manualshive.com logo in svg

Silvercrest 101393, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 101393 Operating Instructions Manual Download Page 83

 81

DE

•

Ein als defekt erfasstes Produkt können 
Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs 
(Kassenbon) und der Angabe, worin der 
Mangel besteht und wann er aufgetreten 
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil-
te Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können 
Sie diese und viele weitere Hand-
bücher, Produktvideos und Soft-
ware herunterladen.

Service-Center

 Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111
(kostenfrei)
E-Mail: [email protected]

 Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 
(0,15 EUR/Min.) 
E-Mail: [email protected]

 Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 
(0,08 CHF/Min., 
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN: 101393

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende An-
schrift 

keine Serviceanschrift

 ist. 

Kontaktieren Sie zunächst das oben be-
nannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Deutschland

DE

AT

CH

__RU101393_B4.book  Seite 81  Mittwoch, 28. Mai 2014  2:23 14

Summary of Contents for 101393

Page 1: ...nstructions FEJHALLGATÓ Kezelési útmutató SLUCHÁTKA Návod k obsluze KOPFHÖRER Bedienungsanleitung SŁUCHAWKI Instrukcja obsługi SLUŠALKE Navodilo za uporabo SLÚCHADLÁ Návod na obsluhu IAN 101393 RP101393_Kopfhoerer_Cover_LB4 indd 2 14 05 14 10 03 ...

Page 2: ...English 2 Polski 14 Magyar 26 Slovenšêina 38 éesky 48 Slovenêina 58 Deutsch 70 ID SKH 60 B1_14_V1 3 RU101393_Ausklapp fm Seite 1 Mittwoch 28 Mai 2014 2 26 14 ...

Page 3: ...Overview Przeglâd Áttekintés Pregled Pįehled PrehĘad Übersicht A 1 2 3 4 6 5 7 B C __RU101393_B4 book Seite 2 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 4: ...ons 9 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 10 1 Overview 1 Headset 2 Bracket of the headphone earpieces for adjusting the size 3 Right headphone earpiece R adjusta ble and folding 4 Socket for 3 5 mm TRS connector e g for connecting further headphones 5 Left headphone earpiece L adjusta ble and folding 6 Cable 7 3 5 mm TRS connector __RU101393_B4 book Seite 2 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 5: ...someone else please include these instructions We hope you enjoy your new headphones Limitation of liability This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced To use the item in the manner intended fol low all the instructions in this guide Copyright These operating instructions are protected by copyright Any form of duplication or re production of these instruc...

Page 6: ... risk failure to observe this warning may result in minor injury or mate rial damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the de vice DANGER for children and persons with disabilities Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suffocation This device is not designed to be used by people i...

Page 7: ...pair the function ing of cardiac pacemakers and implanted defibrillators You must there fore maintain a minimum distance of 10 cm between the headphones and the cardiac pacemaker defibrillator WARNING Risk of hearing damage Set a low volume on the playback device before you connect the head phones to the sound source Avoid excessive volumes particularly over extended periods or in the case of freq...

Page 8: ...S connector 7 into the headphone socket of the sound source e g MP3 player television Put on the headphones 1 Put on the headphones in such a way that the marking R is on the right and L is on the left 2 Figure A Adjust the size of the head phones to your head size using the two adjustable headphone earpieces 3 and 5 by pulling out or pushing in the brackets 2 3 Set the volume of the sound source ...

Page 9: ...ect to European Directive 2012 19 EU The symbol showing a wheel ie bin crossed through indi cates that the product requires separate refuse col lection in the European Un ion This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and ...

Page 10: ...Check the connection between the sound source and the head phones Check the settings on your sound source Sound only on one side of the head phones Check the balance set tings on your sound source Make sure that the TRS connector 7 is fully inserted into the socket of the sound source or that any second set of headphones used is properly plugged in Sound is not transmitted to a second set of head ...

Page 11: ...ER Handel GmbH see service centres Model SKH 60 B1 Resistance 60 ŝ 4 ŝ Broadband ID voltage WBCV 140 mV 10 Sensitivity 115 dB 10 at 1 kHz Transmission range 20 Hz 20 kHz Plug 3 5 mm TPS connector gold plated Socket 3 5 mm TPS connector Cable length 1 5 m Storage temperature 0 45 C Maximum humidity 85 __RU101393_B4 book Seite 9 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 12: ... that within the period of three years the defective device and the purchase receipt are present ed including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The w...

Page 13: ...l use In the case of incor rect and improper treatment use of force and interventions not performed by our au thorised Service Centre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 101393 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all in quiries If ...

Page 14: ...890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 101393 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE __RU101393_B4 book Seite 12 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 15: ...13 GB __RU101393_B4 book Seite 13 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 16: ...ane techniczne 22 11 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 23 1 Przeglâd 1 PaĜâk nagĜowny 2 PaĜâk muszli sĜuchawki z moŏliwoıciâ regulacji rozmiaru 3 Prawa muszla sĜuchawki R regulo wana i skĜadana 4 Gniazdo 3 5 mm do wtyczki jack np do podĜâczenia drugiej pary sĜu chawek 5 Lewa muszla sĜuchawki L regulo wana i skĜadana 6 Przewód 7 Wtyczka jack 3 5 mm PL_RU101393_Kopfhoerer fm Seite 14 Mittwoch 28 Mai...

Page 17: ...chowanie niniejszej instrukcji obsĜugi W przypadku dalszego przeka zania urzâdzenia naleŏy doĜâ czyä do niego instrukcjö obsĜugi Ŏyczymy PaĞstwu przyjemnego korzystania z nowych sĜuchawek Ograniczenie odpowiedzialnoıci Gwarancja traci waŏnoıä w przypadku nie prawidĜowego uŏytkowania lub konserwo wania urzâdzenia W celu prawidĜowego uŏytkowania naleŏy przestrzegaä wszyst kich zaleceĞ zamieszczonych...

Page 18: ...jâce ostrzeŏe nia NIEBEZPIECZEĝSTWO Wysokie ryzyko Zlekcewaŏenie tego ostrzeŏenia moŏe byä przyczynâ szkód na zdrowiu i ŏyciu OSTRZEŎENIE İrednie ryzyko Zlekce waŏenie tego ostrzeŏenia moŏe byä przy czynâ obraŏeĞ lub strat materialnych OSTROŎNIE Niskie ryzyko Zlekcewaŏe nie tego ostrzeŏenia moŏe byä przyczynâ niewielkich obraŏeĞ lub strat materialnych WSKAZÓWKA Cechy i sposób zacho wania które pow...

Page 19: ...CZEĝSTWO wypadku na skutek zagĜuszenia dōwiöków zewnötrznych Pod ŏadnym pozorem nie uŏywaä sĜu chawek podczas prac w trakcie któ rych wymagane jest dokĜadne sĜyszenie odgĜosów dochodzâcych z otoczenia w szczególnoıci podczas pro wadzenia maszyn lub pojaz dów w ruchu drogowym Dotyczy to takŏe rowerzystów Przestrzegaä przy tym równieŏ ustawo wych przepisów i regulacji obowiâzujâ cych w kraju uŏytkow...

Page 20: ...câ lub rozbryzgiwanâ wodö wysokâ temperaturö bezpoırednie nasĜonecznienie lub otwarty ogieĞ uderzenia lub podobne oddziaĜywa nie siĜowe Przewód naleŏy chroniä przed uszkodzeniami które mogâ spowodo waä na przykĜad ostre krawödzie gorâce elementy zakleszczenie lub przygniecenie kabla Nie wolno uŏywaä szorstkich ani ıcie rajâcych ırodków czyszczâcych Aby wykluczyä ewentualne zagroŏe nia w urzâdzeniu...

Page 21: ...3 i 5 poprzez ich wysuniöcie lub wsuniöcie na obu paĜâkach 2 3 Ustawiä ŏâdanâ gĜoınoıä na ōródle dōwiöku Naleŏy pamiötaä o tym ŏe dōwiöki otoczenia mogâ byä dalej sĜy szalne PodĜâczanie drugiej pary sĜuchawek Za pomocâ wtyczki jack 3 5 mm do gniaz da 4 moŏna podĜâczyä drugâ parö sĜucha wek umoŏliwiajâc wspólne sĜuchanie z drugâ osobâ 6 Transport Na czas transportu sĜuchawki moŏna zĜo ŏyä co pozwal...

Page 22: ...a skĜadowania odpadów Dotyczy to zarów no produktu jak i wszystkich jego elementów oznaczonych tym symbolem Tak oznaczone produkty nie mogâ byä utylizo wane Ĝâcznie ze zwykĜymi odpadami komu nalnymi lecz naleŏy je oddaä do specjalnego punktu recyklingu urzâdzeĞ elektrycznych i elektronicznych Recykling pomaga zreduko waä zuŏycie surowców oraz odciâŏyä ırodo wisko naturalne Opakowanie Opakowanie zo...

Page 23: ...adku nie wolno próbowaä samodzielnie naprawiaä urzâdzenia BĜâd Moŏliwe przyczyny dziaĜania Brak dōwiöku Sprawdziä poĜâcze nie miödzy ōródĜem dōwiöku a sĜuchaw kami Sprawdziä ustawienia na ōródle dōwiöku Dōwiök sĜyszalny tylko w jednej sĜuchawce Sprawdziä ustawienie balansu na ōródle dōwiöku Sprawdziä czy wtyczka jack 7 jest do koĞca wĜoŏona w gniazdo ōródĜa dōwiöku lub czy ewentualna druga para sĜ...

Page 24: ...dziä czy wtyczka jest do koĞca wĜoŏona w gniazdo 4 Sprawdziä ustawienia na drugiej parze sĜu chawek Model SKH 60 B1 Impedancja 60 ŝ 4 ŝ Nominalna moc wejıciowa WBCV 140 mV 10 CzuĜoıä 115 dB 10 przy 1 kHz Zakres przenoszenia 20 Hz 20 kHz Wtyczka jack 3 5 mm pozĜacana Gniazdo jack 3 5 mm DĜugoıä kabla 1 5 m Temperatura przecho wywania 0 45 C Maksymalna wilgotnoıä 85 BĜâd Moŏliwe przyczyny dziaĜania ...

Page 25: ...erka w produkcie lub usterka produkcyjna to pro dukt wg naszego wyboru zostanie bez pĜatnie naprawiony lub wymieniony Niniejsze ıwiadczenie gwarancyjne zakĜa da ŏe uszkodzone urzâdzenie oraz doku ment potwierdzajâcy zakup paragon kasowy zostanâ przedĜoŏone w przeciâgu trzech lat Do urzâdzenia i dowodu zakupu naleŏy doĜâczyä takŏe krótki opis usterki oraz podaä moment jej wystâpienia Jeŏeli usterka...

Page 26: ...raci swojâ waŏnoıä w przypadku nieprawidĜowego uŏytkowa nia lub serwisowania produktu W celu za gwarantowania prawidĜowego uŏytkowania produktu naleŏy dokĜadnie sto sowaä siö do wszystkich wskazówek za wartych w instrukcji obsĜugi Naleŏy bezwzglödnie unikaä sposobów uŏycia oraz dziaĜaĞ które siö odradza lub przed którymi ostrzega siö w instrukcji obsĜugi Produkt jest przeznaczony wyĜâcznie do pryw...

Page 27: ...e wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacjâ opisujâ câ usterkö i moment jej wystâpienia na podany kupujâcemu adres serwisu Na stronie www lidl service com moŏna ıciâgnâä niniejszâ instruk cjö oraz wiele innych instrukcji fil mów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 101393 Dostawca Naleŏy pamiötaä ŏe poniŏszy ...

Page 28: ...Ņszaki adatok 33 11 Garancia 34 1 Áttekintés 1 Fejhallgató kengyel 2 A fejhallgató kagylókat összekötĩ fém vele állítható a méret 3 Jobb fejhallgató kagyló R állítható és összecsukható 4 3 5 mm es dugaszoló aljzat pl egy másik fejhallgató csatlakoztatásához 5 Bal fejhallgató kagyló L állítható és összecsukható 6 Kábel 7 3 5 mm es csatlakozódugasz __RU101393_B4 book Seite 26 Mittwoch 28 Mai 2014 2 ...

Page 29: ...sĩbb megválna a készüléktĩl akkor kérjük mellékelje a használati útmuta tót is Kívánjuk hogy új fejhallgatója sok örömet szerezzen önnek Felelĩsség korlátozása Ne feledje a jótállás csak szakszerŅ hasz nálat és karbantartás esetére érvényes SzakszerŅ használathoz az útmutató min den utasítását be kell tartani Szerzĩi jogok Ezt a használati útmutatót a szerzĩi jog vé di Az útmutató egészének vagy r...

Page 30: ...VIGYÁZAT alacsony kockázat A figyel meztetés figyelmen kívül hagyása kisebb sé rüléseket vagy anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS A készülék használatához szükséges tudnivalók speciális jellemzĩk VESZÉLY a gyerekek és a korlátozott személyek számára A csomagolóanyag nem játékszer A gyermekek nem játszhatnak a mŅanyag zacskókkal Fulladást okozhat A készülék nem használható korlátozott fizikai érzéki ...

Page 31: ...lyozót és az implantált defibrillátort megzavarhatja Emiatt a fejhallgatóval legalább 10 cm es távolságot tartson a szívritmusszabályozótól defibrillátortól FIGYELMEZTETÉS hallássérülésre Vegye le a hangerĩt a lejátszóeszkö zön mielĩtt a fejlhallgatót a hangfor ráshoz csatlakoztatja Kerülje a nagyon nagy hangerĩt külö nösen hosszabb idejŅ vagy gyakori használat esetén A túl nagy hangerĩ maradandó ...

Page 32: ...hallgató dugaljba pl MP3 lejátszó televízió Tegye fel a fejhallgatót 1 A felhelyezésnél ügyeljen hogy az R jelölés kerüljön jobbra az L jelölés pe dig balra 2 A kép Igazítsa a saját fejéhez megfe lelĩ méretŅre a fejhallgatót a két állítha tó fejhallgató kagyló 3 és 5 segítségével és a fejhallgató kagylókat összekötĩ 2 kengyelek szét és össze húzásával 3 A hangforráson állítsa be a hangerĩt Figyelj...

Page 33: ... termék megfelel a 2012 19 EU európai irányelv követelményeinek Az áthúzott kerekes szeme testároló szimbólum azt je lenti hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladékgyŅjtés keretében távolítható el Ez a termékre valamint az ezzel a szimbó lummal ellátott minden tarto zékra érvényes A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újra...

Page 34: ...iba Lehetséges okok elhárítás módja Nincs hang Ellenĩrizze a hangfor rás és a fejhallgató közötti összeköttetést Ellenĩrizze a hangfor ráson a beállításokat Csak a fej hallgató egyik olda lán van hang Ellenĩrizze a hangfor ráson a balansz beállí tást Ellenĩrizze hogy a csatlakozódugó 7 telje sen benne van e a dugaljban a hangforrá son vagy az esetleges második fejhallgató rendesen csatlakozik e A ...

Page 35: ...ségeket lásd a szervizközpontoknál Modell SKH 60 B1 Impedancia 60 ŝ 4 ŝ Szélessávú jelfeszültség WBCV 140 mV 10 Érzékenység 115 dB 10 1 kHz nél Átviteli tartomány 20 Hz 20 kHz Dugasz 3 5 mm es csatla kozódugó ara nyozott Dugalj 3 5 mm es csat lakozódugó Kábelhossz 1 5 m Tárolási hĩmérséklet 0 45 C Maximális páratartalom 85 __RU101393_B4 book Seite 33 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 36: ... jegyet nyugtát JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése Fejhallgató Gyártási szám 101393 A termék típusa SKH 60 B1 A termék azonosítás ra alkalmas részei nek meghatározása Fejhallgató kengyel jobb fejhallgató kagy ló bal fejhallgató kagy ló A gyártó cégneve címe és email címe Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany A szerviz neve címe és telefonszá ma Szerviz Magyarosrzag Teknihall ...

Page 37: ...ni A jegyzĩkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni Ha a kötele zett a fogyasztó igényének teljesíthetĩsé gérĩl annak bejelentésekor nem tud nyi latkozni álláspontjáról legkésĩbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fo gyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasz tó kérheti a termék kijavítását kicserélé sét vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhetĩ árleszállítást kérhet vagy elállhat ...

Page 38: ...m áll fenn ha a hiba a nem ren deltetésszerŅ használatból átalakításból helytelen tárolásból vagy a használati uta sítástól eltérĩ kezelésbĩl vagy bármely a vásárlást követĩ behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonat kozik a mozgó kopó alkatrészek világító testek gumiabroncsok stb rendeltetésszerŅ elhasználódására A szerviz és a forgal...

Page 39: ... és javítás ra átvételi idĩpontja A hiba oka A fogyasztó részére történĩ visszaadás idĩpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzĩje kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __RU101393_B4 book Seite 37 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 40: ...ežav 44 10 Tehniêni podatki 45 11 Garancija 46 1 Pregled 1 Naglavni lok 2 Lok školjke slušalke za nastavitev velikosti 3 Desna školjka slušalke R nastavljiva in zložljiva 4 Doza 3 5 mm vtiênica za slušalke npr za priklop dodatnih slušalk 5 Leva školjka slušalke L nastavljiva in zložljiva 6 Kabel 7 3 5 mm vtiê za slušalke __RU101393_B4 book Seite 38 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 41: ... ven priložite tudi ta navodila za uporabo Želimo vam veliko veselja z vašimi novimi slušalkami Omejitev odgovornosti Upoštevajte da garancija neha veljati êe naprave ne uporabljate ali vzdržujete na pravilen naêin Za pravilno uporabo upošte vajte vse toêke v teh navodilih za uporabo Avtorske pravice Ta navodila za uporaba so zašêitne z avtor skimi pravicami Vsakršna vrsta razmnože vanja ali predv...

Page 42: ... POZOR Majhno tveganje Neupoštevanje opozorila lahko povzroêi lažje poškodbe ali materialno škodo NAPOTEK Dejanska stanja in posebnosti ki jih je morate upoštevati pri delu z napra vo NEVARNOST za otroke in osebe z omejitvami Embalaža ni otroška igraêa Otroci se ne smejo igrati s plastiênimi vreêkami Obstaja nevarnost zadušitve Naprave naj ne uporabljajo osebe vkljuêno z otroki z omejenimi fiziêni...

Page 43: ...e najmanjšo razdaljo 10 cm med slušalkami in srênim spodbujeval nikom defibrilatorjem NEVARNOST poškodbe sluha Preden slušalke prikljuêite na vir zvoka nastavite nizko glasnost na predvajalni ku Izogibajte se previsoki glasnosti še po sebno v daljših obdobjih ali pri pogosti uporabi Previsoka glasnost lahko traj no poškoduje sluh OPOZORILO pred materialno škodo Napravo zašêitite pred poškodbami np...

Page 44: ...tako da se oznaka R nahaja desno in L levo 2 Slika A Prilagodite velikost slušalk s pomoêjo obeh nastavljivih školjk slu šalk 3 in 5 z izvleêenjem oz zložitvi jo obeh lokov 2 na velikost vaše glave 3 Na viru zvoka nastavite glasnost Za gotovite da boste še lahko zaznavali šume iz okolice Prikljuêitev dodatnih slušalk Na dozo 4 lahko prikljuêite dodatne slušal ke s 3 5 mm vtiênico za slušalke 6 Pre...

Page 45: ...niji odstranjevati v loêenem postopku zbira nja odpadkov To velja za proizvod in za vse dodatne kose proizvoda ki so ozna êeni s tem simbolom Oznaêene proizvode ne smete odstranjevati skupaj s hišnimi smet mi ampak jih morate oddati na posebnih zbirnih mestih za elektriêne in elektronske aparate Recikliranje pomaga pri zmanjše vanju porabe surovin in tako razbremenjuje okolje Embalaža Embalaža je ...

Page 46: ...vezavo med virom zvoka in slušalkami Preverite nastavitve na vašem viru zvoka Zvok samo na eni strani slušalk Preverite nastavitev ravnovesja na vašem viru zvoka Preverite ali je vtiê za slušalke 7 v celoti pri kljuêen v dozo vira zvoka ali êe so upora bljene druge slušalke pravilno prikljuêene Ton se prek doze ne predvaja na dodatnih slu šalkah 4 Preverite ali je vtiê po polnoma vstavljen v do zo...

Page 47: ...isni center Model SKH 60 B1 Impedanca 60 ŝ 4 ŝ Karakteristiêna širokopa sovna napetost WBCV 140 mV 10 Obêutljivost 115 dB 10 pri 1 kHz Frekvenêno obmoêje 20 Hz 20 kHz Vtiê 3 5 mm vtiênica za slušalke po zlaêena Doza 3 5 mm vtiê za slušalke Dolžina kabla 1 5 m Temperatura skladišêenja 0 45 C Najvišja vlažnost 85 __RU101393_B4 book Seite 45 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 48: ...ilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Re publike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 36 me secev od dneva izroêitve balga Dan izroêitve blaga je enak dnevom pr...

Page 49: ...držal priloženih navo dil za sestavo in uporabo izdelka ali êe je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamêimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh loêenih dokumentih garancijski list raêun 11 Ta garanci...

Page 50: ...roblémŃ 54 10 Technické parametry 55 11 Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH 55 1 Pįehled 1 Spojovací tįmen 2 Tįmen sluchátka nastavení velikosti 3 Pravé sluchátko R nastavitelné a sklopné 4 Zdíįka 3 5 mm jack napį pro pįipojení dalších sluchátek 5 Levé sluchátko L nastavitelné a sklopné 6 Kabel 7 3 5 mm jack __RU101393_B4 book Seite 48 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 51: ...edávat dal šímu uživateli pįiložte prosím tento návod k použití Pįejeme vám mnoho spokojenosti s vašimi sluchátky Omezení záruky UpozorĢujeme že v pįípadø že bylo zaįí zení nevhodnø používáno nebo udržováno záruka zaniká Pro įádné používání dodr žujte všechny pokyny uvedené vtomto návo du Autorská práva Tento návod k obsluze je chránøn autorský mi právy Jakákoliv forma rozmnožování nebo reprodukce...

Page 52: ...ko Nerespektování vý strahy mŃže mít za následek lehká zranøní nebo vøcné škody UPOZORN NÍ Skuteênosti a zvláštnosti které by møly být respektovány pįi zacháze ní s pįístrojem NEBEZPEéÍ pro døti a osoby s omezeními Obalový materiál není hraêka pro døti Døti si nesmí hrát s plastovými sáêky Hrozí nebezpeêí udušení Tento pįístroj nesmí používat osoby vêetnø døtí s omezenými fyzickými sen zorickými n...

Page 53: ...mulátorem defibrilátorem minimální vzdálenost 10 cm VÝSTRAHA pįed poškozením sluchu Než sluchátka pįipojíte k hudebnímu zdroji nastavte na pįístroji ze kterého chcete pįehrávat nejnižší hlasitost Vyvarujte se pįíliš vysoké hlasitosti zejména pak po delší êasové období nebo pįi êastém používání Vysoká hla sitost mŃže vést ktrvalému poškození sluchu VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami ChraĢte zaįízení pįe...

Page 54: ...ebním zdroji napį MP3 pįehrávaê televize Nasazení sluchátek 1 Nasaìte si sluchátka tak aby oznaêení R bylo vpravo a L vlevo 2 Obrázek A Upravte velikost sluchá tek pomocí obou nastavitelných skoįe pin sluchátek 3 a 5 vytažením resp zasunutím obou êástí tįmenu 2 podle velikosti vaší hlavy 3 Nastavte hlasitost hudebního zdroje Dbejte na to abyste stále mohli vnímat okolní zvuky Pįipojení druhých slu...

Page 55: ...įeškrtnuté popel nice na koleêkách zname ná že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sbøru a tįídøní odpa du To platí pro výrobek a všechny êásti pįíslušenství oznaêené tímto symbolem Oznaêené výrobky nesmí být likvidovány spoleênø s normálním domácím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elek tronických zaįízení Recyklace pomáhá sni žovat spotįe...

Page 56: ...ku Zkontrolujte spojení mezi hudebním zdro jem a sluchátky Zkontrolujte nastavení hudebního zdroje Hraje pouze jedna strana sluchátek Zkontrolujte nastavení Balance na hudebním zdroji Zkontrolujte zda je konektor 7 zcela zasu nutý do zdíįky na hudebním zdroji nebo jsou správnø zapojená pįípadná druhá slu chátka Druhá sluchát ka pįipojená do zdíįky 4 nehrají Zkontrolujte zda je konektor zcela zasu ...

Page 57: ...ráva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena Podmínky záruky Záruêní lhŃta zaêíná datem nákupu Uschovej te si prosím dobįe originál úêtenky Tento pod klad bude vyžadován jako dŃkaz nákupu Objeví li se bøhem tįí let od data nákupu to hoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní Model SKH 60 B1 Impedance 60 ŝ 4 ŝ Identifikaêní napøtí širo kého pásma WBCV 140 mV 10 Citlivost 115 dB 10 pįi 1 kHz Frekve...

Page 58: ...ístroj byl vyroben peêlivø podle pįísných smørnic pro kvalitu výrobku a pįed dodáním byl svødomitø testován Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu Tato záruka se nevztahuje na êásti výrobku které jsou vystaveny bøž nému opotįebení a proto jsou brány jako êásti podléhající rychlému opotįebení nebo na poškození kįehkých êástí napį vypína êe baterií nebo êástí které jsou ze skla Ta...

Page 59: ...onicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní mŃže te s pįiloženým dokladem o nákupu úêtenky a uvedením v êem spoêívá závada a kdy se objevila zdarma za slat na vám sdølenou adresu servisu Na adrese www lidl service com mŃžete stáhnout tuto a mnohé dal ší pįíruêky videa a software Servisní stįediska Servis éesko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 101393 Dodavatel Respektujte prosím to že...

Page 60: ... Záruka spoloênosti HOYER Handel GmbH 67 1 PrehĘad 1 Náhlavný oblúk 2 Oblúk mušle slúchadiel na nastavenie veĘkosti 3 Pravá mušĘa slúchadiel R nastaviteĘná a sklápateĘná 4 Zdierka 3 5 mm na pripojenie zástrê kového konektora napr na pripojenie ìalších slúchadiel 5 ėavá mušĘa slúchadiel L nastaviteĘná a sklápateĘná 6 Kábel 7 3 5 mm zástrêkový konektor __RU101393_B4 book Seite 58 Mittwoch 28 Mai 201...

Page 61: ...dáte ìalej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Prajeme vám veĘa radosti s vašimi novými slúchadlami Obmedzenie zodpovednosti Majte prosím na pamäti že záruka zani ká ak sa prístroj nepoužíval alebo neudr žiaval správne Pre správne používanie dodržiavajte všetky pokyny v tomto návode na obsluhu Autorské právo Tento návod na obsluhu je chránený podĘa autorského práva AkékoĘvek rozmnožova nie t...

Page 62: ...ôsobiĹ poranenie a ohroze nie života VÝSTRAHA Stredné riziko Nerešpekto vanie tejto výstrahy môže spôsobiĹ porane nia alebo rozsiahle vecné škody POZOR Nízke riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiĹ Ęahké porane nia alebo vecné škody UPOZORNENIE Skutoênosti a špecifiká ktoré by ste mali rešpektovaĹ pri manipulácii s prístrojom NEBEZPEéENSTVO pre deti a osoby s obmedzeniami Obalový mater...

Page 63: ...kle Dodržiavajte pritom tiež zákonné predpisy a opatrenia štátu v ktorom prístroj používate NEBEZPEéENSTVO ovplyvnenia kardiostimulátorov Magnetické polia vytvárané slúchad lami môžu vplývaĹ na kardiostimulátory a implantované defibrilátory Medzi slúchadlami a kardiostimulátorom defibrilátorom preto dodržiavajte mini málnu vzdialenosĹ 10 cm VÝSTRAHA pred poškode ním sluchu Na prehrávacom zariadení...

Page 64: ...vaĹ len v odbornej opravovni resp servisnom stredisku 4 Rozsah dodávky 1 slúchadlá 1 návod na obsluhu 5 Obsluha OdstráĢte všetok obalový materiál Skontrolujte êi je prístroj nepoškodený Pripojenie 1 Na zdroji zvukového signálu nastavte nízku hlasitosĹ 2 ZasuĢte zástrêkový konektor 7 do zdierky pre slúchadlá v zdroji zvukové ho signálu napr MP3 prehrávaê tele vízor Nasadenie slúchadiel 1 Slúchadlá ...

Page 65: ... sklopiĹ êím sa šetrí miesto 1 Obrázok A Mušle slúchadiel 3 a 5 vytiahnutím resp zasunutím nastav te približne do stredovej polohy 2 Obrázok B C Mušle slúchadiel sklopte smerom dovnútra do náhlavné ho oblúka 1 7 éistenie VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vec ných škôd Prístroj chráĢte pred kvapkajúcou a striekajúcou vodou Nepoužívajte ostré alebo drsné êistiace prostriedky V prípade potreby prístroj vy...

Page 66: ...znaêené produkty sa nesmú likvido vaĹ s bežným domácim odpadom ale musia sa odovzdaĹ na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov Re cyklácia pomáha znižovaĹ spotrebu surovín a zaĹaženie životného prostredia Obal Obal bol vyrobený z recyklovateĘných mate riálov Obal zlikvidujte podĘa druhu mate riálu Ak chcete zlikvidovaĹ obal dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajin...

Page 67: ...álu a slú chadlami Skontrolujte nastave nia vášho zdroja zvu kového signálu Zvuk vychá dza iba z jednej strany slúchadiel Skontrolujte nastave nia vyváženia vášho zdroja zvukového sig nálu Skontrolujte êi je konektor 7 úplne zasu nutý v zdierke na zdroji signálu alebo êi sú správne pripojené druhé používané slú chadlá Žiadna rep rodukcia zvu ku na ìalších slúchadlách pripojených prostredníc tvom z...

Page 68: ...i ser visné centrum Model SKH 60 B1 Impedancia 60 ŝ 4 ŝ Širokopásmové identifi kaêné napätie WBCV 140 mV 10 CitlivosĹ 115 dB 10 pri 1 kHz Frekvenêný rozsah 20 Hz 20 kHz Konektor 3 5 mm jack po zlátený Zdierka 3 5 mm jack DĔžka kábla 1 5 m Skladovacia teplota 0 45 C Maximálna vlhkosĹ 85 __RU101393_B4 book Seite 66 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 69: ...íme alebo vymeníme Toto záruêné plnenie predpokladá že v rámci trojroênej lehoty predložíte nefunkêný prístroj a doklad o kúpe pokladniêný blok a krátko písomne popíšete v êom spoêíva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vzĹahuje na prísluš nú poruchu obdržíte od nás opravený ale bo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrobku nezaêína plynúĹ nová záruêná do ba Záruêná doba a zákon...

Page 70: ...ýluêne na súkromné po užitie a nie na komerêné úêely V prípade nevhodného a neodborného príp násilné ho zaobchádzania s prístrojom a zásahov ktoré neboli vykonané našim servisným cen trom záruka zaniká Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti pro sím postupujte podĘa nasledovných poky nov Pri všetkých otázkach majte priprave né êíslo výrobku IAN 101393 a po kladniêný blok ako do...

Page 71: ...sné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 101393 DodávateĘ Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servisná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemecko SK __RU101393_B4 book Seite 69 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 72: ...Daten 78 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 79 1 Übersicht 1 Kopfbügel 2 Bügel der Kopfhörermuschel zum Verstellen der Größe 3 Rechte Kopfhörermuschel R verstellbar und einklappbar 4 Buchse 3 5 mm Klinkenstecker z B zum Anschließen eines weiteren Kopfhörers 5 Linke Kopfhörermuschel L verstellbar und einklappbar 6 Kabel 7 3 5 mm Klinkenstecker __RU101393_B4 book Seite 70 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14...

Page 73: ...as Gerät einmal wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kopfhörer Haftungsbeschränkung Beachten Sie dass die Garantie verfällt wenn das Gerät nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Befolgen Sie für eine sachgemäße Benutzung alle Anweisungen dieser Anleitung Urheberrecht Diese Bedienungsanleitung ist urheberrecht lich geschützt...

Page 74: ... Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderhei ten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeut...

Page 75: ...chten Sie dabei auch die gesetzlichen Vor schriften und Regelungen des Landes in dem Sie das Gerät nutzen GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschrittmachern Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittma cher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen Halten Sie deshalb einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Kopfhörer und dem Herzschrittma cher Defibrillator ein WARNUNG...

Page 76: ...en Sie keine Veränderungen am Gerät vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw im Ser vice Center durchführen 4 Lieferumfang 1 Kopfhörer 1 Bedienungsanleitung 5 Bedienung Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material Überprüfen Sie ob das Gerät unbe schädigt ist Anschließen 1 Stellen Sie an der Tonquelle eine gerin ge Lautstärke ein 2 Stecken Sie den Klinkenstecker 7 in die Kopfhör...

Page 77: ...cker zum Mithören angeschlossen werden 6 Transport Für den Transport kann der Kopfhörer platz sparend zusammengeklappt werden 1 Bild A Bringen Sie die Kopfhörermu scheln 3 und 5 durch Herausziehen bzw Hineinschieben etwa in die mittlere Position 2 Bild B C Klappen Sie die Kopfhörer muscheln nach innen in den Kopfbü gel 1 hinein 7 Reinigen WARNUNG vor Sachschäden Schützen Sie das Gerät vor Tropf un...

Page 78: ...üssen an einer Annahmestel le für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben wer den Recycling hilft den Verbrauch von Roh stoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal ten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederverwert baren Materia...

Page 79: ...lle und Kopfhö rer Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Tonquelle Ton nur auf einer Seite des Kopfhö rers Überprüfen Sie die Balance Einstellung an Ihrer Tonquelle Überprüfen Sie ob der Klinkenstecker 7 voll ständig in die Buchse an der Tonquelle oder ein evtl verwendeter zweiter Kopfhörer rich tig eingesteckt ist Keine Weiter gabe des Tons an ei nen weiteren Kopfhörer über die Buchse 4 Überp...

Page 80: ...mbH anfordern siehe Service Center Modell SKH 60 B1 Impedanz 60 ŝ 4 ŝ Breitbandkennungs spannung WBCV 140 mV 10 Sensitivität 115 dB 10 bei 1 kHz Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Stecker 3 5 mm Klinke vergoldet Buchse 3 5 mm Klinke Kabellänge 1 5 m Lagertemperatur 0 45 C Maximale Feuchtigkeit 85 __RU101393_B4 book Seite 78 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 81: ...h unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Drei jahresfrist das defekte Gerät und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur o...

Page 82: ...zuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedie nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be stimmt Bei missbräuchlicher und unsachge mäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autori sierten Service Center vorgenommen wurden erli...

Page 83: ...herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 101393 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben be nann...

Page 84: ...__RU101393_B4 book Seite 82 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 85: ...__RU101393_B4 book Seite 83 Mittwoch 28 Mai 2014 2 23 14 ...

Page 86: ...Hamburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2014 Ident Nr SKH 60 B1 IAN 101393 4 RP101393_Kopfhoerer_Cover_LB4 indd 1 14 05 14 10 03 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands