manualshive.com logo in svg

Silk'n SonicClean Men Only E-199, Instructions For Use Manual, Page: 84 / 84

Share
Download
Silk'n SonicClean Men Only E-199 Instructions For Use Manual Download Page 84

InnoEssentials International

Donk 1b, 2991 LE Barendrecht, 

The Netherlands

E-mail: [email protected]

InnoEssentials Deutschland GmbH

Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek,

Deutschland

E-mail: [email protected]

EN

FR

NL

ES

PT

GR

NO

FI

SV

DA

RU

DE

BG

HU

RO

CS

SL

PL

TR

1511_042_20L

EN

FR

NL

ES

PT

GR

NO

FI

SV

DA

RU

DE

BG

HU

RO

CS

SL

PL

TR

IT

Summary of Contents for SonicClean Men Only E-199

Page 1: ...NG K YTT OHJEET BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S INSTRUC IUNI DE UTILIZARE N VOD K POU IT NAVODILA ZA UPORABO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU MANUALE OPERAT...

Page 2: ......

Page 3: ...cribed in this user manual 3 When using with skin care treatments avoid contact with your eyes 4 Do not use attachments not recommended by the manufacturer 5 Do not leave the unit on when it is not in...

Page 4: ...daptor after each full charge until charging is required You can leave the SonicClean Men Only in the cradle as a counter top stand when not charging Micro Fiber bristle brush applicators Attach and r...

Page 5: ...king water onto the bottom of the cradle and adapter contact pins Towel dry the cradle im mediately after cleaning 2 Never use water to clean the adapter hole adapter plug or any other exposed electri...

Page 6: ...unit Once the seam is sufficiently broken use pliers or a screwdriver to take the housing apart Unscrew the PCB and remove the battery by disconnecting the plug from the PCB Warranty This product is c...

Page 7: ...ou apr s l utilisation Consulter un m decin si l irritation per siste Il est conseill toute personne souffrant d acn ou de tout autre trouble cutan de consul ter un m decin avant d utiliser ce produi...

Page 8: ...l appareil soit enti rement charg avant la premi re utilisation 3 IMPORTANT Assurez vous que l appareil est bien sec avant de le mettre en place dans la station de chargement Pour obtenir un r sultat...

Page 9: ...microdermabrasion sur la peau appliquez en couche fine sur la peau avant l utilisation Pressez fermement sur la zone traiter S lectionnez le mode d sir et faites faire au SonicClean Men Only un mouvem...

Page 10: ...tionner ni tre r par apr s avoir suivi cette proc dure Toute demande de garantie sera nulle si le boitier de l appareil est cass et la batterie retir e Nous vous recommandons vivement de porter des lu...

Page 11: ...leiding 3 Als u het apparaat gebruikt in combinatie met huidverzorgingsproducten vermijd dan aanra king met de ogen 4 Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen 5 Zorg dat h...

Page 12: ...n de langzame stand Plaats de SonicClean Men Only in het laadstation steek de stekker van het snoer van de adapter in het stopcontact en de andere kant van het snoer in de onderkant van het laadstatio...

Page 13: ...hakeld Plaats geen natte borstelkop op de handgreep terwijl de SonicClean Men Only wordt opgeladen 2 Voorkom dat vloeibare reinigingsmiddelen of vochtinbrengers zich op de borstelkop ophopen 3 Vervang...

Page 14: ...handset van het apparaat op een hard stevig oppervlak Sla met een hamer op de naad van het apparaat en werk zo de handset langs beide zijden af Zodra de naad voldoende geopend is verwijdert u met een...

Page 15: ...tilizar este producto No lo utilice en zonas doloridas o heridas 2 Utilice este dispositivo solamente para su fin previsto tal y como est descrito en este manual de usuario 3 Cuando se utilice junto c...

Page 16: ...chufe del cable del cargador adaptador en cualquier toma de enchufe y el otro extremo del cable en la parte inferior de la base de carga asegur ndose de enroscar el cable por la acanaladura de la part...

Page 17: ...gua y s quelo con una toalla tambi n puede frotar suavemente el cabezal de cepillo contra una toalla durante 5 10 segundos con el aparato encendido No acople cabezales de cepillo mojados al mango dura...

Page 18: ...er a coloque la unitdad sobre una superficie dura y firme Golpee con un martillo en la uni n del aparato y siga haci ndolo a lo largo de la junta a ambos lados de la unidad Cuando haya roto la junta a...

Page 19: ...oridas ou lesionadas 2 Utilize este aparelho apenas para a finalidade prevista conforme descrito neste manual do uti lizador 3 Quando usar com tratamentos de cuidados de pele evite o contacto com os o...

Page 20: ...do carregador adaptador a qualquer tomada de parede e o cabo conector na parte inferior da base do carregador certificando se de que enrola o cabo atrav s da ranhura na parte inferior da base A Sonic...

Page 21: ...estiver ligada N o coloque cabe as de escova molhadas na pega enquanto estiver a carregar 2 N o deixe que produtos de limpeza l quidos ou hidratantes se acumulem nas cabe as da escova 3 Substitua as c...

Page 22: ...a emenda e continue a faz lo ao longo de toda a emenda em ambos os lados da unidade da pega Assim que a emenda estiver suficientemente partida utilize um alicate ou uma chave de fendas para separar a...

Page 23: ...GR Silk n www silkn eu info silkn com SonicClean Men Only 8 SonicClean Men Only 1 2 3 4 5 6 SonicClean Men Only 7 SonicClean Men Only 8 9 10 11 1 1a ON OFF 1b LED 1c 2 3 3a 4 GR...

Page 24: ...19 SonicClean Men Only 1 2 SonicClean Men Only 3 SonicClean Men Only 16 SonicClean Men Only 2 2 5 Sonic Clean Men Only Sonic Clean Men Only Silk n SonicClean Men Only SonicClean Men Only SonicClean M...

Page 25: ...1 On Off LED 2 On Off LED 3 On Off 4 On Off 5 On Off LED 60 SonicClean Men Only 30 SonicClean Men Only IP X5 SonicClean Men Only 30 1 5 10 2 3 online www silkn eu 1 2 1 SonicClean Men Only 2 GR...

Page 26: ...E 199 3x AAA Ni MH 110 240 Vac 50 60 Hz 180mA 12 Vdc 500 mA Silk n PCB PCB www silkn eu email info silkn com PDF www silkn eu GR...

Page 27: ...t i denne brukerh nd boken 3 Unng kontakt med ynene ved bruk med hudpleiebehandlinger 4 Ikke bruk tilbeh r som ikke anbefales av produsenten 5 Ikke la enheten v re p n r den ikke er i bruk Lagre p en...

Page 28: ...ikrofiberbust Fest p og ta av For feste p et b rstehode plasser midten av b rstehodet p tilh rende heksagonalt festepunkt som befinner seg p enheten Trykk midten av b rstehodet og skyv ned inntil det...

Page 29: ...en fuktig klut ved bruk av mild s pe eller varmt vann og t rk t rt med et h ndkleumiddelbartetterrengj ringen Avfallsh ndtering Kast pakningsmaterialet ved et resirkuleringspunkt som sorterer materia...

Page 30: ...d til europeiske forskrifter og lover Omfanget av garantien for denne produktet er begrenset til tekniske defekter som skyldes produksjonsfeil I tilfelle du nsker bruke garantien se til at du kontakte...

Page 31: ...lmistajan suosittelemia harjoja ja lis varusteita 5 l j t laitetta p lle kun sit ei k ytet S ilyt turvallisessa kuivassa paikassa 6 l kohdista laitteeseen liikaa voimaa laitetta k ytt ess si tai harja...

Page 32: ...n kun se ei lataudu Mikrokuidusta valmistetut harjat Kiinnitys ja irrotus Kiinnit harja asettamalla sen keskiosa laitteen kuusikulmaiseen kiinnityskohtaan Paina harjan kes kiosaa ja ty nn alasp in kun...

Page 33: ...neita tai kemikaaleja 2 Puhdista varsiosa kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla puhdistusaineella tai l mpim ll ve dell ja pyyhi se kuivaksi heti puhdistamisen j lkeen H vitt minen Toimita pakkau...

Page 34: ...t tuotantoprosesseista aiheutuviin teknisiin vikoihin Jos haluat esitt takuuseen perustuvan vaateen ota ensin yhteys asiakaspalveluumme ohjeiden saamiseksi Asiakas palveluhenkil st mme voi ehk ratkais...

Page 35: ...avsedda syften i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning 3 N r apparaten anv nds tillsammans med hudv rdsbehandlingar b r du undvika att dessa kom mer i kontakt med gonen 4 Anv nd inte til...

Page 36: ...ddningsdockan se till att du placerar sladden i den sk ra som finns p dockans undersida SonicClean Men Only har en funktion som f rhindrar verladdning och d rf r kan apparaten alltid l mnas kvar i lad...

Page 37: ...der medan apparaten r ig ng S tt inte fast bl ta borsthuvu den p handtaget medan laddning p g r 2 L t inte reng ringsprodukter eller terfuktande medel ansamlas p borsthuvudena 3 Byt ut borsthuvudena e...

Page 38: ...handenheten p en h rd fast yta Anv nd en hammare f r att sl p skarven p apparaten och g r s l ngs hela skarven p b da sidor om handenheten N r skarven r tillr ckligt trasig anv nd en t ng eller skruvm...

Page 39: ...sanvisning 3 Ved brug sammen med hudplejemidler skal man undg kontakt med jnene 4 Brug ikke anordninger som ikke anbefales af fabrikanten 5 Lad ikke apparatet v re t ndt n r det ikke bruges Opbevares...

Page 40: ...s ttes i ladestationen hele tiden s den st r korrekt ogs n r den ikke lades op Mikrofiber b rstehoveder P s tning og aftagning B rstehovedet s ttes p apparatet ved at anbringe midten af b rstehovedet...

Page 41: ...dapter stikket eller anden elektrisk kontakt p apparatet ladestationen eller adapteren Vedligeholdelse af b rsteh ndtaget 1 Brug ikke tsende rensemidler eller kemikalier til reng ring af nogen del af...

Page 42: ...r til at adskille huset Skru printpladen l s og fjern batteriet ved at l sne stikket fra printpladen Garanti Der ydes 2 rs garanti p dette produkt i henhold til europ iske regler og lovgivning Garanti...

Page 43: ...RU Silk n www silkn eu info silkn com SonicClean Men Only 8 SonicClean Men Only 1 2 3 4 5 6 SonicClean Men Only 7 SonicClean Men Only 8 9 10 1 1a 1b 1c 2 3 3a 4 RU...

Page 44: ...19 SonicClean Men Only 1 2 SonicClean Men Only 3 SonicClean Men Only 16 SonicClean Men Only 2 2 5 SonicClean Men Only SonicClean Men Only Silk n SonicClean Men Only SonicClean Men Only SonicClean Men...

Page 45: ...1 2 3 4 5 60 SonicClean Men Only 30 SonicClean Men Only IP X5 SonicClean Men Only 30 1 5 10 2 3 www silkn eu 1 2 1 SonicClean Men Only 2 RU...

Page 46: ...E 199 3 AAA Ni MH 110 240 50 60 180 12 500 Silk n 2 www silkn eu info silkn com PDF www silkn eu RU...

Page 47: ...des Ger ts auf Ihrem Gesicht Hautaus schlag R tungen oder Juckreize auftreten Konsultieren Sie einen Arzt falls die Reizung andauert Personen die an Akne oder einer anderen Hauterkrankung leiden soll...

Page 48: ...s ist normal da jedes Produkt vor der Distribution umfassend gepr ft wird Wenn beim ersten Ladevorgang das rote Blinklicht leuchtet laden Sie das Ger t dennoch vollst ndig auf bevor Sie dieses zum ers...

Page 49: ...eingetaucht werden Kombinierte Anwendung mit Hautpflegeprodukten Tragen Sie die Reinigungs Peeling oder Mikrodermabrasionscreme auf die Haut auf verteilen Sie die Creme zun chst in einer d nnen Schich...

Page 50: ...echen des Geh uses nicht mehr funktionieren und kann auch nicht mehr repariert werden Bei Besch digungen am Geh use und Entfernen der Batterie erlischt jeglicher Ga rantieanspruch Soll die Batterie de...

Page 51: ...BG Silk n www silkn eu info silkn com SonicCleanMenOnly 8 SonicClean Men Only 1 2 3 4 5 6 SonicClean Men Only 7 SonicClean Men Only 8 9 10 11 1 1a ON OFF 1b LED 1c 2 3 3a 4 BG...

Page 52: ...Men Only 1 2 SonicClean Men Only 3 SonicClean Men Only 16 SonicClean Men Only 2 2 5 SonicClean Men Only SonicClean Men Only Silk n SonicClean Men Only SonicClean Men Only SonicClean Men Only 4 SonicC...

Page 53: ...n Off LED 2 On Off LED 3 On Off 4 On Off 5 On Off LED 60 SonicClean Men Only 30 SonicClean Men Only IP X5 SonicClean Men Only 30 1 5 10 SonicClean Men Only 2 3 www silkn eu 1 2 1 SonicClean Men Only 2...

Page 54: ...E 199 3x AAA Ni MH 110 240Vac 50 60 Hz 180 mA 12Vdc 500mA Silk n 2 www silkn eu info silkn com PDF www silk eu BG...

Page 55: ...er lje az anyag szembe jut s t 4 Ne haszn ljon a gy rt ltal nem javasolt kieg sz t ket 5 Haszn laton k v l ne hagyja bekapcsolva a k sz l ket Biztons gos sz raz helyen t rolja 6 A k sz l k haszn latak...

Page 56: ...k vet en h zza ki s t rolja a k vetkez t lt sig Ha nincs sz ks g t lt sre a SonicClean Men Only dokkol j t tart llv nyk nt haszn lhatja Mikrosz las s rt j kefetartoz kok Felhelyez s s elt vol t s Egy...

Page 57: ...reskedelmi forgalomban kaphat k vagy megrendelhet k a www silkn eu c men A dokkol tiszt t sa 1 Miel tt a dokkol t megtiszt tan el bb h zza ki a dugaszt a konnektorb l Haszn ljon egy eny h n nedves t r...

Page 58: ...em ment n a markolat mindk t oldal n Amikor a perem kell k ppen sz tt rt egy fog val vagy csavarh z val bontsa sz t a burkolatot Csa varozza ki a nyomtatott ramk ri k rty t s az elem elt vol t s hoz h...

Page 59: ...entru scopul prev zut conform instruc iunilor din prezentul manual 3 Evita i contactul cu ochii atunci c nd utiliza i aparatul mpreun cu tratamentele de ngrijire a pielii 4 Nu utiliza i accesorii nere...

Page 60: ...u n suportul de nc rcare Silk n recomand deconectarea i depozitarea la ndem n a adaptorului de nc rcare dup fiecare nc rcare complet Pute i l sa SonicClean Men Only n suport atunci c nd nc rcarea nu a...

Page 61: ...i scurgerile de ap la baza suportului i a tifturilor de contact ale adaptorului Imediat dup cur are usca i suportul folosind un prosop 2 Nu folosi i niciodat apa pentru a cur a orificiul i fi a adapto...

Page 62: ...si i cle ti sau o urubelni pentru a ndep rta carcasa De uruba i unitatea PCB i ndep rta i bateria deconect nd fi a de PCB Garan ie Prezentul produs este acoperit de o garan ie de doi ani conform regul...

Page 63: ...manu lu 3 Pokud p stroj pou v te spole n s prost edky pro p i o ple zamezte kontaktu s o ima 4 Nepou vejte n stavce kter v robce nedoporu uje 5 Nenech vejte p stroj zapnut kdy jej nepou v te Ulo te j...

Page 64: ...zen a sejmut Chcete li nasadit kart kovou hlavu p ilo te jej st ed na odpov daj c esti heln kov nasazovac bod na p stroji Stiskn te st ed kart kov hlavy a stla te ji dol dokud nezacvakne Chcete li kar...

Page 65: ...nou st p stroje SonicClean Men Only ne ist te drsn mi istic mi prost edky i chemik liemi 2 Dr adlo o ist te vlhk m had kem za pou it jemn ho sapon tu i tepl vody Ihned po o i t n jej ut rkou vysu te L...

Page 66: ...let z ruka Z ruka je omezena na technick ne dostatky zp soben v robn mi vadami Pokud chcete z ruku uplatnit obra te se na na i z kaznickou podporu a vy dejte si pokyny Nen vylou eno e probl m bude mo...

Page 67: ...lih ko e 2 Obrazno etko uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom kot je opisano v teh navodilih za uporabo 3 e obrazno etko uporabljate skupaj z izdelki za nego ko e se izogibajte stiku...

Page 68: ...vti ni co in priklju ni vti v polnilni podstavek spodaj kabel speljite skozi zarezo na spodnji strani polnilnega podstavka Obrazna etka SonicClean Men Only ima za ito proti prekomernemu napolnjenju za...

Page 69: ...ga polnite 2 Poskrbite da se na nati ni etki ne bodo nabirali ostanki istilnega tonika ali vla ilne kreme 3 Nati no etko po potrebi zamenjajte Nadomestne nati ne etke lahko kupite pri svojem prodajalc...

Page 70: ...tavite na trdo vrsto podlago S kladivom udari te po spoju naprave in nadaljujte z udarjanjem vzdol spoja na obeh straneh ro ne enote Ko se je spoj zadostno lo il uporabite kle e ali izvija da razdelit...

Page 71: ...zypadku ka dego produktu zaprzesta stosowania przy wyst pieniu wysypki zaczerwienienia lub uczucia sw dzenia podczas lub po zako czeniu stosowania urz dzenia W przypadku nieust pienia podra nienia sko...

Page 72: ...e wieci w trybie ci g ym wskazu j c pe ny poziom na adowania przy pierwszym adowaniu taki stan jest normalny poniewa produkt jest poddawany pe nej kontroli przed wysy k W przypadku pierwszego adowani...

Page 73: ...em urz dzenia na o y na sk r kosmetyk do demakija u peeling lub krem do mikroder mabrazji a nast pnie rozsmarowa go tworz c r wn cienk warstw na sk rze Wywrze nacisk urz dzeniem SonicClean Men Only na...

Page 74: ...zenia i usuni cia baterii Podczas przeprowadzania pro cedury usuwania baterii zalecamy noszenie okular w i r kawic ochronnych Firma Silk n nie po nosi odpowiedzialno ci za wszelkie szkody fizyczne lub...

Page 75: ...ultusunda kullan n 3 Cilt bak m uygulamalar nda kullan rken g zlerinize temas ettirmeyin 4 retici taraf ndan nerilmeyen aparatlar kullanmay n 5 Cihaz kullan mda de ilken a k b rakmay n Kuru ve g venli...

Page 76: ...n cihaz zerinde bulunan e le en alt gen eklindeki ba lant noktas na yerle tirin F r a ba l n n ortas na bast r n ve yerine oturana daha itin F r a ba l n karmak i in f r a ba l n n d plastik taban n b...

Page 77: ...m 1 SonicClean Men Only n herhangi bir k sm n temizlemek i in a nd r c temizlik maddeleri veya kimyasallar kullanmay n 2 Sap hafif deterjan veya l k su kullanarak nemli bir bezle temizleyin ve temizl...

Page 78: ...d zenlemelerine g re 2 y ll k garanti kapsam ndad r Bu r n garantisinin kapsam hatal retim i lemlerinden kaynaklanan teknik kusurlar ile s n rl d r Garanti talebinde bu lunmak istedi inizde l tfen ta...

Page 79: ...SonicClean Men Only e agli accessori 2 Utilizzare questo apparecchio soltanto per l uso previsto come descritto nel presente manuale d uso 3 Evitare il contatto con gli occhi se si utilizzano trattame...

Page 80: ...ella stazione di ricarica collegare il cavo adattatore del caricabatteria in una presa a muro e il cavo del connettore dal lato inferiore della stazione di ricarica facendolo passare attraverso il for...

Page 81: ...funzione Non fissare le teste delle spazzole bagnate al manico durante il caricamento 2 Evitare l accumulo di detergenti liquidi o idratanti sulle teste delle spazzole 3 Sostituire le teste delle spaz...

Page 82: ...tello per battere sulla giuntura dell apparecchio e continuare lungo la giuntura da entrambi i lati dell unit manuale Quando la giuntura spezzata utilizzare una pinza o un cacciavite per staccare l al...

Page 83: ......

Page 84: ...therlands E mail info silkn com InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstr 7 49685 Emstek Deutschland E mail info inno essentials de EN FR NL ES PT GR NO FI SV DA RU DE BG HU RO CS SL PL TR 1511_042_2...

Reviews:

No comments