Fehlerbehebung Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es möglich dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird Treten Fehlanzeigen im Display auf entfernen Sie solche Geräte aus der Um gebung de...

Page 36: ...en dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die ses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wa...

Page 37: ...Neckarsulm Model No 109650 14 01 109650 14 02 Version 03 2015 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 02 2015 Ident No 109650 14 01 02022015 3 ...

Reviews:

No comments