Silvercrest 109576 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

IAN 109576

HAND MIXER SET SHMSB 300 A2

HAND MIXER SET

Operating instructions

ΣΕΤ ΜΙΞΕΡ XΕΙΡΟΣ

Οδηүίες χρήσης

RUČNI MIKSER SET

Upute za upotrebu

HANDMIXER-SET

Bedienungsanleitung

SET MIXER MANUAL

Instrucţiuni de utilizare

Summary of Contents for 109576

Page 1: ...6 HAND MIXER SET SHMSB 300 A2 HAND MIXER SET Operating instructions ΣΕΤ ΜΙΞΕΡ XΕΙΡΟΣ Οδηүίες χρήσης RUČNI MIKSER SET Upute za upotrebu HANDMIXER SET Bedienungsanleitung SET MIXER MANUAL Instrucţiuni de utilizare ...

Page 2: ...he device Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ... 2 Proper use 2 Package contents 2 Appliance description 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Unpacking 5 Speed levels 5 Operation 5 Kneading and whisking 5 Pureeing 6 Cleaning 7 Storage 7 Warranty and service 8 Disposal 8 Importer 8 ...

Page 5: ...se in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents 1 Hand Mixer Set 2 kneading hooks 2 whisks 1 blender 1 measuring jug Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description Figure A 1 Tool release button 2 Speed switch 3 Turbo button 4 Power cable with mains plu...

Page 6: ...on the power cable Otherwise the power cable could be damaged Do not submerge the hand element in water or any other liquid Risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised and...

Page 7: ...appliance oﬀ and disconnect from the power supply before changing accessories or additional parts that move during operation Do not touch moving parts of the appliance always wait for them to come to a complete stop Risk of injury Always check the appliance and all parts for signs of visible damage before use The safety concept can work only if the appliance is in a faultless condition Never use t...

Page 8: ...dients 3 For mixing cake and bread doughs 4 For whipping butter sugar for desserts etc 5 For beating meringue icing whipped cream etc Turbo button 3 This button allows you to switch the appliance to full power immediately Operation Kneading and whisking WARNING RISK OF INJURY Never use containers made from glass or other easily breakable materials These containers may be damaged and cause injuries...

Page 9: ... for hard foodstuﬀs such as coﬀee beans ice cubes sugar cereals chocolate raw hard vegetables etc This could result in serious damage to the appliance 1 Open the ﬁxture with the safety cover 5 and hold the safety cover ﬁrmly NOTE The blender 0 can only be used if the whisks 8 or the kneading hooks 9 are not installed 2 Push the blender 0 into the ﬁxture 5 push it down and tighten it by turning ﬁrm...

Page 10: ...e appliance could be irrepa rably damaged Only clean the hand element 6 containing the motor with a damp cloth and if necessary with a mild detergent The whisks 8 and the kneading hooks 9 can be cleaned under running water or in warm water with detergent Dry everything well after cleaning We recommend cleaning the attachments directly after use This removes food residue and reduces the risk of bac...

Page 11: ...d in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Great Britain Tel 0871 5000 ...

Page 12: ... uporaba 10 Opseg isporuke 10 Opis uređaja 10 Tehnički podaci 10 Sigurnosne napomene 11 Raspakiranje 13 Stupnjevi brzine 13 Rukovanje 13 Gnječenje i miješanje 13 Piriranje 14 Čišćenje 15 Čuvanje 15 Jamstvo i servis 16 Zbrinjavanje 16 Uvoznik 16 ...

Page 13: ...e svrhe Opseg isporuke 1 Ručni mikser set 2 Kuke za gnječenje 2 Metlice za miješanje 1 Štap za piriranje 1 Mjerna čaša Upute za rukovanje NAPOMENA Neposredno nakon raspakiranja prekontrolirajte cjelovitost isporuke i ustanovite eventualna ošte ćenja Ako je potrebno obratite se servisu Opis uređaja Slika A 1 Tipka za izbacivanje 2 Prekidač za odabir brzine 3 Turbo tipka 4 Mrežni kabel s mrežnim uti...

Page 14: ...želite odvojiti od strujne mreže U protivnom može doći do ošte ćenja mrežnog kabela Dio s ručkom ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine Može doći do opasnosti po život uslijed strujnog udara ako za vrijeme rada uređaja tekućina dospije na dijelove pod naponom UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Ovaj uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim ﬁzičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s pom...

Page 15: ...ribora ili dodatnih dijelova koji se kreću za vrijeme rada uređaja uređaj morate isključiti i odvojiti od strujne mreže Ne dirajte dijelove uređaja koji su u pokretu i uvijek pričekajte dok se uređaj potpuno ne zaustavi Opasnost od ozljeda Uređaj i sve dijelove prekontrolirajte prije svake uporabe i ustanovite postoje li vidljiva oštećenja Sigurnosni koncept uređaja može funkcio nirati samo u besp...

Page 16: ...rašno maslac itd 2 Za miješanje tekućih sastojaka 3 Za miješanje tijesta za kolače i kruh 4 Za pjenasto miješanje maslaca šećera za slatka jela itd 5 Za tučenje snijega od bje lanjka preljeva za kolače tučenje vrhnja itd Turbo tipka 3 Ova tipka Vam omogućuje da odmah raspola žete cjelokupnom snagom Vašeg uređaja Rukovanje Gnječenje i miješanje UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Ni u kom slučaju ne kor...

Page 17: ...oristite štap za piriranje 0 za tvrde namirnice kao što su Zrna kave kocke leda šećer žitarice čokolada vrlo tvrdo povrće i sl To dovodi do oštećenja uređaja 1 Otvorite uređaj za umetanje sa sigurnosnim za tvaračem 5 i držite čvrsto sigurnosni zatvarač NAPOMENA Štap za piriranje 0 može se koristiti samo kada metlice 8 ili kuke za gnječenje 9 nisu umetnute 2 Gurnite štap za piriranje 0 u uređaj za ...

Page 18: ...iti Očistite dio s ručkom 6 u kojem se nalazi motor samo pomoću vlažne krpe i eventualno blagog sredstva za čišćenje Metlice 8 ili kuke za gnječenje 9 možete oprati pod mlazom tekuće vode ili u toploj vodi sa sredstvom za pranje posuđa Nakon čišćenja sve dijelove dobro osušite Preporučamo da nastavke očistite neposredno nakon uporabe Na taj ćete način odstraniti ostatke hrane i smanjiti mogućnost ...

Page 19: ...produžuje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupovine treba odmah javiti neposredno nakon raspakiranja a najkasnije u roku od dva dana nakon datuma kupnje Popravci izvršeni nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail kompernass lidl hr IAN 109576 Dostupnost dežu...

Page 20: ...naţiei 18 Furnitura 18 Descrierea aparatului 18 Date tehnice 18 Indicaţii de siguranţă 19 Despachetarea 21 Treptele de viteză 21 Operarea 21 Frământarea şi baterea cu telul 21 Pasarea 22 Curăţarea 23 Depozitarea 23 Garanţia şi service ul 24 Eliminarea 24 Importator 24 ...

Page 21: ...nat exclusiv uzului casnic Nu îl utilizaţi în scopuri profesionale Furnitura 1 Set mixer manual 2 cârlige de frământat 2 teluri 1 picior pasator 1 pahar gradat Instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE Imediat după dezambalare veriﬁcaţi dacă furnitura este completă şi nu prezintă deteriorări Adresaţi vă centrului de service dacă este cazul Descrierea aparatului Figura A 1 Tasta de eliberare accesorii 2 ...

Page 22: ...teţi aparatul din priză În caz contrar cablul de alimentare se poate defecta Nu introduceţi sub nicio formă unitatea manuală în apă sau în alte lichide Există pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul funcţionării ajung resturi de lichid pe componentele conductoare de tensiune AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Aparatul poate ﬁ utilizat de către persoanele cu capacităţi ﬁzice sen zoriale sau m...

Page 23: ...or sau a pieselor suplimentare care sunt puse în mişcare în timpul funcţionării aparatul trebuie să ﬁe oprit şi deconectat de la reţeaua electrică Nu atingeţi componentele aﬂate încă în mişcare ci aşteptaţi întotdeauna oprirea lor completă Pericol de rănire Înainte de ﬁecare utilizare veriﬁcaţi aparatul şi toate componentele cu privire la deteriorări Conceptul de siguranţă al aparatului funcţionea...

Page 24: ...xarea ingredientelor lichide 3 Pentru amestecarea aluaturilor de prăjituri şi de pâine 4 Pentru bătutul spumă al untului zahărului pentru dulciuri etc 5 Pentru baterea albuşurilor glazurilor de prăjituri pentru frişcă etc Tasta Turbo 3 Această tastă vă permite să beneﬁciaţi imediat de întreaga putere a aparatului Operarea Frământarea şi baterea cu telul AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Nu utilizaţi su...

Page 25: ...iorul pasator 0 pentru alimente tari cum ar ﬁ boabe de cafea cuburi de gheaţă zahăr cereale ciocolată legume foarte tari etc Aceasta duce la deteriorarea aparatului 1 Deschideţi portul pentru accesorii cu închidere de siguranţă 5 şi menţineţi ﬁxă această siguranţă INDICAŢIE Piciorul pasator 0 poate ﬁ utilizat numai dacă pe mixer nu sunt montate telurile 8 sau cârligele de frământat 9 2 Introduceţi...

Page 26: ...trar aparatul se poate deteriora în mod ireparabil Curăţaţi unitatea manuală 6 cu motorul numai cu o lavetă umedă şi dacă este cazul cu un agent de curăţare neagresiv Telurile 8 sau cârligele de frământat 9 pot ﬁ curăţate sub jet de apă sau în apă caldă cu de tergent de vase După spălare uscaţi totul bine Recomandăm curăţarea accesoriilor atașabile imediat după utilizare Astfel se îndepărtează res...

Page 27: ...stă garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după efec tuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate Deteriorările şi deﬁcienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu la două zile de la data cumpărării Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuea...

Page 28: ...26 Παραδοτέος εξοπλισμός 26 Περιγραφή συσκευής 26 Τεχνικά χαρακτηριστικά 26 Υποδείξεις ασφαλείας 27 Αποσυσκευασία 29 Επίπεδα ταχύτητας 29 Χειρισμός 29 Ζύμωμα και χτύπημα 29 Πολτοποίηση 30 Καθαρισμός 31 Αποθήκευση 31 Εγγύηση και σέρβις 32 Απόρριψη 32 Εισαγωγέας 32 ...

Page 29: ...οιείτε επαγγελματικά Παραδοτέος εξοπλισμός 1 Σετ μίξερ xειρός 2 Άγκιστρα ζυμώματος 2 Αναδευτήρες 1 Ράβδος πολτοποίησης 1 Δοχείο μέτρησης Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για ζημιές απευθείας μετά την αποσυσκευασία Απευθυνθείτε εάν απαιτείται στο τμήμα σέρβις Περιγραφή συσκευής Εικόνα A 1 Πλήκτρο εκτόξευσης 2 Διακόπτης ταχυτήτων 3 Πλήκτρο τούρμπο 4 Κ...

Page 30: ...ή από το δίκτυο Σε αντίθετη περίπτωση το καλώδιο μπορεί να υποστεί βλάβη Μη βυθίζετε το τμήμα χειρός σε νερό ή σε άλλα υγρά Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή εξαιτίας βραχυκυκλώματος όταν κατά τη λειτουργία υπόλοιπα υγρών καταλήγουν σε ρευματοφόρα μέρη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλ...

Page 31: ...η εξαρτημάτων ή επιπρόσθετων εξαρτημά των τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία πρέπει να απενεργοποιηθεί η συσκευή και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο Μην έρχεστε σε επαφή με τα κινούμενα μέρη της συσκευής και περιμένετε πάντα έως ότου ακινητοποιηθούν Κίνδυνος τραυματισμού Ελέγχετε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση για ορατές ζημιές Ο μηχανισμός ασφαλείας της συσκευής μπορεί να λε...

Page 32: ...α την ανάμειξη υγρών συστατικών 3 Για την ανάμειξη ζύμης γλυκών και ψωμιού 4 Για το χτύπημα βουτύρου ζάχαρης για επιδόρπια κτλ ώστε να αποκτήσουν αφρώδη υφή 5 Για το χτύπημα ασπραδιού αυγού ζύμης γλυκού κρέμας γάλακτος κτλ Πλήκτρο τούρμπο 3 Αυτό το πλήκτρο σάς επιτρέπει να έχετε άμεσα στη διάθεσή σας τη συνολική απόδοση της συσκευής σας Χειρισμός Ζύμωμα και χτύπημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣ...

Page 33: ...βδο πολτοποί ησης 0 για σκληρά τρόφιμα όπως κόκκους καφέ παγάκια ζάχαρη δημητριακά σοκολά τα πολύ σκληρά λαχανικά κτλ Κάτι τέτοιο προκαλεί βλάβες στη συσκευή 1 Ανοίξτε τη διάταξη χρήσης με το πώμα ασφα λείας 5 και κρατήστε σταθερό το πώμα ασφαλείας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η ράβδος πολτοποίησης 0 μπορεί να χρη σιμοποιηθεί μόνο όταν δεν έχουν εγκατασταθεί αναδευτήρες 8 ή άγκιστρο ζυμώματος 9 2 Σπρώξτε τη ράβδο πολ...

Page 34: ... μπορεί να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη Καθαρίζετε το τμήμα χειρός 6 με το μοτέρ μόνο με ένα νωπό πανί και εάν απαιτείται με ένα ελαφρύ απορρυπαντικό Οι αναδευτήρες 8 ή το άγκιστρο ζυμώματος 9 μπορούν να καθαριστούν κάτω από τρεχούμενο νερό ή σε ζεστό νερό με απορρυπαντικό Μετά το πλύσιμο στεγνώνετε καλά όλα τα τεμάχια Προτείνουμε να καθαρίζετε τα εξαρτήματα αμέσως μετά τη χρήση Έτσι απομακρύνονται υπ...

Page 35: ...ος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγ γύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Σέρβις Ελλάδα Te...

Page 36: ...ngsgemäßer Gebrauch 34 Lieferumfang 34 Gerätebeschreibung 34 Technische Daten 34 Sicherheitshinweise 35 Auspacken 37 Geschwindigkeits Stufen 37 Bedienen 37 Kneten und Quirlen 37 Pürieren 38 Reinigen 39 Aufbewahrung 39 Garantie und Service 40 Entsorgung 40 Importeur 40 ...

Page 37: ...uppen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang 1 Handmixer Set 2 Knethaken 2 Quirle 1 Pürierstab 1 Messbecher Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Abbildung A 1...

Page 38: ...netz trennen Ansonsten kann das Netzkabel beschädigt werden Tauchen Sie das Handteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrun...

Page 39: ...dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer den Stillstand ab Verletzungsgefahr Prüfen Sie das Gerät und alle Teile vor jedem Gebrauch auf sichtbare Schäden Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionier...

Page 40: ... das Mixen ﬂüssiger Zutaten 3 Für das Mischen von Kuchen und Brotteigen 4 Zum Schaumigschlagen von Butter Zucker für Süßspei sen etc 5 Zum Schlagen von Eischnee Kuchenguss Sahneschlagen etc Turbo Taste 3 Diese Taste erlaubt es Ihnen sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben Bedienen Kneten und Quirlen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas ode...

Page 41: ...nutzen Sie den Pürierstab 0 nie für harte Lebensmittel wie etwa Kaﬀeebohnen Eiswürfel Zucker Getreide Schokolade sehr hartes Gemüse etc Das führt zu Beschädi gungen am Gerät 1 Öﬀnen Sie die Einsatzvorrichtung mit Sicher heitsverschluss 5 und halten Sie den Sicher heitsverschluss fest HINWEIS Der Pürierstab 0 kann nur eingesetzt werden wenn keine Quirle 8 oder Knethaken 9 installiert sind 2 Schiebe...

Page 42: ...pa rabel beschädigt werden Reinigen Sie das Handteil 6 mit dem Motor nur mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Reinigungsmittel Die Quirle 8 oder Knethaken 9 können Sie unter ﬂießendem Wasser oder in warmen Was ser mit Spülmittel reinigen Trocknen Sie alles nach der Reinigung gut ab Wir empfehlen die Aufsätze direkt nach Ge brauch zu säubern So werden Nahrungsmittel rückständ...

Page 43: ...h für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 109576 Service Österreich Tel 0...

Page 44: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2014 Ident No SHMSB300A2 112014 1 ...

Search results

Summary of Contents for 109576

Reviews:

Related manuals for 109576

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 109576, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 109576

Reviews:

Related manuals for 109576

Brands by name

Popular brands