background image

   16

17

Importante!

Alcune persone possono soffrire di un disturbo alla vista, 

denominato Eteroforia, consistente nell’incapacità di 

mantenere paralleli gli assi visivi. In questo modo gli occhi 

non riescono a guardare contemporaneamente lo stesso 

punto e fissano invece in direzioni differenti nello stesso 

momento. Nel caso in cui non fosse possibile giungere 

allo stesso valore misurato traguardando dapprima con 

entrambi gli occhi aperti e, successivamente, con un solo 

occhio, procedere necessariamente come segue: anzichè 

utilizzare entrambi gli occhi, uno per l’osservazione a campo 

libero dell’oggetto e l’altro per l’osservazione dell’ottica 

dello strumento, utilizzare un solo occhio traguardando 

parzialmente dentro l’ottica dello strumento e parzialmente 

direttamente verso l’oggetto.

Figura C

Determinare la posizione esatta su una mappa

Mirare verso due punti fissi e rappresentati sulla mappa, 

per esempio un faro in direzione 20° ed un punto fisso su 

terraferma a 330°. Quindi tracciare due linee rette passanti 

per i valori letti sulla scala graduata piccola, pari a 200° e 

150°, riferiti rispettivamente ai 20° del faro e ai 330° della 

punto sulla terraferma letti sulla scala graduata grande. 

L’intersezione delle due linee appena tracciate corrisponderà 

alla vostra posizione. 

Figura C.

Declinazione magnetica

La differenza tra il Nord geografico (verso il quale sono 

direzionati i meridiani sulle mappe) ed il Nord magnetico 

(verso il quale la bussola è direzionata) è chiamata 

declinazione magnetica. La declinazione varia in base alla 

propria posizione terrestre: il valore della 

La serie Sight Master della Silva

 rappresenta la miglior bussola 

per utilizzo manuale disponibile sul mercato per qualità costruttiva, 

assemblaggio, precisione, affidabilità e longevità. Questa serie 

è stata appositamente progettata per applicazioni professionali 

– geologi, operatori forestali, architetti, ingegneri, speleologi, 

costruttori, esploratori, forze armate, marinai etc - dove la miglior 

precisione ed affidabilità sono caratteristiche imprescindibili.

Istruzioni all’uso, Figure A e B
1.

  Impugnare saldamente la bussola, tenendola in posizione 

orizzontale e traguardando il bersaglio nell’ottica dello 

strumento, utilizzando un occhio solo.

2.

  Utilizzando ora entrambi gli occhi, direzionarsi verso il bersaglio 

desiderato. 

Figura A.

3.

  Effettuate la lettura della scala graduata con un occhio, 

collimando il bersaglio con l’altro occhio. Per un principio di 

illusione ottica, la linea di riferimento sembrerà apparire al di 

fuori del corpo dello strumento, rendendo così molto facile la 

lettura dell’angolo misurato. 

Figura B.

4.

  La scala graduata grande serve per misurare la vostra 

posizione rispetto al bersaglio, mentre la scala graduata piccola 

serve per stimare la posizione del bersaglio rispetto alla vostra. 

La scala graduata piccola è fondamentale per un’accurato 

posizionamento, in special modo nell’impiego in mare.

Lettura diretta dell’orientamento

In determinate situazioni quali bussola di complemento in nave o 

per utilizzo cartografico, può essere necessario effettuare la lettura 

della posizione direttamente dal quadrante posto sul dorso della 

bussola, prendendo come riferimento il valore individuato dalla 

tacca rossa. La lettura più precisa è comunque quella effettuata 

traguardando l’ottica della bussola. 

Figura 4.

Summary of Contents for Sight Master

Page 1: ...Art no 70170 99 ver 2 Silva Sweden AB Box 998 SE 191 29 Sollentuna info silva se www silva se See more products from Silva at www silva se Silva Sight Master ...

Page 2: ...2 3 Page Figure A B 2 3 English 4 6 Svensk 7 9 Français 10 12 Deutsch 13 15 Italiano 16 18 Español 19 21 Figure C 22 23 Silva Sight Master Instruction Manual A B ...

Page 3: ...n using the instrument as auxiliary compass in a boat Please note that highest accuracy is always obtained by using the optical sighting system Important Some people who have an eye condition called heterophoria misalignment of the eye axis may get incorrect bearings when reading the compass with both eyes open This can be checked as follows Take a bearing to the object with both eyes open Then cl...

Page 4: ...na siktkompasser är geologer arkitekter skogsvaktare besiktningsmän ingenjörer inspektörer byggmästare militärer användare av marin navigation och andra som sätter värde på extrem noggrannhet Hur du använder SILVA Sight Master Figur A och B 1 Håll kompassen horisontellt framför dig nära ditt ena öga 2 Sikta med båda ögonen mot objektet Se figur A 3 Sikta ovanför instrumentet mot objektet och läs s...

Page 5: ...två bäringslinjerna korsas Se figur C Deklination Skillnaden mellan geografisk nord som kartans meridianer visar riktningen mot och magnetisk nord som kompassen visar riktningen mot kallas deklination missvisning Deklinationen är olika beroende på din position och den lokala deklinationen skrivs normalt ut på kartan Bäringen som erhålls från kompassen bör därför korrigeras med lokal deklination De...

Page 6: ...re une direction donnée sur le terrain ou d utiliser l instrument comme compas auxiliaire sur un bateau Notez cependant que la plus grande précision est toujours atteinte en utilisant le système de visée optique Important Certaines personnes présentant une déviation des axes visuels appelée hétérophorie peuvent effectuer une lecture incorrecte du relèvement lorsqu elles procèdent à une visée avec ...

Page 7: ...se einenKursimGeländeüberprüfenoderdenKompassals Hilfskompasseinsetzenmöchten DerKurswirddirektan derMarkierungslinieabgelesen BeachtenSie dasshöchste GenauigkeitimZweifelsfallimmerunterVerwendungdes optischenAblesesystemserreichtwird la position à la surface du globe La déclinaison magnétique locale et sa variation annuelle sont imprimées sur les cartes Il faut donc appliquer au relèvement mesuré...

Page 8: ...n kann ein korrektesAblesen mit beidenAugen erschwert oder unmöglich sein Überprüft werde kann dies wie folgt Lesen Sie einen Kurs zu einem Objekt wie beschrieben mit beidenAugen ab Schließen Sie jetzt einAuge und lesen mit dem anderen wiederum denWert ab Sollte derWert sich nicht signifikant verändern so liegt keine Heterophorie vor und Sie sollten mit beidenAugen geöffnetWerte ermitteln Sollten ...

Page 9: ...onata è chiamata declinazione magnetica La declinazione varia in base alla propria posizione terrestre il valore della LaserieSightMasterdellaSilvarappresentalamigliorbussola perutilizzomanualedisponibilesulmercatoperqualitàcostruttiva assemblaggio precisione affidabilitàelongevità Questaserie èstataappositamenteprogettataperapplicazioniprofessionali geologi operatoriforestali architetti ingegneri...

Page 10: ...eciso movimento privo di attriti Dimensioni 75x53x16mm Peso 110g La Brújula de la Serie SILVA Sight Master es el tipo de brújula a escoger si Vd necesita la máxima precisión posible con una brújula magnética de mano Los usuarios habituales de esta brújula de precisión son ingenieros topógrafos geólogos forestales arquitectos fuerzas militares personal de navegación marina etc que sitúan como prior...

Page 11: ...seccióndeestas líneasdedirecciónleindicanlaposiciónqueocupaVd enestos momentos Verfig C Declinación LadiferenciaentreelNortegeográfico elquemarcanlos meridianosdecualquiermapa yelNorte magnético el que marca la aguja de una brújula se denomina declinación o variación Las variaciones de la declinación según la posición geográfica así como el valor anual de la declinación aparecen impresos habitualm...

Page 12: ...22 23 C ...

Reviews:

Related manuals for Sight Master