Silk'n TB-1458 User Manual Download Page 80

Page: 80 / 110

Seguridad

Comprobación de la cortadora y del volumen de suministro

piezas pequeñas o la lámina

de embalaje. Pueden tragarlas

y asfixiarse.

¡ATENCIÓN!

¡Riesgo de lesiones!

La manipulación errónea de la

cortadora puede provocar lesio-

nes.

−

No comparta la cortadora

con otras personas.

−

En caso de tener eccemas,

heridas abiertas, reacciones

alérgicas de la piel, varices

o muchas marcas cutáneas,

utilice la cortadora solo tras

consultar a un médico.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

El manejo inadecuado de la cor-

tadora puede dañar la cortadora.

−

Nunca use ni guarde la corta-

dora sobre superficies calien-

tes o cerca de las mismas (p.

ej. placas de cocina, etc.).

−

No exponga la cortadora

Summary of Contents for TB-1458

Page 1: ...Perfect Touch TB 1458 DE FR IT NL ES EN EN USER MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR GUIDE DE L UTILISATEUR NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE USUARIO IT MANUALE D USO ...

Page 2: ... the trimmer and the package contents 11 Operation 11 Inserting the battery 11 Using the trimmer 13 Cleaning and maintenance 14 Cleaning the precision head and trimmer comb 14 Cleaning the trimmer 15 Storage 15 Troubleshooting 16 Technical data 17 Declaration of conformity 17 Disposal 17 Disposing of the packaging 17 Disposing of the trimmer 18 Warranty 18 Customer service 19 2 Table of contents E...

Page 3: ...3 A B C 8 7 6 5 4 3 2 1 3 ...

Page 4: ...rimmer comb 2 Cleaning brush 3 Battery compartment cover 4 Battery compartment 5 On Off switch 6 Housing 7 Precision head 8 Protective cover The package contents include one type LR03 1 5 V battery AAA Package contents device parts EN EN ...

Page 5: ... severe injury or damage to the trimmer The user manual is based on the standards and rules in force in the European Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Store the user manual for future use If you pass the trimmer on to third parties please be absolutely sure to include this user manual Explanation of symbols The following symbols and signal words are used ...

Page 6: ...aration of con formity Products marked with this symbol meet all applicable Community regulations for the European Economic Area Safety Proper use The trimmer is only designed for shaving and trimming body hair in sensitive areas such as eyebrows bikini area armpits or similar It is only intended for private use and is not suitable for commercial use Only use the trimmer as described in this user ...

Page 7: ...perly handling the batteries may cause an explosion Only replace the battery in the trimmer with batteries of the same type or batteries of an equivalent type Never short circuit the batteries Never dismantle the batteries Never throw the batteries in fire Never expose batteries to excessive heat or direct sunlight Do not charge any non rechargeable batteries ...

Page 8: ...ely flush the applicable areas with plenty of clean water and consult a physician WARNING Danger for children and per sons with impaired physical sensory or mental capacities e g partially disabled persons older persons with reduced physical and mental capaci ties or lack of experience and knowledge e g older children This trimmer may be used by children ages eight and over as well as persons with...

Page 9: ...er maintenance must not be performed by unsupervised children Keep children under eight years of age away from the trimmer Do not leave the trimmer unsupervised Do not allow children to play with the trimmer the small parts or the packaging wrap per Children could swallow it and suffocate CAUTION Risk of injury Improper handling of the trimmer may result in injury Do not share the trimmer with oth...

Page 10: ... in damage to the trim mer Never use and store the trimmer on or near hot sur faces e g hotplates Never expose the trimmer to high temperatures heaters etc Never fill the trimmer with liquid Do not in any case place the trimmer in the dishwasher Stop using the trimmer if the plastic parts of the trimmer exhibit cracks or breaks or are deformed Only replace damaged parts with corresponding original...

Page 11: ...mmer Be careful when opening the package 1 Take the trimmer out of the packaging 2 Check to make sure that the delivery is complete see Fig A 3 Check whether the trimmer or the individual parts exhibit damage If this is the case do not use the trimmer Contact the manufacturer at the service address specified on the warranty card Operation Inserting the battery CAUTION Risk of injury Improper handl...

Page 12: ...two dots are located above one another when closed see Fig B 1 Take the protective cover 8 and the precision head 7 off 2 Turn the battery compartment cover 3 clockwise up to the stop point see Fig C 3 Take the battery compartment cover off 4 Insert a 1 5 V LR03 AAA battery in the battery compartment 4 In the process observe the polarity indi cated in the battery compartment 5 Put the battery comp...

Page 13: ...top point 3 Push the On Off switch 5 to switch the trimmer on 4 Slowly run the trimmer opposite the direction of hair growth on the part of your body you are trimming 5 Push the On Off switch to turn the trim mer off Using the trimmer comb Use the trimmer comb 1 to trim your hair to the same length 1 Attach the trimmer comb to the precision head 7 see Fig C 2 Push the On Off switch 5 to switch the...

Page 14: ...efore you clean the trimmer Do not hold the trimmer under running water for a prolonged period of time Cleaning the precision head and trimmer comb 1 Take the trimmer comb 1 and the pre cision head 7 off of the trimmer 2 Use the cleaning brush 2 to remove small hairs 3 Rinse the precision head and the trimmer comb under clean water 4 Completely dry the precision head and the trimmer comb 5 Attach ...

Page 15: ...ibed in the chapter Cleaning and maintenance Use the original packaging or a similar box to store the trimmer and all acces sories Remove the battery if you do not intend to use the trimmer for a prolonged period Put the protective cover 8 on the trimmer To do so remove the trimmer comb 1 from the precision head 7 if necessary Store the trimmer in a dry place so that it is securely locked away pre...

Page 16: ...e trimmer doesn t work The battery has not been inserted correctly Insert the battery properly see chapter Inserting the battery The battery is low Insert a new battery see chapter Inserting the battery The trimmer comb or the precision head are loose The trimmer head or the precision head have not been properly mounted on the housing Observe the marks on the precision head and on the housing when...

Page 17: ...3 W Material housing ABS Article number SBS1PEU001 Declaration of conformity The EU declaration of con formity can be requested from the address specified on the warranty card Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging sep arated into single type materi als Dispose of cardboard and carton as waste paper and film via the recyclable material collection service ...

Page 18: ...e recycled in a pro fessional manner and also rules out negative consequences for the environment For this reason electrical equipment is marked with the symbol shown here Batteries and rechargeable batteries do not belong in the household waste As the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries regardless whether they contain harmful sub stances or not to a ...

Page 19: ...e your problem without needing to return the product to the store or our service center Our customer service is always pleased to help you Customer service For more information about the products of Silk n visit your regional Silk n website www silkn eu If the device is damaged defective in need of repair or you need our assistance please contact your nearest Silk n service center This manual is a...

Page 20: ...ngsgemäßer Gebrauch 23 Sicherheitshinweise 24 Trimmer und Lieferumfang prüfen 28 Bedienung 29 Batterie einlegen 29 Trimmer benutzen 30 Reinigung und Pflege 30 Präzisionskopf und Trimmerkamm reinigen 32 Trimmer reinigen 32 Aufbewahrung 32 Fehlersuche 33 Technische Daten 34 Konformitätserklärung 35 Entsorgung 35 Verpackung entsorgen 35 Trimmer entsorgen 35 Garantieinformationen 36 Kundenservice 36 ...

Page 21: ...Perfect Touch im Fol genden nur Trimmer genannt Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie den Trimmer einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Trimmer führen Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europä...

Page 22: ...sland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Trimmer an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Trimmer oder auf der Ver packung verwendet WARNUNG Dieses Signalsymbol wort bezeichnet e...

Page 23: ...serklärung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzu wendenden Gemeinschafts vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Trimmer ist ausschließlich zum Rasie ren und Trimmen von Körperbehaarung in empfindlichen Bereichen wie Augenbrauen Bikinizone Achseln o Ä konzipiert Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht...

Page 24: ...d Sicherheitshinweise WARNUNG Explosionsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit Bat terien kann zur Explosion führen Ersetzen Sie die Batterie im Trimmer nur durch Batterien desselben Typs oder Batteri en eines gleichwertigen Typs Schließen Sie Batterien nie mals kurz Zerlegen Sie Batterien nie mals Werfen Sie Batterien niemals in Feuer Setzen Sie Batterien niemals über mäßiger Wärme oder direkter Sonnen ...

Page 25: ...ntakt mit der Batteriesäure betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf WARNUNG Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ältere Kinder ...

Page 26: ...s sicheren Gebrauchs des Trimmers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstehen Reinigung und Benutzerwartung dür fen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgeführt werden Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Trimmer fern Lassen Sie den Trimmer nicht unbeauf sichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit dem Trimmer den Kleinteilen oder der Verpackungsfolie spielen Kinder...

Page 27: ...offenen Wunden allergischen Hautreaktionen Krampfadern oder vermehrten Hautmalen leiden verwenden Sie den Trimmer nur nach Absprache mit einem Arzt HINWEIS Beschädigungsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit dem Trimmer kann zu Beschädigungen des Trimmers führen Verwenden und lagern Sie den Trimmer nie auf oder in der Nähe von heißen Ober flächen z B Herdplatten etc Setzen Sie den Trimmer ...

Page 28: ...fbauteile des Trimmers Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Original ersatzteile Trimmer und Lieferumfang prüfen HINWEIS Beschädigungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvor sichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstän den öffnen kann der Trimmer beschädigt werden Gehen Sie beim Öffnen vor sichtig vor 1 Nehmen Sie d...

Page 29: ...ienung Batterie einlegen VORSICHT Verletzungsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit dem Trimmer kann zu Verletzun gen führen Stellen Sie sicher dass der Präzisionskopf nicht auf dem Gehäuse aufsitzt wenn Sie die Batterie einlegen Achten Sie beim Öffnen und Schließen des Batteriefachs auf die Markierungen am Gehäuse des Trimmers Die Batteriefachabdeckung und die Schutzabdeckung sind jeweils mit einem Punk...

Page 30: ...eder auf den Trimmer 6 Drehen Sie die Batteriefachabdeckung bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn Trimmer benutzen Pflegen Sie die behandel ten Hautpartien nach der Verwendung des Trim mers mit Bodylotion oder Babypuder Präzisionskopf verwenden Um die Haare präzise zu formen verwenden Sie den Präzisionskopf 7 7 Stecken Sie den Präzisionskopf auf das Gehäuse 6 Achten Sie dabei auf die Markierung...

Page 31: ...merkamm auf den Präzisionskopf 7 siehe Abb C 2 Drücken Sie den Ein Ausschalter 5 um den Trimmer einzuschalten 3 Führen Sie den Trimmer langsam gegen die Haarwuchsrichtung an der Körperpar tie entlang 4 Drücken Sie den Ein Ausschalter um den Trimmer auszuschalten Reinigung und Pflege HINWEIS Beschädigungsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit dem Trimmer kann zu Beschädi gungen führen Geben Sie den Trimme...

Page 32: ...en Trimmerkamm vollständig ab 5 Stecken Sie den Präzisionskopf wieder auf den Trimmer Trimmer reinigen 1 Wischen Sie den Trimmer das Gehäuse 6 die Batteriefachabdeckung 3 und die Schutz abdeckung 8 mit einem leicht ange feuchteten Tuch ab 2 Lassen Sie danach alle Teile vollständig trocknen Aufbewahrung Reinigen Sie den Trimmer wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Nutzen Sie die Original...

Page 33: ...hebung Der Trimmer trimmt nicht ausreichend Der Trim merkamm oder der Präzisions kopf sind beschädigt Wechseln Sie innerhalb der Garantiezeit den Trimmer kamm oder den Präzisi onskopf aus Der Trim merkamm oder der Prä zisionskopf sind veraltet Der Trimmer funktioniert nicht Die Batte rie ist nicht korrekt eingelegt Legen Sie die Batterie korrekt ein siehe Kapitel Batterie einlegen Die Batterie ist...

Page 34: ...dem Gehäuse Achten Sie beim Aufset zen auf die Markierungen am Präzisi onskopf und am Gehäuse Stellen Sie sicher dass der Präzisi onskopf und der Trimmer kamm fest sitzen Technische Daten Modell 1458 Stromversorgung 1 1 5 V LR03 AAA Gewicht g 45 g Abmessungen mm Länge Durchmesser 148 mm 19 mm Schutzart IPX4 Betriebsdauer 2 Std Leistung 3 W Material Gehäuse ABS Artikelnummer SBS1PEU001 ...

Page 35: ...ischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Sollte der Trimmer einmal nicht mehr benutzt werden können so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altgeräte getrennt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass Altgeräte fachgerecht...

Page 36: ...iner 2 Jah res Garantie abgedeckt Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen achten Sie bitte darauf bei unserem Kundenservice Anweisungen einzu holen Er kann Ihr Problem vielleicht lösen ohne dass das Produkt an das Geschäft oder unser Ser vicezentrum zur...

Page 37: ...enservice 37 EN Kundenservice Silk n Servicezentrum in Ihrer Nähe Sie können dieses Benutzerhandbuch auch von www silkn eu als PDF herunterladen Servicenummer 089 51 23 44 23 E Mail kundenservicede silkn eu ...

Page 38: ...onsignes de sécurité 41 Vérifier la tondeuse et le contenu de la livraison 46 Utilisation 46 Insérer la pile 46 Utiliser la tondeuse 48 Nettoyage et soins 49 Nettoyer la tête de précision et le peigne de coupe 49 Nettoyer la tondeuse 50 Rangement 50 Recherche d erreurs 51 Données techniques 52 Déclaration de conformité 53 Élimination 53 Élimination de l emballage 53 Élimination de la tondeuse 53 G...

Page 39: ...rver Ce mode d emploi fait partie de ce Perfect Touch appelé seulement tondeuse par la suite Il contient des informations impor tantes pour la mise en service et la manipulation Lisez attentivement le mode d emploi en particulier les consignes de sécurité avant d utiliser la tondeuse Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la tondeuse Le mode d emploi es...

Page 40: ...e symbole mot de signalisation désigne un danger avec un degré moyen de risque qui s il n est pas évité peut causer la mort ou de graves blessures ATTENTION Ce symbole mot de signalisation désigne un danger avec un degré faible de risque qui s il n est pas évité peut causer des blessures moyennes à faibles AVIS Ce mot de signalisation avertit de la possibili té de dommages matériels Ce symbole vou...

Page 41: ... sourcils la zone du maillot les aisselles etc Elle est exclusivement destinée à l usage privé et ne convient pas à une utilisation professionnelle Utilisez la tondeuse uniquement tel que dé crit dans ce mode d emploi Toute autre utili sation est considérée comme non conforme à l usage prévu et peut causer des dommages matériels voire corporels La tondeuse n est pas un jouet pour enfants Le constr...

Page 42: ...des piles Ne plongez jamais des piles dans le feu N exposez jamais des piles à une chaleur excessive ou à un rayonnement direct du soleil Ne rechargez pas des piles non rechargeables AVERTISSEMENT Risque de brûlures chimiques Une fuite d acide de pile peut pro voquer des brûlures chimiques Évitez le contact d acide de pile avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide de la...

Page 43: ...siques et mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances par exemple les enfants plus âgés Cette tondeuse peut être utilisée par des enfants à partir de huit ans ainsi que par des personnes avec des capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou avec un manque d expé rience ou de connaissances s ils sont sous surveillance ou instruits au sujet de l utilisation sûre de l...

Page 44: ...la tondeuse les pe tites pièces ou le film d embal lage Les enfants pourraient les avaler et s étouffer ATTENTION Risque de blessure La manipulation non conforme de la tondeuse peut provoquer des blessures Ne partagez pas la tondeuse avec d autres personnes Si vous souffrez d eczémas de plaies ouvertes de réac tions cutanées allergiques de varices ou de nombreux grains de beauté n utilisez la tond...

Page 45: ...rfaces brûlantes par ex de plaques de cuisinière etc N exposez jamais la tondeuse à une température élevée radiateur etc Ne versez pas de liquides dans la tondeuse Ne mettez pas la tondeuse au lave vaisselle N utilisez plus la tondeuse lorsque les pièces en plas tique présentent des brisures ou fissures ou si elles se sont déformées Ne remplacez les éléments endommagés que par des pièces de rechan...

Page 46: ...r la tondeuse Ouvrez l emballage avec précaution 1 Retirez la tondeuse de l emballage 2 Vérifiez si la livraison est complète voir figure A 3 Vérifiez si la tondeuse ou les différentes pièces présentent des endommagements Si c est le cas n utilisez pas la tondeuse Veuillez vous adresser au fabricant au moyen de l adresse du service après vente indiquée sur la carte de garantie Utilisation Insérer ...

Page 47: ...t marqués chacun d un point Lorsque le cou vercle et la protection sont fermés les deux points sont superposés voir figure B 1 Retirez la protection 8 et la tête de précision 7 2 Tournez le couvercle du compartiment à pile 3 jusqu en butée dans le sens des aiguilles d une montre voir figure C 3 Enlevez le couvercle du compartiment à pile 4 Insérez une pile 1 5 V LR03 AAA dans le compartiment à pil...

Page 48: ...ères sur la tête de précision et le boîtier de la tondeuse 2 Tournez la tête de précision jusqu en butée dans le sens des aiguilles d une montre 3 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 5 pour allumer la tondeuse 4 Faites glisser la tondeuse lentement à re brousse poil sur la partie du corps 5 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour éteindre la tondeuse Utiliser le peigne de coupe Pour coupe...

Page 49: ... au lave vaisselle Avant de nettoyer la ton deuse retirez la pile du compartiment à pile Ne passez pas la tondeuse sous l eau sur une durée prolongée Nettoyer la tête de précision et le peigne de coupe 1 Retirez le peigne de coupe 1 et la tête de précision 7 de la tondeuse 2 Retirez les poils avec la brosse de net toyage 2 3 Rincez la tête de précision et le peigne de coupe à l eau claire 4 Séchez...

Page 50: ...toyez la tondeuse tel que décrit au chapitre Nettoyage et soins Utilisez l emballage d origine ou un carton similaire pour ranger la tondeuse et tous ses accessoires Retirez la pile si vous n utilisez pas la tondeuse sur une durée prolongée Placez la protection 8 sur la tondeuse Le cas échéant retirez pour cela le peigne de coupe 1 de la tête de préci sion 7 Rangez la tondeuse hors de portée des e...

Page 51: ... de précision est endomma gée Pendant la période de garantie remplacez le peigne de coupe ou la tête de précision Le peigne de coupe ou la tête de précision est usée La tondeuse ne fonctionne pas La pile n est pas insérée correcte ment Insérez cor rectement la pile voir cha pitre Insérer la pile La pile est faible Insérez une pile neuve voir chapitre Insérer la pile ...

Page 52: ...ecte ment sur le boîtier Lors du montage veillez aux repères sur la tête de précision et le boîtier Assurez vous que la tête de précision et le peigne de coupe sont bien fixés Données techniques Modèle 1458 Alimentation électrique 1 1 5 V LR03 AAA Poids g 45 g Dimensions mm Longueur Diamètre 148 mm 19 mm Type de protection IPX4 Autonomie 2 h Puissance 3 W Matériau boîtier ABS No d article SBS1PEU0...

Page 53: ...e la tondeuse Applicable dans l Union européenne et dans d autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler Les appareils usagés ne doivent pas être je tés dans les ordures ménagères Si un jour la tondeuse ne peut plus être utilisée chaque consomma teur est légalement tenu de re mettre les appareils usagés séparés des déchets ménagers par ex à un centre de ...

Page 54: ...ct de l environnement marqué par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans conformément aux règlements et loi européens La garantie de ce produit est limitée aux défauts techniques causés par des procédés de production défaillants Si vous souhaitez faire valoir votre garantie veuillez vous adresser à notre Service à la clientèle pour obtenir des instr...

Page 55: ...Si votre appareil est endommagé a besoin de répara tions ou pour toute autre assistance veuillez contacter votre Service à la clientèle Silk n le plus proche Ce manuel est également à votre disposition en version PDF télé charge able à partir du site www silkn eu France Numéro du service 0891 655557 E mail serviceconsommateurfr silkn eu Belgique Numéro du service 0800 29316 ...

Page 56: ... gebruik 59 Veiligheidsinstructies 59 Trimmer en verpakkingsinhoud controleren 64 Bediening 64 Batterij plaatsen 64 Trimmer gebruiken 66 Reiniging en onderhoud 67 Precisiekop en trimmerkam reinigen 67 Trimmer reinigen 67 Bewaring 68 Oplossing van problemen 69 Technische gegevens 70 Conformiteitsverklaring 71 Verwijdering 71 Verpakking verwijderen 71 Trimmer verwijderen 71 Garantie 72 Klantenservic...

Page 57: ...e gebruiksinstructies behoren bij deze Perfect Touch hierna uit sluitend trimmer genoemd Ze bevatten belangrijke informatie over het gebruik en de hantering Lees grondig de gebruiksinstructies en vooral de veiligheidsinstructies alvorens de trimmer te gebruiken De niet naleving van deze ge bruiksinstructies kan leiden tot ernstige ver wondingen of schade aan de trimmer De gebruiksinstructies zijn ...

Page 58: ...CHUWING Dit signaalsymbool woord duidt op een gevaar met een gematigde risicograad dat als het niet wordt vermeden de dood of een ernstige verwonding tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Dit signaalsymbool woord duidt op een ge vaar met een lage risicograad dat als het niet wordt vermeden een geringe of gematigde verwonding tot gevolg kan hebben LET OP Dit signaalwoord waarschuwt voor eventue le mate...

Page 59: ...n bikinilijn oksels of dergelijke Hij is alleen bestemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden Gebruik de trimmer alleen op de manier die in deze gebruiksinstructies is beschreven Elk ander gebruik geldt als niet regulier en kan leiden tot materiële schade of persoonlijke letsels De trimmer is geen speelgoed voor kinderen De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor schade d...

Page 60: ...rijen nooit Gooi de batterijen nooit in het vuur Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte of direc te zonnestralen Laad niet herlaadbare batte rijen niet op WAARSCHUWING Risico op bijtende wonden Lekkend batterijzuur kan leiden tot bijtende wonden Vermijd het contact van bat terijzuur met de huid ogen en slijmvliezen Spoel bij contact met het batterijzuur de betrokken plaatsen meteen me...

Page 61: ...aardighe den of een gebrek aan ervaring en kennis bijvoorbeeld oudere kinderen Deze trimmer kan door kinderen vanaf acht jaar en ook door personen met be perkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het vei lige gebruik van de trimmer werden geïnformeerd en de daaruit voortvloeiende risico s begrijpen Re...

Page 62: ...en met de trimmer de kleine onderdelen of de verpakkingsfolie Kinderen kunnen de delen inslikken en erdoor stikken VOORZICHTIG Verwondingsgevaar Een verkeerde omgang met de trimmer kan leiden tot verwon dingen Deel de trimmer niet met andere personen Gebruik de trimmer slechts na overleg met een arts als u lijdt aan eczeem open won den allergische huidreacties spataders of meerdere moe dervlekken ...

Page 63: ...pervlakken bijv kookplaten enz Stel de trimmer nooit bloot aan een hoge temperatuur verwarming enz Giet geen vloeistof in de trimmer Plaats de trimmer niet in de vaatwasser Gebruik de trimmer niet lan ger als de plastic componen ten van de trimmer barsten of scheurtjes vertonen of zijn vervormd Vervang de beschadigde com ponenten uitsluitend door passende originele vervang stukken ...

Page 64: ...immer worden bescha digd Ga voorzichtig te werk bij het openen 1 Neem de trimmer uit de verpakking 2 Controleer of de levering volledig is zie afb A 3 Controleer of de trimmer of de afzonderlijke delen schade vertonen Is dit het geval gebruik de trimmer dan niet Richt u dan via het service adres op de garantiekaart tot de producent Bediening Batterij plaatsen VOORZICHTIG Verwondingsgevaar Een verk...

Page 65: ...duid met een punt In gesloten toestand liggen beide pun ten over elkaar zie afb B 1 Verwijder de beschermende dop 8 en de precisiekop 7 2 Draai het deksel van het batterijenvak 3 rechtsom tot aan de aanslag zie afb C 3 Verwijder het deksel van het batterijenvak 4 Plaats een 1 5 V LR03 AAA batterij in het batterijenvak 4 Let daarbij op de polariteit die in het bat terijenvak is aangeduid 5 Plaats h...

Page 66: ...nslag 3 Druk op de aan uit schakelaar 5 om de trimmer in te schakelen 4 Beweeg de trimmer langzaam tegen de groeirichting van het haar in langs het lichaamsdeel 5 Druk op de aan uit schakelaar om de trimmer uit te schakelen Trimmerkam gebruiken Om het haar op dezelfde lengte te trimmen gebruikt u de trimmerkam 1 1 Steek de trimmerkam op de precisiekop 7 zie afb C 2 Druk op de aan uit schakelaar 5 ...

Page 67: ...r te reinigen Houd de trimmer niet gedu rende een langere tijd onder stromend water Precisiekop en trimmerkam reinigen 1 Verwijder de trimmerkam 1 en de pre cisiekop 7 van de trimmer 2 Verwijder de haartjes met de reinigings borstel 2 3 Spoel de precisiekop en de trimmerkam af onder helder water 4 Droog de precisiekop en de trimmerkam volledig af 5 Steek de precisiekop opnieuw op de trimmer Trimme...

Page 68: ...hoofdstuk Reiniging en onderhoud Gebruik de originele verpakking of een dergelijk karton om de trimmer en alle onderdelen in te bewaren Verwijder de batterij als u de trimmer gedurende een langere periode niet gebruikt Steek de beschermende dop 8 op de trimmer Verwijder hiervoor eventueel de trim merkam 1 van de precisiekop 7 Berg de trimmer op op een veilige plaats die ontoegankelijk is voor kind...

Page 69: ...f de preci siekop zijn beschadigd Vervang binnen de garantie periode de trimmer kam of de precisiekop De trim merkam of de preci siekop zijn verouderd De trimmer functioneert niet De batterij is niet correct geplaatst Plaats de batterij correct zie hoofdstuk Batterij plaatsen De batterij is zwak Plaats een nieuwe batterij zie hoofdstuk Batterij plaatsen ...

Page 70: ... behuizing Let daarbij op de mar keringen aan de precisie kop en de behuizing van de trimmer Zorg ervoor dat de preci siekop en de trimmerkam vastzitten Technische gegevens Model 1458 Stroomvoorziening 1 1 5 V LR03 AAA Gewicht kg 45 g Afmetingen mm Lengte Diameter 148 mm 19 mm Beveiligingstype IPX4 Bedrijfsduur 2 uur Vermogen 3 W Materiaal behuizing ABS Artikelnummer SBS1PEU001 ...

Page 71: ...sing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil belanden Kan de trimmer niet meer worden gebruikt dan is elke verbruiker bij wet verplicht om oude apparaten gescheiden van het huisvuil bijv op een inzamelpunt van zijn ge meente stadsgedeelte af te geven Zo wordt gegarandeerd dat de a...

Page 72: ...ct wordt gedekt door een garantie van 2 jaar volgens de Europese regels en wet ten De omvang van de garantie op dit product wordt be perkt tot technische fouten die werden ver oorzaakt door foutieve productieprocessen Als u aanspraak wilt maken op de garantie dient u contact op te nemen met onze klantenservice voor instructies Zij kunnen uw probleem misschien oplossen zonder dat het product naar d...

Page 73: ...hulp wenst richt u dan tot uw meest nabije Silk n servicecentrum Tevens kunt u deze gebruiksaanwijzing als PDF downloaden op www silkn eu Nederland Servicenummer 0900 2502217 Email klantenservicenl silkn eu België Servicenummer 0800 29316 Email serviceconsommateurbe silkn eu ...

Page 74: ...77 Comprobación de la cortadora y del volumen de suministro 81 Manejo 82 Inserción de la pila 82 Uso de la cortadora 83 Limpieza y cuidado 84 Limpieza del cabezal de precisión y del peine de la cortadora 85 Limpieza de la cortadora 85 Almacenamiento 85 Búsqueda de fallos 85 Datos técnicos 87 Declaración de conformidad 88 Eliminación 88 Eliminación del embalaje 88 Eliminación de la cortadora 88 Gar...

Page 75: ...so Estas instrucciones de uso pertene cen al Perfect Touch en adelante cortadora Contienen informa ción importante sobre su puesta en marcha y manejo Lea atentamente las instrucciones de uso especialmente las indicaciones de seguridad antes de usar la cortadora La inobservancia de estas instrucciones de uso puede provo car lesiones graves o daños en la cortadora Las instrucciones de uso se basan e...

Page 76: ...A Este símbolo término de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Este símbolo término de advertencia hace referencia a un grado de riesgo bajo que si no se evita puede resultar en una lesión leve o moderada AVISO Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales Este símbolo le ofrece informa ción ú...

Page 77: ...bles como cejas zona del biquini axilas etc Solo está ideada para uso privado no para el ámbito industrial Utilice la cortadora solo como se describe en estas instrucciones de uso Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede pro vocar daños materiales o incluso personales La cortadora no es un juguete El fabricante o vendedor no asume ninguna responsabilidad por daños provocados por un uso ...

Page 78: ...adia ción solar directa No recargue las pilas no re cargables ADVERTENCIA Peligro de causticación El ácido derramado de las pilas puede provocar causticación Evite el contacto del ácido de las pilas con la piel los ojos y las membranas mucosas En caso de entrar en contac to con el ácido de las pilas enjuague inmediatamente las zonas afectadas con abundan te agua limpia y consulte a un médico ADVER...

Page 79: ...mayores de ocho años así como personas con capacidades físicas sen soriales o mentales reduci das o falta de experiencia y conocimiento siempre que estén vigilados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro de la cortadora y compren dan los riesgos derivados de ello Los niños sin supervisión no pueden realizar tareas de limpieza y mantenimiento Mantenga alejados de la cor tadora a los niños menor...

Page 80: ...dora con otras personas En caso de tener eccemas heridas abiertas reacciones alérgicas de la piel varices o muchas marcas cutáneas utilice la cortadora solo tras consultar a un médico AVISO Riesgo de daños El manejo inadecuado de la cor tadora puede dañar la cortadora Nunca use ni guarde la corta dora sobre superficies calien tes o cerca de las mismas p ej placas de cocina etc No exponga la cortad...

Page 81: ... grietas o fisuras o se han deformado Los componentes dañados solo deben sustituirse por piezas de repuesto originales y adecuadas Comprobación de la cortadora y del volumen de suministro AVISO Riesgo de daños Si abre el embalaje con un cuchillo afilado o con otros objetos puntia gudos sin tener cuidado la corta dora puede sufrir daños Al abrir el embalaje proceda con cuidado 1 Saque la cortadora ...

Page 82: ...e la pila ATENCIÓN Riesgo de lesiones La manipulación errónea de la cortadora puede provocar lesio nes Asegúrese de que el cabezal de precisión no se asiente sobre la carcasa al introducir la pila Al abrir y cerrar el com partimento de la pila tenga en cuenta las marcas de la carcasa de la cortadora La tapa del compartimento de la pila y la tapa protec tora están identificadas con un punto En esta...

Page 83: ...ortadora 6 Gire la tapa del compartimento de la pila hasta el tope en sentido contrario a las agujas del reloj Uso de la cortadora Tras utilizar la cortadora aplique loción corporal o polvo de talco sobre la piel tratada Uso del cabezal de precisión Para perfilar el vello utilice el cabezal de pre cisión 7 1 Monte el cabezal de precisión sobre la carcasa 6 Tenga en cuenta las marcas del cabezal de...

Page 84: ...recisión 7 véase la fig C 2 Presione el interruptor de encendido apagado 5 para encender la cortadora 3 Pase la cortadora lentamente en sen tido contrario a la dirección del creci miento del vello en la parte del cuerpo pertinente 4 Presione el interruptor de encendido apagado para apagar la cortadora Limpieza y cuidado AVISO Riesgo de daños La manipulación inadecuada de la cortadora puede provoca...

Page 85: ...ora 5 Coloque de nuevo el cabezal de precisión en la cortadora Limpieza de la cortadora 1 Limpie la cortadora la carcasa 6 la tapa del compartimento de la pila 3 y la tapa protectora 8 con un paño lige ramente humedecido 2 Deje después que todas las piezas se se quen por completo Almacenamiento Limpie la cortadora como se describe en el capítulo Limpieza y cuidado Use el embalaje original o una ca...

Page 86: ...ortadora no recorta lo suficiente El peine de la cortadora o el cabezal de precisión es tán dañados Dentro del plazo de garantía sustituya el peine de la cortadora o el cabezal de precisión El peine de la cortadora o el cabezal de precisión están viejos La cortadora no funciona La pila no está bien insertada Coloque la pila correcta mente véa se el capítulo Inserción de la pila La pila está débil ...

Page 87: ...Durante el montaje tenga en cuenta las marcas del cabezal de precisión y de la carcasa Asegúrese de que el cabezal de precisión y el peine de la cortadora encajen bien Datos técnicos Modelo 1458 Alimentación de corriente 1 1 5 V LR03 AAA Peso g 45 g Dimensiones mm Longitud Diámetro 148 mm 19 mm Tipo de protección IPX4 Funcionamiento continuo 2 h Potencia 3 W Material carcasa ABS Número de artículo...

Page 88: ...adora Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida separada de materiales Los aparatos viejos no deben tirarse a la basura doméstica Cuando la cortadora no se utiliza más cada consumidor está obliga do por ley a depositar sus equi pos en desuso fuera de la basura doméstica por ej a dejarlos en un depósito de su comunidad o de su barrio Así se garantiza que los aparat...

Page 89: ...islación europea La cobertura de la garantía de este producto queda limitada a los defectos técnicos provocados por fallos en los procesos de fabricación En caso de que desee acogerse a la garantía asegúrese de contactar con Atención al Cliente para recibir instrucciones Es posible que puedan resolver su problema sin necesidad de de volver el producto al almacén o enviarlo a un centro de servicio ...

Page 90: ...n al cliente 90 ES contacte con el centro de servicio de Silk n más próximo Este manual también puede descargarlo en formato PDF en www silkn eu Número de servicio 900 823 302 Email servicioalcliente silkn eu ...

Page 91: ...ative alla sicurezza 94 Controllare il regolatore e il contenuto della confezione 98 Utilizzo 99 Inserire la batteria 99 Utilizzare il regolatore 100 Pulizia e cura 101 Pulire la testina di precisione e il pettine 102 Pulire il regolatore 102 Conservazione 103 Ricerca anomalie 103 Dati tecnici 105 Dichiarazione di conformità 105 Smaltimento 105 Smaltimento dell imballaggio 105 Smaltimento del rego...

Page 92: ...i per l uso ap partengono al presente Perfect Touch di seguito chiamato solo regolatore Contengono infor mazioni importanti relative alla messa in fun zione e all utilizzo Prima di mettere in funzione il regolatore leggere attentamente le istruzioni per l u so in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare ferimenti gravi o ...

Page 93: ... d avvertimento AVVERTIMENTO Questo simbolo parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questo simbolo parola d avvertimento in dica un pericolo a basso rischio che se non evitato può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose ...

Page 94: ...me sopracciglia zona bikini ascelle e simili È destinato soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale Utilizzare il regolatore soltanto come descrit to nelle presenti istruzioni per l uso Ogni utilizzo diverso è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e causare danni a cose o alle persone Il regolatore non è un giocattolo per bambini Il produttore o rivenditore ...

Page 95: ...on gettare mai le batterie nel fuoco Non esporre mai le batterie a calore o luce diretta del sole Non ricaricare batterie non ricaricabili AVVERTIMENTO Pericolo di ustione con acido L acido fuoriuscito dalla batteria può provocare ferimenti Evitare il contatto dell acido della batteria con pelle occhi e mucose In caso di contatto con l acido delle batterie lavare imme diatamente le parti in ogget ...

Page 96: ...egolatore può essere utilizzato da bambini di età superiore a otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o menta li come anche da persone senza esperienza conoscenza a condizione che durante l utilizzo vengano supervisio nati o se loro è stato spiegato l utilizzo sicuro del regolatore e i rischi connessi al suo utiliz zo La pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da b...

Page 97: ...e ATTENZIONE Pericolo di ferimenti Un utilizzo non conforme alla de stinazione d uso del regolatore potrebbe provocare danneggia menti Non condividere il regolatore con terzi In caso di eczema ferite aperte reazioni allergiche cutanee vene varicose o maggiore rossore della pelle usare il regolatore solo dopo aver consultato un medico AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio del regolatore...

Page 98: ...i nel rego latore Non mettere mai il regolato re nella lavastoviglie Non utilizzare più il regolato re se i suoi componenti di pla stica sono incrinati o spaccati oppure se si sono deformati Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali Controllare il regolatore e il contenuto della confezione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre incautamente la con fez...

Page 99: ...anneggiati Nel caso fosse danneggiato non utilizzare il regolatore Rivolgersi al produttore attraverso l indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia Utilizzo Inserire la batteria ATTENZIONE Pericolo di ferimenti Un utilizzo non conforme alla de stinazione d uso del regolatore potrebbe provocare danneggia menti Assicurarsi che la testina di precisione non poggi sull ...

Page 100: ...coperchio del vano batterie 3 fino all arresto in senso ora rio vedi figura C 3 Rimuovere il coperchio del vano batterie 4 Inserire una batteria da 1 5 V LR03 AAA nel vano batterie 4 Fare attenzione alla polarità rappresenta ta nel vano batterie 5 Posizionare il coperchio del vano batterie sul regolatore 6 Ruotare il coperchio del vano batterie fino all arresto in senso antiorario Utilizzare il re...

Page 101: ...ente nella direzione opposta alla crescita dei peli sulla parte del corpo 5 Premere l interruttore di accensione spe gnimento per spegnere il regolatore Utilizzare il pettine Per regolare i peli alla stessa lunghezza utilizzare il pettine 1 1 Inserire il pettine sulla testina di precisio ne 7 vedi figura C 2 Premere l interruttore di accensione spegnimento 5 per accendere il regolatore 3 Far passa...

Page 102: ...lire la testina di precisione e il pettine 1 Rimuovere il pettine 1 e la testina di precisione 7 dal regolatore 2 Rimuovere i peli con la spazzola per la pulizia 2 3 Risciacquare la testina di precisione e il pettine sotto acqua pulita 4 Asciugare la testina di precisione e il petti ne completamente 5 Posizionare la testina di precisione di nuo vo sul regolatore Pulire il regolatore 1 Lavare il re...

Page 103: ...il coperchio di protezione 8 sul regolatore Per farlo rimuovere eventualmente il pettine 1 dalla testina di precisione 7 Conservare il regolatore in un luogo asciutto inaccessibile e sicuro per i bambini Ricerca anomalie Problema Possibili cause Risoluzione problema Il regolatore non regola in modo sufficiente Il pettine o la testina di preci sione sono danneggiati Sostituire entro il periodo di g...

Page 104: ... La batteria è scarica Inserire una nuova batteria vedi capitolo Inserire la batteria Il pettine o la testina di preci sione sono allentati Il pettine o la testina di precisione non sono inseriti cor rettamente sull alloggia mento Prestare attenzione ai segni sulla testina di precisione e sull allog giamento durante l in serimento Assicurarsi che la testina di precisione e il pettine siano inserit...

Page 105: ...mero articolo SBS1PEU001 Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la di chiarazione di conformità CE all indirizzo riportato nella scheda di garanzia Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differen ziandolo Conferire il cartone alla carta da riciclo e pellicole nella plastica da riciclo Smaltimento del regolatore Applicabile nell Unione Europea e in al tri paesi ...

Page 106: ...ici vengono contrassegnati dal simbolo qui riprodotto Le batterie e le batterie ricaricabili non de vono rifiuti domestici In qualità di consumatore è obbli gato per legge a smaltire tutte le batterie o batterie ricaricabili in dipendentemente se contengono sostanze dannose presso un cen tro di raccolta del proprio comu ne quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale contrassegnate...

Page 107: ...izio di assi stenza clienti sarà sempre lieto di aiutarLa Servizio di assistenza clienti Per maggiori informazioni sui prodotti Silk n visitare il sito Silk n www silkn eu Se il dispo sitivo è danneggiato difettoso deve essere riparato oppure se Lei ha bisogno della nostra assistenza La invitiamo a contattare il centro assistenza clienti Silk n più vicino È possibile anche scaricare questo manuale...

Page 108: ...108 ...

Page 109: ...DE FR IT NL ES EN ...

Page 110: ...n Works B V Donk 1B 2991 LE Barendrecht The Netherlands www silkn eu info silkn eu 2021 Home Skinovations Ltd All rights reserved SILK N and the SILK N logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd DE FR IT NL ES EN ...

Search results

Summary of Contents for TB-1458

Reviews:

Related manuals for TB-1458

Brands by name

Popular brands

Silk'n TB-1458, User Manual

Search results

Summary of Contents for TB-1458

Reviews:

Related manuals for TB-1458

Brands by name

Popular brands