background image

3

MANUAL TECNICO

EXPENDEDORES DE MERCADERIA SILVER KING

Gracias por comprar la maquinaria de servicios de alimentación Silver King.  Nuestro objetivo es otorgar a nuestros

clientes la mejor maquinaria de la industria actual.  Sírvase leer este manual y la información acerca de la garantía que

lo acompaña antes de poner en funcionamiento su nueva unidad Silver King.  Asegúrese de completar y enviar por

correo la tarjeta de garantía dentro de los 10 días posteriores a la compra a fin de ratificar su garantía.

INSPECCIONE LA UNIDAD EN BUSCA DE DAÑOS Y DESEMBALE

Cuando reciba su nueva unidad Silver King, desembálela  inmediatamente y controle que no haya sufrido daños

durante el transporte siguiendo las instrucciones impresas en la parte externa del envase. Si encuentra daños, infórmelo

a la empresa responsable del transporte y presente inmediatamente un reclamo ante cualquier prueba de maltrato.  Si

presenta un reclamo, conserve todo el material de embalaje.

INSTALACION

Una vez retirada la unida de su embase, lave las superficies internas y externas utilizando una solución de agua

jabonosa y tibia y una esponja o paño, enjuague con agua limpia y seque.

Tapa

Por cuestiones de transporte, la Tapa ha sido pegada con una cinta al gabinete.  Retire la cinta de la tapa e instálela en

el gabinete sujetanto los pasadores de bisagra en la parte trasera de la Tapa e insertándolos en los orificios de las

Ménsulas para Bisagras ubicados en el gabinete.

Ubicación

Al elegir una ubicación para su nuevo expendedor de mercaderías para mostrador, debe tener en cuenta la conveniencia

y facilidad de acceso, pero debe seguir las siguientes pautas de instalación;

* Cuando instale la unidad sobre un mostrador, debe tomar las medidas necesarias para que el compresor reciba una

buena ventilación.  El dibujo en la página opuesta describe los requisitos de ventilación mínimos para la unidad.  No

instale la unidad en un mueble que no tenga la ventilación adecuada ya que ello anularía todas las garantías.

* Siempre evite colocar la unidad cerca de un horno, elemento calefactor o fuente de aire caliente, que pueda afectar

el funcionamiento de la unidad.

* La unidad debe estar instalada derecha.

* El mostrador debe poder resistir un peso mínimo de 68 kilos (150 libras).

Conexiones Eléctricas

Asegúrese de revisar la placa de datos ubicada en el revestimiento del gabinete para ver el voltaje requerido antes de

conectar la unidad a una fuente eléctrica.  Las especificaciones en la placa de datos sustituyen cualquier discusión posterior.

El rexpendedor de mercaderías estándar está equipado con un cable de transmisión de energía de 2,43 metros (8

pies)  que requiere un receptor 

eléctrico con descarga a tierra 

de 115 Voltios, 60 Ciclos, 1 Fase. El cable de transmisión

de energía incluye un enchufe de tres patas para la descarga a tierra.  Cualquier intento de cortar la pata de descarga

a tierra o de conectar el enchufe a un adaptador que no posea descarga a tierra anulará la garantía, eximirá a los

fabricantes de responsabilidad y podría resultar en un serio daño.

El circuito debe estar protegido con un fusible o interruptor de 15 o 20 amperios.  La unidad debe estar aislada en un

circuito y no debe conectarse a una prolongación del cable.

OPERACION

Arranque inicial

Una vez cumplidos los requisitos de instalación, el expendedor de mercaderías está listo para comenzar a funcionar.

La unidad comenzará a funcionar cuando se conecte el cable de transmisión de energía a la fuente de energía

correspondiente.  Si el Compresor no arranca cuando enchufa la unidad, asegúrese que el Control de Temperatura no

está en la posición de “apagado”.  Deje la unidad funcionando por dos horas antes de colocar productos en ella.

Cuando coloque los productos dentro de la unidad, asegúrese de no colocar productos por encima de la “línea de

almacenamiento de productos” indicada en el revestimiento.

Summary of Contents for SKMBDI

Page 1: ...evens Lee Company 1600 Xenium Lane North Minneapolis MN 55441 3787 Phone 763 553 1881 Technical Manual and Replacement Parts List Counter Top Merchandisers Specifications Subject to Change Without Not...

Page 2: ...compres sor The drawing on the opposite page shows minimum ventilation requirements for the unit Do not install the unit in cabinetry that does not have provisions for ventilation as that would void a...

Page 3: ...mportant to continued trouble free operation and maximizing the life of your appliance Cabinet Surfaces The cabinet interior and exterior surfaces should be cleaned periodically with a solution of war...

Page 4: ...os requisitos de ventilaci n m nimos para la unidad No instale la unidad en un mueble que no tenga la ventilaci n adecuada ya que ello anular a todas las garant as Siempre evite colocar la unidad cerc...

Page 5: ...aunque estos pocos pasos son muy importantes para que la unidad siga funcionando y para maximizar la vida til del artefacto Superficies del Gabinete Debe limpiar las superficies interiores y exterior...

Page 6: ...t re oive une ventilation correcte pour le compresseur Le dessin sur la page ci contre indique les exigences minimales de ventilation de l unit N installez pas l unit dans un type d armoire qui n a pa...

Page 7: ...nt tr s importantes pour un fonctionnement continu sans probl me et pour maximiser la dur e de vie de l appareil Surfaces de l armoire Les surfaces int rieures et ext rieures de l armoire doivent tre...

Page 8: ...gen berliegenden Seite zeigt die Mindestanforderungen f r die Bel ftung des Ger tes Bauen Sie das Ger t nicht in Schr nke ein die keine Bel ftungsm glichkeiten haben da dann alle Garantieanspr che erl...

Page 9: ...Betrieb zu gew hrleisten und die Lebensdauer Ihres Ger tes zu verl ngern Schrankoberfl chen Die Oberfl chen sollten innen und au en regelm ig mit warmem Seifenwasser gereinigt abgesp lt und mit einem...

Page 10: ...9...

Page 11: ...BLADE 6 5 23505 11 FAN MOTOR 115 60 22048 FAN MOTOR 230 50 43193 12 CONDENSER COIL 43647 13 DRIER 22677 POWER SOURCE CORD 115V 43263 14 POWER SOURCE CORD 230V 23514 POWER SOURCE CORD 230V UK 25454 15...

Page 12: ...11 WIRING DIAGRAM Model SKMBDI 115V 60Hz 1 PH AC or 220V 50 60 Hz 1 PH AC FORM NO 25975 09 00...

Reviews: