background image

21

направленное против хода 

движения автомобиля.
Всегда храните подставку 

Simplifix ISOFIX в безопасном, 

сухом месте, когда она не 

используется.
Не храните подставку Simplifix 

ISOFIX рядом с источником 

тепла, таким как отопительная 

батарея, и не кладите на 

подставку тяжести.

ВНИМАНИЕ!  Подставки для 

детских автокресел могут 

повредить обивку автомобильного 

сиденья. Компания Silver Cross 

не может нести ответственности 

за повреждение или загрязнение 

автомобильных сидений.  Во 

избежание повреждения обивки 

автомобильного сиденья всегда 

используйте пару пластиковых 

направляющих ISOFIX 

(поставляются вместе с подставкой 

Simplifix ISOFIX).

Не устанавливайте 

переднюю опору на 

напольную крышку багажного 

отсека Передняя опора ДОЛЖНА 

быть надежно зафиксирована 

на полу автомобиля Убедитесь, 

что опора не отрывает подставку 

от поверхности автомобильного 

сиденья.

Не все подставки для 

детских автокресел подходят 

к любым автомобилям. Чтобы 

узнать, подходит ли эта подставка, 

проверьте список одобренных 

автомобилей перед покупкой 

подставки и убедитесь, что марка, 

модель и год выпуска вашего 

автомобиля указаны в списке. 

Уход за подставкой Simplifix 

ISOFIX

Протрите начисто, используя 

слабощелочное мыло для рук 

и теплую воду. Запрещено 

использовать моющие средства, 

растворители или сильнощелочное 

мыло. Это может привести к 

снижению прочности материалов 

подставки. Запрещено снимать, 

разбирать или вносить изменения 

в какие-либо узлы конструкции 

подставки. Запрещено смазывать 

детали подставки.

Прочтите следующие 

комментарии по безопасности

Автокресло Silver Cross Simplicity 

является единственным детским 

автокреслом, совместимым с 

подставкой Simplifix ISOFIX.

ЗАПРЕЩЕНО устанавливать 

подставку Simplifix ISOFIX 

на пассажирском сиденье 

с фронтальной подушкой 

безопасности. Это очень опасно и 

является нарушением закона.

Summary of Contents for SIMPLIFIX

Page 1: ...I M P L I F I X I S O F I X B A S E Only for use with the Simplicity Infant Carrier Group 0 Birth to 13kgs 29lbs Birth to approximately 9 12 months IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERE...

Page 2: ...the whole of this instruction guide carefully Failure to do so could put your child in danger The Simplifix ISOFIX Base can only be used with the Simplicity Infant Carrier The base with its adjustable...

Page 3: ...sted in the vehicle application list which is provided with the base We strongly recommend that when using the Simplicity Infant Carrier whether in or out of the vehicle that you take your child out a...

Page 4: ...or work top always use the floor Make sure your Simplifix ISOFIX Base does not become trapped in the door of the vehicle or by a folding seat Make sure that all folding vehicle seats are securely lat...

Page 5: ...ction release handles 7 Plastic ISOFIX guides 8 Infant carrier connection bars 9 Infant carrier connection indicators 10 Support leg 11 Support leg adjuster button 12 Support leg pressure indicators T...

Page 6: ...the vehicle seat base and back 1 Insert the two plastic ISOFIX guides and hook them onto the vehicle ISOFIX points The plastic guides can help identify the vehicle ISOFIX points and make installation...

Page 7: ...indicator is now showing green parts list no 5 5 Again lift the paddle lever and firmly push the base towards and up against the back of the vehicle seat Make sure that the back of the base is now fir...

Page 8: ...MUST make full and firm contact with the vehicle floor Make sure that the support leg does not raise the base from the surface of the vehicle seat Not all infant carrier bases fit all vehicles For adv...

Page 9: ...o position on the base connection points parts list no 8 Make sure the infant carrier handle is in the upright position and that it clicks into place 9 Lift the Simplicity Infant Carrier to make sure...

Page 10: ...e 12 Only remove the base from the vehicle when the infant carrier is not attached Disconnect the ISOFIX connector arms by lifting either or both release paddle handles positioned on the side of the b...

Page 11: ...indicators are green Warranty All Silver Cross products are guaranteed for a period of 12 months against faulty workmanship when the product is used correctly according to the instruction manual Notic...

Page 12: ...t comporter des dommages invisibles Fixez toujours la base ISOFIX Simplifix sur les points d ancrage ISOFIX du v hicule Tous les occupants du v hicule doivent tre correctement attach s conform ment la...

Page 13: ...i ge du v hicule Toutes les bases de si ge auto ne s adaptent pas tous les v hicules Pour obtenir de l aide concernant l utilisation possible de cette base de si ge auto veuillez consulter la liste de...

Page 14: ...o cuscini sotto alla base ISOFIX Simplifix Potrebbe influire sulle prestazioni della base in caso di incidente Non acquistare mai una base di seconda mano Sostituire sempre la base ISOFIX Simplifix d...

Page 15: ...tello di un vano portaoggetti sul pavimento La gamba di supporto anteriore DEVE appoggiarsi completamente e stabilmente al pavimento della vettura Accertarsi che la gamba di supporto sia ben posiziona...

Page 16: ...podr a afectar al rendimiento de la base si se produce un accidente Nunca compre una base de segunda mano Sustituya la base ISOFIX Simplifix por una nueva tras un accidente Es posible que aunque no se...

Page 17: ...DEBE entrar en firme contacto por completo con el suelo del veh culo Aseg rese de que la pata de apoyo no levante la base de la superficie del asiento del veh culo No toda las bases de los portabeb s...

Page 18: ...OFIX Simplicity SimplifixISOFIX Simplifix ISOFIX SimplifixISOFIX ISOFIX SimplifixISOFIX Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX SimplifixISOFIX SimplifixISOFIX SimplifixISOFIX SimplifixISOF...

Page 19: ...19 SimplifixISOFIX SimplifixISOFIX SilverCrossSimplicity SimplifixISOFIX SimplifixISOFIX...

Page 20: ...licity Simplifix Simplifix ISOFIX Simplicity Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX ISOFIX Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX Simplifix IS...

Page 21: ...21 Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX Silver Cross ISOFIX Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX Silver Cross Simplicity Simplifix ISOFIX Simplifix ISOFIX...

Page 22: ...22 Notes...

Page 23: ...23 Notes...

Page 24: ...with revised standard Tested and approved ECE R44 04 SEMI UNIVERSAL 0 13kg XX XX XXXX E4 SXSIMPLIFIX BASE 062016 Silver Cross UK Ltd Micklethorn Broughton Skipton North Yorkshire BD23 3JA silvercross...

Reviews: