manualshive.com logo in svg

Silvercrest 103143, User Manual And Service Information, Page: 15 / 108

Share
Download
Silvercrest 103143 User Manual And Service Information Download Page 15

SilverCrest SBKO 4.0 A1 

Español  - 13 

Propiedad intelectual 

El contenido de este manual está protegido por la ley 

de propiedad intelectual y se entrega al usuario 

únicamente como fuente de información. Quedan 

prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e 

informaciones sin la autorización expresa y por escrito 

del autor. Esto rige también para el uso comercial de su 

contenido y datos. En el momento de pasar a 

impresión, el texto y las ilustraciones se correspondían 

al nivel técnico más reciente. 

 

 

Summary of Contents for 103143

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 15 Español 2 Italiano 29 English 55 Deutsch 79 ...

Page 4: ...rcha el aparato 15 Carga de la batería 15 Puesta en marcha 16 Encendido y apagado de los auriculares 16 Conexión de los auriculares 16 Conexión de los auriculares con dos dispositivos Bluetooth 17 Uso de los auriculares 18 Sustitución de la almohadilla del oído 18 Reproducción de música 19 Hablar por teléfono 21 Borrar la lista de conexión 23 Solución de problemas 24 Eliminación e información medi...

Page 5: ...SilverCrest en adelante auriculares permiten escuchar sin necesidad de utilizar cables la música guardada en un teléfono inteligente o un reproductor de música Además de ser especialmente cómodos gracias a su reducido peso permiten disfrutar de un sonido totalmente claro gracias a la supresión de prácticamente todos los ruidos del entorno Uso conforme a lo previsto Estos auriculares son un aparato...

Page 6: ...egiones tropicales El fabricante no se hará responsable de los daños y problemas derivados de la realización de modificaciones por cuenta propia en los auriculares Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de uso ...

Page 7: ... suministro A Auriculares Bluetooth SBKO 4 0 A1 de SilverCrest B Almohadilla del oído mediana instalada C Cable de carga USB D Almohadilla del oído grande E Almohadilla del oído pequeña F Adaptador de oído G Soporte arqueado H Este manual símbolo ...

Page 8: ...z 16kHz Alcance en el modo Bluetooth Hasta 10 metros clase II Tiempo de carga Aprox 3 horas Tiempo en espera Aprox 150 horas Tiempo de reproducción de música Aprox 5 horas Tiempo de conversación BT Aprox 5 5 horas Dimensiones An x Al x Pr Aprox 15 5 x 35 x 22 6 mm Peso Aprox 13 g Temperatura de funcionamiento De 0 C a 45 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Humedad ambiente Humedad relat...

Page 9: ...s auriculares a otra persona asegúrese de darle también el presente manual puesto que forma parte de los auriculares Descripción de los símbolos de peligro que se utilizan en este manual PELIGRO Este símbolo acompañado de la indicación Peligro indica una situación de peligro inminente que de no tomarse las medidas necesarias para evitarla podría provocar lesiones graves o incluso mortales ADVERTEN...

Page 10: ...mite podrían afectar al funcionamiento de aparatos sensibles Mantenga los auriculares como mínimo a 20 cm de separación de marcapasos e implantes desfibriladores ya que las ondas de radio podrían afectar a su correcto funcionamiento Las ondas de radio que transmite pueden provocar interferencias acústicas en los equipos de audición No ponga el aparato con el componente inalámbrico activado cerca d...

Page 11: ...mplazo o sustitución de los aparatos afectados son responsabilidad exclusiva del usuario PELIGRO Peligro de explosión Está prohibido arrojar los auriculares al fuego ya que la batería integrada podría explotar PELIGRO Niños y personas discapacitadas Estos auriculares pueden ser utilizados por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que no tengan l...

Page 12: ...uriculares no entren en contacto con gotas o salpicaduras de agua ni con líquidos agresivos y que no se utilicen cerca de lugares donde haya agua En especial está prohibido sumergir los auriculares no coloque recipientes con agua u otros líquidos encima ni al lado de los auriculares tales como floreros o bebidas Los auriculares no se utilicen en las proximidades inmediatas de un campo electromagné...

Page 13: ...ctados se coloquen siempre de manera que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos Podría resultar herido No se coloquen objetos encima de los cables conectados y que estos no pasen por encima de bordes afilados ya que podrían resultar dañados ADVERTENCIA Mantenimiento y limpieza Una reparación engloba los trabajos necesarios cuando los auriculares han sufrido deterioro p ej si la carcasa está dañ...

Page 14: ...ente suave Para limpiar la almohadilla del oído es necesario sacarla Limpie la almohadilla del oído con agua corriente Acto seguido séquela bien No vuelva a montar la almohadilla del oído hasta que esté totalmente seca Consulte el capítulo Sustitución de la almohadilla del oído No intente abrir la carcasa de los auriculares Si lo hace se perderán los derechos de garantía Entorno de funcionamiento ...

Page 15: ... al usuario únicamente como fuente de información Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos En el momento de pasar a impresión el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel técnico más reciente ...

Page 16: ...ene una ilustración con los elementos de mando y los números de referencia utilizados Esta página desplegable puede dejarse abierta mientras lee el manual De esta manera podrá consultar fácilmente el elemento de mando del que se está hablando 1 Auricular con almohadilla 2 Cable de conexión 3 Botón l 4 Botón ll 5 Botón l 6 Conexión de carga 7 Micrófono 8 LED ...

Page 17: ...plica a continuación para cargarla Conecte el cable de carga USB C a la conexión de carga 6 y a un puerto USB libre de un ordenador encendido o de una fuente de alimentación USB no incluida en el volumen de suministro El LED 8 se ilumina en color naranja durante la carga de la batería Cuando la batería está totalmente cargada el LED 8 se apaga Los auriculares no deben taparse mientras se esté carg...

Page 18: ...ro dispositivo consulte el capítulo siguiente Para apagar los auriculares mantenga pulsado el botón ll 4 durante 4 segundos como mínimo Conexión de los auriculares Para conectar los auriculares al dispositivo proceda tal como se explica a continuación Apague los auriculares Mantenga pulsado el botón ll 4 durante 5 segundos como mínimo hasta que el LED 8 empiece a parpadear alternativamente en colo...

Page 19: ...nto explicada anteriormente Cuando el dispositivo conectado previamente vuelve a entrar en el área de alcance de los auriculares la conexión se restablece automáticamente en algunos casos es posible que deba confirmarse el establecimiento de la conexión en el dispositivo Conexión de los auriculares con dos dispositivos Bluetooth Los auriculares se pueden conectar simultáneamente con dos dispositiv...

Page 20: ... auriculares preste atención a la inscripción que hay en el exterior de cada auricular 1 R Derecha L Izquierda Los botones y el LED 8 se encuentran en el lado derecho Para garantizar la máxima comodidad los auriculares 1 se pueden utilizar con el adaptador de oído F o el soporte arqueado G Sustitución de la almohadilla del oído Los auriculares se entregan equipados con las almohadillas de oído med...

Page 21: ... oído adecuadas grandes D o pequeñas E y colóquelas en los auriculares 1 hasta que encajen en el hueco Reproducción de música Las funciones que se describen a continuación dependen del volumen de funciones del teléfono móvil o del reproductor multimedia utilizado Es posible que no se admitan todas las funciones Si los auriculares se han conectado a un teléfono inteligente o a un reproductor de mús...

Page 22: ...n ll 4 Parar Mantenga pulsado el botón ll 4 durante 1 segundo como mínimo Pista siguiente Pulse brevemente el botón l 5 Pista anterior Pulse brevemente el botón l 3 Avanzar rápidamente Mantenga pulsado el botón l 5 durante 2 segundos como mínimo Retroceder rápidamente Mantenga pulsado el botón l 3 durante 2 segundos como mínimo Bajar el volumen Pulse dos veces el botón l 3 Subir el volumen Pulse d...

Page 23: ...lamada Pulse brevemente el botón ll 4 Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón ll 4 durante 2 segundos como mínimo hasta que suene una señal Rellamada Pulse brevemente el botón ll 4 dos veces de manera consecutiva Control por voz Mantenga pulsados los botones l 3 y l 5 simultáneamente durante 4 segundos como mínimo Bajar el volumen Pulse dos veces el botón l 3 Subir el volumen Pulse dos vece...

Page 24: ...veces de manera consecutiva Cambiar entre dos llamadas alternar llamadas Pulse brevemente el botón ll 4 dos veces de manera consecutiva Finalizar la llamada actual y reanudar la que estaba en espera Pulse brevemente el botón ll 4 Cuando los auriculares están conectados simultáneamente a dos teléfonos móviles también hay disponibles otras funciones Función Acción Aceptar una llamada en el teléfono ...

Page 25: ... reanudar la llamada que estaba en espera en el teléfono móvil 2 Pulse brevemente el botón ll 4 Borrar la lista de conexión Los auriculares registran los últimos dispositivos que se han conectado en una lista de conexión Para borrar la lista de conexión proceda tal como se explica a continuación Para iniciar la carga proceda tal como se explica en el capítulo Carga de la batería El LED 8 se ilumin...

Page 26: ... suena ninguna señal cuando se establece la conexión Bluetooth Encienda los auriculares Intente volver a conectar los auriculares con el dispositivo No se establece la conexión Bluetooth Compruebe que la función Bluetooth del dispositivo esté activada Los auriculares y el dispositivo están demasiado alejados acérquelos No funcionan todas las funciones Las funciones descritas dependen del volumen d...

Page 27: ...rsonas Para obtener más información acerca de la eliminación de aparatos usados consulte a la administración municipal al departamento de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió el aparato La batería integrada no se puede desmontar para eliminarla por separado El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente Los cartones deben depositarse en contenedores de papel o deb...

Page 28: ...umple con los requisitos básicos y el resto de prescripciones relevantes de la directiva EMC 2004 108 EC la directiva de baja tensión 2006 95 EC la directiva R TTE 1999 5 EC y la directiva RoHS 2011 65 EU La declaración de conformidad está incluida al final del presente manual ...

Page 29: ...reparada la referencia o el número de serie del aparato Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Al utilizar la garantía por defectos de material o de fabricación en el producto nosotros nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto de acuerdo con...

Page 30: ...SilverCrest SBKO 4 0 A1 28 Español Servicio técnico Teléfono 91 45 34 303 E Mail service ES targa online com IAN 103143 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 31: ... messa in funzione 41 Caricare la batteria 41 Messa in funzione 42 Accendere spegnere le cuffie 42 Collegare le cuffie 42 Collegare le cuffie a due dispositivi Bluetooth 43 Indossare le cuffie 44 Sostituire i cuscinetti auricolari 45 Riproduzione musicale 45 Fare telefonate 47 Cancellare la lista delle connessioni 49 Risoluzione dei problemi 50 Avvertenze per l ambiente e indicazioni di smaltiment...

Page 32: ...artphone o dispositivo di riproduzione audio senza cavi Grazie alla loro struttura leggera sono comode da indossare e assicurano un suono limpido eliminando buona parte dei fastidiosi rumori estranei Utilizzo conforme alla destinazione d uso Queste cuffie appartengono all elettronica di consumo e sono destinate alla riproduzione di musica a volume idoneo Le cuffie sono utilizzabili anche come disp...

Page 33: ...ultanti da modifiche apportate alle cuffie da parte dell utente Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l apparecchio ...

Page 34: ...tazione A Cuffie Bluetooth SilverCrest SBKO 4 0 A1 B Cuscinetti auricolari medi montati C Cavo di ricarica USB D Cuscinetti auricolari grandi E Cuscinetti auricolari piccoli F Adattatore G Staffa H Queste istruzioni d uso immagine simbolica ...

Page 35: ...Campo di portata in modalità Bluetooth fino a 10 metri classe II Tempo di caricamento circa 3 ore Autonomia in standby circa 150 ore Tempo di riproduzione musica circa 5 ore Autonomia in conversazione BT circa 5 5 ore Dimensioni L x A x P circa 15 5 x 35 x 22 6 mm Peso circa 13 g Temperatura operativa da 0 C a 45 C Temperatura di conservazione da 20 C a 60 C Umidità max 85 umidità relativa senza c...

Page 36: ...o parte integrante del prodotto Spiegazione dei simboli indicanti pericolo utilizzati in queste istruzioni d uso PERICOLO Questo simbolo in correlazione alla scritta Pericolo segnala una situazione rischiosa che se non viene evitata può comportare ferimenti di grave entità o persino la morte AVVERTENZA Questo simbolo in correlazione alla scritta Avvertenza contrassegna indicazioni importanti per i...

Page 37: ...no provocare rumori fastidiosi negli apparecchi acustici A componente radio inserita non avvicinare l apparecchio a gas infiammabili o ad ambienti a rischio di esplosione ad es officine di verniciatura poiché le onde radio trasmesse possono generare esplosioni oppure incendi Il raggio d azione delle onde radio dipende dalle condizioni ambientali circostanti Con il traffico di dati tramite un colle...

Page 38: ...te capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti solo dietro supervisione o istruzioni sull utilizzo in condizioni di sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero risultare Ai bambini non deve essere consentito di giocare con le cuffie Non permettere ai bambini di pulire il prodotto e di eseguire le operazioni di manutenzione previste per l utente se...

Page 39: ...gnetici ad es altoparlanti Non collocare fuochi vivi ad es candele accese sulle cuffie o nelle immediate vicinanze Non lasciar penetrare corpi esterni Non esporre le cuffie ad eccessive variazioni della temperatura poiché l umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici se tuttavia le cuffie sono state esposte a notevoli sbalzi termici prima di utilizzarle attendere circa 2 ore in ...

Page 40: ...ri insoliti spegnere subito le cuffie In questi casi utilizzare nuovamente la macchina per il pane solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato Tutti i lavori di riparazione devono essere eseguiti da personale specializzato Non aprire mai il corpo esterno delle cuffie Pulire le cuffie solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi In caso di sporco ostinato utili...

Page 41: ...mente polverosi Temperatura e umidità operative da 0 C a 45 C max 85 di umidità relativa Diritto d autore Il contenuto di queste istruzioni d uso è soggetto al diritto d autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell autore è vietata Ciò riguarda anche l uso c...

Page 42: ...entazione dei comandi con i numeri di riferimento utilizzati Potete lasciare aperto il risvolto della copertina mentre leggete altri capitoli delle istruzioni In questo modo avrete sempre sott occhio i comandi dell apparecchio con il relativo riferimento 1 Auricolari con cuscinetti 2 Cavo di collegamento 3 Tasto l 4 Tasto ll 5 Tasto l 6 Presa di caricamento 7 Microfono 8 LED ...

Page 43: ... ricaricarla nel modo seguente Collegare il cavo USB C alla presa di caricamento 6 e a una porta USB libera del proprio computer dopo averlo acceso o di un alimentatore USB non compreso in dotazione Mentre la batteria si carica si illumina il LED arancione 8 Quando il caricamento è completo il LED 8 si spegne Durante l operazione di caricamento non si devono coprire le cuffie Potrebbero infatti su...

Page 44: ...ssivo Per spegnere le cuffie tenere premuto per almeno 4 secondi il tasto ll 4 Collegare le cuffie Per collegare le cuffie al dispositivo procedere nel modo seguente Spegnere le cuffie Tenere premuto per almeno 5 secondi il tasto ll 4 fino a quando il LED 8 lampeggia alternando la luce blu a quella arancione per avviare la modalità di abbinamento Le cuffie si trovano ora in modalità di ricerca Nel...

Page 45: ...cessario ripetere l abbinamento come sopra descritto Non appena il dispositivo collegato in precedenza si trova entro il campo di portata delle cuffie viene stabilito automaticamente il collegamento Potrebbe essere necessario confermare il collegamento sul dispositivo Collegare le cuffie a due dispositivi Bluetooth Le cuffie possono essere collegate contemporaneamente a due dispositivi Bluetooth E...

Page 46: ...o fino a quando vengono emessi quattro segnali acustici in scala decrescente Indossare le cuffie Per indossare correttamente le cuffie prestare attenzione alle scritte presenti in corrispondenza del lato esterno degli auricolari 1 R destra L sinistra I tasti e il LED 8 si trovano sul lato destro della cuffia È possibile utilizzare gli auricolari 1 con l adattatore F o la staffa G per assicurare un...

Page 47: ...ocedere come segue Procedendo con cautela estrarre con le dita i cuscinetti dall auricolare 1 Scegliere i cuscinetti corretti grandi D o piccoli E e sistemarli sull auricolare 1 in corrispondenza dell apposita cavità Riproduzione musicale Tutte le funzioni di seguito descritte dipendono dalle funzioni disponibili nel telefono cellulare o dispositivo multimediale utilizzato Alcune funzioni potrebbe...

Page 48: ...uzione Premere velocemente il tasto ll 4 Pausa Premere velocemente il tasto ll 4 Stop Premere il tasto ll 4 per almeno 1 secondi Brano successivo Premere velocemente il tasto l 5 Brano precedente Premere velocemente il tasto l 3 Ricerca avanti Premere il tasto l 5 per almeno 2 secondi Ricerca indietro Premere il tasto l 3 per almeno 2 secondi Abbassare il volume Premere due volte il tasto l 3 Alza...

Page 49: ...a chiamata Premere velocemente il tasto ll 4 Rifiutare una chiamata Premere il tasto ll 4 per almeno 2 secondi fino a quando emette un segnale acustico Ripetizione dell ultimo numero chiamato Premere due volte consecutivamente il tasto ll 4 Comando vocale Premere contemporaneamente il tasto l 3 e il tasto l 5 per almeno 4 secondi Abbassare il volume Premere due volte il tasto l 3 Alzare il volume ...

Page 50: ...onsecutivamente il tasto ll 4 Passare da una chiamata all altra conversazione intermedia Premere due volte consecutivamente il tasto ll 4 Terminare la telefonata in corso e riprendere la chiamata tenuta in linea Premere velocemente il tasto ll 4 Se le cuffie sono collegate contemporaneamente a due telefoni cellulari sono disponibili queste funzioni ulteriori Funzione Operazione Rispondere alla chi...

Page 51: ...linea sul cellulare 2 Premere velocemente il tasto ll 4 Cancellare la lista delle connessioni Le cuffie memorizzano gli ultimi dispositivi collegati in una lista delle connessioni È possibile cancellare questa lista delle connessioni nel mondo seguente Avviare l operazione di caricamento come descritto nel capitolo Caricare la batteria Il LED 8 ora lampeggia con luce arancione indicando l operazio...

Page 52: ...fie Caricare la batteria Nessun segnale acustico alla connessione Bluetooth Accendere le cuffie Cercare nuovamente di collegare le cuffie con il dispositivo Non è possibile stabilire la connessione Bluetooth Verificare se la funzione Bluetooth del dispositivo è attiva La distanza tra le cuffie e il dispositivo è troppo grande è necessario ridurla ...

Page 53: ...ppositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale Lo smaltimento corretto dell apparecchio non più utilizzato evita danni all ambiente e tutela la salute personale L amministrazione comunale l ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell apparecchio...

Page 54: ...rispetto dell ambiente Marchio di conformità Questo apparecchio è conforme nel rispetto dei requisiti essenziali e delle altre relative disposizioni alla direttiva EMC 2004 108 EC alla direttiva Bassa Tensione 2006 95 EC alla direttiva R TTE 1999 5 EC e alla direttiva RoHS 2011 65 EU La dichiarazione di conformità è riportata anche alla fine del presente manuale ...

Page 55: ...articolo o il numero di serie se esistente Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza in base alla causa del difetto Grazie alla garanzia se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione il prodotto sarà a nostra discrezione riparato o sostituito gratuitamente La ripa...

Page 56: ...enza Telefono 02 69 68 28 59 E Mail service IT targa online com Telefono 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com Telefono 800 62 175 E Mail service MT targa online com IAN 103143 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 57: ...on functions 65 Prior to use 66 Charging the battery 66 First use 67 Switching the headphones on off 67 Connecting headphones 67 Connecting headphones to two Bluetooth devices68 Using headphones 69 Replacing ear pads 69 Music playback 70 Making calls 71 Deleting list of connections 73 Troubleshooting 74 Environmental and disposal information 75 Conformity information 76 Warranty and servicing advi...

Page 58: ...eight construction ensures they are comfortable to wear while providing a crystal clear sound with disruptive background noise largely eliminated Intended use These headphones are a consumer electronics device which is used to listen to music at a reasonable volume The headphones can also be used as a hands free kit The headphones may only be used privately and not for industrial or commercial pur...

Page 59: ...0 A1 English 57 Supplied items A SilverCrest SBKO 4 0 A1 Bluetooth headphones B Ear pad medium mounted C USB charging cable D Ear pad large E Ear pad small F Ear tip G Ear hook H These instructions symbolic representation ...

Page 60: ...icrophone 20Hz 16kHz Range of Bluetooth operation up to 10 metres class II Charging time approx 3 hours Standby time approx 150 hours Music playback time approx 5 hours BT talk time approx 5 5 hours Dimensions W x H x D approx 15 5 x 35 x 22 6 mm Weight approx 13g Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 20 C to 60 C Air humidity max 85 rel humidity non condensing The technical data a...

Page 61: ...ng instructions as they are an integral part of the device Explanation of the hazard symbols used in these instructions DANGER This symbol in conjunction with the danger note indicates an imminent dangerous situation which if not prevented could result in serious injury or even death WARNING This symbol in conjunction with the warning note indicates important information for safe operation of the ...

Page 62: ...erference in hearing aids Do not place the device in the vicinity of flammable gases or in a potentially explosive environment e g paint shop when the radio components are switched on because the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire The range of the radio waves is dependent on conditions in the surrounding environment In the event of data traffic via a wireless connection it is...

Page 63: ...e used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the headphones and understand the resulting risks Children must not play with the headphones Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Small parts can be...

Page 64: ...the headphones the headphones are not used in the immediate vicinity of magnetic fields e g speakers no fire sources e g burning candles are placed on or near the headphones no foreign objects penetrate the device the headphones are never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits If the headphones were subjected to extreme temp...

Page 65: ... or moisture Repair work is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells turn the headphones off immediately In such cases the headphones should not be used until they have been inspected by authorised service personnel Only have the device repaired by qualified personnel Never open the housing of the headpho...

Page 66: ...athrooms and must be kept free from dust Operating temperatures and operating air humidity 0 C to 45 C max 85 rel air humidity Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial u...

Page 67: ...rs can be found on the fold out inside cover of these instructions You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions Thus you always keep a reference to the relevant control in sight 1 Earphones including ear pads 2 Connection cable 3 l button 4 ll button 5 l button 6 Charging socket 7 Microphone 8 LED ...

Page 68: ...rge it as follows Connect the supplied USB charging cable C to the charging socket 6 and a free USB socket of your computer when it is switched on or a USB power supply not supplied The LED 8 lights up orange while the battery is being charged When the battery is fully charged the LED 8 goes out Never cover the headphones while they are charging as they can become heated The orange LED 8 flashes w...

Page 69: ...ds to switch off the headphones Connecting headphones Proceed as follows to connect the headphones to your device Switch off the headphones To start pairing mode press the ll button 4 for at least 5 seconds until the LED 8 alternates between flashing blue and orange The headphones are now in search mode In search mode you can connect a compatible device to the headphones via the Bluetooth function...

Page 70: ... You may need to confirm the connection on your device Connecting headphones to two Bluetooth devices You can connect the headphones to two Bluetooth devices at the same time Establish the connection to your Bluetooth devices in sequence please note the previous section Connecting headphones for further details Then activate the multiple connection mode by pressing the ll button 4 and the l button...

Page 71: ...d on the right side of the headphones You can add the ear tip F or the ear hook G to the earphones 1 to provide optimal wearing comfort Replacing ear pads The ear pads medium B are attached to the headphones in their original condition Replace the ear pads if they do not fit your ear correctly To do so proceed as follows Carefully remove the ear pads from the earphones 1 using your fingers ...

Page 72: ... functions depend on the functionality of the mobile phone or media player which is used It is possible that some functions may not be supported If you have connected the headphones to a smartphone or a music playback device you can listen to music via the headphones The following functions are available Function Action Playback Press ll button 4 briefly Pause Press ll button 4 briefly ...

Page 73: ... button 3 for at least 2 seconds Reduce volume Press l button 3 twice Increase volume Press l button 5 twice Making calls If you have connected the headphones to a mobile phone you can make calls via the headphones You can perform the following functions Function Action Answering call Press ll button 4 briefly Ending call Press ll button 4 briefly Rejecting call Press ll button 4 for at least 2 se...

Page 74: ...ice Muting the microphone 7 Press l button 3 for at least 2 seconds Unmuting the microphone 7 Press l button 3 for at least 2 seconds Answering a new call and ending the current call Press ll button 4 briefly Answering a new call and putting the current call on hold Press ll button 4 twice briefly Switching between two calls toggling Press ll button 4 twice briefly Ending current call and retrievi...

Page 75: ... button 4 twice briefly Switching between two calls or mobile phone 1 and mobile phone 2 toggling Press ll button 4 twice briefly Ending current call on mobile phone 1 and retrieving call on hold on mobile phone 2 Press ll button 4 briefly Deleting list of connections The headphones note in a list of connections the last devices that were connected You can delete this list of connections as follow...

Page 76: ...ones cannot be switched on Charge the battery No audio signal for Bluetooth connection Switch on the headphones Try to connect the headphones to the device again The Bluetooth connection is not established Check whether the Bluetooth function of your device is switched on The distance between the headphones and the device is too large reduce it Not all aforementioned functions are working All afor...

Page 77: ... will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal contact your local authorities waste disposal office or the shop where you bought the device The built in battery cannot be removed for disposal Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public col...

Page 78: ... meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC the R TTE Directive 1999 5 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU The Declaration of Conformity can be found at the end of these instructions ...

Page 79: ...Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is rep...

Page 80: ...4 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 103143 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 81: ...stenfunktionen 90 Vor der Inbetriebnahme 91 Akku aufladen 91 Inbetriebnahme 92 Kopfhörer ein ausschalten 92 Kopfhörer verbinden 92 Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräte verbinden 93 Kopfhörer einsetzen 94 Ohrpolster auswechseln 94 Musikwiedergabe 95 Telefonate führen 96 Verbindungsliste löschen 99 Fehlerbehebung 99 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 101 Konformitätsvermerke 102 Hinweise zu Garant...

Page 82: ...SilverCrest SBKO 4 0 A1 Bluetooth Kopfhörer nachfolgend als Kopfhörer bezeichnet bietet Ihnen die Möglichkeit kabellos Musik von Ihrem Smartphone oder Musikwiedergabegerät zu hören Durch seine leichte Bauweise bietet er Ihnen bei angenehmem Tragekomfort einen kristallklaren Klang wobei störende Nebengeräusche weitgehend entfallen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kopfhörer ist ein Gerät der Unte...

Page 83: ...cht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Bei eigenmächtigen Umbauten des Kopfhörers und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes ...

Page 84: ...O 4 0 A1 82 Deutsch Lieferumfang A SilverCrest SBKO 4 0 A1 Bluetooth Kopfhörer B Ohrpolster mittel montiert C USB Ladekabel D Ohrpolster groß E Ohrpolster klein F Ohrpassstück G Tragebügel H Diese Anleitung Symbolbild ...

Page 85: ...ofon 20Hz 16kHz Reichweite Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Class II Ladezeit ca 3 Stunden Standby Zeit ca 150 Stunden Musikabspielzeit ca 5 Stunden BT Sprechzeit ca 5 5 Stunden Abmessungen B x H x T ca 15 5 x 35 x 22 6 mm Gewicht ca 13 g Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend Änderungen der technischen Daten sowie des...

Page 86: ...standteil des Kopfhörers Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb...

Page 87: ...n beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebu...

Page 88: ...n von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kopfhörers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Kopfhörer spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürf...

Page 89: ... Kopfhörer nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern verwendet wird keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Kopfhörer stehen keine Fremdkörper eindringen der Kopfhörer keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann wurde der Kopfhörer jedoch starken Tempe...

Page 90: ...enn er Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Reparaturarbeiten sind auch erforderlich wenn er nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen schalten Sie den Kopfhörer sofort aus In diesen Fällen darf der Kopfhörer nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Las...

Page 91: ...icht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von...

Page 92: ...mmern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Ohrhörer inkl Ohrpolster 2 Verbindungskabel 3 l Taste 4 ll Taste 5 l Taste 6 Ladeanschluss 7 Mikrofon 8 LED ...

Page 93: ...olgendermaßen auf Schließen Sie das USB Ladekabel C an den Ladeanschluss 6 und an einen freien USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers oder eines USB Netzteils nicht im Lieferumfang enthalten an Die LED 8 leuchtet während der Akku geladen wird orange Sobald der Akku voll aufgeladen ist erlischt die LED 8 Der Kopfhörer darf während des Ladevorgangs nicht abgedeckt werden da er sich hierbei er...

Page 94: ...die ll Taste 4 mindestens 4 Sekunden um den Kopfhörer auszuschalten Kopfhörer verbinden Gehen Sie wie folgt vor um den Kopfhörer mit Ihrem Gerät zu verbinden Schalten Sie den Kopfhörer aus Drücken Sie die ll Taste 4 mindestens 5 Sekunden bis die LED 8 abwechselnd blau und orange blinkt um den Pairing Modus zu starten Der Kopfhörer befindet sich jetzt im Such Modus Im Such Modus können Sie ein komp...

Page 95: ...ät in die Reichweite des Kopfhörers kommt wird automatisch die Verbindung hergestellt u U müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Gerät bestätigen Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräte verbinden Sie können den Kopfhörer gleichzeitig mit zwei Bluetooth Geräten verbinden Führen Sie dazu die Verbindung mit Ihren Bluetooth Geräten nacheinander durch beachten Sie dazu das vorherige Kapitel Kopfhör...

Page 96: ...örers die Beschriftung an der Außenseite der Ohrhörer 1 R Rechts L Links Die Tasten und die LED 8 befinden sich an der rechten Seite Sie können die Ohrhörer 1 zusätzlich mit den Ohrpassstück F oder den Tragebügel G versehen um einen optimalen Tragekomfort zu gewährleisten Ohrpolster auswechseln Der Kopfhörer ist im Auslieferungszustand mit den Ohrpolstern mittel B versehen Wenn die Ohrpolster ...

Page 97: ... schieben Sie diese auf die Ohrhörer 1 bis diese in die Vertiefung rutschen Musikwiedergabe Alle im Folgenden beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons bzw Mediaplayers Evtl werden nicht alle Funktionen unterstützt Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Smartphone oder einem Musikwiedergabegerät verbunden haben können Sie Musik über den Kopfhörer hören Folgen...

Page 98: ...drücken Suchlauf Vor l Taste 5 mindestens 2 Sekunden drücken Suchlauf Zurück l Taste 3 mindestens 2 Sekunden drücken Lautstärke verringern l Taste 3 doppelt drücken Lautstärke erhöhen l Taste 5 doppelt drücken Telefonate führen Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Mobiltelefon verbunden haben können Sie Telefonate über den Kopfhörer führen Folgende Funktionen können Sie ausführen Funktion Aktion Anruf...

Page 99: ...r drücken Sprachsteuerung l Taste 3 und l Taste 5 gleichzeitig mindestens 4 Sekunden drücken Lautstärke verringern l Taste 3 doppelt drücken Lautstärke erhöhen l Taste 5 doppelt drücken Mikrofon 7 Stummschaltung l Taste 3 mindestens 2 Sekunden drücken Mikrofon 7 Stummschaltung aufheben l Taste 3 mindestens 2 Sekunden drücken Einen neuen Anruf annehmen und den aktuellen Anruf beenden ll Taste 4 kur...

Page 100: ...n Anruf beenden und gehaltenen Anruf zurückholen ll Taste 4 kurz drücken Wenn der Kopfhörer mit zwei Mobiltelefonen gleichzeitig verbunden ist stehen die weiteren Funktionen zu Verfügung Funktion Aktion Anruf auf Mobiltelefon 1 annehmen und aktuellen Anruf auf Mobiltelefon 2 beenden ll Taste 4 kurz drücken Anruf auf Mobiltelefon 1 annehmen und aktuellen Anruf auf Mobiltelefon 2 halten ll Taste 4 z...

Page 101: ... Geräte in einer Verbindungsliste Diese Verbindungsliste können Sie wie folgt löschen Starten Sie den Ladevorgang wie im Kapitel Akku aufladen beschrieben Die LED 8 leuchtet nun orange und zeigt damit den Ladevorgang an Drücken Sie die l Taste 3 mindestens 2 Sekunden bis die LED 8 zur Bestätigung zusätzlich zweimal blau blinkt Die Verbindungsliste wurde nun gelöscht Wird der Kopfhörer wieder einge...

Page 102: ... Gerät zu verbinden Bluetooth Verbindung wird nicht hergestellt Prüfen Sie ob die Bluetooth Funktion Ihres Gerätes eingeschaltet ist Der Abstand zwischen Kopfhörer und Ihrem Gerät ist zu groß verringern Sie diesen Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Gerätes ...

Page 103: ...ne Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen...

Page 104: ... Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der R TTE Richtlinie 1999 5 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Anleitung ...

Page 105: ... für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produk...

Page 106: ... 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 103143 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 107: ...SilverCrest SBKO 4 0 A1 Deutsch 105 ...

Page 108: ......

Reviews:

No comments