Silvercrest 100550 Operation Instructions Manual Download

Page: 2 / 28

Instrucciones de utilización y de seguridad

Página 4

IT / MT

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina 9

Instruções de utilização e de segurança

Página 14

GB / MT

Operation and Safety Notes

Page

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Cover_ES_IT.indd 3

27.05.14 15:55

Summary of Contents for 100550

Page 1: ...E PEPE ELETTRICO Indicazioni per l uso e per la sicurezza ELECTRIC SALT PEPPER MILL Operation and Safety Notes MOLINILLO ELÉCTRICO DE SAL O PIMIENTA Instrucciones de utilización y de seguridad SALEIRO OU PIMENTEIRO ELÉTRICO Instruções de utilização e de segurança IAN 100550 100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Cover_ES_IT indd 2 27 05 14 15 55 ...

Page 2: ...ndicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 9 PT Instruções de utilização e de segurança Página 14 GB MT Operation and Safety Notes Page 19 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 23 100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Cover_ES_IT indd 3 27 05 14 15 55 ...

Page 3: ...3 C 6 8 9 1 1 B 2 6 3 7 6 x 1 5 V AAA AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V A 6 10 7 5 4 1 3 100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Content_ES_IT indd 3 27 05 14 11 25 ...

Page 4: ... 5W Clase de protección Q Descripción de las piezas 1 Parte superior 2 Interruptor 3 Motor 4 Contacto 1 5 Contacto 2 6 Parte inferior que contiene el recipiente 7 Cubierta de protección del aroma 8 Tornillo de ajuste 9 Bombilla 10 Bombilla de recambio Indicaciones de seguridad PELIGRO DE ACCI DENTE Y DE MUERTE PARA NIÑOS Y NIÑOS PEQUE ÑOS No deje nunca a los niños sin vigilancia cerca del material...

Page 5: ...personal especializado debe realizar las reparaciones Mantenga el producto siempre limpio Llene el molinillo únicamente con granos de pimienta o con sal gorda APTO PARA ALIMEN TOS Las propiedades gustativas y olfativas no se ven disminuidas por este producto Indicaciones de seguridad referentes a las baterías Retire las baterías del aparato si no va a utilizar el mismo durante un período de tiempo...

Page 6: ... que la polaridad es correcta La polaridad se indica en el com partimento de las pilas 5 Llene la parte inferior que contiene el reci piente 6 de granos de pimienta o sal gorda Para obtener excelentes resultados llene el recipiente 6 hasta el 75 6 Coloque de nuevo el motor 3 sobre la parte inferior con depósito 6 Asegúrese de que el hueco marcado con una flecha blanca del motor queda colocado en e...

Page 7: ...o en la administración de su comunidad o ciudad No elimine el producto estropeado con los desechos domésticos sino hágalo de manera correcta Proteja así el medio ambiente Se puede informar en la oficina competente de su administración sobre los puestos de recogida y sus horarios de atención al público Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 66 EC ...

Page 8: ...rma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabri cación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de compo nentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal 100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Content_ES_IT indd 8 2...

Page 9: ...terruttore 3 Motore 4 Contatto 1 5 Contatto 2 6 Parte inferiore con contenitore 7 Coperchio salva aroma 8 Vite di aggiustaggio 9 Spia 10 Lampadina di ricambio Indicazioni per la sicurezza PERICOLO PER L IN COLUMITÀ DEI BAMBINI Vietare l accesso al materiale d imballaggio ai bambini se non sotto sorveglianza di un adulto Sussiste il pericolo di soffocamen to dei bambini con il materiale d imballagg...

Page 10: ...sempre pulito Riempire il macinino per sale e pepe solamente con pepe in gra ni oppure sale grosso IDONEO PER ALI MENTI Le caratteristiche del sapore e dell odore non ven gono pregiudicate dal prodotto Indicazioni di sicurezza per le batterie Rimuovere dall apparecchio le batterie non utilizzate per parec chio tempo ATTENZIONE PERI COLO DI ESPLOSIONI Non ricaricare mai le batterie Prestare attenzi...

Page 11: ...eriore del contenitore 6 fino al 75 6 Inserire nuovamente il motore 3 nella parte inferiore con contenitore 6 Assicurarsi che la cavità contrassegnata da una freccia bianca sia montata sul motore in corrispondenza della relativa sporgenza della parte inferiore con contenitore vedi fig B Nota Fare attenzione che i contatti 4 5 si trovino uno sopra l altro vedi ill A 7 Posizionae la parte superiore ...

Page 12: ...i loro orari di apertura dall amministrazio ne competente Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 66 EC Smaltire le batterie e o l apparecchio presso i punti di raccolta indicati Pb Vi possono essere conseguenze negative per l ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie Le batterie non devono essere smaltite nella spaz zatura domestica...

Page 13: ...garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate pertanto come parti soggette a usura p es le batterie né a danni su parti staccabili come interruttore batterie o simili realizzate in vetro 100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Content_ES_IT indd 13 27 05 14 11 25 ...

Page 14: ...ão Q Descrição das peças 1 Peça superior 2 Botão 3 Motor 4 Contacto 1 5 Contacto 2 6 Peça inferior com recipiente 7 Tampa para a conservação do aroma 8 Parafuso de ajuste 9 Lâmpada 10 Lâmpada sobressalente Indicações de segurança PERIGO DE MORTE E DE ACI DENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da embalagem Perigo de asfixia através do material da embala ge...

Page 15: ...produto sempre limpo Encha o moinho de sal pimenta somente com pimenta em grão ou sal grosso SEGURO PARA ALI MENTOS A utilização deste produ to não influencia o aroma nem o sabor dos alimentos Indicações de segurança relativas às pilhas Retire as pilhas do aparelho se este não for utilizado durante muito tempo CUIDADO PERIGO DE EXPLOSÃO Nunca recarregue as pilhas Ao colocar as pilhas tenha em aten...

Page 16: ...inferior com o recipiente 6 até 75 6 Coloque novamente o motor 3 sobre a peça inferior com o recipiente 6 Atente que o en calhe marcado com uma seta branca no motor é colocado na saliência correspondente na parte inferior com o recipiente ver fig B Nota certifique se de que os contactos 4 5 ficam sobrepostos com precisão ver fig A 7 Coloque a peça superior 1 novamente sobre a peça inferior com o r...

Page 17: ...adas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a directiva 2006 66 EC Entregue as pilhas e ou o aparelho nos locais específicos destinados à sua recolha Pb Danos ambientais devido à eliminação incorrecta das pilhas As pilhas não podem ser eliminadas no lixo domés tico Podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos perigosos Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguin...

Page 18: ...astam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou peças de vidro 100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Content_ES_IT indd 18 27 05 14 11 25 ...

Page 19: ...iption 1 Top 2 Switch 3 Motor 4 Contact 1 5 Contact 2 6 Base with container 7 Aroma seal cover 8 Adjustable screw 9 Bulb 10 Replacement bulb Safety Information DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN Never allow chil dren to play unsupervised with the packaging material There is a danger of suffocation from the packaging material Children frequently underestimate the dan...

Page 20: ...fect the taste and aroma properties of foodstuffs Safety Instructions for Batteries Remove the batteries from the device if they are not going to be used for a prolonged period CAUTION DANGER OF EXPLOSION The batteries must never be recharged When inserting the batteries en sure the correct polarity This is shown in the battery compart ments If necessary clean the batteries and device contacts bef...

Page 21: ...tacts 4 5 face each other see fig A 7 Put the top 1 back on the base with con tainer 6 8 Hold the base with container 6 firmly and turn the top 1 clockwise see Fig B until the arrow on the top 1 aligns with the symbol on the base with container 6 Using of the salt and pepper mill Pull off the aroma seal cover 7 from the bot tom of the base with container 6 before use see fig B Please keep the swit...

Page 22: ...estic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mer cury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deliv ery In the eve...

Page 23: ...alten Nennspannung 9V Nennleistung 3 5W Schutzklasse Teilebeschreibung 1 Oberteil 2 Schalter 3 Motor 4 Kontakt 1 5 Kontakt 2 6 Unterteil mit Behälter 7 Aromaschutzdeckel 8 Justierschraube 9 Leuchtmittel 10 Ersatzleuchtmittel Sicherheitshinweise LEBENS UND UNFALL GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kin der niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr dur...

Page 24: ... keinesfalls auseinander Durch unsachge mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen Halten Sie das Produkt stets sauber Befüllen Sie die Salz Pfeffer mühle nur mit Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz LEBENSMITTELECHT Geschmacks und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beein trächtigt Sicherheitshi...

Page 25: ...teil mit Behälter 6 3 Ziehen Sie den Motor 3 vorsichtig vom Unter teil mit Behälter 6 ab 4 Legen Sie 6 neue Batterien vom Typ AAA 1 5V LR03 ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird in den Batteriefächern angezeigt 5 Befüllen Sie das Unterteil mit Behälter 6 mit Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz Ein optimales Ergebnis erzielen Sie wenn Sie das Unterteil mit Behälter 6 ...

Page 26: ...inigungsmittel da diese das Gerät beschädigen Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es aus gedient h...

Page 27: ...ach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sach gemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile ange sehen werden können oder für Beschädigun...

Page 28: ... Z31498B Z31498C Version 07 2014 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 05 2014 Ident No Z31498 A B C052014 5 IAN 100550 100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Cover_ES_IT indd 1 27 05 14 15 55 ...

Search results

Summary of Contents for 100550

Reviews:

Related manuals for 100550

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 100550, Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 100550

Reviews:

Related manuals for 100550

Brands by name

Popular brands