background image

SILVA TOPO UND TOPO X TASCHENLAMPEN

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Silva Topo oder Topo X Taschenlampe entschieden haben. 
Silva Topo und Topo X sind sehr kleine Begleiter, die Sie in Ihrer Tasche belassen und immer 
dann herausholen können, wenn Sie ein Licht zur Orientierung benötigen. Beide sind 
wasserfest und bereit dazu, Ihnen zu jeder Zeit und bei jedem Wetter den Weg zu weisen.

Topo X ist darüber hinaus mit einem orangefarbenen Licht ausgestattet, das die Nachtsicht 
bewahrt und ideal zum Lesen von Karten geeignet ist. 

PRODUKTÜBERSICHT

Topo und Topo X bestehen aus den folgenden Teilen:

•  Taschenlampe
•  1x AAA-Batterie
•  Karabinerhaken

VOR DER BENUTZUNG

ISOLIERENDEN AUFKLEBER ENTFERNEN

Schrauben Sie die Endkappe ab. Entfernen Sie den isolierenden Aufkleber, der sich am Akku-/
Batteriepack befindet.

EINLEGEN DER BATTERIE

Schrauben Sie die Vorderseite der Taschenlampe ab und legen Sie eine frische AAA-Batterie 
ein. Bitte beachten Sie die Polaritätskennzeichnung. 
Bringen Sie die Vorderseite der Taschenlampe wieder an.

Hinweis! 

Verwenden Sie keine frischen und gebrauchten Batterien gleichzeitig.

WÄHREND DER BENUTZUNG

EINSCHALTEN IHRER TASCHENLAMPE

Topo und Topo X werden eingeschaltet, indem Sie die Vorderseite im Uhrzeigersinn drehen.

Topo X verfügt über 2 Lichtmodi, die Sie durch Drehen der Vorderseite auf die Markierungen 
in Orange und Weiß am Taschenlampengehäuse auswählen. Der erste Lichtmodus ist das 
orangefarbene Licht, der zweite Lichtmodus ist das weiße Licht.

NACH DER BENUTZUNG

WARTUNG

Um die größtmögliche Leistung Ihrer Topo oder Topo X Taschenlampe zu erzielen, sollten Sie 
sie regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen.

TECHNISCHE DATEN TOPO X

Gewicht Taschenlampe / Gewicht Akku:   19g / 11g 
Akkutyp: 

1 x AAA alkaline

Leuchtreichweite (Max) 

15m

Lumen (Max): 

20

Leuchtdauer (Max): 

3 h

Leuchtdauer  Orange: 

5 h

Wasserdichtigkeit:  

IPX7

Betriebstemperaturbereich:  

-20 ºC - +60 ºC

Lagertemperatur:  

-20 ºC - +35 ºC

TECHNISCHE DATEN TOPO

Gewicht Taschenlampe / Gewicht Akku:   17g / 11g
Akkutyp: 

1 x AAA alkaline

Leuchtreichweite (Max) 

20m

Lumen (Max): 

20

Leuchtdauer (Max): 

3 h

Wasserdichtigkeit:  

IPX7

Betriebstemperaturbereich:  

-20 ºC - +60 ºC

Lagertemperatur:  

-20 ºC - +35 ºC

SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT.

Taschenlampe und Batterien sollten der Wiederverwertung zugeführt werden und dürfen 
nicht in den Hausmüll geworfen werden. Entsorgen Sie diese Gegenstände gemäß den örtlich 
geltenden Vorschriften.

GARANTIE

Silva garantiert, dass Ihr Silva Produkt bei normaler Verwendung zwei (2) Jahre lang frei 
von Material- oder Qualitätsmängeln ist. Die Haftung ist beschränkt auf die Reparatur oder 
den Ersatz des Produkts. Die eingeschränkte Garantie ist auf den ursprünglichen Käufer 
begrenzt.
Sollte sich das Produkt während der Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wenden Sie sich bit-
te an die Verkaufsstelle. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kaufbeleg zur Hand haben, wenn Sie 
das Produkt zurückgeben. Der Umtausch kann nicht ohne den originalen Kaufbeleg erfolgen! 
Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt verändert wurde oder nicht gemäß den von Silva 
empfohlenen Anweisungen installiert, betrieben, repariert oder gepflegt wurde oder physi-
kalischen oder elektrischen Belastungen, Missbrauch, Vernachlässigung oder einem Unfall 
ausgesetzt war. Die Garantie gilt auch nicht für gewöhnliche Abnutzung und Verschleiß. Silva 
haftet weder für sämtliche direkte oder indirekte Folgen, noch für Schäden, die durch den 
Gebrauch dieses Produkts entstehen. In keinem Fall überschreitet Silvas Haftung den von 
Ihnen für das Produkt gezahlten Preis. Einige Rechtssprechungen erlauben keinen Ausschluss 
oder keine Begrenzung von Neben- oder Folgeschäden. Daher trifft die obige Beschränkung 
oder der Ausschluss der Haftung möglicherweise nicht auf Sie zu. Die Gültigkeit der Garantie 
beschränkt sich auf das Land, in dem das Produkt gekauft wurde, und darf auch nur dort 
geltend gemacht werden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.silva.se

BEDIENUNGSANLEITUNG

TOPO, TOPO X

Topo Art. No: 37704 
Topo X Art. No: 37705

Summary of Contents for Topo

Page 1: ...CHOOSE YOUR LANGUAGE FULL VERSION MANUAL TOPO TOPOX Topo Art No 37704 Topo X Art No 37705 ...

Page 2: ...g Battery type 1 x AAA alkaline Light distance Max Min 20m Lumen Max 20 Burn time Max 3h Water resistance IPX5 Operative temperature range 20ºC 60ºC Storage temperature 20ºC 35 ºC PROTECT THE ENVIRONMENT Flashlight and batteries should be recycled and must not be thrown in the regular trash Dispose these items in accordance with applicable local regulations WARRANTY Silva warrants that for a perio...

Page 3: ...and IPX7 Temperaturområde for drift 20 ºC 60 ºC Oppbevaringstemperatur 20 ºC 35 ºC BESKYTT MILJØET Lommelykten og batteriene må resirkuleres og skal ikke kastes med vanlig avfall Kasser slike gjenstander i henhold til gjeldende lokale bestemmelser GARANTI Silva garanterer at over en periode på to 2 år vil ditt Silva produkt i all vesentlighet være fritt for mangler i materiell og utførelse ved nor...

Page 4: ...C Lagertemperatur 20 ºC 35 ºC TECHNISCHE DATEN TOPO Gewicht Taschenlampe Gewicht Akku 17g 11g Akkutyp 1 x AAA alkaline Leuchtreichweite Max 20m Lumen Max 20 Leuchtdauer Max 3 h Wasserdichtigkeit IPX7 Betriebstemperaturbereich 20 ºC 60 ºC Lagertemperatur 20 ºC 35 ºC SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT Taschenlampe und Batterien sollten der Wiederverwertung zugeführt werden und dürfen nicht in den Hausmüll gewo...

Page 5: ...5 ºC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TOPO Poids de la lampe torche poids de la pile 17g 11g Type de pile 1 x AAA alcaline Distance d éclairage Max 20m Lumens Max 20 Autonomie d éclairage Max 3 h Étanchéité à l eau IPX7 Plage de température d utilisation 20 ºC 60 ºC Température de stockage 20 ºC 35 ºC PROTÉGEZ L ENVIRONNEMENT La lampe torche et les piles doivent être recyclées et ne doivent pas être je...

Page 6: ... TÉCNICAS TOPO Peso de la linterna peso de la batería 17g 11g Tipo de batería 1 x AAA alcaline Alcance de la luz máx 20m Lúmenes máx 20 Duración Máx 3 h Resistencia al agua IPX7 Rango de temperatura de funcionamiento 20 ºC 60 ºC Temperatura de almacenamiento 20 ºC 35 ºC PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE La linterna y las baterías deben reciclarse y no deben desecharse con la basura normal Deseche estos co...

Page 7: ...atterityp 1 x AAA alkaline Ljusräckvidd max min 20m Lumen max 20 Brinntid Max 3 h Vattenstäthet IPX7 Användningstemperatur 20 ºC 60 ºC Förvaringstemperatur 20 ºC 35 ºC SKYDDA MILJÖN Ficklampan och batterierna ska återvinnas och inte kastas bland vanliga sopor Kassera dessa delar i enlighet med lokala föreskrifter GARANTI Silva garanterar att din Silva produkt under en period av två 2 år kommer att...

Reviews: