Silvercrest 100146 Page 81 Operating Instructions Manual Download

Page: 81 / 82

CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 79 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16

Summary of Contents for 100146

Page 1: ...NVECTOR Instrucţiuni de utilizare ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ Οδηγία χρήσης GRIJALICA S TOPLIM VALOVIMA Upute za korištenje ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД Pъководство за обслужване WÄRMEWELLEN HEIZGERÄT Bedienungsanleitung IAN 100146 CPE100146_Waermewelle_Cover_LB7 indd 2 15 06 14 14 15 ...

Page 2: ...ețineți pagina cu privire de ansamblu Български 38 Моля обърнете внимание на страницата с общ преглед Ελληνικά 52 Παρακαλούμε προσέξτε την εσωτερικά διπλωμένη σελίδα του εξώφυλλου Deutsch 66 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SWW 1500 B2_14_V1 5_GB_HR_RO_BG_GR_DE CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 1 Donnerstag 26 Juni 2014 4 56 16 ...

Page 3: ...3 4 2 6 8 1 5 7 10 9 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 1 Donnerstag 26 Juni 2014 4 56 16 ...

Page 4: ...CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 2 Donnerstag 26 Juni 2014 4 56 16 ...

Page 5: ...mentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SWW 1500 B2 panel heater can be used to heat dry rooms This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is likewise suitable for use in staff kitchens in shops offices and other commercial areas use in agricultural settings customers in hotels motels and other accommodations be...

Page 6: ...eet 9 Fastening bracket 10 Wall brackets 3 Technical data Power supply 230 240 V 50 Hz Maximum power 1 500 watts Protection class I Ambient conditions 5 C to 45 C 4 Safety instructions 4 1 Terms used The following signalling terms are found in these Operating Instructions Warning High risk Disregarding the warning may cause injury to life and limb Caution Medium risk Disregarding the warning may c...

Page 7: ... there is no risk of burns Caution To prevent material damage please observe the following Never use abrasive caustic or rough cleaning materials They could damage the appliance The appliance may not be operated on an external time switch or separate remote control system such as radio controlled power socket 4 3 General information Before using the appliance be sure to read these Operating Instru...

Page 8: ...ent You should avoid using extension cords This is only allowed under very particular conditions The extension cord has to be suited for the appliance s amperage The extension cord must not be installed loose it must not be possible to trip over it or within the reach of children The extension cord must not by any means be damaged No other devices other than this appliance must be connected to the...

Page 9: ...in or step on the mainscable Once hot if you wish to transport the appliance switch it off pull out the mains plug and wait until the appliance has cooled down Otherwise you could burn yourself on the hot surface 4 7 For the safety of your child Warning Children often cannot assess dangers correctly and are injured as a result Please therefore observe the following Ensure that the packing foil doe...

Page 10: ...ed and must be fitted so that the appliance slopes backwards slightly Warning Check that there is sufficient distance from the wall fixtures and other appliances When setting up on the floor the distance must be at least 0 5 m to exclude the risk of fire The distance to the wall must always be observed unless you are using the wall hooks supplied The wall should not be flammable 2 Select a locatio...

Page 11: ...n if the appliance is to be mounted on a wall 1 Screw the 4 wall brackets 10 onto the rear side of the appliance using short screws 2 Screw the fastening bracket 9 securely 3 Screw 4 of the long screws supplied securely to a wall suitable for this purpose Mark the drill holes according to the diagram Make sure that the lower and upper drill holes are precisely horizontal Using a 8 mm bit drill a h...

Page 12: ...wer consumers into the same circuit check that the maximum load for the installed fuse is not exceeded as otherwise the fuse will trip 6 1 Turning the appliance on and off 1 Plug the mains plug into a power supply socket which meets the technical data requirements see 3 Technical data on page 4 2 Switch the appliance on using the main switch 7 The appliance is now ready to use 3 After use switch t...

Page 13: ...e meantime 6 4 Thermal cut out For your safety the appliance has a thermal cut out If the temperature inside the appliance becomes too high it will turn itself off automati cally 1 To turn the heating off set the temperature selector 6 to MIN 2 Remove the mains plug 3 Allow the appliance to cool down 4 Make sure that the air can circulate freely If you cannot establish a cause and the fault occurs...

Page 14: ...h a cloth moistened with clear water 4 Do not use the appliance again until it has dried completely 8 Troubleshooting Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance You will find the service address in Service Centre on page 14 Appliance switches ...

Page 15: ...ns with the date of purchase Please keep the original till receipt in a safe place This is required as your proof of purchase If a defect in materials or workmanship occurs within three years of the date your product was purchased we will repair or replace the product at our discretion at no charge to you This service under warranty assumes that the defective product and the proof of purchase till...

Page 16: ...eceipt as proof of purchase The article number can be found on the rating plate as an engraving on the cover sheet of your instructions bottom left or as a label on the back or underside of your appliance If malfunctions or any other defects should occur in the first instance contact the Service Centre mentioned below by telephone or e mail Once a product has been recorded as defective you can the...

Page 17: ...m vlasniku 1 Opis uređaja 1 1 Svrha uporabe Ovom grijalicom s toplim valovima SilverCrest SWW 1500 B2 možete zagrijati suhe prostorije za stanovanje Ovaj je uređaj prikladan za uporabu u privatnim kućanstvima a ne za gospodarstvenu primjenu Uređaj je također podesan za uporabu u kuhinjama za suradnike u dućanima uredima i drugim gospodarskim područjima uporabu na poljoprivrednim imanjima kupce u h...

Page 18: ...va o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr 4 Sigurnosni naputci 4 1 Pojašnjenje pojmova Slijedeći pojmovi upozorenja nalaze se u ovoj uputi za uporabu Upozorenje Velika opasnost Nepoštivanje može izazvati tjelesne ozljede i opasnost po život Oprez Srednja opasnost Nepoštivanje upozorenja može izazvati štete na predmetima Naputak Manja opasnost Činjenice na koje ...

Page 19: ...tva ili gruba sredstva za čišćenje Njima se uređaj može oštetiti Uređaj nije dopušteno koristiti uz pomoć sata za uključivanje ili nekog drugog sustavaza daljinsko djelovanje kao što je na primjer radijski upravljana utičnica 4 3 Opći naputci Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte ove upute za uporabu One su sastavni dio uređaja i moraju Vam biti dostupne u svako doba Ovaj uređaj upotrebljavajte...

Page 20: ...anja električnom energijom zabranjeno korištenje višestrukih utičnica 4 5 Zaštita od požara Upozorenje Budući da ovaj uređaj radi na visokim temperaturama poštujte sljedeće sigurnosne naputke kako ne bi došlo do požara Tijekom pogona u neposrednoj blizini ovog uređaja ne smiju se nalaziti nikakvi zapaljivi predmeti npr zavjese papir i sl Nikad ne koristite uređaj da biste na njemu iznad ili spred ...

Page 21: ...ipazite da folija od ambalaže ne postane smrtonosna stupica za djecu Folije od ambalaže nisu igračka 4 8 Materijalne štete Oprez Da biste spriječili nastanak materijalnih šteta pridržavajte se sljedećih odredbi Pripazite prilikom postavljanja na pod da ispravno stavite nogare na uređaj vidi 5 1 Montaža uređaja na pod na strani 19 u suprotnom bi na podu mogle nastati ogrebotine ili tragovi paljenja...

Page 22: ... zapaljiv 2 Odaberite mjesto koje odgovara sigurnosnim napucima vidi 4 Sigurnosni naputci na strani 16 5 2 Montaža uređaja na zid Oprez Zid ne smije biti zapaljiv mora biti okomit i dovoljno čvrst Pridržavajte se minimalnih mjera sukladno donjem crtežu Potrebna je podesna utičnica u blizini tako da priključni mrežni kabel doseže do utičnice Naputak Ako uređaj montirate na zid nije dopušteno montir...

Page 23: ...govarajuću rupu Izbušite pomoću svrdla od 8 mm toliko duboko da odgovara korištenom tiplu Umetnite po jednu tiplu 7 Zakvačite uređaj ponovo za vijke 8 Zavijčajte pričvsni kutnik pomoću dugačkog vijka na zid 6 Rukovanje Napomene Pošto se uređaj odn grijaći elementi isporučuju lagano masni može prilikom prve uporabe doći do stvaranja laganog dima i smrada To nije štetno i prestaje nakon kratkog vrem...

Page 24: ...ostigne željena sobna temperatura polako okrećite selektor temperature 6 natrag dok ne čujete tihi klik Crvene kontrolne žaruljice u sklopkama 4 odn 5 se ugase Trenutna temperatura prostorije se održava Čim uređaj mora dodatno grijati kako bi održavao temperaturu ponovo povremeno zasvijetle crvene kontrolne žaruljice u sklopkama 4 odn 5 6 4 Zaštita od pregrijavanja U svrhu Vaše sigurnosti uređaj i...

Page 25: ...brišite uređaj krpom koju ste navlažili čistom vodom 4 Koristite uređaj tek onda kada se do kraja osuši 8 Odstranjivanje smetnji Smetnja Uzrok Uklanjanje Uređaj se ne može uključiti Neispravan osigurač ili mrežna utičnica Odaberite drugu mrežnu utičnicu Uređaj je u kvaru Popravak prepustite specijaliziranoj radionici ili ga zbrinite Adresu servisa naći ćete u Servisni centar na strani 25 Uređaj se...

Page 26: ...jeti Rok garancije počinje s datumom kupnje Molimo dobro sačuvajte originalni račun Ta dokumentacija potrebna je kao dokaz kupnje Ako unutar tri godine od datuma kupnje proizvoda dođe do greške u materijalu ili uslijed proizvodnje proizvod ćemo po našem nahođenju besplatno ili popraviti ili zamijeniti Uvjet za ostvarivanje garancije je da se unutar roka od tri godine neispravan uređaj zajedno s ra...

Page 27: ... osigurali brzu obradu Vašeg zahtjeva molimo slijedite naredne upute Molimo za upite imajte pri ruci broj artikla za ovaj uređaj IAN 100146 kao i račun kase kao dokaz za kupovinu Broj artikla nalazi se na graviranoj tipskoj pločici na naslovnoj strani Vaše upute dolje lijevo ili na naljepnici na uređaju Ako dođe do grešaka u funkcioniranju ili do drugih kvarova molimo obratite se kao prvo dolje na...

Page 28: ...crierea aparatelor 1 1 Destinaţia utilizării Cu acest convector marca SilverCrest SWW 1500 B2 puteţi încălzi spaţiile de locuit uscate Acest aparat este adecvat utilizării în locuințe private și nu utilizării industriale Aparatul este adecvat și pentru utilizarea în bucătării pentru angajații din magazine birouri și alte domenii comerciale utilizarea în gospodării agricole pentru clienții din hote...

Page 29: ...terea maximă 1 500 de waţi Clasa de protecţie I Condiţiile ambiante 5 C până la 45 C 4 Indicații de siguranță 4 1 Explicarea terminologiei În prezentele instrucțiuni de utilizare veți găsi următorii termeni de semnalizare Avertizare Risc ridicat Nerespectarea avertizării poate provoca răniri sau periclitarea vieții Atenție Risc mediu Nerespectarea avertizării poate provoca o pagubă materială Indic...

Page 30: ...nici într un caz detergenţi abrazivi corozivi sau care zgârie Aceştia pot deteriora aparatul Nu este permisă utilizarea aparatului cu un temporizator extern sau cu un sistem separat de comandă de la distanţă ca de pildă cu o priză cu telecomandă 4 3 Indicații generale Înainte de utilizare citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare Ele sunt parte componentă a aparatului și trebuie să fie la...

Page 31: ...elungitor nu are voie să fie tras flotant nu este voie să vă puteți împiedica de el sau să fie accesibil copiilor Cablul de prelungire nu este voie să fie deteriorat Nu este voie ca la priza de rețea să mai fie conectate și alte aparate decât acesta deoarece în caz contrar se poate suprasolicita rețeaua de curent prizele multiple sunt interzise 4 5 Protecția împotriva riscului de incendiu Avertiza...

Page 32: ...i l trageți ștecherul de rețea din priză și așteptați până când s a răcit aparatul În caz contrar vă puteți arde la suprafața fierbinte 4 7 Pentru siguranța copilului dumneavoastră Avertizare Adesea copiii nu pot aprecia corect pericolele și se rănesc Prin urmare aveți în vedere că Aveți grijă ca folia de ambalare să nu se transforme în armă mortală pentru copii Foliile de ambalare nu sunt jucării...

Page 33: ...te Avertizare Aveţi grijă să există suficientădistanţă faţă de perete obiecte de mobilier sau alte aparate La montare distanţa faţă de pardoseală trebuie să fie 0 5 m pentru a exclude pericolul de incendiu Distanţa până la perete poate fi micşorată numai dacă se utilizează cârligul furnizat pentru montajul pe perete în măsura în care peretele nu este inflamabil 2 Pentru amplasare alegeţi un loc ca...

Page 34: ...uburile 3 Prindeţi bine cele 4 şuruburi lungi furnizate de un perete adecvat Marcaţi găurile care trebuie practicate conform schiţei Atenţie găurile de jos şi de sus trebuie aliniate perfect pe orizontală Găuriţi cu o maşină de găurit de 8 mm astfel încât să se potrivească diblul utilizat Introduceţi câte un diblu Înşurubaţi câte un şurub lung Lăsaţi capul şurubului puţin în afară pentru a putea a...

Page 35: ...ezi 10 Garanția oferită de HOYER Handel GmbH la pagina 36 2 Porniţi aparatul de la întrerupătorul principal 7 Acum aparatul este pregătit pentru funcţionare 3 După utilizare deconectaţi aparatul de la întrerupătorul principal 7 şi după aceea trageţi ştecherul de reţea din priză Numai aşa aparatul este scos complet de sub tensiune 6 2 Setarea treptei de încălzire Prin intermediul treptelor de încăl...

Page 36: ... un nivel prea ridicat aparatul se opreşte automat 1 Opriţi încălzirea poziţionând selectorul de temperatură 6 pe MIN 2 Scoateţi ştecherul de reţea din priză 3 Lăsaţi aparatul să se răcească 4 Verificaţi dacă aerul poate intra şi ieşi liber Dacă nu poate fi identificată nicio cauză clară iar eroarea se repetă duceţi aparatul la reparat sau scoateţi l din funcţiune 5 Apoi îl veţi putea utiliza în c...

Page 37: ... apoi cu o lavetă umezită cu apă curată 4 Reutilizați aparatul abia după ce s a uscat complet 8 Remedierea defecţiunilor Defecţiune Cauză Remediere Nu se poate porni aparatul Siguranţa sau priza de reţea este defectă Alegeţi altă priză de reţea Aparatul este defect Reparaţi aparatul la un atelier specializat sau eliminaţi aparatul la deşeuri Adresa Service ului se găseşte la Centrul de service la ...

Page 38: ... limitate de garanția oferită de noi conform condițiilor următoare Condiții de garanție Perioada de garanție începe la data achiziționării Vă rugăm păstrați bonul de casă original Acest document este necesar ca dovadă a cumpărării În cazul apariției unor defecte de material sau de fabricație în termen de trei ani de la data cumpărării vă vom repara sau vă vom înlocui produsul în mod gratuit la dis...

Page 39: ...orizat Procedura de garanție Pentru a asigura procesarea rapidă a solicitării dvs vă rugăm țineți cont de următoarele observații Vă rugăm ca în cazul tuturor solicitărilor să prezentați codul de produs pentru acest aparat IAN 100146 și bonul de casă ca dovadă a cumpărării Codul de produs se regăseşte pe plăcuţa de identificare pe o plăcuţă gravată pe prima pagină a instrucţiunilor de utilizare în ...

Page 40: ...ано и за посочените области на приложение При предаване на продукта на трето лице му предоставете и цялата документация 1 Описание на уреда 1 1 Цел на използване Отоплителният уред SilverCrest SWW 1500 B2 е предназначен за отопление на сухи жилищни помещения Този уред е за използване в частни домакинства и не е подходящ за професионално използване Уредът е подходящ също за използване в кухненски п...

Page 41: ...а топлина би могло да доведе до повреди и опасност от пожар 2 Наименование на компонентите вж разгръщата се страница 1 Предна страна 2 Предупредителен символ Не покривайте 3 Дръжка за носене 4 Превключвател за степен на отопление 1000 вата 5 Превключвател за степен на отопление 500 вата 6 Температурен регулатор 7 Главен прекъсвач 8 Крачета 9 Крепежен винкел 10 Стенен държач 3 Технически характерис...

Page 42: ...освен ако не са под непрекъснатонаблюдение Деца на възраст между 3 8 години трябва да включват и изключват уреда само ако са под наблюдение или са били инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите произтичащи от работата с него както и при условие че уредът е позициониран или инсталиран в нормално работно положение Деа на възраст между 3 8 години не трябва ...

Page 43: ...ите за контакт ще намерите в Сервизен център на стр 50 Aко мрежовият свързващ кабел на този уред е повреден той трябва да бъде сменен от производителя или от лице с подобна квалификация за да се избегнат опасности Никога не използвайте уреда в близост до мивка вана душ или плувен басейн тъй като пръски вода могат да проникнат в уреда В уреда в никакъв случай не трябва да проникват вода или други т...

Page 44: ... не трябва да се покрива При инсталиране на уреда върху под спазвайте минимално отстояние от 0 5 m спрямо други уреди или стената В случай че ще монтирате уреда на стена трябва да се използват единствено включените в окомплектовката на доставката крепежни елементи Уверете се че въздухът може да циркулира свободно около отоплителния уред Спазвайте указаните минимални отстояния спрямо стената и пода...

Page 45: ... внимание Обърнете внимание на това опаковъчното фолио да не стане смъртоносен капан за деца Опаковъчните фолия не са играчка 4 8 Материални щети Внимание За да се избегнат материални щети вземете под внимание следните предписания При инсталиране върху под се уверете че крачетата са монтирани правилно виж 5 1 Монтиране на уреда за инсталиране върху под на страница 44 в противен случай е възможно н...

Page 46: ...е уредът да е наклонен леко назад Предупреждение Осигурете достатъчно отстояние спрямо стени предмети от обзавеждането и други уреди При инсталиране върху под отстоянието трябва да възлиза на минимум 0 5 m за да се предотврати опасност от пожар Отстоянието спрямо стената може да e по малко от указаното само при използване на включените в окомплектовата на доставката стенни държачи и ако стената е ...

Page 47: ...ством късите винтове 4 те стенни държача 10 към задната страна на уреда 2 Затегнете здраво крепежния винкел 9 3 Затегнете 4 от включените в окомплектовката на доставката дълги винтове към подходяща стена Маркирайте отворите за пробиване съгласно скицата Уверете се че долните респ горните отвори за пробиване са напълно хоризонтални Посредством свредло 8 mm пробийте отвор съответстващ на използвания...

Page 48: ...други консуматори към същия токов кръг се уверете че максималното допустимо натоварване на монтирания предпазител не се превишава тъй като в противен случай предпазителят се задейства 6 1 Пускане на уреда в експлоатация 1 Пъхнете щепсела в електрически контакт който отговаря на техническите данни виж 10 Гаранция от HOYER Handel GmbH на страница 49 2 Включете уреда посредством главния прекъсвач 7 С...

Page 49: ...ролни индикатори на прекъсвачите 4 респ 5 отново светват от време на време 6 4 Защита от прегряване За осигуряване на вашата безопасност този уред е оборудван със защита от прегряване Ако температурата във вътрешността на уреда се повиши твърде много той се изключва автоматично 1 Изключете отоплението като поставите температурния регулатор 6 на позиция MIN 2 Извадете щепсела от контакта 3 Оставете...

Page 50: ...цал навлажнен с чиста вода 4 Използвайте отново уреда едва когато той напълно е изсъхнал 8 Отстраняване на неизправности Неизправност Причина Отстраняване Уредът не може да се включи Дефектен предпазител или електрически контакт Изберете друг електрически контакт Дефектен уред Дайте уреда за ремонт от специализиран сервиз или го предайте за отпадъци Адресът на сервиза е посочен в Сервизен център н...

Page 51: ... която е представена по долу Гаранционни услуги Гаранционният срок започва с датата на закупуване Моля съхранявайте добре оригиналната касова бележка Този документ се използва като доказателство за покупката Aко в продължение на три години от датата на закупуване на този продукт се появи материален или производствен дефект продуктът ще бъде ремонтиран или подменен по наш избор безплатно за Вас Таз...

Page 52: ... при вмешателства които не са предприети от нашия упълномощен сервизен център гаранцията губи сила Начин на действие в случай на предоставяне на гаранция За да се гарантира бърза обработка на Вашата молба моля следвайте следните указания За всички запитвания моля имайте на разположение номера на артикула за този уред IAN 100146 и касовата бележка като доказателство за покупката Каталожният номер е...

Page 53: ... предвид че посоченият по долу адрес не е адрес на сервиз Първоначално се свържете с посочения по горе сервизен център HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Германия CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 51 Donnerstag 26 Juni 2014 4 56 16 ...

Page 54: ...αναφερόμενες εφαρμογές Με τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτους παραχωρείτε μαζί και όλα τα συνοδευτικά έντυπα 1 Περιγραφή συσκευής 1 1 Προβλεπόμενη χρήση Με αυτή την ηλεκτρική θερμάστρα SilverCrest SWW 1500 B2 μπορείτε να θερμαίνετε ξηρούς χώρους κατοικιών Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση Η συσκευή είναι επίσης κατάλληλη για χρήση σε κουζίνες για σ...

Page 55: ...ας ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες και κίνδυνο πυρκαγιάς 2 Ονομασία των εξαρτημάτων βλέπε πτυσσόμενη σελίδα 1 Μπροστινή πλευρά 2 Προειδοποιητικό σύμβολο Μην καλύπτετε 3 Χειρολαβή 4 Διακόπτης για βαθμίδα θέρμανσης 1 000 Watt 5 Διακόπτης για βαθμίδα θέρμανσης 500 Watt 6 Επιλογέας θερμοκρασίας 7 Γενικός διακόπτης 8 Πόδια 9 Γωνία στερέωσης 10 Στήριγμα τοίχου 3 Τεχνικά δεδομένα Τροφοδοσία τάσης 230 240 ...

Page 56: ... κάτω των 3 ετών δεν επιτρέπεται να πλησιάζουνεκτόςκαιεπιτηρούνται συνεχώς Παιδιά άνω των 3 και έως 8 ετών επιτρέπεται να ενεργοποιούν και να απενεργοποιούν τη συσκευή μόνο αν επιβλέονται ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέυν από αυτή με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική θέση χρήσης της Παιδιά ...

Page 57: ...να με τους κανονισμούς Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο δάπεδο ή χτυπηθεί σκληρά ή πέσει μέσα σε νερό δεν επιτρέπεται πλέον η χρήση της Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε στο Κέντρο Σέρβις της εταιρίας μας Τα δεδομένα επικοινωνίας αναφέρονται στο Κέντρο Σέρβις στη σελίδα 65 Εάν η συσκευή έχει βλάβη δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η χρήση της συσκευής Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να αναθέσε...

Page 58: ...ιτρέπεται να συνδεθούν άλλες συσκευές στην ηλεκτρική πρίζα εκτός από αυτή τη συσκευή διότι διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί υπερφόρτωση του ηλεκτρικού δικτύου απαγορεύεται η χρήση πολύπριζου 4 5 Προστασία από κίνδυνο πυρκαγιάς Προειδοποίηση Επειδή η συσκευή λειτουργεί με υψηλές θερμοκρασίες τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας ώστε να μην είναι εφικτή η πρόκληση πυρκαγιάς Κατά τη διάρκεια ...

Page 59: ...ην υπέρθερμη συσκευή απενεργοποιήστε την αποσυνδέστε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα και περιμένετε έως ότου κρυώσει καλά η συσκευή Διαφορετικά ενδέχεται να πάθετε εγκαύματα από τις καυτές επιφάνειες 4 7 Για την ασφάλεια του παιδιού σας Προειδοποίηση Συχνά τα παιδιά δεν μπορούν να εκτιμήσουν σωστά τους κινδύνους και συνεπώς μπορεί να τραυματιστούν Συνεπώς προσέξτε Προσέχετε ώστε η πλαστική μεμβρά...

Page 60: ...στε η συσκευή να έχει ελαφρά κλίση προς τα πίσω Προειδοποίηση Προσέχετε ώστε να υπάρχει επαρκής απόσταση προς τον τοίχο προς τα αντικείμενα επίπλωσης και προς άλλες συσκευές Η απόσταση θα πρέπει στην τοποθέτηση στο δάπεδο να είναι τουλάχιστον 0 5 m για να αποκλειστεί κίνδυνς πυρκαγιάς Μόνο χρησιμοποιώντας τον παραδιδόμενο γάντζο τοίχου επιτρέπεται να υπάρχει μικρότερη απόσταση από τον τοχο εφόσον ...

Page 61: ...ιδωθούν τα πόδια 1 Βιδώστε τα 4 στηρίγματα τοίχου 10 στην πίσω πλευρά της συσκευής με τις κοντές βίδες 2 Βιδώστε τη γωνία στερέωσης 9 3 Βιδώστε 4 από τις παραδιδόμενες μακριές βίδες σε έναν κατάλληλο τοίχο Μαρκάρετε τις οπές διάτρησης σύμφωνα με το σχέδιο Προσέξτε οι κάτω και πάνω οπές να είναι απολύτως ευθυγραμμισμένες οριζόντια Κάντε με ένα τρυπάνι 8 mm τις τρύπες σε βάθος που επιτρέπει στο χρησ...

Page 62: ...μα αυτό Εάν έχετε συνδέσει και περαιτέρω καταναλωτές στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα προσέχετε ώστε να μην προκαλείτα υπέρβαση της μέγιστης επιβάρυνσης της εγκατεστημένης ασφάλειας διότι διαφορετικά ενεργοποιείται η ασφάλεια 6 1 Θέση της συσκευής σε λειτουργία 1 Εισάγετε το βύσμα σε ηλεκτρική πρίζα η οποία ανταποκρίνεται στα τεχνικά δεδομένα βλέπε 3 Τεχνικά δεδομένα σε σελίδα 53 2 Ενεργοποιήστε τη συσκ...

Page 63: ...ελέγχου στους διακόπτες 4 ή 5 6 4 Προστασία υπερθέρμανσης Για τη δική σας ασφάλεια η συσκευή αυτή διαθέτει προστασία υπερθέρμανσης Σε περίπτωση που η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής είναι πολύ υψηλή η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα 1 Απενεργοποιήστε τη λειτουργία θέρμανσης θέτοντας τον επιλογέα θερμοκρασίας 6 στη θέση MIN 2 Αποσυνδέστε το βύσμα 3 Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει 4 Ελέγχετε ...

Page 64: ... με ένα πανί το οποίο έχετε υγράνει με καθαρό νερό 4 Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή ξανά μόνο όταν στεγνώνει εντελώς 8 Επιδιόρθωση βλαβών Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση Η συσκευή δεν ενεργοποιείται Ασφάλεια ή πρίζα ελαττωματική Επιλέξτε άλλη πρίζα Η συσκευή έχει βλάβη Αναθέστε την επισκευή σε ειδικό συνεργείο ή απορρίψτε τη συσκευή Τη διεύθυνση για το Σέρβις θα την βρείτε εδώ Κέντρο Σέρβις στη σε...

Page 65: ...ντος Αυτά τα νόμιμα δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύησή μας η οποία περιγράφεται κατωτέρω Ÿροι εγγύησης Ο χρόνος της εγγύησης αρχίζει με την ημερομηνία αγοράς Παρακαλούμε διαφυλάξτε προσεκτικά τη γνήσια απόδειξη ταμείου Αυτό το έγγραφο είναι απαραίτητο ως αποδεικτικό στοιχείο για την αγορά Εάν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος παρουσιαστεί ελάττωμα υλικού ή κα...

Page 66: ...ρήση και όχι για επαγγελματικές εφαρμογές Σε περίπτωση καταχρηστικής και ακατάλληλης χρήσης άσκηση βίας και σε επεμβάσεις οι οποίες δεν εκτελούνται από το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της εταιρείας μας η εγγύηση διαγράφεται Διακανονισμός σε περίπτωση εγγύησης Προς διασφάλιση ταχείας διευθέτησης της υπόθεσής σας παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις Παρακαλούμε έχετε διαθέσιμα για όλα τα θέ...

Page 67: ...l 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 100146 Διανομέας Παρακαλούμε έχετε υπόψη ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση Σέρβις Απευθυνθείτε πρώτα στο ανωτέρω αναφερόμενο Κέντρο Σέρβις HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Γερμανία CY CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 65 Donnerstag 26 Juni 2014 4 56 16 ...

Page 68: ...satzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Gerätes an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Wärmewellengerät SilverCrest SWW 1500 B2 können Sie trockene Wohn räume beheizen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet Das Gerät ist ebenfalls geeignet für den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter i...

Page 69: ... 1 000 Watt 5 Schalter für Heizstufe 500 Watt 6 Temperaturwähler 7 Hauptschalter 8 Füße 9 Befestigungswinkel 10 Wandhalter 3 Technische Daten Spannungsversorgung 230 240 V 50 Hz Maximalleistung 1 500 Watt Schutzklasse I Umgebungsbedingungen 5 C bis 45 C 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der ...

Page 70: ...heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz und Tropfwasser Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Vorsicht Um Sachsc...

Page 71: ...das Innere des Gerätes zu fassen Fassen Sie das Gerät die Netzan schlussleitung oder den Netzstecker nie mals mit feuchten Händen an Ziehen Sie die Netzanschlussleitung stets am Netzstecker heraus Ziehen Sie niemals an der Leitung selber Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nie geknickt oder gequetscht wird Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nicht durch scharfe Kanten bes...

Page 72: ...er elektrischen Installation führen könn te Achten Sie immer darauf dass die Luft frei ein und austreten kann Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Gerät kommen 4 6 Schutz vor Verletzungen Warnung Beachten Sie fol gende Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauftreten kann Wenn ...

Page 73: ...h hin ten geneigt ist Warnung Achten Sie auf genü gend Abstand zur Wand Einrich tungsgegenständen oder anderen Geräten Der Abstand sollte bei der Aufstellung auf dem Boden mindestens 0 5 m betragen um eine Brandgefahr auszuschließen Nur unter Verwendung der mitge lieferten Wandhaken darf der Abstand zur Wand unterschritten werden sofern diese nicht brenn bar ist 2 Wählen Sie einen Standort der den...

Page 74: ... 2 Schrauben Sie den Befestigungswinkel 9 fest 3 Schrauben Sie 4 der mitgelieferten langen Schrauben an einer geeigneten Wand fest Markieren Sie die Bohrlöcher entspre chend der Skizze Achten Sie darauf dass die unteren bzw oberen Bohrlöcher exakt waage recht sind Bohren Sie mit einem Bohrer 8 mm so tief dass der verwendete Dübel passt Setzen Sie jeweils einen Dübel ein Schrauben Sie jeweils eine ...

Page 75: ...reichende Lüftung Sollten Sie noch weitere Verbraucher am gleichen Stromkreis angeschlossen haben achten Sie darauf dass die maxi male Belastbarkeit der installierten Sicherung nicht überschritten wird da sonst die Sicherung auslöst 6 1 Gerät in Betrieb nehmen 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose die den technischen Daten entspricht siehe 3 Technische Daten auf Seite 67 2 Schalten S...

Page 76: ...hendurch wieder auf 6 4 Überhitzungsschutz Zu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Gerät einen Überhitzungsschutz Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes zu hoch wird schaltet es sich automatisch aus 1 Schalten Sie die Heizung aus indem Sie den Temperaturwähler 6 auf MIN stellen 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Lassen Sie das Gerät abkühlen 4 Überprüfen Sie ob die Luft frei ein und ausströmen kann So...

Page 77: ...igt werden könnte 3 Wischen Sie mit einem Lappen der mit klarem Wasser angefeuchtet ist nach 4 Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist 8 Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherung oder Netzsteckdose defekt Andere Netzsteckdose wählen Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Gerät entsorgen Die Service ...

Page 78: ...gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge stellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Gerätes ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Gerät von uns nach...

Page 79: ...genommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer für dieses Gerät IAN 100146 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitun...

Page 80: ...ass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 78 Donnerstag 26 Juni 2014 4 56 16 ...

Page 81: ...CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 79 Donnerstag 26 Juni 2014 4 56 16 ...

Page 82: ...mburg Germany Status of information Stanje informacija Data reviziei Дата на информацията Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 06 2014 Ident Nr SWW 1500 B2 7 IAN 100146 CPE100146_Waermewelle_Cover_LB7 indd 1 15 06 14 14 15 ...

Search results

Summary of Contents for 100146

Reviews:

Related manuals for 100146

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 100146, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 100146

Reviews:

Related manuals for 100146

Brands by name

Popular brands