Silvercrest 102881 Operating Instructions Manual Download Page 87

Page: 87 / 145

SRR 3.7 A1

REMARQUE

Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au
déballage aﬁ n de vous assurer que tout est complet et que rien
n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au
service après-vente.

Description de l'appareil

Figure A (page dépliante avant) :

Arbre

d'entraînement

Unité de coupe

Touche de déverrouillage

Collerette de protection

Bouton Marche/Arrêt

Tondeuse étroite pour poils longs

Trimmer

Tondeuse large pour poils longs

Symbole

(verrouillage)

Symbole

(chargement)

Indicateur de niveau de charge

Prise de charge

Figure B (page dépliante dos) :

Fiche de connexion

Adaptateur

secteur

Pinceau

Cache de protection

Étui

Summary of Contents for 102881

Page 1: ...HAVER Operating instructions ROTATIONSSHAVER Betjeningsvejledning ROTATIONSRAKAPPARAT Bruksanvisning PARRANAJOKONE Käyttöohje ROTEREND SCHEERAPPARAAT Gebruiksaanwijzing RASOIR À TÊTES ROTATIVES Mode d emploi ROTATIONSRASIERER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...iin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara tets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...B ...

Page 5: ...ical data 4 Safety guidelines 5 Charging the batteries 9 Cordless shaving 10 Shaving using the mains adapter 11 Trimmer long hair trimmer 11 Travel lock 12 Cleaning and care 13 Cleaning with the brush 13 Cleaning under running water 14 Thorough cleaning 15 Storage 16 Warranty and service 17 Disposal 18 Importer 19 ...

Page 6: ... as described and for the range of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use This appliance is intended exclusively for shaving and trimming human hair This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for commercial applications All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or ...

Page 7: ...liance Figure A front fold out page 1 Drive shaft 2 Shaver unit 3 Release button 4 Protective collar 5 On oﬀ button 6 Narrow long hair trimmer 7 Trimmer unit 8 Broad long hair trimmer 9 symbol lock 0 symbol charge q Battery charge level indicator w Charging socket Figure B rear fold out page e Connection plug r Mains adapter t Brush z Protective cap u Case ...

Page 8: ...n battery Environmental temperature 5 C up to 35 C Protection class III Charging time approx 90 minutes Operating time with fully charged battery approx 60 minutes Protection rating IPX 4 Power adapter type PTB 050100EU Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Output voltage 5 V Output power 1000 mA Protection class II ...

Page 9: ... longer be used if there is any damage to the cable to the mains power adapter the housing or any other components Remove the mains adapter from the power socket if a defect occurs before cleaning the appliance if you do not intend using the appliance for long periods after every use Pull the mains power adapter itself and not the cable Never submerge the appliance or the cable with mains adapter ...

Page 10: ... unplugging it Risk of electrocution Check mains adapter and appliance regularly for possible mechanical damage Ensure that the cable does not get jammed in cupboard doors or pulled over hot surfaces If this occurs the cable insulation may be damaged The installation of a residual current circuit breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA oﬀers further protection from electric sho...

Page 11: ...y children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a play thing Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they...

Page 12: ...liance with a defective cutter attachment or cutting length attachment since these may have sharp edges There is a risk of personal injury Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaran teed if original replacement parts are used Only plug the mains adapter into an easily reachable power socket so that you can pul...

Page 13: ...es before ﬁrst use NOTE Ensure that the appliance is switched oﬀ before charging the battery 1 Plug the connection plug e into the charging socket w on the shaver Ensure the terminals are correctly aligned the guide rod in the charging socket w must be in the guide groove on the connection plug e Otherwise the connection plug e cannot be plugged in 2 Plug the mains adapter r into a mains socket th...

Page 14: ...the protective collar 4 from below onto the shaver unit 2 see fold out page 2 Attach the shaver unit 2 with the ﬁtted protective collar 4 onto the drive shaft 1 Ensure that the protective collar 4 is sitting correctly on the handset 3 Remove the protective cap z 4 Press the on oﬀ button 5 The battery charge level indicator q shows the current charge level and the shaver starts NOTE The best result...

Page 15: ...ging socket w on the shaver Ensure the terminals are correctly aligned The guide rod in the charging socket w must be in the guide groove on the connection plug e Otherwise the connection plug e cannot be plugged in 2 Insert the plug into a mains power socket Now you can use the shaver Trimmer long hair trimmer To shape your beard form sideburns or shave eyebrows use the trimmer unit 7 1 Pull the ...

Page 16: ...e ﬁnished trimming press the on oﬀ switch 5 again 5 Clean the trimmer unit 7 with the supplied brush t For a more thorough cleaning read the section Cleaning and care Travel lock To ensure that the appliance cannot switch on accidentally you can lock the on oﬀ button 5 Press and hold the on oﬀ button 5 until the symbol 9 appears on the display If you now press the on oﬀ button 5 the symbol 9 and t...

Page 17: ...ably damage the appliance Cleaning with the brush Shaver unit Clean the 3 shaving heads in the shaver unit 2 after every shave using the brush t 1 Press the release button 3 so that the shaver unit 2 pops open 2 Tap the shaver unit 2 on a ﬂat surface or blow oﬀ the hair cuttings 3 Use the brush t to remove any remaining hair cuttings Trimmer unit Clean the trimmer unit after every use with the sup...

Page 18: ...ver unit 2 under the running water so that the water ﬂows through the shaving heads from the inside to the outside CAUTION MATERIAL DAMAGE Ensure that only the shaver unit 2 is under the stream of water The shaver handset is only protected against water splashes and can be irreparably damaged if it is held under running water 3 Allow the shaver unit 2 to dry before you use the shaver again ...

Page 19: ... 3 The shaver unit 2 pops up 2 Overstretch the shaver unit 2 a little so it can be pulled upwards and oﬀ 3 Carefully turn the catch marked with arrows in the direction of the arrows until the mounting of the shaving heads can be lifted of see ﬁgure 4 Clean all parts under running water and then allow them to dry fully ...

Page 20: ...esult is noticeably poorer you have to the shave the same spot repeatedly to achieve a good result the shave takes much longer than usual there is visible damage to the shaving heads the shaving heads should be changed Please contact the Service Centre if you want to order shaving heads Storage CAUTION MATERIAL DAMAGE Never store the shaver in the case u while the appliance is charging Risk of ove...

Page 21: ... not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcation which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any dama...

Page 22: ...ove the battery from the appliance only if you want to scrap dispose of the appliance The appliance is perman ently defective after you have removed the battery 1 To remove the battery from the handset remove the small screw from the rear of the handset with a Phillips screwdriver 2 Remove the rear cover of the handset 3 Lever out the black inner housing for instance with a screwdriver Before you ...

Page 23: ...o dispose of rechargeable batteries at a collection point in their community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally congru ent manner Only dispose of batteries when they are fully discharged The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre ...

Page 24: ...20 SRR 3 7 A1 ...

Page 25: ...edot 24 Turvallisuusohjeet 25 Akkujen lataaminen 29 Parranajokoneen langaton käyttö 30 Parranajo verkkoadapterilla 31 Trimmeri 31 Kuljetusvarmistus 32 Puhdistus ja hoito 33 Puhdistaminen sudilla 33 Puhdistaminen juoksevan veden alla 34 Perusteellinen puhdistus 35 Säilytys 36 Takuu ja huolto 37 Hävittäminen 38 Maahantuoja 39 ...

Page 26: ...a vain mainittuihin käyttötarkoituksiin Kun luovutat tuotteen eteenpäin liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan ihmishiusten ajamiseen ja leikkaamiseen Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön Älä käytä sitä ammattitarkoituksessa Muunlainen käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa esine tai jopa henkilövahin...

Page 27: ...n puoleen Laitteen kuvaus Kuva A etummainen kääntösivu 1 Käyttöakseli 2 Ajopääyksikkö 3 Vapautuspainike 4 Suojarengas 5 Käynnistyspainike 6 Kapea trimmeri 7 Trimmeriyksikkö 8 Leveä trimmeri 9 Symboli Lukitus 0 Symboli Lataus q Lataustilan näyttö w Latausliitäntä Kuva B takimmainen kääntösivu e Liitäntäpistoke r Verkkoadapteri t Suti z Suojus u Laukku ...

Page 28: ...oniakku 3 7 V 700 mAh Ympäristön lämpötila 5 C 35 C Suojaluokka III Latausaika n 90 minuuttia Käyttöaika täyteen ladatulla akulla n 60 minuuttia Kotelointiluokitus IPX 4 Verkkoadapteri Tyyppi PTB 050100EU Tulojännite 100 240 V 50 60 Hz Lähtöjännite 5 V Lähtövirta 1000 mA Suojaluokka II ...

Page 29: ...ajohdossa verkko adapterissa kotelossa tai muissa osissa älä jatka laitteen käyttöä Irrota verkkoadapteri pistorasiasta jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä ennen laitteen puhdistamista jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä jokaisen käytön jälkeen Irrota laite sähköverkosta vetämällä verkko adapterista älä johdosta Älä koskaan upota laitetta sen virtajohtoa äläkä verkkoadapteria veteen tai...

Page 30: ...ä pistorasiasta On olemassa sähköiskun vaara Tarkista verkkoadapteri ja laite säännöllisesti mahdollisten mekaanisten vikojen varalta Varmista ettei johto jää kaapin ovien väliin tai ettei sitä vedetä kuumien pintojen yli Muuten johdon eristys saattaa vahingoittua Lisäturvaa sähköiskua vastaan saadaan asenta malla vikavirtasuojalaitejonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA Anna asennus ainoastaan ...

Page 31: ...nkilöt joiden fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttä jähuoltoa...

Page 32: ...aukeaa Älä käytä laitetta jos teräpää tai leikkuupituu den säätökampa on vaurioitunut sillä niissä saattaa olla teräviä reunoja On olemassa loukkaantumisvaara Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkupe räisvaraosiin Voimme taata turvallisuusvaati musten täyttymisen vain näiden osien kohdalla Liitä verkkoadapteri ainoastaan helppopääsyi seen pistorasiaan jotta voit häiriön sattuessa irrottaa s...

Page 33: ...tava ennen ensimmäistä käyttökertaa 90 minuuttia OHJE Varmista ennen akun lataamista että laite on kytketty pois päältä 1 Työnnä liitäntäpistoke e parranajokoneen latausliitäntään w Tarkista oikeanapaisuus Latausliitännässä w olevien tappien on osuttava liitäntäpistokkeen e uriin Muuten liitäntäpistoke e ei asetu liitäntään 2 Työnnä verkkoadapteri r laitteen määräysten mukaiseen pistorasiaan Akun ...

Page 34: ...jen lataaminen 1 Työnnä suojarengas 4 alakautta ajopäähän 2 ks sivun kääntöpuoli 2 Työnnä ajopää 2 paikalleen asetetun suojarenkaan 4 kanssa käyttöakselille 1 Varmista että suojarengas 4 on asetettu oikein paikoilleen 3 Poista suojus z 4 Paina käynnistyspainiketta 5 Lataustilan näytössä q näkyy senhetkinen lataustila ja parranajokone käynnistyy OHJE Saat parasta jälkeä kun iho on kuiva Ihon tottum...

Page 35: ...ä liitäntäpistoke e parranajokoneen latausliitäntään w Tarkista oikeanapaisuus Latausliitännässä w olevien tappien on osuttava liitäntäpistokkeen e uriin Muuten liitäntäpistoke e ei asetu liitäntään 2 Yhdistä pistoke pistorasiaan Tämän jälkeen voit aloittaa laitteen käytön Trimmeri Parran tai pulisonkien muotoiluun tai kulmakarvojen leikkaamiseen tarvitset trimmerin 7 1 Irrota ajopääyksikkö 2 jos ...

Page 36: ...kytkintä 5 vielä kerran 5 Puhdista trimmeriyksikkö 7 mukana toimitetulla sudilla t Lue perusteelliset puhdistusohjeet kappaleesta Puhdistus ja hoito Kuljetusvarmistus Jos haluat varmistaa laitteen tahattoman käynnistymisen varalta lukitse käynnistyskytkin 5 Paina ja pidä käynnistyskytkintä 5 painettuna niin kauan että näyttöön ilmestyy symboli 9 Kun painat nyt käynnistyskytkintä 5 näyttöön ilmesty...

Page 37: ...n korjauskelvottomaksi Puhdistaminen sudilla Ajopääyksikkö Puhdista ajopääyksikön 2 3 ajopäätä sudilla t jokaisen parranajon jälkeen 1 Paina vapautuspainiketta 3 niin että ajopääyksikkö 2 ponnah taa ylös 2 Kopauta ajopääyksikköä 2 varovasti tasaiselle tasolle ja puhalla partakarvat pois 3 Käytä sutia t jäljelle jääneiden partakarvojen poistamiseen Trimmeri Puhdista trimmeri jokaisen parranajon jäl...

Page 38: ...pääyksikköä 2 juoksevan veden alla siten että vesi juoksee sisäkautta ajopäiden läpi HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Varmista että vain ajopääyksikkö 2 on juoksevan veden alla Parranajokoneen kädessä pidettävä osa on vain roiskevesitiivis ja voi vaurioitua korjauskelvottomaksi jos sitä pidetään juoksevan veden alla 3 Anna ajopääyksikön 2 kuivua ennen kuin käytät parranajoko netta uudelleen ...

Page 39: ...tuspainiketta 3 Ajopääyksikkö 2 ponnahtaa ylös 2 Vedä ajopääyksikköä 2 hieman niin että saat vedettyä sen yläkautta pois 3 Pyöritä varovasti nuolin merkittyä lukitusta niin pitkälle nuolen suuntaan että voit irrottaa ajopäiden pidikkeen ks kuva 4 Puhdista kaikki osat juoksevan veden alla ja anna niiden kuivua täysin ...

Page 40: ...nalla OHJE Jos parranajojälki on huomattavasti tavallista huonompi sinun on liikutettava parranajokonetta useamman kerran saman kohdan yli hyvän lopputuloksen saamiseksi parranajo kestää huomattavasti tavallista kauemmin Ajopäissä on näkyviä vaurioita vaihda ajopäät Voit tilata uusia ajopäitä ottamalla yhteyttä huoltoon Säilytys HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Älä koskaan säilytä parranajokonetta lauk...

Page 41: ...ityiskäyttöön ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vauriois...

Page 42: ...aitteen Laite on viallinen kun akku on irrotettu laitteesta 1 Poista akku kädessä pidettävästä osasta poistamalla pieni ruuvi kädessä pidettävän osan takapuolelta ristipääruuvimeisselillä 2 Irrota kädessä pidettävän osan takimmainen suojus 3 Nosta musta sisäkotelo irti esimerkiksi ruuvitaltalla Ennen kuin voit irrottaa sisäkotelon sinun on mahdollisesti katkaistava tai taitettava ulospäin sivuttai...

Page 43: ...a tai kaupan keräys pisteeseen Näin varmistetaan että paristot akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla Palauta akut paristot kierrä tyspisteeseen aina tyhjinä Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleis ta jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 44: ...40 SRR 3 7 A1 ...

Page 45: ... Tekniska data 44 Säkerhetsanvisningar 45 Ladda upp batterierna 49 Sladdlös rakning 50 Raka med strömadaptern 51 Trimmer Sax för långt hår 51 Knapplås 52 Rengöring och skötsel 53 Rengöra med penseln 53 Rengöra under rinnande vatten 54 Grundlig rengöring 55 Förvaring 56 Garanti och service 57 Kassering 58 Importör 59 ...

Page 46: ...ingarna och i de syften som anges här Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person Föreskriven användning Den här produkten ska bara användas för att raka och klippa hår på människor Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet Använd den inte i yrkesmässigt syfte All annan form av användning strider mot föreskrifterna och kan leda till ...

Page 47: ...inte är fallet Beskrivning Bild A främre uppfällbar sida 1 Drivaxel 2 Rakenhet 3 Öppna knapp 4 Skyddskrage 5 På Av knapp 6 Smal sax för långt hår 7 Trimmerenhet 8 Bred sax för långt hår 9 Symbol spärr 0 Symbol ladda q Laddningsnivåindikator w Laddningsuttag Bild B bakre uppfällbar sida e Anslutningskontakt r Strömadapter t Pensel z Skyddshätta u Väska ...

Page 48: ...iumjonbatteri 3 7 V 700 mAh Omgivningstemperatur 5 C till 35 C Skyddsklass III Laddningstid ca 90 minuter Drifttid med fullt uppladdat batteri ca 60 minuter Skyddstyp IPX 4 Strömadapter typ PTB 050100EU Ingångsspänning 100 240 V 50 60 Hz Utgångsspänning 5 V Utgångsström 1000 mA Skyddsklass II ...

Page 49: ...för elchocker Om skador konstateras på kabeln strömadap tern höljet eller några andra delar får produkten inte användas längre Dra ut strömadaptern ur uttaget vid störningar när du ska rengöra produkten när du inte ska använda produkten på länge efter varje användning Fatta då alltid tag i själva strömadaptern dra inte i kabeln Doppa aldrig ner produkten eller strömadaptern i vatten eller andra vä...

Page 50: ...u sätter in den eller drar ut den ur uttaget Risk för elchocker Kontrollera om det ﬁnns några mekaniska fel på strömadaptern och produkten med jämna mellanrum Akta så att kabeln inte kläms fast i skåpdörrar eller ligger över heta ytor Då kan kabelns isolering skadas En jordfelsbrytare med en nominell utlösnings ström på högst 30 mA ger ytterligare skydd mot elchocker Låt endast en elektriker insta...

Page 51: ...kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär Barn får inte leka med produkten Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt ...

Page 52: ...en Dessutom upphör garantin att gälla Använd inte produkten om skären eller klipp längdtillsatsen är defekta eftersom kanterna kan vara vassa Risk för personskador Defekta delar får endast bytas ut mot reserv delar i original Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven Anslut bara strömadaptern till ett lättåtkomligt eluttag så att det går snabbt att dra ut den vid störningar ...

Page 53: ...a laddas upp i minst 90 minuter OBSERVERA Försäkra dig om att produkten är avstängd innan du laddar batteriet 1 Sätt anslutningskontakten e i rakapparatens laddningsuttag w Se till så att polerna hamnar rätt Stickan i laddningsuttaget w måste gripa tag i styrskenan på anslutningskontakten e Annars går det inte att sticka in anslutningskontakten e 2 Sätt strömadaptern r i ett uttag som överensstämm...

Page 54: ...dda bat terier 1 Om inte skyddskragen 4 redan sitter på sätter du på den underifrån på rakenheten 2 se uppfällbar sida 2 Sätt rakenheten 2 med monterad skyddskrage 4 på drivaxeln 1 Kontrollera att skyddskragen 4 sitter rätt på handenheten 3 Ta av skyddshättan z 4 Tryck på På Av knappen 5 Laddningsnivåindikatorn q visar aktuell laddningsnivå och rakapparaten startar OBSERVERA Bäst resultat får man ...

Page 55: ...takten e i rakapparatens laddningsuttag w Se till så att polerna hamnar rätt Stickan i laddningsuttaget w måste gripa tag i styrskenan på anslutningskontakten e Annars går det inte att sticka in anslutningskontakten e 2 Sätt strömkontakten i ett eluttag Sedan kan du använda rakapparaten Trimmer Sax för långt hår För att forma skägget polisongerna eller ögonbrynen ska du använda trimmerenheten 7 1 ...

Page 56: ...ker du på På Av knappen 5 igen 5 Rengör trimmerenheten 7 med bifogad pensel t Följ anvisning arna i kapitel Rengöring och skötsel för en grundligare rengöring Knapplås För att produkten inte ska sättas på av misstag när du t ex är ute och reser kan du låsa På Av knappen 5 Håll På Av knappen 5 inne tills symbolen 9 kommer upp på displayen Om du sedan trycker på På Av knappen 5 visas symbolen 9 och ...

Page 57: ...dukten totalförstörd Rengöra med penseln Rakenhet Rengör de 3 skärhuvudena på rakenheten 2 med penseln t efter varje användning 1 Tryck på Öppna knappen 3 så att rakenheten 2 åker ut 2 Banka ur rakenheten 2 försiktigt mot en jämn yta eller blås bort hårstråna 3 Använd penseln t för att ta bort kvarvarande hår Trimmerenhet Rengör trimmerenheten med penseln t efter varje användning Smörj saxarna för...

Page 58: ...ut 2 Håll rakenheten 2 under vattenstrålen så att vattnet rinner inifrån och ut genom skärhuvudena AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Bara själva rakenheten 2 får sköljas under vattnet Rakapparatens handenhet är bara stänkvattenskyddad och kan totalförstöras om den hålls under rinnande vatten 3 Låt rakenheten 2 torka innan du använder rakapparaten igen ...

Page 59: ...Tryck på Öppna knappen 3 Rakenheten 2 åker ut 2 Dra lite i rakenheten 2 så att det går att dra av den uppåt 3 Vrid försiktigt låsanordningarna i pilarnas riktning tills det går att lyfta av hållaren till skärhuvudena se bilden 4 Rengör alla delar under rinnande vatten och låt dem bli helt torra ...

Page 60: ...att rakningen blir sämre du måste föra rakapparaten ﬂera gånger över samma ställe för att få ett bra resultat det tar mycket längre tid att raka sig du märker att skärhuvudena är skadade måste du byta skärhuvuden Vänd dig till kundtjänst för att beställa nya skärhuvuden Förvaring AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Låt aldrig rakapparaten ligga i väskan u när den laddas Då kan den överhettas Sätt alltid ...

Page 61: ...ändas yrkesmässigt Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade service ﬁlial Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rap...

Page 62: ...fekt när batteriet tas ut 1 För att ta bort batteriet ur handenheten lossar du den lilla skruven på handenhetens baksida med en stjärnkruvmejsel 2 Dra av den bakre delen av ytterhöljet från handenheten 3 Lyft ut det inre svarta höljet t ex med en skruvmejsel Eventuellt måste du bryta av eller böja ut hållarna nertill och på sidan för att få ut det inre höljet Använd då helst en spårskruvmejsel 4 N...

Page 63: ... kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till återförsäljaren Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna avfallshanteras utan att skada miljön Lämna bara in urladdade batterier för återvinning destruktion Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompern...

Page 64: ...60 SRR 3 7 A1 ...

Page 65: ...ikkerhedsanvisninger 65 Opladning af det genopladelige batteri 69 Barbering uden ledning 70 Barbering med netadapter 71 Trimmer lLanghårstrimmer 71 Rejsesikring 72 Rengøring og vedligeholdelse 73 Rengøring med børsten 73 Rengøring under rindende vand 74 Grundig rengøring 75 Opbevaring 76 Garanti og service 77 Bortskaﬀelse 78 Importør 79 ...

Page 66: ...ne anvendelsesområder Lad vejledningen følge med produktet hvis du giver det videre til andre Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til barbering og trimning af hår og skæg på mennesker Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private hus holdninger Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng Enhver anden anvendelse regnes som ikke forskriftsmæssig og kan føre ...

Page 67: ...e af produktet Figur A forreste fold ud side 1 Drivaksel 2 Skæreenhed 3 Oplukningsknap 4 Beskyttelseskrave 5 Tænd sluk knap 6 Smal langhårstrimmer 7 Trimmerenhed 8 Bred langhårstrimmer 9 Symbol låsning 0 Symbol oplader q Indikator for opladningstilstand w Ladestik Figur B bageste fold ud side e Tilslutningsstik r Netadapter t Børste z Beskyttelseskappe u Etui ...

Page 68: ...t Li ion batteri 3 7 V 700 mAh Omgivelsestemperatur 5 C til 35 C Beskyttelsesklasse III Opladningstid ca 90 minutter Driftstid ved fuldt opladet batteri ca 60 minutter Kapslingsklasse IPX 4 Netadapter type PTB 050100EU Indgangsspænding 100 240 V 50 60 Hz Udgangsspænding 5 V Udgangsstrøm 1000 mA Beskyttelsesklasse II ...

Page 69: ...ablet netadapteren kabinettet eller andre dele er beskadigede må produktet ikke anven des længere Træk netadapteren ud af stikket hvis der opstår en fejl før du rengør produktet hvis produktet ikke skal bruges i længere tid hver gang du har brugt produktet Hold i selve netadapteren og ikke i kablet når du trækker den ud Læg aldrig produktet eller kablet med netadap teren ned i vand eller andre væs...

Page 70: ...ntakten eller tager den ud Der er fare for elektrisk stød Kontrollér jævnligt netadapteren og produktet for eventuelle mekaniske defekter Sørg for at kablet ikke kommer i klemme i skabs døre eller trækkes hen over varme overﬂader Derved kan kablets isolering beskadiges Installation af et fejlstrømsrelæ med en mærke udløsestrøm på maks 30 mA giver endnu bedre beskyttelse mod elektriske stød Install...

Page 71: ...tte produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn ...

Page 72: ...tfalder alle garantikrav Brug ikke produktet med defekt skæresæt eller kam da de kan have meget skarpe kanter Der er fare for personskader Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele Overholdelse af sikker hedskravene kan kun garanteres hvis der an vendes originale dele Slut kun netadapteren til en stikkontakt der er nem at få adgang til så den hurtigt kan trækkes ud i tilfælde ...

Page 73: ...i oplades i mindst 90 minutter BEMÆRK Sørg for at produktet er slukket før du oplader det genopla delige batteri 1 Sæt tilslutningsstikket e i ladestikket w på barbermaskinen Sørg for at polerne vender rigtigt Styrenoten i ladestikket w skal gå i indgreb med styreskinnen på tilslutningsstikket e Ellers kan tilslutningsstikket e ikke sættes i 2 Sæt netadapteren r i en stikkontakt der passer til pro...

Page 74: ...æt beskyttelseskraven 4 på skæreenheden 2 nedefra hvis den ikke allerede er sat på se fold ud side 2 Sæt nu skæreenheden 2 med monteret beskyttelseskrave 4 på drivakslen 1 Sørg for at beskyttelseskraven 4 sidder korrekt på motordelen 3 Tag beskyttelseskappen z af 4 Tryk på tænd sluk knappen 5 Indikatoren for opladningstilstand q viser den aktuelle opladningstilstand og barbermaskinen starter BEMÆR...

Page 75: ...sstikket e i ladestikket w på barbermaskinen Sørg for at polerne vender rigtigt Styrestangen i ladestikket w skal gå i indgreb med styreskinnen på tilslutningsstikket e Ellers kan tilslutningsstikket e ikke sættes i 2 Sæt strømstikket i en stikkontakt Du kan derefter anvende barbermaskinen Trimmer lLanghårstrimmer Når du vil trimme overskæg bakkenbarter eller øjenbryn skal du bruge trimmerenheden ...

Page 76: ... trimme skal du trykke endnu engang på tænd sluk knappen 5 5 Rengør trimmerenheden 7 med den medfølgende børste t Anvisninger på grundig rengøring ﬁnder du i kapitlet Rengøring og pleje Rejsesikring For at beskytte produktet mod utilsigtet aktivering kan tænd sluk knappen 5 blokeres Tryk og hold tænd sluk knappen 5 nede indtil displayet viser symbolet 9 Hvis du nu trykker på tænd sluk knappen 5 vi...

Page 77: ...elige skader på produktet Rengøring med børsten Skæreenhed Efter hver barbering rengøres de 3 skærehoveder på skæreenheden 2 med børsten t 1 Tryk på oplukningsknappen 3 så skæreenheden 2 springer op 2 Bank forsigtigt skæreenheden 2 mod en fast overﬂade eller blæs hårresterne ud 3 Brug børsten t til at fjerne resterende hårrester med Trimmerenhed Efter hver barbering rengøres trimmerenheden med bør...

Page 78: ...ringer op 2 Hold skæreenheden 2 under vandstrålen så vandet løber indefra og ud ad skærehovederne OBS MATERIELLE SKADER Sørg for at kun skæreenheden 2 holdes under rindende vand Barbermaskinens motordel er kun beskyttet mod vandstænk og kan lide uoprettelig skade hvis den holdes under rindende vand 3 Lad skæreenheden 2 tørre før du bruger barbermaskinen igen ...

Page 79: ...k på oplukningsknappen 3 Skæreenheden 2 springer op 2 Træk en smule i skæreenheden 2 så den kan tages ud oppefra 3 Drej forsigtigt den pilmarkerede lås i pilens retning indtil holderen til skærehovederne kan løftes af se ﬁgur 4 Rengør alle dele under rindende vand og lad dem tørre fuld stændigt ...

Page 80: ...u er nødt til at føre barbermaskinen over det samme sted ﬂere gange for at opnå et godt resultat barberingen tager betydelig længere tid der er synlige skader på skærehovederne skal skærehovederne udskiftes Henvend dig til serviceafdelingen når du ønsker at bestille nye skærehoveder Opbevaring OBS MATERIELLE SKADER Opbevar aldrig barbermaskinen i etuiet u mens produktet oplades Risiko for overophe...

Page 81: ...roduktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader o...

Page 82: ...roduktet er defekt hvis det genoplade lige batteri tages ud 1 For at fjerne det genopladelige batteri fra motordelen skrues den lille skrue på bagsiden af motordelen ud med en stjerneskrue trækker 2 Tag bagkappen på motordelen af 3 Vip det sorte indvendige kabinet ud f eks med en skruetrækker Før du kan få det indvendige kabinet løs kan du blive nødt til at knække holderne i siden og forneden af e...

Page 83: ...opladelige batterier på det kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger Denne forpligtelse hjælper med til at batterier genopladelige batterier kan aﬂeveres til miljøskånsom destruktion Levér kun batterier genopladelige batterier tilbage i aﬂadet tilstand Emballagen består af miljøvenlige materialer som kan bortskaﬀes på de lokale genbrugspladser Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH B...

Page 84: ...80 SRR 3 7 A1 ...

Page 85: ...iques 84 Consignes de sécurité 85 Chargement des accus 89 Rasage sans ﬁl 90 Rasage avec l adaptateur secteur 91 Trimmer tondeuse pour poils longs 91 Sécurité voyage 92 Nettoyage et entretien 93 Nettoyage avec le pinceau 93 Nettoyage à l eau courante 94 Nettoyage complet 95 Entreposage 96 Garantie et service 97 Mise au rebut 98 Importateur 100 ...

Page 86: ...ue conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Usage conforme Cet appareil est exclusivement destiné à raser et à couper les poils humains Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique Évitez de l utiliser à des ﬁns professionnelles Toute autre utilisation est considérée comme non ...

Page 87: ...n de l appareil Figure A page dépliante avant 1 Arbre d entraînement 2 Unité de coupe 3 Touche de déverrouillage 4 Collerette de protection 5 Bouton Marche Arrêt 6 Tondeuse étroite pour poils longs 7 Trimmer 8 Tondeuse large pour poils longs 9 Symbole verrouillage 0 Symbole chargement q Indicateur de niveau de charge w Prise de charge Figure B page dépliante dos e Fiche de connexion r Adaptateur s...

Page 88: ...00 mAh Température ambiante 5 C à 35 C Classe de protection III Temps de charge env 90 minutes Temps de charge pour un accu entièrement chargé env 60 minutes Indice de protection IPX 4 Adaptateur secteur type PTB 050100EU Tension d entrée 100 240 V 50 60 Hz Tension de sortie 5 V Intensité de sortie 1000 mA Classe de protection II ...

Page 89: ...reil si le ﬁl électrique l adaptateur secteur le boîtier ou toute autre pièce présente un dommage Débranchez l adaptateur secteur de la prise en présence d un dysfonctionnement avant de nettoyer l appareil lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée après chaque utilisation Pour cela ne pas tirer sur l adaptateur secteur ni sur le ﬁl Ne plongez jamais l appareil ou le ﬁl é...

Page 90: ...e Risque d électrocution Contrôlez régulièrement l adaptateur secteur et l appareil pour détecter d éventuels défauts mécaniques Veillez à ce que le ﬁl électrique ne soit pas coincé dans des portes d armoire ni traîné sur des surfaces chaudes Vous risquez sinon d endommager l isolation du ﬁl électrique L installation d un dispositif de courant de fuite avec un courant de déclenchement de la mesure...

Page 91: ...à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant I utilisation de I appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants ...

Page 92: ...as utiliser l appareil avec un jeu de coupe ou un sabot de coupe défectueux car ceux ci peuvent comporter des arêtes vives Il y a risque de blessures Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis Branchez l adaptateur secteur uniquement dans une prise secteur aisément acce...

Page 93: ...vient de charger l accu pendant au moins 90 minutes REMARQUE Assurez vous que l appareil est arrêté avant de charger l accu 1 Branchez la ﬁche de connexion e dans la prise de charge w sur le rasoir Veillez à ne pas permuter les polarités La tige de guidage dans la prise de charge w doit s enclencher dans la glissière sur la ﬁche de connexion e Sinon la ﬁche de connexion e ne s enﬁche pas 2 Branche...

Page 94: ...partant du bas sur l unité de coupe 2 voir page dépliante 2 Enﬁchez l unité de coupe 2 avec la collerette de protection 4 en place sur l arbre d entraînement 1 Veillez à ce que la collerette de protection 4 soit correctement positionnée sur le corps 3 Retirez le cache de protection z 4 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 5 L indicateur de niveau de charge q indique le niveau de charge actuel et le ...

Page 95: ...e w sur le rasoir Veillez à une bonne polarité La tige de guidage dans la prise de charge w doit s enclencher dans la glissière sur la ﬁche de connexion e Sinon la ﬁche de connexion e ne s enﬁche pas 2 Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur Vous pouvez alors utiliser le rasoir Trimmer tondeuse pour poils longs Pour mettre en forme une barbe former des pattes ou raser des sourcils utilisez...

Page 96: ...mmer appuyez à nouveau sur le bouton Marche Arrêt 5 5 Nettoyez le trimmer 7 avec le pinceau livré t Pour un nettoyage complet lisez le chapitre Nettoyage et entretien Sécurité voyage Pour protéger l appareil de toute mise en marche involontaire vous pouvez verrouiller le bouton Marche Arrêt 5 Appuyez et maintenez le bouton Marche Arrêt 5 appuyé jusqu à ce que le symbole 9 apparaisse Si vous appuye...

Page 97: ...yage avec le pinceau Unité de coupe Après chaque rasage nettoyez les 3 têtes de coupe de l unité de coupe 2 avec le pinceau t 1 Appuyez sur la touche de déverrouillage 3 de manière à ce que l unité de coupe 2 sorte 2 Tapotez l unité de coupe 2 avec précaution sur une surface plate ou éliminez les petits poils en souﬄant 3 Utilisez le pinceau t pour éliminer les restes de poils Trimmer Nettoyez le ...

Page 98: ...jet d eau de manière à ce que l eau s écoule de l intérieur vers l extérieur au travers des têtes de coupe ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Veillez à tenir uniquement l unité de coupe 2 sous le jet d eau Le corps du rasoir est uniquement protégé contre les projections d eau et peut être endommagé de manière irréparable s il est maintenu sous l eau courante 3 Laissez sécher l unité de coupe 2 a...

Page 99: ...unité de coupe 2 sort 2 Tirez un peu l unité de coupe 2 de manière à pouvoir la retirer par le haut 3 Tournez avec précaution le verrouillage marqué de ﬂèches dans le sens des ﬂèches jusqu à ce que le support des têtes de coupe puisse être levé voir ﬁgure 4 Nettoyez toutes les pièces à l eau courante et laissez les entière ment sécher ...

Page 100: ...s devez passer le rasoir plusieurs fois sur le même endroit pour obtenir un bon résultat le rasage dure nettement plus longtemps Des dommages sont visibles sur les têtes de coupe les têtes de coupes doivent alors être remplacées Veuillez vous adresser au service après vente si vous souhaitez commander des têtes de coupe Entreposage ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne conservez jamais le rasoir...

Page 101: ...ent à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inap propriée d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s appliqu...

Page 102: ... de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Mise au rebut des piles accus Dans le cadre d une mise au rebut respectueuse de l environnement les accus doivent être retirés de l appareil ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS Ne retirez l accu de l appareil qu à partir du moment où vous avez l intention de mettre ...

Page 103: ...ppuyez sur le verrouillage inférieur vers l intérieur de manière à ce que le cache plastique puisse être relevé 5 Levez légèrement la platine de manière à pouvoir accéder au dessous de l accu avec un tournevis 6 Sortez l accu en le levant 7 Procédez à une mise au rebut respectueuse de l environnement de l accu Il est interdit de jeter les piles accus avec les ordures ména gères Chaque consommateur...

Page 104: ...FR BE 100 SRR 3 7 A1 100 SRR 3 7 A1 Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 105: ...che gegevens 104 Veiligheidsvoorschriften 105 De accu opladen 109 Draadloos scheren 110 Scheren met netvoeding 111 Trimmer langhaartrimmer 111 Transportbeveiliging 112 Reiniging en onderhoud 113 Reiniging met het kwastje 113 Reiniging onder stromend water 114 Grondige reiniging 115 Opbergen 116 Garantie en service 117 Afvoeren 118 Importeur 119 ...

Page 106: ...e en voor de aangegeven doeleinden Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het scheren en knippen van menselijk haar Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat derhalve niet professioneel Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met...

Page 107: ...jving Afbeelding A voorste uitvouwpagina 1 Aandrijfas 2 Scheerkop 3 Ontgrendelknop 4 Beschermkraag 5 Aan uitknop 6 Smalle trimmer voor lang haar 7 Trimmer 8 Brede trimmer voor lang haar 9 Symbool blokkering 0 Symbool opladen q Indicatie laadtoestand w Oplaadaansluiting Afbeelding B achterste uitvouwpagina e Verbindingsstekker r Netvoedingsadapter t Kwastje z Beschermkap u Etui ...

Page 108: ...3 7 V 700 mAh Omgevingstemperatuur 5 C tot 35 C Beschermingsklasse III Oplaadtijd ca 90 minuten Werktijd bij volledig opgeladen accu ca 60 minuten Beschermingsklasse IPX 4 Netvoedingsadapter type PTB 050100EU Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz Uitgangsspanning 5 V Uitgangsstroom 1000 mA Beschermingsklasse II ...

Page 109: ...voedings adapter de behuizing of andere onderdelen wordt vastgesteld mag het apparaat niet verder worden gebruikt Haal de netvoedingsadapter uit het stopcontact bij een storing voordat u het apparaat schoonmaakt als u het apparaat langere tijd niet gebruikt na elk gebruik Trek daarbij de netvoedingsadapter zelf uit het stopcontact trek niet aan het snoer Dompel het apparaat en het snoer met de net...

Page 110: ...t Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Controleer de netvoedingsadapter en het ap paraat regelmatig op eventuele mechanische defecten Let erop dat het snoer niet tussen kastdeuren beklemd raakt of over hete oppervlakken wordt getrokken Daarbij kan namelijk de isolatie van het snoer beschadigd raken Installatie van een aardlekschakelaar met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30...

Page 111: ... worden gebruikt door kinde ren vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikers...

Page 112: ...bruik het apparaat niet als de trimmer of het opzetstuk voor trimlengte defect is omdat deze scherpe randen kunnen hebben Er bestaat risico op letsel Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Sluit de netvoedingsadapter alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact zodat in geva...

Page 113: ...cu minstens 90 minuten worden opgeladen OPMERKING Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de accu oplaadt 1 Steek de verbindingsstekker e in de oplaadaansluiting w van het scheerapparaat Let daarbij op de juiste polariteit de geleidepal in de oplaad aansluiting w moet in de geleideopening van de verbindings stekker e schuiven Anders past de verbindingsstekker e niet in de aansluiting 2 St...

Page 114: ...iet is bevestigd plaatst u deze van onder af op de scheerkop 2 zie uitvouwpagina 2 Plaats de scheerkop 2 met bevestigde beschermkraag 4 op de aandrijfas 1 Zorg ervoor dat de beschermkraag 4 correct op het handgedeelte ligt 3 Neem de beschermkap z van de scheerkop 4 Druk op de aan uitknop 5 De indicatie van de laadtoestand q geeft de actuele laadtoestand aan en het scheerapparaat start OPMERKING De...

Page 115: ... oplaadaansluiting w van het scheerapparaat Let daarbij op de juiste polariteit de geleidepal in de oplaad aansluiting w moet in de geleideopening van de verbindings stekker e schuiven Anders past de verbindingsstekker e niet in de aansluiting 2 Steek de stekker in een stopcontact Daarna kunt u het scheerapparaat gebruiken Trimmer langhaartrimmer Voor het bijwerken van een baard bakkebaarden of we...

Page 116: ...de aan uitknop 5 5 Reinig de trimmer 7 met het meegeleverde kwastje t Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk Reiniging en onder houd Transportbeveiliging Om het apparaat te beveiligen tegen onbedoeld inschakelen kunt u de aan uitknop 5 blokkeren Houd de aan uitknop 5 zo lang ingedrukt tot op het display het symbool 9 verschijnt Wanneer nu de aan uitknop 5 wordt ingedrukt verschijnen h...

Page 117: ...re schade aan het apparaat Reiniging met het kwastje Scheerkop Reinig na elke scheerbeurt de 3 koppen van de scheerkop 2 met het kwastje t 1 Druk op de ontgrendelknop 3 zodat de scheerkop 2 open springt 2 Klop de scheerkop 2 voorzichtig op een vlakke ondergrond uit of blaas de haardeeltjes weg 3 Gebruik het kwastje t om achtergebleven haardeeltjes te verwijderen Trimmer Reinig de trimmer na elke t...

Page 118: ...g onder de waterstraal dat het water van binnen naar buiten door de scheerkoppen stroomt LET OP MATERIËLE SCHADE Let erop dat u alleen de scheerkop 2 onder de waterstraal houdt Het handgedeelte van het scheerapparaat is alleen spatwaterdicht en kan onherstelbaar beschadigd raken wan neer het onder stromend water wordt gehouden 3 Laat de scheerkop 2 drogen voordat u het scheerapparaat opnieuw gebru...

Page 119: ...op 2 springt open 2 Overstrek de scheerkop 2 een beetje zodat deze naar boven toe kan worden uitgetrokken 3 Draai de met pijlen gemarkeerde vergrendeling voorzichtig zo ver in de richting van de pijl dat de houder van de scheerkoppen kan worden afgenomen zie afbeelding 4 Reinig alle delen onder stromend water en laat ze helemaal opdrogen ...

Page 120: ... merkbaar slechter gaat u het scheerapparaat meerdere keren over dezelfde plek moet bewegen voor een goed resultaat het scheren duidelijk langer duurt er beschadigingen op de scheerkoppen zichtbaar zijn moeten de scheerkoppen worden vervangen Neem contact op met onze service als u scheerkoppen wilt bestellen Opbergen LET OP MATERIËLE SCHADE Berg het scheerapparaat nooit op in het etui u terwijl he...

Page 121: ...tend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde o...

Page 122: ...t is defect wanneer u de accu hebt verwijderd 1 Draai de kleine schroeven aan de achterkant van het handge deelte los met een kruiskopschroevendraaier om de accu te verwijderen 2 Haal het achterste deel van de behuizing van het handgedeelte 3 Verwijder de zwarte binnenbehuizing bijvoorbeeld met een schroevendraaier Mogelijk moet u voordat u de binnenbehui zing kunt verwijderen de houders aan de zi...

Page 123: ...ven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast Lever batterijen accu s uitsluitend in ontladen toestand in De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4...

Page 124: ...120 SRR 3 7 A1 ...

Page 125: ...Daten 124 Sicherheitshinweise 125 Auﬂaden der Akkus 129 Kabelloses Rasieren 130 Rasieren mit Netzadapter 131 Trimmer Langhaarschneider 131 Reisesicherung 132 Reinigung und Pﬂege 133 Reinigung mit dem Pinsel 133 Reinigung unter ﬂießendem Wasser 134 Gründliche Reinigung 135 Aufbewahrung 136 Garantie und Service 137 Entsorgung 138 Importeur 140 ...

Page 126: ...e beschrie ben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushal ten bestimmt Nutzen Sie es nicht gewerblich Jede andere Verwendung gilt als ni...

Page 127: ...Gerätebeschreibung Abbildung A vordere Ausklappseite 1 Antriebswelle 2 Schereinheit 3 Entriegelungstaste 4 Schutzkragen 5 Ein Aus Taste 6 schmaler Langhaarschneider 7 Trimmereinheit 8 breiter Langhaarschneider 9 Symbol Sperrung 0 Symbol Laden q Ladestandsanzeige w Ladebuchse Abbildung B hintere Ausklappseite e Verbindungsstecker r Netzadapter t Pinsel z Schutzkappe u Tasche ...

Page 128: ...Akku Li Ion Akku 3 7 V 700 mAh Umgebungs temperatur 5 C bis 35 C Schutzklasse III Ladezeit ca 90 Minuten Laufzeit bei voll geladenem Akku ca 60 Minuten Schutzart IPX 4 Netzadapter Typ PTB 050100EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II ...

Page 129: ...n am Kabel am Netz adapter am Gehäuse oder an anderen Teilen festgestellt werden darf das Gerät nicht weiter benutzt werden Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose wenn eine Störung auftritt bevor Sie das Gerät reinigen wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen nach jedem Gebrauch Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit Netzadap...

Page 130: ... Es besteht Stromschlaggefahr Prüfen Sie den Netzadapter und das Gerät regelmäßig auf eventuelle mechanische Defekte Achten Sie darauf dass das Kabel nicht in Schranktüren eingeklemmt oder über heiße Flächen gezogen wird Es könnte sonst die Isolierung des Kabels beschädigt werden Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren...

Page 131: ...en und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Bea...

Page 132: ...nutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Schneidsatz oder defektem Schnittlängenauf satz da diese scharfe Kanten haben können Es besteht Verletzungsgefahr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare Steckdose an damit ...

Page 133: ...90 Minuten aufgeladen werden HINWEIS Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku auﬂaden 1 Stecken Sie den Verbindungsstecker e in die Ladebuchse w am Rasierapparat Achten Sie auf die richtige Polung Der Führungsstab in der Ladebuchse w muss in die Führungsschiene am Verbindungsste cker e greifen Sonst lässt sich der Verbindungsstecker e nicht einstecken 2 Stecken Sie de...

Page 134: ...4 von unten auf die Schereinheit 2 siehe Ausklappseite 2 Stecken Sie die Schereinheit 2 mit aufgesetztem Schutzkragen 4 auf die Antriebswelle 1 Achten Sie darauf dass der Schutzkra gen 4 korrekt auf dem Handteil auﬂiegt 3 Nehmen Sie die Schutzkappe z ab 4 Drücken Sie die Ein Aus Taste 5 Die Ladestandsanzeige q zeigt den aktuellen Ladestand und der Rasierer startet HINWEIS Die besten Ergebnisse erz...

Page 135: ...hten Sie auf die richtige Polung Der Führungsstab in der Ladebuchse w muss in die Führungsschiene am Verbindungsste cker e greifen Sonst lässt sich der Verbindungsstecker e nicht einstecken 2 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose Sie können den Rasierer dann verwenden Trimmer Langhaarschneider Um einen Bart in Form zu bringen Koteletten zu formen oder Augen brauen zu rasieren benut...

Page 136: ...noch einmal die Ein Aus Taste 5 5 Reinigen Sie die Trimmereinheit 7 mit dem mitgelieferten Pinsel t Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel Reinigung und Pﬂege Reisesicherung Um das Gerät vor unbeabsichtigtem Einschalten zu schützen können Sie die Ein Aus Taste 5 sperren Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste 5 solange bis im Display das Symbol 9 erscheint Wenn nun die Ein Aus Taste ...

Page 137: ...erät Reinigung mit dem Pinsel Schereinheit Reinigen Sie nach jeder Rasur die 3 Scherköpfe an der Schereinheit 2 mit dem Pinsel t 1 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste 3 so dass die Scherein heit 2 aufspringt 2 Klopfen Sie die Schereinheit 2 vorsichtig auf einer ebenen Fläche aus bzw blasen Sie die Haarteilchen ab 3 Benutzen Sie den Pinsel t um verbliebene Haarteilchen zu entfernen Trimmeinheit ...

Page 138: ...Schereinheit 2 so unter den Wasserstrahl dass das Wasser von innen nach außen durch die Scherköpfe ﬂießt ACHTUNG SACHSCHADEN Achten Sie darauf nur die Schereinheit 2 unter den Was serstrahl zu halten Das Handteil des Rasierers ist nur gegen Spritzwasser geschützt und kann irreparabel beschädigt werden wenn es unter ﬂießendes Wasser gehalten wird 3 Lassen Sie die Schereinheit 2 trocknen bevor Sie d...

Page 139: ...nheit 2 springt auf 2 Überstrecken Sie die Schereinheit 2 ein wenig so dass diese sich nach oben herausziehen lässt 3 Drehen Sie vorsichtig die mit Pfeilen markierte Verriegelung soweit in Pfeilrichtung bis sich die Halterung der Scherköpfe abheben lässt siehe Abbildung 4 Reinigen Sie alle Teile unter ﬂießendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen ...

Page 140: ...r schlechter wird Sie den Rasierer mehrmals über die gleiche Stelle führen müssen um ein gutes Ergebnis zu erzielen die Rasur deutlich länger dauert Beschädigungen an den Scherköpfen sichtbar sind müssen die Scherköpfe gewechselt werden Bitte wenden Sie sich an den Service wenn Sie Scherköpfe bestellen wollen Aufbewahrung ACHTUNG SACHSCHADEN Bewahren Sie den Rasierer nie in der Tasche u auf währen...

Page 141: ...s Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewalt anwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht einge schränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht...

Page 142: ...t Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Ent...

Page 143: ...beln Sie das schwarze Innengehäuse zum Beispiel mit einem Schraubendreher heraus Eventuell müssen Sie bevor sich das Innengehäuse herauslösen lässt die seitlichen und die unteren Halterungen abbrechen oder nach außen biegen Benutzen Sie dafür am besten einen Schlitzschraubendreher 4 Wenn Sie das Innengehäuse herausgenommen haben Brechen Sie die Halterungen der durchsichtigen Plastikabdeckung an de...

Page 144: ...oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 145: ...SE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2014 Ident No SRR3 7A1 092014 2 ...

Search results

Summary of Contents for 102881

Reviews:

Related manuals for 102881

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 102881, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 102881

Reviews:

Related manuals for 102881

Brands by name

Popular brands