Silvercrest 106438 Page 46 Operating Instructions Manual Download

Page: 46 / 84

SED 3.7 C2

6) När du är färdig med behandlingen ﬂ yttar du hastighetsbrytaren

till läge 0.

7) Rengör epilatorhuvudet

så som beskrivs i kapitel Rengöring

och skötsel.

8) Sätt tillbaka skyddet

på epilatorhuvudet

OBSERVERA

►

Om epilatorhuvudet

är skadat får du inte använda det

längre! För att beställa ett nytt epilatorhuvud

ska du

kontakta kundtjänst (se kapitel Garanti och service). Ha IAN-
numret i beredskap (se bruksanvisningens omslag).
Gör så här för att byta epilatorhuvud

―

Tryck ihop de båda låsanordningarna

och dra

samtidigt epilatorhuvudet

uppåt.

―

Sätt det nya epilatorhuvudet

på produkten. Kontrol-

lera att kugghjulen på epilatorhuvudet

och på

produkten griper tag i varandra. Det ska höras att
epilatorhuvudet

snäpper fast.

Summary of Contents for 106438

Page 1: ...EPILATOR SED 3 7 C2 EPILATOR Operating instructions EPILATOR Betjeningsvejledning EPILATOR Bruksanvisning EPILIERER Bedienungsanleitung IAN 106438 EPILAATTORI Käyttöohje ...

Page 2: ... the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara tets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen ...

Page 3: ...3 8 9 0 2 3 4 5 6 1 7 A B ...

Page 4: ... supplied 3 Disposal of packaging 3 Operating Elements 4 Technical data 4 Safety instructions 5 Mains power operation 8 Battery operation 8 Tips and Tricks 9 Epilation 10 Cleaning and Care 12 Storage 13 Troubleshooting 13 Disposal of the appliance 14 Warranty and Service 15 Importer 16 ...

Page 5: ...the product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair in domestic households Do not use it for commercia...

Page 6: ...e cardboard under the plastic shell in order to take the storage pouch out If the delivery is incomplete or has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Warranty and Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental fr...

Page 7: ...ravel lock 5 Speed switch 6 Control lamps red green 7 Socket for mains adapter Figure B 8 Mains power adapter 9 Storage pouch 0 Cleaning brush Technical data Mains adapter Type ZDJ045100EU Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 0 2 A Max Output voltage 4 5 V Output current 1000 mA Protection class II Polarity ...

Page 8: ...power cable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of In the event of operational malfunction and for cleaning always remove the plug from the mains power socket To disconnect the power cable always pull the plug itself from the mains power socket do not pull on the cable Do not kink or crimp the power cable and place it in such a...

Page 9: ...eing damaged NEVER grasp the appliance power cable or plug with wet hands TAKE NOTE Keep the appliance dry Never use the appliance near water particu larly not near sinks baths or other vessels The proximity of moisture presents a danger even when the appliance is switched oﬀ After use always remove the plug from the mains power socket As additional protection the installation of a faulty current ...

Page 10: ...pair a defective appliance if repairs should be necessary Use the appliance only with the supplied power adapter Charge the appliance only with the supplied power adapter This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical senso ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervi sion or have been told how to use th...

Page 11: ...n 1 Insert the connector plug of the mains power adapter 8 into the socket for mains adapter 7 on the appliance Ensure that the speed switch 5 is set at 0 2 Connect the mains power adapter 8 to a mains power socket The control lamp 6 glows red to indicate that the charging process is active As soon as the control lamp 6 glows green the appliance is fully charged and you can disconnect it from the ...

Page 12: ...ocation to establish the skin compatibility The hairs should be between 0 3 cm and 0 5 cm long Shorter hairs are not gripped by the tweezers and plucking out longer hairs is very painful If needs be shorten long hair The skin must be free of grease or cream residues Otherwise the tweezers will stick soil and the eﬃciency of the appliance will be reduced The skin must be completely dry The best tim...

Page 13: ...ction of the hairs to be removed Through this the hairs will be raised so that they can be better captured by the tweezers 2 Remove the protective cap 1 from the epilator head 2 3 Press the travel lock 4 and slide the speed switch 5 upwards to the desired speed level Level 1 for sensitive areas armpits and bikini line Level 2 for legs 4 Hold the skin tight with one hand 5 Place the epilator perpen...

Page 14: ...or head 2 NOTICE If the epilator head 2 is damaged discontinue all further use To order a new epilator head 2 please contact the service de partment see chapter Guarantee and service Please have the IAM number ready see operating manual cover To replace the epilator head 2 please pr oceed as follows Press the two restraint ﬁxtures 3 together and at the same time pull the epilator head 2 upwards Pr...

Page 15: ... with disinfectant spray To thoroughly clean the epilator head 2 you can remove it from the appliance Press the two restraint ﬁxtures 3 together and at the same time pull the epilator head 2 upwards Clean the epilator head 2 under running water and then allow it to dry Place the epilator head 2 back onto the appliance Ensure that the gears on the epilator head 2 and on the appliance mesh with each...

Page 16: ...he battery is drained Recharge the appliance The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance only runs slowly The battery is drained Recharge the appliance The plucking of the hairs is very painful The hairs may be too long Shorten the hairs to about 0 3 0 5 cm See also the section Tips and Tricks Not all hairs are plucked It is possible that the hairs are too short...

Page 17: ...ave removed the battery 1 Take the epilator head 2 from the appliance 2 Lift the two internal restraints with a small screwdriver or similar to the top and press them outwards so that the side elements of the appliance can be released 3 Loosen the two now visible screws You can then take the housing apart 4 Snip the red and black cable that connects the circuit board with the blue jacketed battery...

Page 18: ...of of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty applies to material or manufacturing faults only not for transport damage parts subject to wear and tear or for damage to fragile parts This appliance is intended solely for domestic not commercial use If...

Page 19: ...er lapse of the warranty period are subject to charge Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 106438 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 106438 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 16 ...

Page 20: ...ainen käyttö 18 Toimituslaajuus 19 Pakkauksen hävittäminen 19 Osat 20 Tekniset tiedot 20 Turvaohjeet 21 Verkkokäyttö 24 Akkukäyttö 24 Vinkkejä ja ohjeita 25 Epilointi 26 Puhdistus ja hoito 28 Säilytys 29 Vianetsintä 29 Laitteen hävittäminen 30 Takuu ja huolto 31 Maahantuoja 32 ...

Page 21: ...akirja on suojattu tekijänoikeuslain mukaisesti Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus myös osittain sekä kuvien toistaminen myös muokatussa tilassa on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmiskarvojen epilointiin yksi tyistalouksissa Älä käytä sitä ammattitarkoituksiin Muuta tai tämän ylittävää käyttöä p...

Page 22: ...jotta voit ottaa säilytyspussin esiin Jos toimitus on puutteellinen tai havaitset puutteellisen pak kauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita käänny huollon palvelunumeron puoleen katso luku Takuu ja huolto Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierr...

Page 23: ...us 5 Nopeuskytkin 6 Merkkivalo punainen vihreä 7 Verkkomuuntajan liitäntä Kuva B 8 Verkkomuuntaja 9 Säilytyspussi 0 Puhdistusharja Tekniset tiedot Verkkomuuntaja Tyyppi ZDJ045100EU Tulojännite 100 240 V 50 60 Hz Virranotto 0 2 A maks Lähtöjännite 4 5 V Lähtövirta 1000 mA Suojaluokka II Napaisuus ...

Page 24: ...40 V 50 60 Hz Tämän laitteen virtajohtoa ei voida vaihtaa Jos johto vahingoittuu laite on romutettava Irrota verkkomuuntaja verkkopistorasiasta toimintahäiriöiden sattuessa ja ennen laitteen puhdistamista Irrota virtajohto verkkopistorasiasta aina verk komuuntajasta älä koskaan vedä itse johdosta Älä taita tai purista virtajohtoa ja vedä virtajohto niin ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompas...

Page 25: ... vaurioilta Älä koske laitteeseen virtajohtoon tai verkko pistokkeeseen koskaan märillä käsillä HUOMIO Pidä laite kuivana Älä käytä laitetta koskaan veden erityisesti pesualtaiden kylpyammeiden ja vastaavien läheisyydessä Veden läheisyys aiheuttaa aina vaaran vaikka laite ei olisikaan päällä Irrota siksi verkkomuuntaja pistorasiasta aina jokaisen käytön jälkeen Lisäsuojaksi suosittelemme että kylp...

Page 26: ...vaksi Käytä laitetta vain mukana toimitetun verkko adapterin kanssa Lataa laite vain mukana toimitetulla verkko adapterilla Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt joiden fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riittävää kokemus ta tai tietoa laitteen käytöstä saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai jos heitä on opastettu laitteen turvall...

Page 27: ...is Akkukäyttö 1 Liitä verkkomuuntajan 8 liitäntäpistoke laitteen liitäntään 7 Varmista että nopeuskytkin 5 on asennossa 0 2 Liitä verkkomuuntaja 8 verkkopistorasiaan Merkkivalo 6 palaa punaisena ja on näin merkkinä lataustapahtumasta Heti kun merkkivalo 6 palaa vihreänä laite on ladattu täyteen ja voit irrottaa sen sähköverkosta OHJE Ensimmäisellä latauskerralla laite tarvitsee n 80 minuuttia lata...

Page 28: ...iilossa olevalla kohdalla ihoa Karvojen tulisi olla pituudeltaan 0 3 cm 0 5 cm Pinsetit eivät tartu lyhyempiin karvoihin ja pidempien karvojen nyppiminen on erittäin kivuliasta Lyhennä pidempiä karvoja tarvittaessa Iholla ei saa olla jäänteitä rasvoista tai voiteista Muuten pinsetit liimautuvat likaantuvat ja laitteen teho heikkenee Ihon on oltava täysin kuiva Suorita epilointi parhaiten illalla s...

Page 29: ...vielä kerran poistettavia karvoja niiden kasvusuuntaa vastaan Näin ne nousevat pystyyn ja pinsetit voivat tarttua niihin paremmin 2 Poista suojus 1 epilointipäästä 2 3 Paina matkavarmistusta 4 ja työnnä nopeuskytkin 5 ylöspäin halutulle nopeustasolle Taso 1 herkille alueille kainalot ja bikinialue Taso 2 säärille 4 Pidä yhdellä kädellä ihoa kireällä 5 Aseta epilaattori pystysuoraan iholle ja liiku...

Page 30: ...us 1 epilointipäähän 2 OHJE Jos epilointipää 2 on vaurioitunut älä käytä sitä enää Voit tilata uuden epilointipään 2 ottamalla yhteyttä huoltoon ks kappale Takuu ja huolto Pidä IAN koodi ulottuvillasi ks käyttöohjeen kansi Epilointipään 2 vaihtaminen tapahtuu seuraavasti Paina epilointipään lukitukset 3 yhteen ja irrota epilointi pää 2 vetämällä sitä samanaikaisesti ylöspäin Aseta uusi epilointipä...

Page 31: ...esinﬁ ointisuihkeella ja puhdistamalla se Epilointipään 2 perusteellista puhdistamista varten se voidaan irrottaa laitteesta Paina molempia lukituksia 3 yhteen ja irrota samalla epilointipää 2 ylöspäin vetämällä Puhdista epilointipää 2 juoksevan veden alla ja anna sen kuivua Työnnä epilointipää 2 takaisin laitteeseen Varmista että epilointipään 2 ja laitteen hammaspyörät osuvat toisiinsa Epilointi...

Page 32: ...tyhjä Lataa laite Laite on viallinen Käänny valtuutetun huoltoliikkeen puo leen Laite käy ainoas taan hitaasti Akku on tyhjä Lataa laite Karvojen nyppi minen on erittäin kivuliasta Karvat saattavat olla liian pitkiä Lyhennä karvat n 0 3 0 5 cm n mittaisiksi Huomioi myös luku Vinkkejä ja ohjeita Kaikkia karvoja ei nypitä Karvat saattavat olla liian lyhyitä Karvojen tulisi olla pituudeltaan 0 3 0 5 ...

Page 33: ...ottaa 3 Avaa molemmat nyt näkyvissä olevat ruuvit Nyt voit purkaa kotelon osiin 4 Katkaise punainen ja musta johto joka yhdistää piirilevyn ja sinisellä verhoillun akun Nyt voit poistaa akun laitteesta 5 Hävitä akku ympäristöystävällisesti Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä Ota epäselvissä tilanteissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen Älä hävitä laitetta tavallisen talous...

Page 34: ...inoastaan yksityiseen ei ammattikäyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja tai korjattuja osia Mahdollisesti jo ostohetkellä olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmo...

Page 35: ...FI 32 SED 3 7 C2 Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 32 SED 3 7 C2 ...

Page 36: ...nvändning 34 Leveransens innehåll 35 Kassera förpackningen 35 Komponenter 36 Tekniska data 36 Säkerhetsanvisningar 37 Nätdrift 40 Batteridrift 40 Tips och knep 41 Epilering 42 Rengöring och skötsel 44 Förvaring 45 Åtgärda fel 45 Kassera produkten 46 Garanti och service 47 Importör 48 ...

Page 37: ...t här dokumentet skyddas av upphovsrätt För all form av mångfaldigande eller eftertryck även delvis samt återgivning av bilderna även i förändrat tillstånd krävs tillverkarens skriftliga godkännande Föreskriven användning Den här produkten är endast avsedd för att epilera hår på människor i privata hem Använd den inte yrkesmässigt All annan eller utökad form av användning räknas som felaktig Det ﬁ...

Page 38: ...ppen under plasthöl jet för att kunna ta ut förvaringspåsen Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du kontakta vår Service Hotline se kapitel Garanti och service Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador För packningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för...

Page 39: ...ansportsäkring 5 Hastighetsbrytare 6 Kontrollampa röd grön 7 Uttag för strömadapter Bild B 8 Strömadapter 9 Förvaringspåse 0 Rengöringspensel Tekniska data Strömadapter Typ ZDJ045100EU Inspänning 100 240 V 50 60 Hz Strömupptagning 0 2 A max Utspänning 4 5 V Utgångsström 1000 mA Skyddsklass II Polaritet ...

Page 40: ...å 100 240 V 50 60 Hz Det går inte att byta anslutningsledning på den här produkten Om kabeln skadas måste produkten kasseras Dra alltid ut strömadaptern ur uttaget vid stör ningar och innan du rengör produkten Fatta alltid tag om strömadaptern när du ska dra ut den ur uttaget dra inte i själva kabeln Bocka och kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan trampa på eller snubbla över den ...

Page 41: ...produkten och akta så att den inte skadas Ta aldrig i produkten kabeln eller kontakten med våta händer AKTA Håll produkten torr Använd aldrig produkten i närheten av vat ten särskilt inte vid tvättställ badkar och liknande Närhet till vatten utgör en risk även när produkten är avstängd Dra där för alltid ut strömadaptern ur uttaget när du är färdig Som extra säkerhetsåtgärd rekommenderar vi att en...

Page 42: ...erad fackpersonal reparera produkten Använd endast produkten tillsammans med medföljande strömadapter Ladda endast produkten med medföljande strömadapter Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på e...

Page 43: ...teridrift 1 Stick in strömadapterns 8 kontakt i uttaget 7 på produkten Försäkra dig om att hastighetsbrytaren 5 står på läge 0 2 Sätt strömadaptern 8 i ett eluttag Kontrollampan 6 lyser rött för att visa att produkten laddas Så snart kontrollampan 6 börjar lysa grönt är produkten fullt upp laddad och du kan bryta strömtillförseln OBSERVERA Det tar ca 80 minuter att ladda upp produkten den första g...

Page 44: ...strån Klipp av längre hårstrån om så krävs Huden måste vara fri från rester av fett och creme Annars blir pincetterna klibbiga och smutsiga och produkten fungerar sämre Huden måste vara absolut torr Epilera helst på kvällen när du har duschat Då har huden mjukats upp lite och det går lättare att få bort håret Dessutom får huden vila sig över natten och eventuella rodnader hinner försvinna Behandla...

Page 45: ...till önskad hastighetsnivå Steg 1 för känsliga områden axlar och bikinilinje Steg 2 för benen 4 Spänn ut huden med ena handen 5 Placera epilatorn vågrätt mot huden och för den mothårs utan att trycka Sidan med hastighetsbrytaren 5 ska vara vänd mot dig Rör inte epilatorn fram och tillbaka eller i cirklar Börja alltid från samma håll och för epilatorn ﬂera gånger över samma ställe tills allt hår är...

Page 46: ...använda det längre För att beställa ett nytt epilatorhuvud 2 ska du kontakta kundtjänst se kapitel Garanti och service Ha IAN numret i beredskap se bruksanvisningens omslag Gör så här för att byta epilatorhuvud 2 Tryck ihop de båda låsanordningarna 3 och dra samtidigt epilatorhuvudet 2 uppåt Sätt det nya epilatorhuvudet 2 på produkten Kontrol lera att kugghjulen på epilatorhuvudet 2 och på produkt...

Page 47: ...lbundet med desinfektionsspray Du kan ta av epilatorhuvudet 2 för att rengöra det grundligt Tryck ihop de båda låsanordningarna 3 och dra samtidigt epilatorhuvudet 2 uppåt Rengör epilatorhuvudet 2 under rinnande vatten och låt det torka Sätt tillbaka epilatorhuvudet 2 på produkten Kontrollera att kugghjulen på epilatorhuvudet 2 och på produkten griper tag i varandra Det ska höras att epilatorhuvud...

Page 48: ...e Batteriet är helt urladdat Ladda upp produkten Produkten är defekt Vänd dig till kund service Produkten går bara långsamt Batteriet är helt urladdat Ladda upp produkten Det gör väldigt ont att epilera Hårstråna kan vara för långa Klipp av håret till ca 0 3 0 5 cm längd Läs även kapitel Tips och knep Produkten griper inte tag om alla hårstrån Det kan hända att håret är för kort Hårstråna måste va...

Page 49: ...produktens sidor 3 Lossa de två skruvar som nu blivit synliga Sedan kan du ta isär höljet 4 Knip av den röda och den svarta kabeln som förbinder kretskor tet och batteriet med blå mantling Sedan kan du ta ut batteriet ur produkten 5 Kassera batteriet på ett miljövänligt sätt Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor Produkten får absolut inte kastas bland hus...

Page 50: ...sedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och briste...

Page 51: ...SE 48 SED 3 7 C2 Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 52: ...ce 51 Bortskaﬀelse af emballagen 51 Betjeningselementer 52 Tekniske data 52 Sikkerhedsanvisninger 53 Netfunktion 56 Batterifunktion 56 Tips og tricks 57 Epilering 58 Rengøring og vedligeholdelse 60 Opbevaring 61 Afhjælpning af fejl 61 Bortskaﬀelse af maskinen 62 Garanti og service 63 Importør 64 ...

Page 53: ...re Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Kopiering eller eftertryk også i uddrag samt videregivelse af billederne også i ændret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Anvendelsesområde Denne maskine er udelukkende beregnet til epilering af menneskehår i private hjem Den må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng Al anden anvendelse betragtes som værende u...

Page 54: ...allen skal fjernes for at opbevaringsposen kan tages ud Hvis der mangler nogle dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitel Garanti og service Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter epileringsmaskinen mod transportskader Em balleringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som ...

Page 55: ...det 4 Rejsesikring 5 Hastighedskontakt 6 Kontrollampe rød grøn 7 Stik til netadapter Figur B 8 Netadapter 9 Opbevaringspose 0 Rengøringspensel Tekniske data Netadapter Type ZDJ045100EU Indgangsspænding 100 240 V 50 60 Hz Strømforbrug 0 2 A maks Udgangsspænding 4 5 V Udgangsstrøm 1000 mA Beskyttelsesklasse II Polaritet ...

Page 56: ...tspænding på 100 240 V 50 60 Hz Denne epileringsmaskines ledning kan ikke udskiftes Hvis ledningen beskadiges skal maskinen destrueres Træk altid netadapteren ud af stikkontakten ved driftsfejl og før maskinen rengøres Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække i netadapteren og ikke i selve ledningen Ledningen må aldrig knækkes eller mases og heller ikke lægges så man kan træde på den...

Page 57: ...g beskyt ledningen mod skader Rør aldrig ved epileringsmaskinen ledningen og stikket med våde hænder OBS Hold apparatet tørt Brug aldrig epileringsmaskinen i nærhe den af vand og især ikke i nærheden af håndvaske badekar eller lignende Det kan også være farligt at stille epilerings maskinen i nærheden af vand selv om den er slukket Træk derfor altid netadap teren ud efter brug Som ekstra beskyttel...

Page 58: ...gsmaskinen reparere af en autori seret reparatør hvis den er defekt Brug kun produktet med den medfølgende netadapter Oplad kun produktet med den medfølgende netadapter Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske psykiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produkt...

Page 59: ...til brug Batterifunktion 1 Sæt netadapterens tilslutningsstik 8 ind i stikket 7 på maskinen Sørg for at hastighedskontakten 5 står på 0 2 Sæt netadapteren 8 i en stikkontakt Kontrollampen 6 lyser rødt og viser dermed at opladningen er i gang Når kontrollampen 6 lyser grønt er maskinen ladet helt op og du kan afbryde maskinen fra strømnettet BEMÆRK Ved første opladning varer det ca 80 minutter før ...

Page 60: ...t lille skjult sted så du ved om huden kan tåle behandlingen Hårene skal være mellem 0 3 cm og 0 5 cm lange Kortere hår griber pincetterne ikke fat i og udtrækning af længere hår er meget smertefuldt Afkort derfor hårene hvis de er for lange Huden må ikke være fedtet eller indeholde rester af creme Pincetterne kan hænge fast og blive snavsede og maskinens eﬀekt forringes Huden skal være helt tør E...

Page 61: ...ver hårene der skal fjernes imod vækstretningen Derved retter de sig op så hårene bedre kan gribes af pincetterne 2 Tag beskyttelseshætten 1 af epileringshovedet 2 3 Tryk på rejsesikringen 4 og stil hastighedskontakten 5 på det ønskede hastighedstrin Trin 1 Til følsomme zoner armhulerne og bikinizonen Trin 2 Til benene 4 Stram huden ud med den ene hånd 5 Sæt epileringsmaskinen lodret på huden og k...

Page 62: ...eringshovedet 2 BEMÆRK Hvis epileringshovedet 2 er beskadiget må det ikke bruges længere Henvend dig til service se kapitlet Garanti og service for at bestille et nyt epileringshoved 2 Hav IAN nummeret klar se coveret til betjeningsvejledningen Gå frem på følgende måde for at udskifte epileringshovedet 2 Tryk de to låse 3 sammen og tag samtidig epilerings hovedet 2 af oppefra Sæt det nye epilering...

Page 63: ...ye det med desinfektionsspray og rense det For at rengøre epileringshovedet 2 grundigt kan du tage det af maskinen Tryk begge låsene 3 sammen og tag samtidig epile ringshovedet 2 af oppefra Rengør epileringshovedet 2 under rindende vand og lad det tørre Sæt epileringshovedet 2 på maskinen igen Sørg for at tandhjulene på epileringshovedet 2 og maskinen griber ind i hinanden Epileringshovedet 2 skal...

Page 64: ...rings maskinen fungerer ikke Batteriet er tomt Oplad maskinen Epileringsmaskinen er defekt Henvend dig til kundeservice Maskinen kører langsomt Batteriet er tomt Oplad maskinen Det gør meget ondt når hårene trækkes ud Hårene er muligvis for lange Afkort hårene til ca 0 3 0 5 cm Se kapitlet Tips og tricks Alle hår fjernes ikke Det er muligt at hårene er for korte Hårene skal have en længde på 0 3 0...

Page 65: ... batteriet tages ud 1 Tag epileringshovedet 2 af maskinen 2 Løft de to indvendige låsemekanismer op med en lille skruetrækker eller lignende og tryk dem ud så maskinens sidedele kan løsnes 3 Løsn nu de to synlige skruer Nu kan du skille maskinen ad 4 Skær den røde og sorte ledning som forbinder platinerne med det genopladelige batteri med blå afdækning igennem Nu kan du tage batteriet ud af maskin...

Page 66: ...sker at gøre brug af garantien Derved garanteres det at tilsendelsen af varen er gratis BEMÆRK Garantien gælder kun for materiale eller fabrikationsfejl men ikke for transportskader sliddele eller ødelæggelse af skrøbelige dele Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af v...

Page 67: ... Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 106438 Åbningstid for hotline Mandag til fredag fra kl 8 00 20 00 MET Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 68: ...wendung 66 Lieferumfang 67 Entsorgung der Verpackung 67 Bedienelemente 68 Technische Daten 68 Sicherheitshinweise 69 Netzbetrieb 72 Akkubetrieb 72 Tipps und Tricks 73 Epilieren 74 Reinigen und Pﬂegen 76 Lagerung 77 Fehlerbehebung 77 Entsorgung des Gerätes 78 Garantie und Service 79 Importeur 80 ...

Page 69: ...berrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht...

Page 70: ...Pappe unter der Kunststoﬀschale entfernen um den Aufbewahrungsbeutel herausnehmen zu können Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Garantie und Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umweltverträgl...

Page 71: ...ung 5 Geschwindigkeitsschalter 6 Kontrollleuchte rot grün 7 Buchse für Netzadapter Abbildung B 8 Netzadapter 9 Aufbewahrungsbeutel 0 Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter Typ ZDJ045100EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme 0 2 A Max Ausgangsspannung 4 5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II Polarität ...

Page 72: ...Die Anschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzadapter aus der Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzadap ter aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzk...

Page 73: ...ädigungen Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an ACHTUNG Das Gerät trocken halten Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder ähnlichen Gefäßen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter Als zusätzlicher Sc...

Page 74: ...siertem Fachpersonal reparieren Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefer ten Netzadapter Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren...

Page 75: ...1 Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 8 in die Buchse 7 am Gerät Stellen Sie sicher dass der Geschwindig keitsschalter 5 auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter 8 in eine Netzsteckdose Die Kontrollleuchte 6 leuchtet rot und zeigt damit den Auﬂadevor gang an Sobald die Kontrollleuchte 6 grün leuchtet ist das Gerät vollständig geladen und Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen HI...

Page 76: ...e um die Hautverträglichkeit zu testen Die Haare sollten zwischen 0 3 cm und 0 5 cm lang sein Kürze re Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren Haaren ist sehr schmerzhaft Kürzen Sie längere Haare gegebenenfalls Die Haut muss frei von Fett oder Cremerückständen sein Ansons ten verkleben verschmutzen die Pinzetten und die Leistung des Gerätes wird vermindert Die Haut mu...

Page 77: ...h tung über die zu entfernenden Haare Damit richten Sie diese auf so dass die Haare besser von den Pinzetten erfasst werden können 2 Nehmen Sie die Schutzkappe 1 vom Epilierkopf 2 ab 3 Drücken Sie die Reisesicherung 4 und schieben Sie den Geschwindigkeitsschalter 5 nach oben auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe Stufe 1 für empﬁndliche Zonen Achselbereich und Bikinizone Stufe 2 für Beine 4 Halt...

Page 78: ...ierkopf 2 HINWEIS Wenn der Epilierkopf 2 beschädigt ist benutzen Sie diesen nicht weiter Um einen neuen Epilierkopf 2 zu bestellen wenden Sie sich an den Service siehe Kapitel Garantie und Service Halten Sie die IAN Nummer bereit siehe Cover der Bedienungsanleitung Um den Epilierkopf 2 auszutauschen gehen Sie folgender maßen vor Drücken Sie die beiden Verriegelungen 3 zusammen und ziehen Sie gleic...

Page 79: ...en Um den Epilierkopf 2 gründlich zu reinigen können Sie diesen vom Gerät abnehmen Drücken Sie die beiden Verriegelungen 3 zusammen und ziehen Sie gleichzeitig den Epilierkopf 2 nach oben ab Reinigen Sie den Epilierkopf 2 unter ﬂießendem Wasser und lassen Sie ihn trocknen Stecken Sie den Epilierkopf 2 wieder auf das Gerät Achten Sie darauf dass die Zahnräder am Epilierkopf 2 und am Gerät ineinande...

Page 80: ... nicht Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundenservice Das Gerät läuft nur langsam Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Herauszup fen der Haare ist sehr schmerzhaft Die Haare sind even tuell zu lang Kürzen Sie die Haare auf ca 0 3 0 5 cm Beachten Sie auch das Kapitel Tipps und Tricks Es werden nicht alle Haare erfasst Es ist möglich dass die Haa...

Page 81: ...t 2 Heben Sie die beiden innenliegenden Arretierungen mit einem kleinem Schraubendreher oder ähnlichem nach oben und drü cken Sie sie nach außen so dass sich die Seitenteile des Gerätes lösen lassen 3 Lösen Sie die beiden nun sichtbaren Schrauben Sie können dann das Gehäuse auseinander nehmen 4 Kneifen Sie das rote und das schwarze Kabel welches die Plati ne mit dem blau ummantelten Akku verbindet...

Page 82: ... Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikations fehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für d...

Page 83: ...land Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 106438 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 106438 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 106438 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GM...

Page 84: ...MPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 08 2014 Ident No SED3 7C2 082014 1 ...

Search results

Summary of Contents for 106438

Reviews:

Related manuals for 106438

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 106438, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 106438

Reviews:

Related manuals for 106438

Brands by name

Popular brands