manualshive.com logo in svg

Silvercrest 102743, Operation And Safety Notes

Share
Download
Silvercrest 102743 Operation And Safety Notes Download Page 16

16  FI

 

Älä missään ta-
pauksessa hävitä  
laitetta / tuotetta 
tavallisena kaato-
paikkajätteenä!

Hävitä laite / tuote jätehuoltoliikkeen 
tai kuntasi jätehuollon kautta. 

Noudata voimassa olevia määrä-
yksiä. Epäselvissä tilanteissa ota 
yhteyttä paikalliseen jätehuoltovi-
ranomaiseen.

 Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiuk-
kojen laatudirektiivien mukaan ja 
tarkistettu huolella ennen toimitusta. 
Jos tuote on virheellinen, sinulla on 
ostajana lakisääteiset oikeudet 
esittää vaatimuksia tuotteen myy-
jää kohtaan. Seuraavassa esitetty 
takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuk-
siasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voi-
massa 3 vuotta ostopäivästä lukien. 
Takuun voimassaolo alkaa tuotteen 
ostopäivästä. Säilytä aina alkupe-
räinen kassakuitti. Se toimii todis-
teena tehdystä ostoksesta. 

102743_Adapter Model A_content_BE_NL.indd   16

24.06.14   13:08

Summary of Contents for 102743

Page 1: ...B LADDARE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar USB CHARGER Operation and Safety Notes USB LATURI Käyttö ja turvallisuusohjeet CHARGEUR USB Instructions d utilisation et consignes de sécurité USB LADER Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 102743 102743_Adapter Model A_cover_BE_NL indd 4 24 06 14 13 09 ...

Page 2: ... säkerhetsanvisningar Sidan 18 DK Brugs og sikkerheds anvisninger Side 25 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 32 NL BE Bedienings en veilig heidsinstructies Pagina 40 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 48 102743_Adapter Model A_cover_BE_NL indd 5 24 06 14 13 09 ...

Page 3: ...3 2 1 Z31306A Z31306A W 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 3 24 06 14 13 08 ...

Page 4: ...5 Description of parts Page 5 Technical Data Page 5 Scope of delivery Page 6 Safety notes Page 6 Start up Page 7 Cleaning and Care Page 8 Disposal Page 8 Warranty Page 9 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 4 24 06 14 13 08 ...

Page 5: ...sed in a normal car socket that provides the rating given under Technical Data The product is not intended for commercial use The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the in tended purpose Description of parts 1 USB socket 2 Control lamp Technical Data Input voltage 12 24V Output voltage 5V Max output current 1200mA 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 5...

Page 6: ...a dam aged product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance 10274...

Page 7: ...he USB adaptor to appli ances which do not require more than 1200mA 1 2A Plug the USB adapter into a correctly installed car socket The control lamp 2 shows that the USB adapter receives cur rent Connect the appliance that should be charged with the USB adapter by plugging its USB plug into the USB socket 1 Note While using the USB adapter you can either run the vehicle engine or leave it switched...

Page 8: ...t Cleaning and Care Always unplug the USB charger from the socket before cleaning Use a dry soft and lint free cloth for cleaning and care Disposal The packaging is made from environmentally friendly materials which may be disposed through your local recycling fa cilities Contact your local authorities for information on how to dispose of the product at the end of product life 102743_Adapter Model...

Page 9: ...quality guidelines and me ticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our war ranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in mate rials or manufacture within 3 years from the date of purchase ...

Page 10: ...es void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in ma terial or manufacture This warranty does not cover product parts sub ject to normal wear thus possibly considered consumables e g bat teries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batter ies or glass parts 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 10 24 06 14 13 08 ...

Page 11: ...Osien kuvaus Sivu 12 Tekniset tiedot Sivu 12 Toimituksen sisältö Sivu 13 Turvallisuus ohjeet Sivu 13 Käyttöönotto Sivu 14 Puhdistus ja hoito Sivu 15 Hävittäminen Sivu 15 Takuu Sivu 16 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 11 24 06 14 13 08 ...

Page 12: ... torasiassa joka on varustettu kap paleessa Tekniset tiedot mainitulla jännitelähteellä Tuotetta ei ole tarkoitettu ammatti maiseen käyttöön Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat määräystenvastaisesta käytöstä Osien kuvaus 1 USB liitin 2 Merkkivalo Tekniset tiedot Tulojännite 12 24V Lähtöjännite 5V 102743_Adapter Model A_content_B...

Page 13: ...käytä vaurioitunutta tuotetta Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt jotka ovat fyysisiltä tai psyykki siltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen tur vallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista Lapset eivät sa...

Page 14: ...O YLIKUUMENE MISVAARA Kytke USB sovitin vain sellaisiin laitteisiin joiden sähkönkulutus ei ylitä 1200mA 1 2A Liitä USB sovitin oikein asen nettuun auton pistorasiaan Merkkivalo 2 osoittaa että USB sovitin on jännitteenalainen Yhdistä ladattava laite USB so vittimeen liittämällä laitteen USB pistoke USB liittimeen 1 Vinkki ajoneuvon moottori voi olla päällä tai pois päältä USB sovittimen ollessa k...

Page 15: ...distus ja hoito Irrota USB laturi pistorasiasta ennen puhdistusta Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa pehmeää ja nukatonta liinaa Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista jotka voidaan viedä paikalli seen kierrätyspisteeseen Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittämismahdollisuuksista saat kunnan tai kaupungin virastoista 102743_Adapter Model A_content_BE_NL i...

Page 16: ...tiuk kojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta Jos tuote on virheellinen sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myy jää kohtaan Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuk siasi Laitteelle myönnetty takuu on voi massa 3 vuotta ostopäivästä lukien Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä Säilytä aina alkupe räinen k...

Page 17: ...n Takuu rau keaa jos tuote on vioittunut asiat toman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmis tusvirheitä Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina esim paristot tai vaurioita särkyvissä osissa esim kytkimessä akuissa tai lasista val mistetuissa osissa 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 17 24 06 14 13 08 ...

Page 18: ...delarna Sidan 19 Tekniska data Sidan 19 Leverans omfattning Sidan 20 Säkerhetsin formation Sidan 20 Idrifttagning Sidan 21 Rengöring och skötsel Sidan 22 Avfallshante ring Sidan 22 Garanti Sidan 23 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 18 24 06 14 13 08 ...

Page 19: ...ett bil uttag som ställer den spänningsför sörjning till förfogande som beskrivs i Tekniska data Denna produkt är ej lämplig för yr kesmässig användning Tillverkaren ansvarar inte för skador som föror sakas av felaktig hantering Beskrivning av delarna 1 USB uttag 2 Kontrolllampa Tekniska data Ingångsspänning 12 24V Utgångsspänning 5V Max utström 1200mA 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 19 ...

Page 20: ... pro dukten om den är skadad Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra Barn får inte leka med appara ten Rengöring och underhåll 102743_Adapte...

Page 21: ... appa rater med en strömförbrukning som inte överstiger 1200mA 1 2A Sätt USB adapter i ett korrekt installerat biluttag Kontrollam pan 2 visar att USB adaptern förses med spänning Anslut den apparat som ska laddas till USB adaptern genom att du sätter i dess USB kontakt i USB uttaget 1 Hänvisning Det kvittar om bilens motor är igång eller stängd medan du använder USB adaptern Obs Slå under inga om...

Page 22: ...ra ut USB laddaren ur vägg uttaget innan du rengör den Använd en torr mjuk och ludd fri duk för rengöring och skötsel Avfallshantering Förpackningen består av miljövänliga material som kan lämnas på lokala återvinningsstationer Information om var du kan kasta den kasserade produkten får du hos kommunen Apparaten artikeln får under inga om ständigheter kastas 102743_Adapter Model A_content_BE_NL in...

Page 23: ...v och kontrollerats noggrant före leve rans Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren Dessa lagstad gade rättigheter begränsas inte av vår garanti som redovisas nedan Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum Garantitiden börjar på inköpsdagen Spara originalkvittot Denna hand ling behövs som bevis för köpet Om ett material eller tillve...

Page 24: ...hålls Garantin gäller för material eller tillverkningsfel Denna garanti om fattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och där för betraktas som slitdelar t ex bat terier Uteslutna är även skador på ömtåliga delar som t ex brytare batteripack eller delar tillverkade av glas 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 24 24 06 14 13 08 ...

Page 25: ...26 Delebeskrivelse Side 26 Tekniske data Side 26 Levering Side 27 Sikkerheds informationer Side 27 Ibrugtagning Side 28 Rengøring og pleje Side 29 Bortskaffelse Side 29 Garanti Side 30 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 25 24 06 14 13 08 ...

Page 26: ...FZ stikdåse som står til rådighed under Tekniske data registreret spæn dingsforsyning Produktet er ikke beregnet til er hvervsmæssig brug Producenten hæfter ikke for skader der er op stået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse Delebeskrivelse 1 USB bøsning 2 Kontrollampe Tekniske data Indgangsspændng 12 24V Udgangsspænding 5V Maks Udgangsstrøm 1200mA 102743_Adapter Model A_content_BE_N...

Page 27: ...n ibrugtagning for skader Et be skadiget produkt tages ikke i brug Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller med man gel på erfaring og viden når de er under opsyn eller iht sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet 102743_Adapter Model A_co...

Page 28: ...PHEDNING For bind USB adapteren kun med apparater hvis strømforbrug ikke overstiger 1200mA 1 2A Stik USB adapteren i en korrekt installeret KFZ stikdåse Kon trollampen 2 viser at USB adapteren forsynes med spænding Forbind apparatet som skal la des med USB adapteren idet De fører dennes USB stik ind i USB bøsningen 1 Henvisning De kan lade kraftfartøjets motor være tændt eller slukket under bru ge...

Page 29: ...k ker dennes USB stik ud af USB bøsningen Fjern adapteren fra stikdåsen Rengøring og pleje Inden rengøringen trækkes USB ladeapparatet ud af stik dåsen Anvend en tør blød og fnugfri klud til rengøring og pleje Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes på de lokale genbrugscentre Din kommune oplyser om mulighe der for bortskaffelse af det udtjente produkt 1027...

Page 30: ...pparatet er produceret omhygge ligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittig hedsfuldt Hvis der forekommer mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælge ren af dette produkt Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti der beskrives i det følgende Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat Garantifristen begynder med købsda...

Page 31: ...ninger for dig Garantien bortfalder hvis apparatet bliver be skadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter ak kumulatorer som er fremstillet i glas 102743...

Page 32: ... Page 33 Caractéristiques techniques Page 33 Contenu de la livraison Page 34 Consignes de sécurité Page 34 Mise en service Page 35 Nettoyage et entretien Page 36 Mise au rebut Page 36 Garantie Page 37 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 32 24 06 14 13 08 ...

Page 33: ...sition la tension mentionnée dans les Caractéristiques techniques Le produit n est pas destiné à une uti lisation professionnelle Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d une utilisation non conforme Descriptif des pièces 1 Fiche USB 2 Voyant de contrôle Caractéristiques techniques Tension d entrée 12 24V Tension de sortie 5V Courant max de sortie 1200mA 102743_Adapter...

Page 34: ...t présente des dom mages Ne pas mettre un ap pareil endommagé en service Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capa cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissance que sous surveillance ou s ils ont été instruits de l utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant Les enfants ne doiv...

Page 35: ... pouvoir le débran cher facilement en cas d urgence Mise en service ATTENTION RISQUE DE SURCHAUFFE Connectez l adaptateur USB uniquement aux appareils dont la consom mation électrique ne dépasse pas 1200mA 1 2A Branchez l adaptateur USB sur une prise de courant automo bile correctement installée Le voyant de contrôle 2 indique que l adaptateur USB est ali menté en tension Connectez l appareil à ch...

Page 36: ...ntation de tension Après la charge déonnectez l appareil à charger de l adap tateur USB en débranchant la prise USB de la fiche USB Retirez l adaptateur de la prise Nettoyage et entretien Avant le nettoyage débranchez le chargeur USB de la prise Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour le nettoyage et l entretien Mise au rebut L emballage se com pose exclusivement de matières recyclables qui ...

Page 37: ...édiaire d une entreprise d élimination des ordures agréée ou par le service de recyclage de votre commune Respectez les prescriptions en vi gueur En cas de doutes contactez votre organisation de recyclage Garantie Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et ...

Page 38: ...urée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse origi nal Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fa brication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l appareil sans frais supplémen taires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à un...

Page 39: ...ies et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dom mages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des bat teries et des éléments fabriqués en verre 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 39 24 06 14 13 08 ...

Page 40: ...len Pagina 41 Technische gegevens Pagina 41 Inhoud van de levering Pagina 42 Veiligheids instructies Pagina 42 Ingebruikname Pagina 43 Reiniging en onderhoud Pagina 44 Afvoer Pagina 45 Garantie Pagina 45 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 40 24 06 14 13 08 ...

Page 41: ... kan via een sigaret tenaansteker in de auto worden gebruikt die de in Technische ge gevens genoemde spanning levert Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden De fabri kant is niet aansprakelijk voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade Beschrijving van de onderdelen 1 USB bus 2 Controlelampje Technische gegevens Ingangspanning 12 24V Uitgangspanning 5V 102743_Adapter Model A_...

Page 42: ...AREN Controleer het product voor ingebruikname op beschadi gingen Neem nooit een be schadigd product in gebruik Dit apparaat kan door kinde ren vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische sensorische of mentale vaar digheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige 102743_Adapter Model A_conten...

Page 43: ...f vocht Sluit het apparaat alleen aan aan een makkelijk toegankelijke wandcontactdoos zodat u deze in een noodgeval makkelijk er uit kunt halen Ingebruikname ATTENTIE GEVAAR VOOR OVERVERHITTING Sluit de USB adapter alleen aan appa raten aan diens stroomverbruik 1200mA 1 2A niet over schrijdt Sluit de USB adapter aan een juist geïnstalleerde auto siga rettenaansteker aan Het con trolehemdje 2 laat ...

Page 44: ...an of uit omdat dit voor schom melingen of pieken in de span ningsvoorziening kan leiden Verbreek na afgesloten laad proces de verbinding van het te laden apparaat met de USB adapter door diens USB stek ker uit de USB bus te halen Verwijder de adapter uit de contactdoos Reiniging en onderhoud Trek voor de reiniging de USB lader uit de contactdoos Gebruik voor reiniging en on derhoud een droge zach...

Page 45: ... overheid Verwijder het ap paraat het artikel in geen geval via het normale huisvuil Gooi het apparaat het artikel via een geautoriseerd afvalverwijde ringsbedrijf of via uw gemeentelijke milieupark weg Neem de geldige voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met het gemeentelijke afvaldienst Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig 102743_Adap...

Page 46: ...g als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aan koopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toep...

Page 47: ...47 NL BE of voor beschadigingen aan breek bare onderdelen zoals bijv schake laars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 47 24 06 14 13 08 ...

Page 48: ...ilebeschrei bung Seite 49 Technische Daten Seite 49 Lieferumfang Seite 50 Sicherheits hinweise Seite 50 Inbetriebnahme Seite 51 Reinigung und Pflege Seite 52 Entsorgung Seite 53 Garantie Seite 53 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 48 24 06 14 13 08 ...

Page 49: ...einer KFZ Steck dose verwendet werden welche die unter Technische Daten vermerkte Spannungsversorgung bereitstellt Das Produkt ist nicht für den gewerb lichen Einsatz bestimmt Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung 1 USB Buchse 2 Kontrolllampe Technische Daten Eingangsspannung 12 24V Ausgangsspannung 5V 102743_Adapter Mod...

Page 50: ...ollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des 102743_Adapter Model A_c...

Page 51: ... Feuchtigkeit aus Stecken Sie das Gerät nur in leicht zugängliche Steckdosen sodass Sie es im Notfall leicht abziehen können Inbetriebnahme ACHTUNG ÜBERHIT ZUNGSGEFAHR Verbinden Sie den USB Adapter nur mit Geräten deren Stromverbrauch 1200mA 1 2A nicht über schreitet Stecken Sie den USB Adapter in eine korrekt installierte KFZ Steckdose Die Kontrolllampe 2 zeigt an dass der USB Adap ter mit Spannu...

Page 52: ...s da dies zu Schwankungen oder Spitzen in der Spannungsver sorgung führen kann Trennen Sie nach erfolgter La dung das zu ladende Gerät vom USB Adapter indem Sie dessen USB Stecker aus der USB Buchse ziehen Entfernen Sie den Adapter aus der Steckdose Reinigung und Pflege Ziehen Sie vor der Reinigung das USB Ladegerät aus der Steckdose Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes wei ches fu...

Page 53: ...ng Entsorgen Sie das Gerät den Artikel keinesfalls in den normalen Hausmüll Das Gerät den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung entsorgen Beachten Sie die gültigen Vorschrif ten Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig 102743_A...

Page 54: ... gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kos tenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß be nutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Mate rial oder Fabri...

Page 55: ...55 DE AT CH werden können oder für Beschädi gungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind 102743_Adapter Model A_content_BE_NL indd 55 24 06 14 13 08 ...

Page 56: ...W Version 10 2014 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2014 Ident No Z31306A A W062014 BE NL IAN 102743 102743_Adapter Model A_cover_BE_NL indd 3 24 06 14 13 09 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands