manualshive.com logo in svg

SILKN MicroNail, Instructions For Use Manual

The SILKN MicroNail is an innovative nail care system that delivers professional-quality results from the comfort of your own home. Achieve beautifully manicured nails with ease using this compact device. For detailed instructions on how to get the most out of your MicroNail, simply download the Instructions For Use Manual for free at manualshive.com.

Share
Download
background image

135

Generelt

Les og oppbevar bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er del av ditt MicroNail™ 
-neglepoleringssett fra InnoEssentials. Den inneholder 
viktige informasjoner om bruk og håndtering. For å 
gjøre leseligheten enklere blir MicroNail™-neglepole-
ringssettet kalt “neglepoleringssettet” i denne  
bruksanvisningen.
Les bruksanvisningen, særlig sikkerhetsanvisningene, 
før du tar neglepoleringssettet i bruk. Hvis du ignore-
rer denne bruksanvisningen, kan dette føre til skader 
på neglepoleringssettet. 
Bruksanvisningen baserer seg på de standarder og 
regler som gjelder i EU. Følg også lokale retningslinjer 
og lover i utlandet!
Oppbevar bruksanvisningen for videre bruk. Hvis du 
gir neglepoleringssettet videre til tredjeperson, er det 
viktig at du lar denne bruksanvisningen følge med.

1. Beskyttelseskappe
2. Aksel
3. Støvbeskyttelse
4. Sikringstast
5. På-/Av-bryter
6.  Microsmooth glatterulle  

(mørk)

7. Microsmooth 

poleringsrulle 

(lys)

8. Batteri, 

2x

9. Batteriromlås
10. Batteriromdeksel

Leveringsomfang/Enhetens deler

Summary of Contents for MicroNail

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...2 A 8 9 10 B C ...

Page 3: ...3 H I D E F G H I ...

Page 4: ... Operation 12 Inserting batteries 12 Selecting a roller 12 Attaching and removing the roller 13 Using the nail polisher 14 Tips for proper use 15 Cleaning and maintenance 15 Cleaning the nail polisher 16 Replacing the rollers 16 Troubleshooting 17 Customer service 18 Technical data 18 Declaration of conformity 18 Disposal 18 Disposing of the packaging 18 Disposing of the rollers 19 Disposing of ol...

Page 5: ...notes Non observance of this instruction manual may cause damage to the nail polisher The instruction manual is based on the standards and rules in force in the European Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Store the instruction manual for future use Make sure to include this instruction manual when passing the nail polisher on to third parties 1 Protective ...

Page 6: ... designates a hazard with low risk that if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE This signal word warns against possible damage to property or provides you with useful additional information Declaration of conformity see chapter Declaration of conformity Products marked with this symbol fulfil the requirements of the CE directive This symbol identifies recycling instructions fo...

Page 7: ...lisher as described in this instruction manual Any other use is considered improper and may result in damage to property The manufacturer or vendor accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use Safety notes Risks associated with using batteries The nail polisher is battery operated Im proper handling of the batteries may result in injury and damage to property Store the batte...

Page 8: ...ith a dry cloth Do not allow battery acid to come into contact with skin eyes or mucus membranes In the event of contact with battery acid immediately flush the applicable areas with plenty of clean water and consult a physician if necessary If you do not use the nail polisher for a prolonged period remove the batteries from the battery com partment Danger for children and persons with impaired ph...

Page 9: ... included in the product contents Keep children away from them they could choke and suffocate Risk of injury due to improper handling Improper handling of the nail polisher may result in injury and damage to property Only use the nail polisher on your finger and toe nails do not use it on other parts of the body Do not use the nail polisher if you suffer from diabe tes or poor circulation Do not u...

Page 10: ...laces threads textile fibres Risk of damage to property Improper handling of the nail polisher may result in damage to the nail polisher Do not submerge the nail polisher in water or other liquids Protect the nail polisher from shocks extreme tem peratures and direct sunlight Avoid the build up of heat by not operating the nail polisher under a blanket or pillow Do not use the nail polisher contin...

Page 11: ...ting to wound healing if you wear a pacemaker if you are not sure whether the nail polisher is suitable for you Checking the nail polisher and product contents Risk of damage If you are not cautious when opening the pack aging with a sharp knife or other pointy object you may quickly damage the nail polisher Be very careful when opening 1 Take the nail polisher out of the packaging 2 Check to make...

Page 12: ...me time make sure that the recess for the On Off switch 5 is properly positioned see fig A and D 6 Push the battery compartment cover until it audibly locks into place You can now attach one of the microsmooth rollers Selecting a roller The nail polisher is delivered with two microsmooth rollers Use the table below to select the roller that suits the intended application We recommend beginning wit...

Page 13: ... is switched on you could damage the nail polisher Never pull the attached roller that is still ro tating off of the nail polisher when it is on Always switch the nail polisher off before you change a roller Attaching a roller 7 Attach the desired roller 6 or 7 to the axle 2 of the nail polisher see fig A and F 8 Carefully push the roller completely onto the axle 9 Gently shake the nail polisher t...

Page 14: ... Off switch up to switch the nail polisher on 5 Without applying pressure move the nail polisher across the nail you would like to treat see fig H In the process only move over your nails for one to two seconds and then check the result 6 If you are done treating your nails or if you would like to take a longer break switch the nail polisher off by pushing the On Off switch down see fig I Tip If y...

Page 15: ...er Selecting a roller Do not use the nail polisher too often so that the stability of your nails remains intact We recommend you treat your nails every two weeks Cleaning and maintenance Risk of damage to property Liquids that have penetrated the housing could damage the nail polisher The rollers are not water proof Do not let liquids penetrate the nail polish er Only clean the roller when they ar...

Page 16: ...ff with a damp cloth or paper towel 3 Dry the nail polisher with a dry cloth or paper towel 4 Let the nail polisher air dry completely overnight without the battery 5 Store the cleaned dry nail polisher and rollers in a cool dry location Replacing the rollers Replace the microsmooth rollers as described in the chapter Attaching and removing the roller Always replace the microsmooth rollers after t...

Page 17: ...thorised Silk n service personnel is trained to perform repairs Fault The nail polisher isn t working The nail polisher is very slow One of the rollers is damaged Possible causes and solution The batteries may be empty Replace the batteries with new ones The battery power may be insufficient Replace the batteries with new ones The batteries may not have been inserted properly Remove the batteries ...

Page 18: ...speed polisher Batteries two LR6 AA batteries Power consumption 3 V DC 3 4 W Max operating time 20 minutes the nail polisher must then cool off for 15 minutes Declaration of conformity The EU declaration of conformity can be requested from the address specified on the warranty card at the end of this instruction manual Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging separated into sin...

Page 19: ...This ensures that old devices are recycled in a professional manner and also rules out negative consequences for the environment For this reason electrical devices are marked with the adjacent symbol Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of with household waste As the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries regardless whether they conta...

Page 20: ...cations in order to improve their performance reliability or simplify the manufacturing process The information provided by InnoEssentials International in this instruction manual was to the best of our knowledge accurate and reliable at the time it was published InnoEssentials International cannot however be held liable in any way for how this information is used Use hereof does not entail either...

Page 21: ... property concerning the content and items described in this document The provision of this document does not grant you a license to such patents trademarks copyrights or other rights to intellectual property Any licenses require a corresponding writ ten declaration on the part of InnoEssentials International ...

Page 22: ...raison 29 Manipulation 30 Placer les piles 30 Changer de rouleau 30 Placer et retirer le rouleau 31 Utiliser le polissoir à ongles 32 Conseils pour le bon usage 33 Nettoyage et entretien 33 Nettoyer le polissoir à ongles 34 Remplacer les rouleaux 35 Recherche d erreurs 35 Service après vente 36 Données techniques 36 Déclaration de conformité 37 Élimination 37 Éliminer l emballage 37 Éliminer les r...

Page 23: ...instructions peut causer des blessures ou des dommages sur le polissoir à ongles La notice se base sur les normes et règles en vigueur dans l Union Européenne À l étranger veuillez aussi respecter les directives et loi du pays Conservez le mode d emploi pour toute autre utilisation Si le polissoir à ongles est cédé à une tierce personnel veuillez lui remettre impérativement ce mode d emploi 1 Capu...

Page 24: ...désigne un danger avec un degré faible de risque qui s il n est pas évité peut causer des blessures moyennes à faibles AVIS Ce mot de signalisation avertit de possibles dommages matériels ou vous donne des informations utiles supplémentaires Déclaration de conformité voir chapitre Déclaration de conformité Les produits marqués de ce symbole répondent aux exigences de la directive européenne Ce sym...

Page 25: ...soir à ongles uniquement selon ce qui est décrit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l usage prévue et peut causer des dommages matériels Le constructeur ou le commerçant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte Consignes de sécurité Dangers par l utilisation des piles Le polissoir à ongles fo...

Page 26: ... protection et nettoyez le boîtier à piles avec un chiffon sec Évitez tout contact de l acide des piles avec la peau les yeux et les muqueuses Si vous entrez en contact avec l acide de la pile rincez immédiatement l endroit avec beaucoup d eau propre et allez consulter un médecin Si vous ne souhaitez pas utiliser le polissoir à ongles pendant une longue période retirez les piles du boîtier à piles...

Page 27: ...enfants de moins de huit ans L étendue de la livraison comprend des petites pièces pouvant être avalées ainsi qu un film d emballage Gardez les enfants éloignés car en cas d ingurgitation il y a risque d étouffement Risque de blessure par une manipulation incorrecte L utilisation abusive du polissoir à ongles peut causer des blessures et des dommages matériels Utilisez le polissoir à ongles unique...

Page 28: ...mages matériels Ne maintenez pas le polissoir à ongles trop long temps sur un endroit de vos ongles Éloignez le polissoir à ongles de vos cheveux des perruques et d autres objets longs et flexibles p ex cordelettes fils fibres textiles Risque de dommages matériels Une mauvaise manipulation du polissoir à ongles peut causer des dommages sur l appareil Ne plongez pas le polissoir à ongles dans l eau...

Page 29: ...on du polissoir à ongles N utilisez pas le polissoir à ongles lorsqu il est endom magé Interrogez votre médecin avant toute utilisa tion du polissoir à ongles si vous souffrez boutons sur les doigts ou les orteils d irritations ou de maladies de la peau comme la der matite atopique le psoriasis etc si vous avez des problèmes avec les veines et les ar tères ou si vous avez des problèmes de cicatris...

Page 30: ...z le polissoir à ongles debout 2 Poussez le fermoir du logement à piles 10 dans la direction indi quée voir Fig B 3 Retirez le couvercle du logement à piles 9 voir figure B et C 4 Placez les piles 8 avec la bonne polarité dans le logement à piles voir Fig D 5 Replacez le couvercle du logement à piles Veillez à la bonne position de l évidement pour l interrupteur marche arrêt 5 voir Fig A et D 6 Ap...

Page 31: ...crasez pas les rouleaux Risque de dommages matériels Si vous retirez un rouleau de l axe du po lissoir à ongles pendant que celui ci est en marche ceci peut l endommager Lorsque le polissoir à ongles est en marche ne retirez jamais un rouleau fixé ou tournant encore Éteignez toujours d abord le polissoir à ongles avant de remplacer un rouleau Placer un rouleau 1 Placez le rouleau souhaité 6 ou 7 s...

Page 32: ...i vous utilisez le polissoir à ongles plus de 20 minutes sans pause ceci peut l endommager Ensuite laissez refroidir le polissoir à ongles pendant au moins 15 minutes 1 Nettoyez vos ongles avant le traitement avec le polissoir à ongles 2 Placez le rouleau souhaité sur l axe du polissoir à ongles voir Fig A et F 3 Appuyez sur la touche de sécurité sur l interrupteur marche arrêt en l abaissant voir...

Page 33: ...e bon usage Prenez votre temps particulièrement si vous n avez pas beaucoup d expérience dans la manipulation du polissoir à ongles Passez toujours les rouleaux sur les ongles sans appliquer de pression Passez le polissoir à ongles en faisant des mouvements circulaires et sans pression Faites de temps en temps de courtes pauses et vérifiez le résultat Avec le polissoir à ongles utilisez toujours l...

Page 34: ...z votre polissoir à ongles après chaque usage de la manière suivante 1 Retirez le rouleau du polissoir à ongles voir figure F 2 Avec un chiffon de papier retirez la poussière du polissoir à ongles particulièrement sur l axe 2 et la protection contre la poussière 3 voir figure A 3 Essuyez la poussière des rouleaux utilisés avec un chiffon de papier 4 Rangez le polissoir à ongles nettoyé et sec ains...

Page 35: ...et des pieds lorsque les rouleaux paraissent usés lorsque les rouleaux présentent des fissures ou d autres dommages Pour de meilleurs résultats nous recommandons toujours de rem placer les deux rouleaux en même temps Vous obtenez des pièces de rechange d origine chez votre reven deur ou sur notre site Internet www silkn eu Recherche d erreurs En cas de problèmes tentez toujours de vous aider en ap...

Page 36: ...aré pour toutes les questions veuillez vous adresser à votre service après vente Silk n local E mail silkn inno essentials com Ce mode d emploi peut également être téléchargé comme fichier PDF sur www silkn eu Données techniques Type AP 8W Fonctionnement Polissoir à grande vitesse de rotation Erreur Le polissoir à ongles fonctionne très lente ment Un des rouleaux est endommagé Causes possibles et ...

Page 37: ...isant le tri sélectif Mettez les déchets en papier en carton et en pellicule dans la collecte des matières recyclables Éliminer les rouleaux Éliminez les rouleaux conformément aux consignes d élimination en vigueur dans votre pays Éliminer un appareil usagé Applicable dans l Union Européenne et d autres états ayant des systèmes de collecte sélective des matières Les appareils usagés ne doivent pas...

Page 38: ...e pour pouvoir leur faire subir une élimination sauvegardant l environnement Remettez les piles et les accus non chargés au centre de récupération marquage Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Remarque sur la garantie Conformément aux règles et lois européennes cet appareil a une garantie de 2 ans L étendue de la garantie pour cet appareil est limité aux défauts techniques suite à des erreurs de fabrica...

Page 39: ...uelle loi sur les brevets que ce soit de la part d InnoEs sentials International Ce document ne peut être ni copié que ce soit mécaniquement ou électroniquement ni sauvegardé ni reproduit ou transmis de quelle manière que ce soit sans autorisation expresse et préalable d InnoEssentials International Le produit les données techniques et les informations contenues ici peuvent à tout moment être modi...

Page 40: ...leren 48 Bediening 48 Batterijen plaatsen 48 Rol kiezen 49 Rol plaatsen en verwijderen 49 Nagelpolijstmachine gebruiken 50 Tips voor het juiste gebruik 51 Reiniging en onderhoud 52 Nagelpolijstmachine reinigen 52 Rollen vervangen 53 Oplossing van problemen 53 Klantendienst 53 Technische gegevens 54 Conformiteitsverklaring 55 Verwijdering 55 Verpakking verwijderen 55 Rollen afvoeren 55 Oude machine...

Page 41: ...leiding kan leiden tot schade aan de nagelpolijstmachine De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetref fende land na te leven Bewaar de handleiding voor toekomstige inzage Als u de nagelpolijstmachine aan derden geeft geef dan zeker deze handleiding mee 1 Beschermkap 2 Spil 3 St...

Page 42: ...uidt op een gevaar met een lage risicograad dat als het niet wordt verme den een geringe of gematigde verwonding tot gevolg kan hebben LET OP Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade of geeft u bruikbare extra informatie Conformiteitsverklaring zie hoofdstuk Conformi teitsverklaring Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen aan de eisen van de CE richtlijn Dit symboo...

Page 43: ...ine is geen speelgoed Gebruik de nagelpolijstmachine alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven Elk ander gebruik geldt als niet regulier en kan leiden tot materiële schade De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door niet regulier of verkeerd gebruik Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Risico s door het gebruik van batterijen De ...

Page 44: ...ariteit Verwijder lege batterijen direct uit de nagelpolijst machine Als een batterij in de nagelpolijstmachine is uitge lopen trekt u beschermende handschoenen aan en reinigt het batterijenvak met een droge doek Vermijd het contact van batterijzuur met de huid ogen en slijmvliezen Als u met batterijzuur in aanraking bent gekomen dient u deze plaatsen meteen af te spoelen met heel wat helder water...

Page 45: ...uit voortvloeiende risico s begrijpen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitge voerd Houd de nagelpolijstmachine en de accessoires ervan uit de buurt van kinderen jonger dan acht jaar Bij de levering behoren kleine onderdelen en ook verpakkingsfolie die kunnen worden ingeslikt Houd kinderen uit de buurt want bij het inslikken bestaat het risico...

Page 46: ...ollen te lang op een plaats van uw nagel houdt kan er hitte worden gevormd en kunnen kleinere brand wonden onder de nagel ontstaan Lange flexibele voorwerpen haar en textiel kunnen door de draaiende rollen worden meegetrokken Daardoor bestaat het risico op verwondingen en materiële schade Houd de nagelpolijstmachine steeds niet te lang op een plaats van uw nagels Houd de nagelpolijstmachine weg va...

Page 47: ...ebruik ze niet meer als u tijdens het gebruik rook ruikt of ziet opstijgen uit de nagelpolijstmachine Gebruik de nagelpolijstmachine alleen met originele accessoires Open de verzegelde onderdelen van de nagelpolijst machine niet en wijzig er niets aan Gebruik de nagelpolijstmachine niet als ze is bescha digd Vraag uw arts om raad vooraleer u de nagelpo lijstmachine gebruikt als u uitslag hebt aan ...

Page 48: ...ruik de nagelpolijstmachine dan niet Richt u dan via het service adres op de garantiekaart tot de producent Bediening Batterijen plaatsen 1 Houd de nagelpolijstmachine recht 2 Schuif de sluiting van het batterijenvak 10 in de getoonde richting zie afb B 3 Trek het deksel van het batterijenvak 9 zie afb B en C 4 Plaats de batterijen 8 met de juiste polariteit in het batterijenvak zie afb D 5 Plaats...

Page 49: ... vervaardigd van flexibel materiaal en bekleed met deklagen voor het slijpen of polijsten Als u de rollen samendrukt kunt u daardoor de bovenlaag beschadigen Druk de rollen niet samen Gevaar voor materiële schade Als u een geplaatste rol van de spil van de nagelpolijstmachine trekt terwijl de nagel polijstmachine is ingeschakeld kunt u hier door de nagelpolijstmachine beschadigen Trek nooit de gep...

Page 50: ...n van de spil 5 van de nagelpolijstmachine zie afb A en F Nagelpolijstmachine gebruiken Gevaar voor materiële schade De nagelpolijstmachine werd ontworpen voor kortstondig gebruik gedurende maxi maal 20 minuten Als u de nagelpolijstma chine langer dan 20 minuten zonder pauze gebruikt kunt u ze hierdoor beschadigen Laat de nagelpolijstmachine vervolgens gedurende minstens 15 seconden afkoelen 1 Rei...

Page 51: ...n vervangen Nadat u de nagelverzorging hebt beëindigd reinigt u de nagel polijstmachine zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging Respecteer ook onze instructies in het hoofdstuk Tips voor het juiste gebruik Tips voor het juiste gebruik Neem de tijd vooral wanneer u nog niet geoefend bent in de hantering van de nagelpolijstmachine Beweeg de rollen steeds zonder druk op de nagels uit te oefenen B...

Page 52: ... de nagelpolijstmachine beschadigen Gebruik geen harde schurende reinigings middelen en reinigingsvoorwerpen zoals staalwol Nagelpolijstmachine reinigen Reinig de nagelpolijstmachine na elk gebruik als volgt 1 Neem de rol van de nagelpolijstmachine zie afb F 2 Verwijder met een stuk keukenpapier stof van de nagelpolijstmachine in het bijzonder van de spil 2 en de stofbe scherming 3 zie afb A 3 Vee...

Page 53: ...tsen en verwijderen Vervang de Microsmooth rollen altijd na drie complete behandelingen van alle vinger en teennagels als de rollen versleten blijken te zijn als de rollen barsten of andere beschadigingen vertonen Voor de beste resultaten raden we u aan steeds beide rollen samen te vervangen Originele vervangstukken krijgt u bij uw speciaalzaak of op onze internetpagina www silkn eu Oplossing van ...

Page 54: ...erepareerd en voor alle verdere vragen dient u uw plaatselijke Silk n klantendienst te contacteren E Mail silkn inno essentials com Deze handleiding kan ook als pdf worden gedownload van www silkn eu Problemen De nagelpolijstmachi ne functioneert niet De nagelpolijstmachi ne draait zeer lang zaam Een van de rollen is beschadigd Mogelijke oorzaken en oplossing De batterijen zijn eventueel leeg Verv...

Page 55: ...den opge vraagd op het adres dat op de garantiekaart op het einde van deze handleiding is vermeld Verwijdering Verpakking verwijderen Voeg de verpakking bij het juiste soort afval Voeg karton bij oud papier folies bij recyclagematerialen Rollen afvoeren Voer de rollen af volgens de afvalverwijderingsvoorschriften die in uw land van kracht zijn Oude machine afvoeren Van toepassing in de Europese Un...

Page 56: ...uil belanden Elke verbruiker is wettelijk verplicht alle batterijen en accu s of ze nu schadelijke stoffen bevatten of niet bij een inzamelpunt van zijn gemeente of stadsge deelte of in de handel af te geven zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwerkt Geef batterijen en accu s slechts af op uw inzamelpunt als ze leeg zijn gemarkeerd met Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Opmerki...

Page 57: ...en nauwkeurig en betrouwbaar InnoEssentials International is niet verantwoordelijk voor het gebruik van deze informatie Het gebruik houdt geen implicie te of andere toekenning van een vergunning in volgens een patent of octrooirecht door InnoEssentials International Dit document mag zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van InnoEssentials International voor geen enkel doel e...

Page 58: ...ling van dit document krijgt u geen licentie op deze patenten handelsmerken auteursrechten en andere rechten op intellectuele eigendom Alle licenties ver eisen een passende schriftelijke verklaring van InnoEssentials International ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...olocación de las pilas 68 Selección del rodillo 68 Colocación y extracción del rodillo 69 Utilización del pulidor de uñas 70 Consejos para un uso correcto 71 Limpieza y cuidado 71 Limpieza del pulidor de uñas 72 Sustitución de los rodillos 72 Búsqueda de fallos 73 Servicio de atención al cliente 74 Datos técnicos 74 Declaración de conformidad 74 Eliminación 74 Eliminación del embalaje 74 Eliminaci...

Page 61: ...este manual del usua rio se pueden provocar daños en el pulidor de uñas El manual del usuario se basa en las normas y reglas vigentes en la Unión Europea Para el extranjero respete también las directivas y leyes de cada país Guarde el manual del usuario para uso posterior Si cede el pulidor de uñas a otra persona asegúrese de incluir este manual del usuario 1 Tapa protectora 2 Eje 3 Protección ant...

Page 62: ...feren cia a un grado de riesgo bajo que si no se evita puede resultar en una lesión leve o moderada AVISO Este término de advertencia advierte sobre posibles daños materiales o le proporciona informa ción adicional y útil Declaración de conformidad consulte el capítulo Declaración de conformidad Los productos mar cados con este símbolo satisfacen los requisitos de la directiva CE Este símbolo iden...

Page 63: ... se describe en este manual del usuario Cualquier otro uso se considerará inapropiado y puede provocar daños materiales El fabricante o vendedor no asume ninguna responsabilidad por daños provocados por un uso indebido o incorrecto Indicaciones de seguridad Peligro por la utilización de pilas El pulidor de uñas funciona con pilas Una manipulación inadecuada de las pilas puede provocar lesiones y d...

Page 64: ... la piel los ojos y las membranas mucosas Si entra en contacto con el ácido de las pilas enjuague la zona de contacto en seguida con abundante agua limpia y consulte al médico de inmediato Si no va a usar el pulidor de uñas durante mucho tiempo extraiga las pilas del compartimento de pilas Riesgos para niños y personas con capa cidades físicas sensoriales o mentales reducidas por ejemplo personas ...

Page 65: ...Mantén galos alejados del alcance de los niños pues existe riesgo de asfixia Riesgo de lesiones por una manipulación inadecuada Una manipulación inadecuada del pulidor de uñas puede provocar lesiones y daños materiales Emplee el pulidor de uñas solo para las uñas de manos y pies y no lo use en ninguna otra parte del cuerpo No use el pulidor de uñas si padece diabetes o si tiene problemas de circul...

Page 66: ...s largos y flexibles como cordo nes hilos y fibras textiles Riesgo de daños materiales La manipulación inadecuada del pulidor de uñas puede provocar daños en el pulidor de uñas No sumerja el pulidor de uñas en agua u otros líquidos Proteja el pulidor de uñas frente a golpes temperatu ras extremas y la radiación solar directa Evite la acumulación de calor para ello no use el pulidor de uñas bajo ma...

Page 67: ...de cicatrización lleva marcapasos no está seguro de que el pulidor de uñas esté adecua do para usted Comprobación del pulidor de uñas y del volu men de suministro Riesgo de daños Si abre sin cuidado el embalaje con un cu chillo afilado u otro objeto afilado se puede dañar rápido el pulidor de uñas Al abrirlo proceda con mucho cuidado 1 Saque el pulidor de uñas del embalaje 2 Compruebe que el conte...

Page 68: ...ese de que sea correcta la posición de la muesca del interruptor de encendido apagado 5 consulte las fig A y D 6 Apriete la tapa del compartimento de pilas hasta que la escuche encajar Ahora puede montar uno de los rodillos Microsmooth Selección del rodillo El pulidor de uñas viene con dos rodillos Microsmooth En la tabla siguiente puede consultar el rodillo apto para cada uso Recomendamos usar si...

Page 69: ...r el pulidor de uñas Nunca retire el rodillo montado aún giran do con el pulidor de uñas en marcha Primero apague siempre el pulidor de uñas antes de sustituir el rodillo Montaje del rodillo 1 Monte el rodillo deseado 6 o 7 sobre el eje 2 del pulidor de uñas consulte las fig A y F 2 Presione con cuidado el rodillo sobre el eje 3 Sacuda un poco el pulidor de uñas para comprobar que el rodillo esté ...

Page 70: ... G 4 Suba el interruptor de encendido apagado para encender el pulidor de uñas 5 Mueva el rodillo sin presión sobre las uñas que se van a tratar consulte la fig H Para ello páselo solo uno o dos segundos sobre cada uña y com pruebe el efecto 6 Cuando haya terminado con el tratamiento de las uñas o quiera tomar una pausa apague el pulidor de uñas para ello baje el interruptor de encendido apagado c...

Page 71: ...Selección del rodillo No utilice el pulidor de uñas con demasiada frecuencia para así mantener la solidez de las uñas Recomendamos usarlo cada dos semanas Limpieza y cuidado Riesgo de daños materiales Los líquidos que entren en la carcasa pue den averiar el pulidor de uñas Los rodillos no son impermeables No permita que entren líquidos en el puli dor de uñas Limpie los rodillos solo en seco Riesgo...

Page 72: ...ente humedecido 3 Seque el pulidor de uñas con un paño o servilleta de papel seco 4 Deje que el pulidor de uñas sin las pilas se seque con el aire am biental durante toda la noche 5 Guarde el pulidor de uñas limpio y seco así como los rodillos en un lugar fresco y seco Sustitución de los rodillos Sustituya los rodillos Microsmooth tal como se describe en el capítulo Colocación y extracción del rod...

Page 73: ...torizado de Silk n está formado para efectuar las reparaciones Fallo El pulidor de uñas no funciona El pulidor de uñas va muy lento Uno de los rodillos está dañado Posibles causas y remedios Es posible que las pilas estén gastadas Sustituya las pilas por unas nuevas Es posible que las pilas no aporten suficiente corriente Sustituya las pilas por unas nuevas Es posible que las pilas no estén bien i...

Page 74: ...ilas LR6 AA Consumo eléctrico 3 V CC 3 4 W Duración operativa máx 20 minutos a continuación el pulidor de uñas debe enfriarse 15 minutos Declaración de conformidad Se puede solicitar la declaración de conformidad de la UE en la dirección especificada en la tarjeta de garan tía al final de este manual del usuario Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos El cartón y las lám...

Page 75: ...icen adecuadamente y se eviten efectos negativos sobre el medio ambiente Por este motivo los aparatos eléctricos han de identificarse con el símbolo adyacente Las pilas y los acumuladores no se deben tirar a la basura doméstica Como consumidor usted está obligado legalmente a llevar todas las pilas y acumuladores independiente mente de que contengan sustancias nocivas o no a un punto de recogida d...

Page 76: ...ls International se reserva el derecho de modificar los productos o especificaciones con el fin de mejorar el rendimiento o fiabilidad o de simplificar la fabricación La información facilitada por InnoEssentials International en el presente manual del usuario responden de forma precisa y fiable a nuestros mejores conocimientos en el momento de su publicación No obstante InnoEssentials Internationa...

Page 77: ...os sobre la propiedad intelectual relativos al contenido y objeto del presente documento La disponibilidad del presente documento no le confiere ninguna licencia sobre tales patentes marcas comerciales derechos de autor o demás derechos sobre la propiedad intelectual Cualquier licencia precisa la pertinente declaración por escrito de InnoEssentials International ...

Page 78: ...ornecimento 85 Comando 86 Inserir as pilhas 86 Seleccionar rolete 86 Encaixar e remover o rolete 87 Usar o aparelho para polir unhas 88 Dicas para a utilização adequada 89 Limpeza e manutenção 89 Limpar o aparelho para polir unhas 90 Substituir roletes 91 Solução de problemas 91 Atendimento ao cliente 92 Dados técnicos 92 Declaração de conformidade 93 Descarte 93 Descartar a embalagem 93 Descartar...

Page 79: ... manual de instruções pode causar danos no aparelho para polir unhas O manual de instruções é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia No exterior também devem ser observadas as directivas e as leis específicas de cada país Guarde o manual de instruções para uso posterior Se pas sar o aparelho para polir unhas adiante para terceiros cer tifique se de entregar também este manual de in...

Page 80: ...DADO Esta palavra de sinalização indica um peri go com um baixo nível de risco que se não for evita do pode resultar em ferimentos leves ou moderados AVISO Esta palavra de sinalização indica um potencial de danos materiais ou fornece informações úteis Declaração de conformidade ver Declaração de conformidade Produtos marcados com este símbolo atendem aos requisitos da directiva CE Este símbolo ind...

Page 81: ... O aparelho para polir unhas não é um brinquedo Use o aparelho para polir unhas apenas como descrito neste manual de instruções Qualquer outra utilização é considerada imprópria e pode resultar em danos materiais O fabricante ou distribuidor não será responsável por danos causa dos por uso indevido ou incorrecto Indicações de segurança Perigos devido ao uso de pilhas O aparelho para polir unhas é ...

Page 82: ... vazado no aparelho para polir unhas use luvas de protecção e limpe o comparti mento das pilhas com um pano seco Evite o contato do ácido da pilha com a pele os olhos e as mucosas Se entrar em contato com o ácido da pilha lave a área atingida imediatamente com água limpa em abundância e procue atendimento médico imediato Se não quiser usar o aparelho para polir unhas por um longo tempo retire as p...

Page 83: ...eus acessó rios longe das crianças com menos de oito anos O volume de fornecimento inclui peças pequenas assim como a película de embalagem Mantenha as crianças longe delas pois se forem ingeridas há peri go de asfixia Perigo de ferimentos devido a um manuseio incorrecto O manuseio inadequado do aparelho para polir unhas pode causar ferimentos e danos materiais Use o aparelho para polir unhas apen...

Page 84: ...a polir unhas por muito tempo em um ponto de suas unhas Mantenha o aparelho para polir unhas longe de cabe los perucas e outros objectos longos e flexíveis tais como cadarços fios fibras têxteis Perigo de danos materiais O uso inadequado do aparelho para polir unhas pode causar danos no aparelho para polir unhas Não mergulhe o aparelho para polir unhas em água nem em outros líquidos Proteger o apa...

Page 85: ... utilize o aparelho para polir unhas se ele estiver danificado Consulte seu médico antes de usar o aparelho para polir unhas se sofrer de erupções nos dedos dos pés ou das mãos de irritação da pele ou doenças da pele como ecze ma psoríase etc tiver problemas com veias e vasos sanguíneos ou distúrbios da cicatrização de feridas usar um marca passo cardíaco não tiver certeza de que o aparelho para p...

Page 86: ... Segure o aparelho para polir unhas na posição vertical 2 Deslize o fecho do compartimento das pilhas 10 na direcção indicada ver Fig B 3 Remova a tampa do compartimento 9 das pilhas ver Fig B e C 4 Insira as pilhas 8 com a polaridade correta no compartimento das pilhas ver Fig D 5 Recoloque a tampa do compartimento das pilhas Preste atenção para a posição correta do entalhe para o interruptor par...

Page 87: ...danificar o material da superfície Não comprima os roletes Perigo de danos materiais Se remover um rolete encaixado do eixo do aparelho para polir unhas enquanto o apa relho para polir unhas estiver ligado poderá danificar o aparelho para polir unhas Jamais puxe do aparelho para polir unhas ligado um rolete encaixado ou que ainda esteja em movimento Desligue sempre o aparelho para polir unhas ante...

Page 88: ...ateriais O aparelho para polir unhas é projetado para uma ope ração de curto prazo de um máximo de 20 minutos Se usar o aparelho para polir unhas por mais de 20 minu tos sem interrupção pode danificá lo Deixe o aparelho para polir unhas em se guida esfriar pelo menos 15 minutos 1 Limpe suas unhas antes do tratamento com o aparelho para polir unhas 2 Encaixar o rolete desejado no eixo 2 do aparelho...

Page 89: ...lo Dicas para a utilização adequada Dicas para a utilização adequada Tome seu tempo especialmente se ainda tiver inexperiência em lidar com o aparelho para polir unhas Sempre conduzir os roletes sem pressão para as unhas Conduzir o aparelho para polir unhas com um movimento circular e sem pressão sobre suas unhas Faça repetidas pausas curtas e verifique o resultado Utilize sempre os roletes apropr...

Page 90: ...s cada uso da seguinte forma 1 Retirar o rolete do aparelho para polir unhas ver Fig F 2 Remover o pó do aparelho para polir unhas usando uma toalha de papel em particular do eixo 2 e da protecção contra póeira 3 ver Fig A 3 Limpe com uma toalha de papel o pó dos rolos que foram usados 4 Guardar o aparelho para polir unhas e os rolos limpos e secos em um lugar fresco e seco Se o aparelho para poli...

Page 91: ...s quando os roletes parecerem desgastados se os roletes apresentarem rachaduras ou outros danos Para melhores resultados é recomendável que se substitua os dois roletes sempre juntos Peças originais estão disponíveis no seu revendedor ou visite o nosso website www silkn eu Solução de problemas Se ocorrer uma falha tente em primeiro lugar tomar as seguintes medidas Erro O aparelho para polir unhas ...

Page 92: ...o ou danificado ou precisar ser reparado e se tiver quaisquer outras dúvidas entre em contato com o serviço ao cliente local da Silk n E Mail silkn inno essentials com Este manual de instruções também está disponível como um PDF para download em www silkn eu Dados técnicos Tipo AP 8W Erro O aparelho para polir unhas funciona muito lentamente Um dos roletes está danificado Possíveis causas e soluçõ...

Page 93: ...embalagem Descartar separadamente os diferentes materiais da embalagem Entregar papelão e papel ao centro de coleta de papel usado as folhas plásticas à coleta de material reciclável Descartar roletes Descartar os roletes de acordo com as normas para descarte aplicá veis em seu país Descartar o aparelho velho Aplicável na União Europeia e em outros estados europeus com sistemas de recolha selectiv...

Page 94: ... lojas comerciais para que possam ser eliminados de uma forma ambientalmente adequada Entregue as pilhas apenas descarregadas em seu ponto de coleta marcado com Cd cádmio Hg mercúrio Pb chumbo Nota de garantia Este produto tem 2 anos de garantia de acordo com os regulamen tos e as leis europeias A garantia para este produto é limitada a defeitos técnicos devido a erros de fabricação Danos causados...

Page 95: ...ordo com qualquer patente ou lei de patentes por parte da InnoEssentials International Este documento não pode ser usado sem a permissão expressa prévia por escrito da InnoEssentials Internacional para qualquer finalidade e não pode ser de qualquer forma mecanicamente ou electronicamente copiado armazenado reproduzido ou transmitido O produto os dados técnicos e as informações aqui contidas estão ...

Page 96: ...4 Χειρισμός 105 Τοποθέτηση μπαταριών 105 Επιλογή κυλίνδρου 105 Τοποθέτηση και αφαίρεση των κυλίνδρων 106w Χρήση της συσκευής γυαλίσματος νυχιών 107 Συμβουλές για τη σωστή χρήση 108 Καθαρισμός και περιποίηση 109 Καθαρισμός συσκευής γυαλίσματος νυχιών 109 Αντικατάσταση κυλίνδρου 110 Ανίχνευση σφαλμάτων 111 Εξυπηρέτηση πελατών 112 Τεχνικά στοιχεία 112 Δήλωση συμμόρφωσης 112 Διάθεση 112 Διάθεση συσκευ...

Page 97: ...τών των οδηγιών χειρισμού μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές της συσκευής γυαλίσματος νυχιών Οι οδηγίες χειρισμού βασίζο νται στις ισχύουσες προδιαγραφές και τους ισχύοντες κανο νισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Για το εξωτερικό λάβετε υπόψη σας και τους κατά τόπους νόμους και κανονισμούς Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού για περαιτέρω χρήση Αν παραδώσετε τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών σε τρίτους δώστε οπωσδήποτ...

Page 98: ...η λέξη σήμανσης περιγράφει έναν μικρό κίνδυνο ο οποίος αν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει σε μικρό ή μέτριο τραυματισμό ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αυτή η λέξη σήμανσης προειδοποιεί για πιθανές υλικές ζημιές ή σάς παρέχει χρήσιμες επιπλέον πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης βλέπε κεφάλαιο Δήλωση συμμόρφωσης Τα προϊόντα με αυτήν τη σήμανση πληρούν τις απαιτήσεις της Οδηγίας CE Το σύμβολο αυτό αποτελεί σήμανση υποδείξ...

Page 99: ...ατος νυχιών σε εξωτερικούς χώρους Η συσκευή γυαλίσματος νυχιών δεν είναι παιχνίδι Χρησιμοποιείτε τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών μόνο όπως πε ριγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη με τον προορισμό και μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές Ο κατασκευαστής και ο προμηθευτής δε φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από χρήση μη σύμφωνη με τον προο...

Page 100: ...ποθέτηση των μπαταριών Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών λαμβάνετε υπόψη σας τη σωστή πολικότητα Αφαιρείτε αμέσως τις άδεις μπαταρίες από τη συ σκευή γυαλίσματος νυχιών Αν μια μπαταρία παρουσιάσει διαρροή μέσα στη συσκευή γυαλίσματος νυχιών φορέστε προστατευ τικά γάντια και καθαρίστε τη θήκη μπαταριών με ένα στεγνό πανί Αποφεύγετε την επαφή των οξέων της μπαταρίας με το δέρμα τα μάτια και τους βλε...

Page 101: ... με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν επιτηρούνται ή αν έχουν δεχτεί υποδείξεις σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής γυαλίσματος νυχιών και αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Φυλάσσετε τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών και τα εξαρτήματά της μακριά από παιδιά κάτω των οκτώ ετών Στον παραδοτέο εξ...

Page 102: ...ση Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών αν οι κύλινδροι έχουν υποστεί ζημιά ή είναι φθαρμένοι Κίνδυνος τραυματισμού από γρή γορα περιστρεφόμενα τμήματα της συσκευής Ο άξονας και οι κύλινδροι της συσκευής γυαλίσματος νυχιών στρέφονται με μεγάλη ταχύτητα Αν κρατήσετε πολλή ώρα τους περιστρε φόμενους κυλίνδρους σε μια περιοχή του νυχιού σας μπορεί να δημιουργηθεί θερμό τητα και να προκληθο...

Page 103: ...ματος νυχιών από χτυπήματα ακραίες θερμοκρασίες και άμεση ηλιακή ακτινοβολία Αποφεύγετε τη συσσώρευση θερμότητας φροντίζο ντας να μη λειτουργείτε τη συσκευή κάτω από κου βέρτες ή μαξιλάρια Χρησιμοποιείτε τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών το ανώτερο για 20 λεπτά χωρίς διάλειμμα Έπειτα η συσκευή γυαλίσματος νυχιών πρέπει να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή γυαλίσματος ν...

Page 104: ...ούλωσης τραυμάτων φέρετε βηματοδότη καρδιάς δεν είστε σίγουροι αν η συσκευή γυαλίσματος νυχιών είναι κατάλληλη για σας Έλεγχος της συσκευής γυαλίσματος νυχιών και του παραδοτέου εξοπλισμού Κίνδυνος ζημιάς Ανοίγετε τη συσκευασία με προσοχή και μη χρησιμοποιείτε κοφτερά μαχαίρια ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα γιατί υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή γυαλίσματος νυχιών Ανοίξτε τη συσκε...

Page 105: ...ς 8 με τη σωστή πολικότητα στη θήκη μπαταριών βλέπε Εικ D 5 Ξανατοποθετήστε το κάλυμμα θήκης μπαταριών Παράλληλα φροντίστε ώστε η υποδοχή του πλήκτρου On Off 5 να βρί σκετε στη σωστή θέση βλέπε Εικ A και D 6 Πιέστε το κάλυμμα θήκης μπαταριών μέχρι να ακούσετε πως έκλεισε καλά Τώρα μπορείτε να τοποθετήσετε έναν κύλινδρο Microsmooth Επιλογή κυλίνδρου Η συσκευή γυαλίσματος νυχιών παραδίδεται με δύο κ...

Page 106: ...κό της επιφά νειάς τους Μην ασκείτε πίεση στους κυλίνδρους Κίνδυνος υλικών ζημιών Αν τραβήξετε τον τοποθετημένο κύλινδρο από τον άξονα της συσκευής γυαλίσματος νυχιών ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιη μένη μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή Μην αφαιρείτε ποτέ τον τοποθετημένο και εν περιστροφή κύλινδρο ενώ η συσκευή γυαλίσματος νυχιών είναι ενεργοποιημένη Πριν αντικαταστήσετε έναν κύλινδρο απε ν...

Page 107: ...μη χρήση 20 λεπτών το ανώτερο Αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 20 λεπτά χωρίς διάλειμμα μπορεί να υποστεί ζημιά Αφήστε τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά μετά τη λειτουργία 1 Πριν τη χρήση της συσκευής γυαλίσματος νυχιών καθαρίστε τα νύχια σας 2 Τοποθετείστε τον κύλινδρο που επιθυμείτε ή στον άξονα 2 της συσκευής γυαλίσματος νυχιών βλέπε Εικ A και F 3 ...

Page 108: ...ιών όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Καθαρισμός Λάβετε υπόψη σας και τις υποδείξεις μας στο κεφάλαιο Συμβουλές για τη σωστή χρήση Συμβουλές για τη σωστή χρήση Χειρίζεστε τη συσκευή χωρίς βιασύνη ειδικά να δεν έχετε εμπει ρία με τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών Μην πιέζετε ποτέ τους κυλίνδρους πάνω στα νύχια Φέρνετε τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών με κυκλικές κινήσεις και χωρίς πίεση πάνω από τα νύχια σας...

Page 109: ... να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή γυαλίσματος νυχιών Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή τριπτικά καθαριστικά μέσα και αντικείμενα ή μέσα και αντικείμενα που μπορεί να προκαλέ σουν εκδορές στην επιφάνεια π χ σύρμα καθαρισμού Καθαρισμός συσκευής γυαλίσματος νυχιών Καθαρίζετε τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών μετά τη χρήση με τον ακόλουθο τρόπο 1 Αφαιρέστε τον κύλινδρο από τη συσκευή γυαλίσματος νυχιών βλέπε Εικ ...

Page 110: ...υσκευή γυαλίσματος νυχιών να στεγνώσει όλη τη νύχτα χωρίς μπαταρίες 5 Φυλάσσετε την καθαρή και στεγνή συσκευή γυαλίσματος νυχιών καθώς και τους κυλίνδρους σε ένα δροσερό και ξηρό μέρος Αντικατάσταση κυλίνδρου Αντικαταστήστε τους κυλίνδρους Microsmooth όπως περιγράφε ται στο κεφάλαιο Τοποθέτηση και αφαίρεση των κυλίνδρων Αντικαθιστάτε τους κυλίνδρους Microsmooth πάντα έπειτα από τρεις πλήρεις περιπ...

Page 111: ...η κατάρτιση για να διεξάγει επισκευές στη συσκευή Σφάλμα Η συσκευή γυαλίσματος νυχιών δε λειτουργεί Η συσκευή γυαλίσματος νυχιών λειτουργεί πολύ αργά Ένας κύλινδρος έχει υποστεί ζημιά Πιθανές αιτίες και λύση Πιθανώς οι μπαταρίες να είναι άδεις Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες Πιθανώς οι μπαταρίες να μη μεταφέρουν πια αρκετό ρεύμα aporten suficiente corriente Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέε...

Page 112: ...AP 8W Τρόπος λειτουργίας Περιστρεφόμενη συσκευή γυαλίσματος υψηλής ταχύτητας Μπαταρίες δύο μπαταρίες LR6 AA Κατανάλωση ενέργειας 3 V DC 3 4 W Μέγιστη διάρκεια λειτουργίας 20 λεπτά στη συνέχεια η συσκευή πρέπει να αφεθεί 15 λεπτά για να κρυώσει Δήλωση συμμόρφωσης Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης από τη διεύθυνση που αναγράφεται στην κάρτα εγγύησης στο τέλος των οδηγιών αυτών Διάθεση Διάθε...

Page 113: ...του Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η κατάλληλη επαναχρησιμοποίηση των παλιών συσκευών και αποφεύγονται αρνητικές επιπτώ σεις στο περιβάλλον Για το λόγο αυτό οι ηλεκτρικές συσκευές διαθέτουν την διπλανή σήμανση Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα Ως καταναλωτές υποχρεώνεστε από το νόμο να παρα δίδετε όλες τις μπαταρίες και όλους τους συσσωρευτές ανεξάρτητα από το αν...

Page 114: ...sentials International Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Έκδοση εντύπου 1412_007_EU1 Η InnoEssentials International διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε μετατροπές προϊόντων ή προδιαγραφών προκειμένου να βελτιώσει την απόδοση ή την αξιοπιστία τους ή προκειμένου να απλουστεύ σει τη διαδικασία παραγωγής Οι πληροφορίες που παρέχει η InnoEssentials International μέσα από τις παρούσες οδηγίες χειρισμού ...

Page 115: ...Η εταιρία InnoEssentials International διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εμπορικά σήματα και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που αφορούν περιεχόμενα και αντικείμενα σε αυτό το έγγραφο Η διάθεση του εγγράφου αυτού δε σάς παρέχει καμία άδεια σε αυτά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας τα εμπορικά σήματα τα πνευματικά δικαιώματα ή σε άλλα δικαιώματα πνευματικ...

Page 116: ...23 Kullanım 124 Pillerin yerleştirilmesi 124 Rulo seçimi 124 Rulonun takılması ve çıkartılması 125 Tırnak cilalama cihazının kullanımı 126 Doğru kullanım için öneriler 127 Temizlik ve Bakım 127 Tırnak cilalama cihazının temizlenmesi 128 Ruloların yenilenmesi 128 Hata araması 129 Müşteri hizmetleri 130 Teknik bilgiler 130 Uygunluk Bildirimi 130 Atık olarak imha edilmesi 130 Ambalajın imha 130 Rulol...

Page 117: ...ice okuyun Bu kullanım kılavuzuna uyulmadığı takdirde tırnak cilalama cihazında hasarlar meydana gelebilir Kullanım kılavuzunun temeli Avrupa Birliği içerisinde geçerli norm ve kurallara dayanmaktadır Yurt dışında ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın Kullanım kılavuzunu sonraki kullanımlar için saklayın Tırnak cilalama cihazını üçüncü kişilere vereceksiniz mutlaka kullanım kılavuzunu d...

Page 118: ...k derecesinde bir tehlikeyi tanımlar kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmaya yol açabilir DUYURU Bu sinyal sözcüğü olası maddi hasarlara karşı uyarır veya size yararlı ek bilgiler verir Uygunluk Bildirimi Uygunluk Bildirimi bölümüne bakı nız Bu sembolle işaretlenmiş ürünler CE yönetmeliğinin gerekliliklerini yerine getirmektedirler Bu sembol karton ve kağıt için geri dönüşüm bi...

Page 119: ...ak cilalama cihazını sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın Bunun dışındaki her kullanım amaca aykırı kullanım sayılır ve mal hasarına yol açabilir Üretici firma veya satıcı amaca uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanımdan dolayı meydana gelen hasarlar için sorumluluk kabul etmez Güvenlik uyarıları Pil kullanımından oluşan tehlikeler Tırnak cilalama cihazı pillerle çalışmak...

Page 120: ...ir pil aktıysa ko ruma eldivenleri giyin ve kuru bir bezle pil yuvası nı temizleyin Pil asidinin cilt göz ve mukozayla temas etmesin den kaçının Pil asidi ile temas ederseniz o bölgeyi derhal bol temiz suyla yıkayın ve zaman kaybet meden bir doktora başvurun Tırnak cilalama cihazını uzun süre kullanmamayı düşünüyorsanız pilleri pil yuvasından çıkartın Fiziksel duyusal ve zihinsel yetenekleri sınır...

Page 121: ... bunlardan uzak tutun yutma durumunda boğulma tehlikesi bulunmaktadır Uygun olmayan kullanım sonucunda yaralanma tehlikesi Tırnak cilalama cihazının uygun olmayan şekilde kullanılması yaralanmalara ve mal hasarına yol açabilir Tırnak cilalama cihazını sadece el ve ayak tırnaklarında kullanın ve vücudun başka bir yerinde kullanmayın Tırnak cilalama cihazını diyabet hastasıysanız veya kan dolaşımını...

Page 122: ...un esnek nesnelerden örneğin ayakkabı bağ larından iplerden tekstil liflerinden uzak turun Maddi zarar tehlikesi Tırnak cilalama cihazının kurallara aykırı kullanımı tırnak cilalama cihazında hasarlara yol açabilir Tırnak cilalama cihazını suya veya başka sıvılara sok mayın Tırnak cilalama cihazını darbelerden aşırı sıcaktan ve direkt güneş ışığından koruyun Tırnak cilalama cihazını bir örtü veya ...

Page 123: ...veya ayak parmaklarınızda kabarmalar cilt tahrişleri veya nörodermatit sedef hastalığı vs gibi cilt hastalık larına sahipseniz Toplardamar ve damarlarla ilgili sorunlarınız varsa veya yara iyileşmesi rahatsızlığı yaşıyorsanız Kalp pili taşıyorsanız Tırnak cilalama cihazının sizin için uygun olup olmadı ğından emin değilseniz Tırnak cilalama cihazı ve teslimat kapsamının kontrol edilmesi Hasar tehl...

Page 124: ... yuvası kapağını 9 kaldırın bkz Resim B ve C 4 Pilleri 8 doğru yönde pil yuvasına yerleştirin bkz Resim D 5 Pil yuvası kapağını tekrar takın Açma kapama şalterinin 5 girintisi için kapağı doğru yerleştir meye dikkat edin bkz Resim A ve D 6 Pil yuvası kapağına içine geçme sesi duyulana kadar sıkıca bastırın Şimdi Microsmooth rulolarından birini takabilirsiniz Rulo seçimi Tırnak cilalama cihazı iki ...

Page 125: ...di zarar tehlikesi Takılı bir ruloyu tırnak cilalama cihazı çalışır vaziyetteyken tırnak cilalama cihazının ak sından çıkarırsanız tırnak cilalama cihazında hasara yol açabilirsiniz Asla çalışır vaziyetteki tırnak cilalama cihazından takılı ve henüz dönen ruloyu çıkartmayın Bir ruloyu değiştirmeden önce daima tırnak cilalama cihazını kapatın Rulonun takılması 1 İstediğiniz ruloyu 6 veya 7 tırnak c...

Page 126: ...kılmalıdır 1 Tırnak cilalama cihazı ile işleme başlamadan önce tırnaklarınızı temizleyin 2 İstediğiniz ruloyu tırnak cilalama cihazının 2 aksına takın bkz Resim A ve F 3 Açma kapama şalterindeki 4 güvenlik tuşunu 5 aşağıya indirin bkz Resim A ve G 4 Tırnak cilalama cihazını açmak için açma kapama şalterini yukarıya kaldırın 5 Ruloyu baskı oluşturmadan işlem yapılacak tırnağın üzerinde hareket etti...

Page 127: ...n ayırın Ruloları daima baskı oluşturmadan tırnakların üstünde gezdirin Tırnak cilalama cihazını dairesel hareketlerle ve baskı oluşturma dan tırnaklarınızın üstüne getirin Daima kısa molalar verin ve sonucu kontrol edin Tırnak cilalama cihazıyla işlem amaçlarınıza uygun olan ruloları kullanın Rulo seçimi bölümüne bkz Tırnaklarınızın sağlamlığı bozulmaması için tırnak cilalama cihazı nı çok sık ku...

Page 128: ...havluyla kullanılmış ruloların tozunu alın 4 Temizlenmiş kuru tırnak cilalama cihazını ve ruloları serin ve nem siz bir yerde muhafaza edin Tırnak cilalama cihazı çok tozluysa ek olarak şu şekilde temizleyin 1 Pilleri çıkartın 2 Tırnak cilalama cihazını hafif nemli bir bez veya kağıt havluyla silin 3 Tırnak cilalama cihazını kuru bir bez veya kağıt havluyla kurulayın 4 Tırnak cilalama cihazını gec...

Page 129: ...izmetleriyle iletişime geçin Tırnak cilalama cihazınızı açmayı veya tamir etmeyi denemeyin Bu şekilde garanti hakkınız sona erer ve tırnak cilalama cihazı zarar gö rebilir Sadece yetkili Silk n servis personeli tamirler için eğitilmiştir Hata Tırnak cilalama cihazı çalışmıyor Tırnak cilalama cihazı çok yavaş çalışıyor Ruloların biri hasarlı Olası sebepler ve yardım Muhtemelen piller boştur Pilleri...

Page 130: ...önen cilalayıcı Piller iki adet LR6 AA pil Güç girişi 3V DC 3 4W Maks işlem süresi 20 dakika ardından tırnak cilalama cihazı 15 dakika soğumaya bırakılmalıdır Uygunluk Bildirimi AB Uygunluk Bildirimi garanti belgesinde bu kılavuzu nun sonunda belirtilen adresten talep edilebilir Atık olarak imha edilmesi Ambalajın imha Ambalajı ayrı olarak imha edin Mukavva ve kartonu atık kağıt konteynerine atın ...

Page 131: ...ylece eski cihazların kurallara uygun biçimde ve çevreye olumsuz bir etkisi olmadan imha edilmesi sağlanmış olur Bu amaçla elekt rikli cihazlar yanda gösterilen sembollerle işaretlenmiştir Pil ve aküleri evsel atığa atmayın Tüketici sıfatıyla zararlı maddeler içersin ya da içerme sin bütün batarya ve aküleri bölgenizde mahallenizdeki bir atık toplama noktasına veya satıcıya teslim etmekle ve böyle...

Page 132: ...rnational ürünlerin hizmet ve güvenilirliği iyi leştirmek veya üretimini kolaylaştırmak için ürün veya özelliklerini değiştirme hakkını saklı tutar InnoEssentials International tarafından bu kullanım kılavuzunda verilen bilgiler yayınlanma tarihinde en iyi bilgilerimiz doğrultu sunda tam ve güvenilirdir Fakat InnoEssentials International bu bilgilerin kullanımı için hiç bir sorumluluk yüklenmez Ku...

Page 133: ...tentlere patent kayıtlarına ticari markalara ve fikri mülkiyete dair diğer haklara sahiptir Bu belgenin size sunulmasıyla bu patentler patent kayıtları ticari markalar ve fikri mülkiyete dair diğer haklar üzerinde lisans sahibi olmazsınız Her tür lisans için InnoEssentials International tarafından uygun yazılı bir açıklama yapılmalıdır ...

Page 134: ...g leveringsomfang 29 Betjening 30 Sette i batterier 30 Velge rulle 30 Sette på og ta av rullen 31 Bruke neglepoleringssettet 32 Tips for riktig bruk 32 Rengjøring og pleie 33 Rengjøre neglepoleringssettet 33 Sette inn ruller 34 Feilsøking 34 Kundeservice 35 Tekniske data 36 Samsvarserklæring 36 Avfallsbehandling 36 Kaste emballasjen 36 Kaste ruller 36 Kaste utrangert apparat 36 Garantiopplysninger...

Page 135: ... bruk Hvis du ignore rer denne bruksanvisningen kan dette føre til skader på neglepoleringssettet Bruksanvisningen baserer seg på de standarder og regler som gjelder i EU Følg også lokale retningslinjer og lover i utlandet Oppbevar bruksanvisningen for videre bruk Hvis du gir neglepoleringssettet videre til tredjeperson er det viktig at du lar denne bruksanvisningen følge med 1 Beskyttelseskappe 2...

Page 136: ...tegner en fare med en lav risikograd som kan medføre små eller middels personskader hvis man ignorerer det LES DETTE Dette signalordet advarer mot mulige materielle skader eller gir deg nyttig tilleggsinformasjon Samsvarserklæring se kapitlet Samsvarserklæring Produkter som er markert med dette symbolet oppfyller kravene i CE direktivet Dette symbolet gir opplysninger om gjenvinning for papp og pa...

Page 137: ...t er beskrevet i denne bruks anvisningen All annen bruk gjelder som feil bruk og kan føre til materielle skader Produsenten eller forhandleren overtar intet ansvar for skader som er oppstått som følge av feil eller uriktig bruk Sikkerhetsinstrukser Fare ved bruk av batterier Neglepoleringssettet drives med batterier Feil omgang med batterier kan føre til per sonskader og materielle skader Oppbevar...

Page 138: ...t batterisyren kommer i kontakt med hud øyne slimhinner Dersom du er kommet i kontakt med batterisyre skyller du områdene straks med rikelig med rent vann og oppsøker lege omgåen de Hvis du ikke skal bruke neglepoleringssettet på en stund tar du batteriene ut av batterirommet Fare for barn og personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner for eksempel delvis utviklingshemmede eldre p...

Page 139: ...foreligger det kvelningsfare Fare for personskade ved feil omgang med settet Feil omgang med neglepoleringssettet kan føre til personskader og materielle skader Bruk neglepoleringssettet kun på neglene på fingre og tær og ellers ikke på noen annen del av kroppen Ikke bruk neglepoleringssettet dersom du har diabe tes eller dårlig blodsirkulasjon Ikke bruk neglepoleringssettet i nærheten av åpne sår...

Page 140: ...tekstilfibre Fare for materielle skader Feil omgang med neglepoleringssettet kan føre til skader på neglepoleringssettet Ikke dypp neglepoleringssettet ned i vann eller andre væsker Beskytt neglepoleringssettet mot slag ekstreme tem peraturer og direkte sollys Unngå oppsamlet varme idet du aldri bruker ne glepoleringssettet under en dyne eller en pute Bruk neglepoleringssettet i maksimalt 20 minut...

Page 141: ...g blodkar eller har sår som ikke vil gro skikkelig du bruker pacemaker du ikke er sikker på om neglepoleringssettet egner seg for deg Kontrollere neglepoleringssett og leverings omfang Fare for skader Dersom du åpner pakken med en skarp kniv eller andre spisse gjenstander kan neglepoleringsset tet fort bli skadet Vær veldig forsiktig når du åpner pakken 1 Ta neglepoleringssettet ut av pakken 2 Kon...

Page 142: ...elet på igjen Pass samtidig på at sporene til På Av bryteren 5 ligger i riktig posisjon se Fig A og D 6 Trykk bestemt på batteriromdekselet til det klikker på plass Nå kan du sette på en av Microsmooth rullene Velge rulle Neglepoleringssettet leveres med to Microsmooth ruller I tabellen nedenfor finner du hvilken rulle som passer best for hvilket be handlingsformål Vi anbefaler at du alltid først ...

Page 143: ...ettet er på kan du skade neglepoleringssettet Du må aldri trekke av en påsatt rulle som ennå roterer mens neglepoleringssettet er på Du må alltid først slå av neglepolerings settet før du skifter rulle Sette på rulle 1 Sett ønsket rulle 6 eller 7 på akselen 2 til neglepolerings settet se Fig A og F 2 Press rullen forsiktig helt inn på akselen 3 Rist neglepoleringssettet lett for å sjekke om rullen...

Page 144: ...ppover for å slå av neglepoleringssettet 5 Beveg rullen uten trykk over neglen som skal behandles se Fig H Kjør alltid kun ett til to sekunder over neglen og kontroller så effekten 6 Når du er ferdig med å behandle neglene dine eller ønsker en pause slår du neglepoleringssettet av idet du skyver På Av bryteren nedover se Fig I Tips Hvis du først har glattet neglene dine kan du polere dem nå Skift ...

Page 145: ...pleie Fare for materielle skader Væsker som trenger inn i huset kan øde legge neglepoleringssettet Rullene tåler ikke vann Ikke la det trenger væske inn i neglepole ringssettet Rengjør rullene kun tørt Fare for materielle skader Hvis du bruker uriktige rengjøringsmidler og rengjøringsredskaper kan du skade neglepoleringssettet Ikke bruk harde skurende eller slipende rengjøringsmidler og rengjøring...

Page 146: ...leringssettet lufttørke helt uten innlagt batteri natten over 5 Oppbevar det rengjorte tørre neglepoleringssettet og rullene på et kjølig og tørt sted Sette inn ruller Skift Microsmooth rullene som beskrevet i kapitlet Sette på og ta av rullen Skift Microsmooth rullene alltid etter tre komplette behandlinger av alle finger og tånegler når rullene virker slitte når rullene har riss eller andre skad...

Page 147: ...u kontakte din lokale Silk n kundeservice E post silkn inno essentials com Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig som nedlastbar PDF fil på www silkn eu Feil Neglepoleringssettet fungerer ikke Neglepoleringssettet går veldig langsomt En av rullene er skadet Mulig årsak og løsning Batteriene er kanskje tomme Skift batteriene ut med nye Batteriene leverer kanskje ikke nok strøm lengre Skift bat...

Page 148: ...estilles på den adressen som er oppgitt på garantikortet til slutt i denne bruksanvisningen Avfallsbehandling Kaste emballasjen Sorter emballasjen når du kaster den Tilfør papp og kartong til returpapir folier til plastgjenvinning Kaste ruller Kast rullene i samsvar med de forskriftene om avfallsbehandling som gjelder i ditt land Kaste utrangert apparat Gjelder i Den europeiske unionen og andre eu...

Page 149: ...er eller til en innsamlingsstasjon i din kommu ne bydel uansett om de inneholder skadestoffer eller ikke slik at de kan avfallsbehandles på en miljøvennlig måte Lever batterier og akkumulatorer ved innsam lingsstasjonen kun i utladet tilstand merket med Cd kadmium Hg kvikksølv Pb blysymbol Garantiopplysninger Dette produktet har 2 års garanti i samsvar med europeiske regler og lovverk Garantiomfan...

Page 150: ...verfor en patent eller patentlov i noen form fra InnoEssentials International Dette dokumentet må ikke på noen måte eller for noe som helst formål kopieres lagres reproduseres eller formidles verken mekanisk eller elektronisk uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra InnoEssentials International på forhånd Produktet de tekniske dataene og informasjonene som er opp ført her kan til enhver tid endre...

Page 151: ...151 ...

Page 152: ...äyttö 48 Paristojen asettaminen paikoilleen 48 Rullan valinta 48 Rullien paikalleenasetus ja irrotus 49 Kynnenkiillotuslaitteen käyttö 50 Vinkkejä oikeaan käyttöön 51 Puhdistus ja hoito 51 Kynnenkiillotuslaitteen puhdistus 52 Rullien vaihto 52 Vian paikannus 53 Asiakaspalvelu 53 Tekniset tiedot 54 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 54 Jätehuolto 54 Pakkauksen hävitys 54 Rullien hävitys 54 Käytetyn laitt...

Page 153: ...tetta Tämän käyttöohjeen huomiotta jättäminen voi johtaa kynnen kiillotuslaitteen vaurioihin Käyttöohje perustuu Euroopan unionin voimassa oleviin standardeihin ja sääntöihin Noudata ulkomailla myös maakohtaisia määräyksiä ja lakeja Talleta käyttöohje myöhempää käyttöä varten Mikäli luovutat kynnenkiillotuslaitteen kolmannelle osapuolelle anna hänelle ehdottomasti myös tämä käyttöohje 1 Suojus 2 A...

Page 154: ...aa vähäistä vaaraa joka voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen loukkaantumiseen mikäli sitä ei vältetä HUOMAUTUS Tämä huomiosana varoittaa mahdolli sista aineellisista vahingoista tai antaa sinulle hyödyl listä lisätietoa Vaatimustenmukaisuusvakuutus katso luku Vaati mustenmukaisuusvakuutus Tällä symbolilla merkityt tuotteet täyttävät CE direktiivin vaatimukset Tämä symboli merkitsee kierrätysohjei...

Page 155: ...n tässä käyttöohjeessa kuvatulla ta valla Kaikki muunlainen käyttö on määräystenvastaista ja voi johtaa aineellisiin vahinkoihin Valmistaja tai jälleenmyyjä ei vastaa vahingoista jotka ovat aiheutu neet määräystenvastaisesta tai väärästä käytöstä Turvallisuusohjeita Paristojen käytön aiheuttamat vaarat Kynnenkiillotuslaitetta käytetään paristoilla Paristojen asiaton käsittely voi johtaa louk kaant...

Page 156: ...ltä paristohapon joutumista iholle silmiin ja lima kalvoille Mikäli joudut kosketuksiin paristohapon kanssa huuhtele altistuneet kohdat heti riittävällä määrällä puhdasta vettä ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin Mikäli kynnenkiillotuslaitteen käytössä on pidempi tauko ota paristot pois paristokotelosta Vaaroja lapsille ja henkilöille joilla on fyysisiä sensorisia tai henkisiä rajoittei ta esim...

Page 157: ...kauskalvoa Pidä lapset loitolla nielemisestä aiheutuu tukehtumisvaara Asiattoman käsittelyn aiheuttama loukkaantumisvaara Kynnenkiillotuslaitteen asiaton käsittely voi johtaa loukkaantumisiin ja aineellisiin vahinkoihin Käytä kynnenkiillotuslaitetta ainoastaan kynsille ja varpaankynsille älä muille kehon osille Älä käytä kynnenkiillotuslaitetta mikäli kärsit diabetek sesta tai huonosta verenkierro...

Page 158: ...vista asioista esim kengän nauhoista langoista tekstiilikuiduista Aineellisten vahinkojen vaara Kynnenkiillotuslaitteen asiaton käsittely voi johtaa kynnenkiillotuslaitteen vaurioihin Älä upota kynnenkiillotuslaitetta veteen tai muihin nesteisiin Suojaa kynnenkiillotuslaite iskuilta äärimmäisiltä lämpötiloilta ja suoralta auringonpaisteelta Vältä kuumuuden kertymistä älä siis käytä kynnen kiillotu...

Page 159: ...a kuten neuroder matiitista psoriasiksesta jne sinulla on ongelmia laskimoiden ja suonien tai haa vojen parantumisen kanssa käytät sydämentahdistinta et ole varma soveltuuko kynnenkiillotuslaite sinulle Tarkista kynnenkiillotuslaite ja toimituksen sisältö Vaurioitumisvaara Jos avaat pakkauksen varomattomasti terä vällä veitsellä tai muulla terävällä esineellä kynnenkiillotuslaite voi vaurioitua he...

Page 160: ...a D 5 Aseta paristokotelon suojus jälleen paikalleen Huomioi aukon oikea sijainti käynnistyskytkimelle 5 katso kuva A ja D 6 Paina paristokotelon suojusta tiukasti kunnes kuulet sen loksah tavan paikalleen Voit nyt asettaa yhden Microsmooth rullista paikalleen Rullan valinta Kynnenkiillotuslaitteen mukana toimitetaan kaksi Microsmooth rullaa Seuraavasta taulukosta näet mihin käyttötarkoituksiin er...

Page 161: ...llessa päällä voit vaurioit taa laitetta Älä koskaan vedä paikalleen asetettua ja vielä pyörivää rullaa irti kynnenkiillotuslait teen ollessa päällä Sammuta kynnenkiillotuslaite aina ennen kuin vaihdat rullan uuteen Rullan paikalleenasetus 1 Työnnä haluamasi rulla 6 tai 7 2 kynnenkiillotuslaitteen akselille katso kuva A ja F 3 Paina rulla varovasti kokonaan akselille Ravista kynnenkiillotuslai tet...

Page 162: ...istyskytkimellä 5 alas katso kuva A ja G 4 Työnnä käynnistyskytkintä ylös kun haluat kytkeä kynnenkiillo tuslaitteen päälle 5 Liikuta rullaa painamatta käsiteltävällä kynnelllä katso kuva H Kulje kynnellä aina vain yhden tai kahden sekunnin ajan ja tarkista sen jälkeen vaikutus 6 Kun kynsien käsittely on tehty tai haluat pitää pidemmän tauon sammuta kynnenkiillotuslaite työntämällä käynnistyskytki...

Page 163: ...valinta Älä käytä kynnenkiillotuslaitetta liian usein jotta kyntesi pysyvät vakaina Suosittelemme käyttöä kahden viikon välein Puhdistus ja hoito Aineellisten vahinkojen vaara Koteloon joutuneet nesteet voivat tuhota kynnenkiillotuslaitteen Rullat eivät ole ve denkestäviä Estä nesteiden joutuminen kynnenkiillo tuslaitteeseen Puhdista rulla vain kuivana Aineellisten vahinkojen vaara Jos käytät väär...

Page 164: ... hieman kostutetulla liinalla tai paperi nenäliinalla 3 Kuivaa kynnenkiillotuslaite kuivalla liinalla tai paperinenäliinalla 4 Anna kynnenkiillotuslaitteen kuivua täysin ilman paristoja yön yli 5 Säilytä puhdistettu kuiva kynnenkiillotuslaite ja rullat viileässä ja kuivassa tilassa Rullien vaihto Vaihda Microsmooth rullat luvussa Rullien paikalleenasetus ja irrotus kuvatun mukaisesti Vaihda Micros...

Page 165: ...tteesi on rikki tai vaurioitunut tai se on korjat tava tai jos sinulla on muuta kysyttävää ota yhteyttä paikalliseen Silk n asiakaspalveluun Vika Kynnenkiillotuslaite ei toimi Kynnenkiillotuslaite käy erittäin hitaasti Yksi rullista on vaurioitunut Mahdolliset syyt ja apu Paristot ovat mahdollisesti tyhjät Vaihda paristot uusiin Paristot eivät mahdollisesti välitä riittävästi virtaa Vaihda paristo...

Page 166: ...15 minuuttia Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan tilata takuukortissa tämän ohjeen lopussa ilmoitetusta osoitteesta Jätehuolto Pakkauksen hävitys Hävitä pakkaus lajikepuhtaasti Vie kartonki ja pahvi paperinkeräykseen kalvot hyötyjätekeräykseen Rullien hävitys Hävitä rullat maassasi voimassa olevien jätehuoltomääräysten mukaisesti Käytetyn laitteen hävitys Käyttökel...

Page 167: ...kut riippumatta siitä sisältävätkö ne haitallisia aineita kunnan kaupunginosan keräyspis teeseen tai liikkeeseen jotta ne voidaan hävittää ympä ristöystävällisesti Palauta paristot ja akut vain puretussa tilassa keräyspisteeseen merkintä Cd kadmium Hg elohopea Pb Lyijy Takuutiedot Tällä tuotteella on eurooppalaisten säädösten ja lakien mukai nen kahden vuoden takuu Tämän tuotteen takuun kattavuus ...

Page 168: ...ja patenttilain mukaan InnoEssen tials Internationalilta Tätä dokumenttia ei saa ilman InnoEssentials Internationalin nimen omaista aiempaa kirjallista lupaa kopioida tallentaa jäljentää tai levittää mihinkään käyttötarkoitukseen tai millään tavoin mekaani sesti tai elektronisesti Tuotetta teknisiä tietoja ja tähän sisältyviä tietoja voidaan milloin tahansa muuttaa ilman aiempaa ilmoitusta InnoEss...

Page 169: ...169 ...

Page 170: ...dning 66 Sätta i batterier 66 Välja rulle 66 Sätta på och ta av rullen 67 Använda nagelpoleraren 68 Tips för rätt användning 69 Rengöring och skötsel 69 Rengöra nagelpoleraren 70 Byta ut rullarna mot nya 70 Felsökning 71 Kundtjänst 72 Tekniska uppgifter 72 Försäkran om överensstämmelse 72 Avfallshantering 72 Avfallshantera förpackningen 72 Avfallshantera rullar 72 Avfallshantera den uttjänta appar...

Page 171: ... Om den här bruksanvisningen inte följs kan det leda till skador på nagelpoleraren Bruksanvisningen grundar sig på de normer och regler som gäller i Europeiska unionen Följ även landsspecifi ka riktlinjer och lagar om du bor i utlandet Spara bruksanvisningen för senare användning Om du överlämnar nagelpoleraren till någon annan är det viktigt att du bifogar den här bruksanvisningen 1 Skyddslock 2 ...

Page 172: ... en fara med låg riskgrad som kan leda till en lindrig eller måttlig personskada om den inte undviks OBS Det här signalordet varnar för möjliga sakskador eller ger dig nyttig tilläggsinformation Försäkran om överensstämmelse se kapitlet Försäkran om överensstämmelse Produkter som är märkta med den här symbolen uppfyller kraven i CE direktivet Den här symbolen markerar anvisningar om återvinning av...

Page 173: ...en här bruksanvisningen All annan användning betraktas som icke avsedd användning och kan leda till sakskador Tillverkaren eller återförsäljaren ansvarar inte för skador som upp stått på grund av icke avsedd eller felaktig användning Säkerhetsanvisningar Risker på grund av användning av batterier Nagelpoleraren drivs med batterier Olämp lig hantering av batterier kan leda till kropps och sakskador...

Page 174: ...a Undvik att batterisyran kommer i kontakt med hud ögon eller slemhinnor Om du har kommit i kontakt med batterisyra skölj de berörda ställena omedelbart med rikliga mängder rent vatten och uppsök genast läkare Om du inte tänker använda nagelpoleraren under en längre tid ska du ta ut batterierna ur batteri facket Risker för barn och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga exempel...

Page 175: ...före mål Om de sväljs finns risk för kvävning Risk för personskador på grund av felaktig hantering Olämplig hantering av nagelpoleraren kan leda till kropps och sakskador Använd nagelpoleraren endast på finger och tånag lar och inte på någon annan del av kroppen Använd inte nagelpoleraren om du lider av diabetes eller dålig blodcirkulation Använd inte nagelpoleraren i närheten av öppna sår eller i...

Page 176: ...r eller textilfibrer Risk för sakskador Olämplig hantering av nagelpoleraren kan leda till skador på nagelpoleraren Doppa inte ner nagelpoleraren i vatten eller andra vätskor Skydda nagelpoleraren mot stötar extrema tempera turer och direkt solljus Undvik värmestockning genom att inte använda na gelpoleraren under ett täcke eller en kudde Använd nagelpoleraren i högst 20 minuter i sträck Efter det...

Page 177: ...ar en pacemaker du inte är säker på om nagelpoleraren är lämplig för dig Kontrollera nagelpoleraren och leveransom fånget Risk för skador Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förpack ningen med en vass kniv eller andra spetsiga föremål kan nagelpoleraren snabbt skadas Var väldigt försiktig när du öppnar förpack ningen 1 Ta ut nagelpoleraren ur förpackningen 2 Kontrollera att leveransen är fullstän...

Page 178: ...tt urtaget för ström brytaren 5 har rätt position se bilderna A och D 6 Tryck fast locket till batterifacket tills det hakar i så att det hörs Nu kan du sätta på en av Microsmooth rullarna Välja rulle Nagelpoleraren levereras med två Microsmooth rullar Av ned anstående tabell framgår för vilken behandling respektive rulle lämpar sig Vi rekommenderar att alltid först använda slätningsrullen och sed...

Page 179: ...skada nagelpoleraren Dra aldrig av en rulle som sitter på axeln och fortfarande roterar medan nagelpole raren är påslagen Stäng alltid först av nagelpoleraren innan du byter rulle Sätta på rullen 1 Sätt på önskad rulle 6 resp 7 på nagelpolerarens axel 2 se bilderna A och F 2 Tryck försiktigt ner rullen helt på axeln 3 Skaka lite på nagelpoleraren för att kontrollera om rullen sitter ordentligt fas...

Page 180: ...Skjut strömbrytaren uppåt för att slå på nagelpoleraren 5 För rullen utan tryck över nageln som ska behandlas se bild H Låt rullen bara glida en till två sekunder över nageln och kont rollera sedan effekten 6 När du är klar med behandlingen av dina naglar eller om du vill ta en längre paus ska du stänga av nagelpoleraren genom att skjuta strömbrytaren nedåt se bild I Tips Om du först har slätat ti...

Page 181: ...se kapitlet Välja rulle För att bibehålla stabiliteten hos dina naglar ska du inte använda nagelpoleraren för ofta Vi rekommenderar användning varannan vecka Rengöring och skötsel Risk för sakskador Vätskor som tränger in i kåpan kan förstöra nagelpoleraren Rullarna är inte vattenbe ständiga Låt inga vätskor komma in i nagelpoleraren Rengör rullarna bara torrt Risk för sakskador Om du använder fel...

Page 182: ...lpoleraren med en något fuktig trasa eller pappers handduk 3 Torka nagelpoleraren med en torr trasa eller pappershandduk 4 Låt nagelpoleraren torka fullständigt i fria luften över natt utan ilagda batterier 5 Förvara den rengjorda och torra nagelpoleraren och rullarna på en sval och torr plats Byta ut rullarna mot nya Byt ut Microsmooth rullarna mot nya enligt beskrivningen i kapit let Sätta på oc...

Page 183: ...g servicepersonal från Silk n är utbildad för att utföra reparationer Fel Nagelpoleraren fungerar inte Nagelpoleraren går väldigt långsamt En av rullarna är skadad Möjliga orsaker och åtgärder Det kan hända att batterierna är tomma Byt ut batterierna mot nya Det kan hända att batterierna inte levererar tillräckligt med ström längre Byt ut batterierna mot nya Det kan hända att batterierna inte har ...

Page 184: ... två LR6 AA batterier Effektförbrukning 3V likström 3 4W Maximal drifttid 20 minuter därefter måste nagelpoleraren svalna i 15 minuter Försäkran om överensstämmelse EG försäkran om överensstämmelse kan beställas på den adress som anges på garantikortet i slutet av den här bruksanvisningen Avfallshantering Avfallshantera förpackningen Sortera de olika materialen i förpackningen Papp och kartong ska...

Page 185: ...n användas På så sätt säkerställs att elektriska och elektroniska produkter återvinns på ett lämpligt sätt och att negativa effekter på miljön undviks Därför är elapparater märkta med ovan angivna symbol Batterier och ackumulatorer får inte hamna i hus hållsavfallet Som konsument är du enligt lag skyldig att lämna alla batterier och ackumulatorer oavsett om de innehåller miljöfarliga ämnen eller e...

Page 186: ...ifikationer i syfte att förbättra deras prestanda eller tillförlitlighet eller för att förenkla tillverkningen Den information som InnoEssentials International lämnar i den här bruksanvisningen är enligt vårt bästa vetande exakt och tillförlitlig vid tidpunkten för publicering InnoEssentials International påtar sig dock inget som helst ansvar för användningen av denna information Användningen omfa...

Page 187: ... här dokumentet Tillhandahållandet av detta dokument innebär inte att du får en licens att utnyttja dessa patent varumärken upphovsrätter eller an dra immateriella rättigheter För att få en licens krävs alltid motsva rande skriftliga förklaring från InnoEssentials International ...

Page 188: ...rolleres 83 Betjening 84 Batterier ilægges 84 Vælg rulle 84 Rulle sættes på og tages af 84 Neglepolerer anvendes 85 Tips til korrekt anvendelse 86 Rengøring og pleje 87 Neglepolerer rengøres 87 Ruller udskiftes 88 Fejlsøgning 88 Kundeservice 89 Tekniske data 89 Overensstemmelseserklæring 90 Bortskaffelse 90 Emballage bortskaffes 90 Ruller bortskaffes 90 Kasseret udstyr bortskaffes 90 Garantihenvis...

Page 189: ...denne brugsanvisning kan forårsage skader på neglepolereren Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler som er gældende i det europæiske fællesskab I udlan det skal man også være opmærksom på landsspecifik ke retningslinjer og bestemmelser Brugsanvisningen gemmes til senere brug Hvis neglepolereren videregives til tredjemand skal man nødvendigvis medlevere denne brugsanvisning 1 Beskyttelse...

Page 190: ...n fare med en lav risikograd som hvis den ikke forebygges kan med føre en ubetydelig eller moderat kvæstelse BEMÆRK Denne advarsel advarer mod eventuelle ma terielle skader eller giver dig nyttige ekstra oplysninger Overensstemmelseserklæring se kapitel Overensstem melseserklæring Produkter som er mærket med dette symbol opfylder kravene i CE direktivet Dette symbol markerer genbrugshenvisninger t...

Page 191: ...t i denne brugs anvisning Enhver anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig og kan forårsage materielle skader Producenten eller forhandleren bærer ikke noget ansvar for ska der som måtte opstå af ikke forskriftsmæssig eller ikke korrekt anvendelse Sikkerhedshenvisninger Fare ved anvendelse af batterier Neglepolereren drives af batterier Ukyndig håndtering af batterier kan forårsage kvæ stelser ell...

Page 192: ...sker på og rengøre batterirummet med en tør klud Undgå kontakt med batterisyre på hud i øjne og slimhinder Hvis man er kommet i kontakt med batterisyre skylles disse steder straks med rigeligt rent vand og der søges omgående læge Hvis neglepolereren ikke skal anvendes i en læn gere periode skal batterierne tages ud af batteri rummet Fare for børn og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller m...

Page 193: ...d af dette ved indtagelse er der kvælningsfare Fare for kvæstelse ved ukyndig hånd tering Ukyndig håndtering af neglepolereren kan forårsage kvæstelser og materialle skader Neglepolereren anvendes kun på finger og tånegle og ikke på andre dele af kroppen Neglepolereren bør ikke anvendes hvis man lider af diabetes eller dårlig blodcirkulation Neglepolereren må ikke anvendes i nærheden af åbne sår e...

Page 194: ...ring af neglepolereren kan forårsage beskadigelse af neglepolereren Neglepolereren må ikke dyppes ned i vand eller andre væsker Neglepolereren skal beskyttes mod stød ekstreme temperaturer og direkte sollys Undgå varmeophobning idet neglepolereren ikke anvendes under en dyne eller en pude Neglepolereren anvendes maksimalt i 20 minutter uden pause Derefter skal neglepolereren afkøle i mindst 15 min...

Page 195: ... Du ikke er sikker på at neglepolereren egner sig til dig Neglepolerer og leveringsomfang kontrolleres Risiko for beskadigelse Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande kan neglepolereren hurtigt beskadiges Vær meget forsigtig ved åbning 1 Tag neglepolereren ud af emballagen 2 Kontrollér om leverancen er komplet se fig A 3 Kontrollér om neglepolereren eller d...

Page 196: ... Tryk batterirumsafdækningen fast til der høres et klik Nu kan en af Microsmooth rullerne sættes på Vælg rulle Neglepolereren leveres med to Microsmooth ruller I følgende ta bel kan man se hvilken rulle der egner sig til hvilken behandling Vi anbefaler at anvende sliberullen først og derefter polere negle ne med polererullen Rulle sættes på og tages af Fare for materielle skader Microsmooth ruller...

Page 197: ...ltid slukkes inden en rulle udskiftes Sæt rullen på 1 Sæt den ønskede rulle 6 eller 7 på neglepolererens akse 2 se fig A og F 2 Tryk forsigtigt rullen helt på aksen 3 Ryst neglepolereren let for at kontrollere om rullen sidder fast Rullen tages af 4 Tag forsigtigt fat på rullen 6 eller 7 for neden 5 Træk rullen af neglepolererens akse 5 opad se fig A og F Neglepolerer anvendes Fare for materielle ...

Page 198: ...re pause slukkes neglepolereren ved at skubbe tænd sluk kontakten nedad se fig I Tip Hvis neglene først er slebet kan de nu blive poleret Derfor skiftes rullen som beskrevet i kapitlet Rulle skiftes Efter afsluttet neglepleje rengøres neglepolereren som beskrevet i kapitlet Rengøring Læg også mærke til vore henvisninger i kapitlet Tips til korrekt anvendelse Tips til korrekt anvendelse Giv dig tid...

Page 199: ...øringsmid ler og rengøringsudstyr kan neglepolere ren beskadiges Anvend ikke hårde skrubbende eller sku rende rengøringsmidler og rengøringsud styr f eks ståluld Neglepolerer rengøres Efter hver anvendelse rengøres neglepolereren på følgende måde 1 Tag rullen af neglepolereren se fig F 2 Med en papirserviet fjernes støv fra neglepolereren specielt fra aksen 2 og støvbeskyttelsen 3 se fig A 3 Med e...

Page 200: ...icrosmooth rullerne efter tre komplette behandlinger af alle finger og tånegle hvis rullerne ser slidte ud hvis rullerne har ridser eller andre skader For at opnå det bedste resultat anbefaler vi altid at udskifte begge ruller samtidigt Originale reservedele kan købes hos specialisten eller på vores hjemmeside www silkn eu Fejlsøgning I tilfælde af fejl skal man først forsøge at udbedre dem med fø...

Page 201: ...ed alle yderligere spørgsmål skal man kontakte sin lokale Silk n kundeservice E mail silkn inno essentials com Denne brugsanvisning kan også downloades som pdf på www silkn eu Tekniske data Type AP 8W Virkemåde Roterende højhastighedspolerer Batterier to LR6 AA batterier Effektforbrug 3 V DC 3 4 W Fejl Neglepolereren kører meget langsomt En af rullerne er beskadiget Mulige årsager og udbedring Bat...

Page 202: ...raffald folie til genbrugs indsamling Ruller bortskaffes Ruller bortskaffes i henhold til de bortskaffelsesforskrifter som er nationalt gældende Kasseret udstyr bortskaffes Gældende i det europæiske fællesskab og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af genbrugsmaterialer Kasseret udstyr må ikke bortskaffes i dagrenova tionen Såfremt neglepolereren ikke længere kan anvendes e...

Page 203: ...måde Aflever kun batterier og akkumulatorer i afladet stand på affaldsdepotet mærket med Cd Cadmium Hg Kviksølv Pb Bly Garantihenvisning Dette produkt har i henhold til de europæiske bestemmelser og love 2 års garanti Garantiens omfang for dette produkt er begræn set til tekniske mangler som følge af produktionsfejl Skader grundet indtrængen af vand er udelukket fra denne garanti Hvis man ønsker a...

Page 204: ...censbevilling i forhold til et patent eller pa tentret fra InnoEssentials International s side Dette dokument må uden udtrykkelig forudgående skriftlig tilla delse fra InnoEssentials International ikke på nogen måde hverken mekanisk eller elektronisk kopieres gemmes reproduceres eller videregives til noget formål Produktet de tekniske data og de her indeholdte oplysninger kan altid ændres uden for...

Page 205: ...205 ...

Page 206: ...бслуживание 102 Установка батарей 102 Выбор ролика 103 Установка и снятие ролика 103 Использование прибора для полирования ногтей 104 Советы по правильной эксплуатации 105 Очистка и обслуживание 106 Очистка прибора для полирования ногтей 106 Замена роликов 107 Поиск неисправностей 107 Служба технической поддержки 108 Технические характеристики 109 Декларация о соответствии 109 Утилизация 109 Утили...

Page 207: ...лю дение рекомендаций указанных в данном руководстве может привести к повреждениям прибора для полирования ногтей Руководство по эксплуатации составлено на базе стандартов и правил принятых в Европейском Союзе Соблюдать также принятые в стране использования директивы и законы Сохранять руководство по эксплуатации для последующего использования При передаче прибора для полирования ногтей третьему л...

Page 208: ... низкой степени которая если ее не устра нить может повлечь за собой легкие травмы или травмы средней степени тяжести УКАЗАНИЕ Это сигнальное слово предупреждает о возможном материальном ущербе либо дает полез ную дополнительную информацию Декларация о соответствии см главу Декларация о соответствии Изделия помеченные данной пикто граммой соответствуют всем нормам Европейского сообщества для данно...

Page 209: ... прибор для полирования ногтей на открытом воздухе Не позволять детям играть с прибором Использовать прибор следует только так как описано в насто ящем руководстве по эксплуатации Любое другое использо вание считается применением не по назначению и может стать причиной материального ущерба Производитель или дилер не несет ответственности за повреж дения возникшие по причине использования изделия н...

Page 210: ...бора перед их установкой При установке батарей соблюдать правильную полярность Разряженные батареи немедленно извлечь из при бора для полирования ногтей Если батарея в приборе протекла надеть защит ные перчатки и очистить батарейный отсек сухой салфеткой Следует избегать попадания электролита на кожу в глаза и на слизистые оболочки При соприкосно вении с электролитом немедленно промыть такие места...

Page 211: ...икающие в связи с этим опасности Очистку и техническое обслуживание запрещено проводить детям без присмотра Прибор и его принадлежности держать в месте недоступном для детей младше восьми лет В объем поставки входят мелкие детали в отноше нии которых существует опасность их проглатыва ния и упаковочная пленка Хранить их следует в недоступном для детей месте при проглатывании возникает опасность уд...

Page 212: ...слишком долго удерживать на одном месте на ногте это может привести к выделению тепла и не большим ожогам под ногтями Длинные гибкие предметы волосы и текстильные детали могут быть втянуты вращающимися деталями Это создает опасность травм и материального ущерба Не держать прибор слишком долго на одном месте на ногте Сохранять безопасное расстояние от прибора до волос париков и других длинных гибки...

Page 213: ...атации из него выходит дым либо чувствуется неприятный запах Использовать прибор только с оригинальными принадлежностями Не открывать пломбированные детали прибора и не вносить никаких изменений в него Не использовать прибор если он поврежден Перед применение прибора для полирова ния ногтей следует проконсультироваться с врачом если вы страдаете от высыпаний на пальцах рук или ног раздражений на к...

Page 214: ...ждений не используйте прибор Обратитесь по указанному на гарантийной карте адресу сер висной службы производителя Обслуживание Установка батарей 1 Поставить прибор вертикально 2 Перевести фиксатор батарейного отсека 10 в указанном на правлении см Рис B 3 Снять крышку батарейного отсека 9 см Рис B и C 4 Вставить батареи 8 с правильной полярностью в соответству ющий отсек см Рис D 5 Установить на ме...

Page 215: ...териального ущерба Ролики Microsmooth изготовлены из эластичного материала и покрыты поверх ностями для шлифовки или полирования При прижатии роликов один к другому может быть поврежден материал поверх ности Не прижимать ролики один к другому Опасность материального ущерба При снятии надетого ролика с оси вклю ченного прибора прибор может получить повреждения Категорически запрещается при вклю Обо...

Page 216: ...ж ность посадки ролика Снятие ролика 1 Осторожно взять ролик 6 или 7 за нижнюю концевую часть 2 Потянуть ролик вверх с оси 5 прибора см Рис A и F Использование прибора для полирования ногтей Опасность материального ущерба Прибор предназначен для краткосрочной эксплуатации в течение не более 20 минут Если прибор используется непрерывно более 20 минут он может получить по вреждения После этого прибо...

Page 217: ... они пройдут процедуру разглаживания Для этого следует поме нять ролик как описано в главе Замена роликов После окончания процедур очистить прибор как описано в главе Очистка Следовать нашим указаниям в главе Советы по правильной эксплуатации Советы по правильной эксплуатации Вам потребуется время особенно если нет опыта в обращении с прибором Всегда перемещать ролики по ногтям без приложения усил...

Page 218: ...рибор Не использовать твердые царапающие или абразивные чистящие средства и предметы для очистки например сталь ная шерсть Очистка прибора для полирования ногтей Перед каждым использованием прибор следует чистить следу ющим образом 1 Снять с прибора ролики см Рис F 2 Вытереть бумажным полотенцем пыль с прибора а именно с оси 2 и пылезащиты 3 см Рис A 3 Снять бумажным полотенцем пыль с используемых...

Page 219: ...ка Всегда менять ролики Microsmooth после проведения трех полных процедур на всех ногтях рук и ног если ролики имеют признаки износа если на роликах имеются трещины или другие повреждения Для получения оптимальных результатов мы рекомендуем всег да менять оба ролика Оригинальные запчасти можно приобрести у своего дилера либо на нашем сайте www silkn eu Поиск неисправностей Попробуйте в случае неис...

Page 220: ...кже по всем другим вопросам следует обра щаться в местную службу технической поддержки Silk n Электронная почта silkn inno essentials com Настоящее руководство по эксплуатации также можно скачать в формате PDF на нашем сайте www silkn eu Прибор не работает Прибор работает слишком медленно Один из роликов поврежден Возможно батареи разряжены Заменить батареи на новые Возможно батарейки не дают дост...

Page 221: ...о соответствии Декларацию о соответствии можно затребовать по указанному в гарантийной карте в конце настоя щего руководства адресу Утилизация Утилизация упаковки Выбрасывайте упаковку с учетом материала Бумагу и картон в макулатуру пленку во вторсырье Утилизация роликов Утилизировать ролики в соответствии с действующими в вашей стране инструкциями по утилизации Утилизация старого устройства Касае...

Page 222: ...воз действия на окружающую среду По этой причине на электроприборы нанесена изображенная рядом пиктограмма Запрещается выбрасывать батареи и аккумуля торы вместе с бытовыми отходами Как пользователь соответствии с положениями закона в все старые батареи и аккумуляторы неза висимо от того содержат они вредные материалы или нет вы обязаны передавать в сборный пункт своей общины городского района или...

Page 223: ...reserved Версия документа 1412_007_EU2 InnoEssentials International сохраняет за собой право на внесе ние изменений в изделия или спецификации для повышения мощности и надежности либо для усовершенствования процес са производства Информация приведенная компанией von InnoEssentials International в настоящем руководстве по эксплуатации являет ся точной и надежной на момент ее опубликования Однако ко...

Page 224: ...обладает патентами патентными заявками торговыми марками и другими правами на интеллектуальную собственность содер жание и предметы указанные в этом документе При подготовке настоящего документа вы не получаете ли цензии на данные патенты торговые марки авторские права или другие права на интеллектуальную собственность Любые лицензии требуются соответствующей письменной декларации компании InnoEss...

Page 225: ...225 ...

Page 226: ...erumfang prüfen 12 Bedienung 12 Batterien einsetzen 12 Rolle auswählen 13 Rolle aufstecken und abnehmen 13 Nagelpoliergerät benutzen 14 Tipps für den richtigen Gebrauch 15 Reinigung und Pflege 16 Nagelpoliergerät reinigen 17 Rollen ersetzen 17 Fehlersuche 18 Kundendienst 19 Technische Daten 19 Konformitätserklärung 19 Entsorgung 20 Verpackung entsorgen 20 Rollen entsorgen 20 Altgerät entsorgen 20 ...

Page 227: ...rgerät einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Schäden am Nagelpolier gerät führen Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europä ischen Union gültigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf Wenn Sie das Nagelpoliergerät an Dritte weitergeben geben Sie u...

Page 228: ...alwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen Konformitätserklärung siehe Kapitel Konformitätserklärung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der CE Richtl...

Page 229: ...liergerät nicht im Freien Das Nagelpo liergerät ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie das Nagelpoliergerät nur wie in dieser Bedienungs anleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinwei...

Page 230: ...räte kontakte vor dem Einlegen der Batterien Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Nagelpoliergerät Wenn eine Batterie im Nagelpoliergerät ausge laufen ist ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut Augen und Schleimhäuten We...

Page 231: ...ahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Nagelpoliergeräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie das Nagelpoliergerät und sein Zubehör von Kindern unter acht Jahren fern Zum Lieferumfang gehören ver...

Page 232: ...e Die Achse und die Rollen des Nagelpolierge räts drehen sich mit hoher Geschwindigkeit Wenn Sie die sich drehenden Rollen zu lange auf einer Stelle Ihres Nagels halten kann es zu Hitzeentwicklung und kleineren Verbren nungen unter dem Nagel kommen Lange flexible Gegenstände Haare und Tex tilien können von den sich drehenden Rollen eingezogen werden Dadurch besteht die Gefahr von Verletzungen und ...

Page 233: ...elpoliergerät maximal 20 Minu ten ohne Pause Danach muss das Nagelpoliergerät mindestens 15 Minuten abkühlen Schalten Sie das Nagelpoliergerät sofort ab und benutzen Sie es nicht mehr wenn Sie während des Betriebs Rauch aus dem Nagelpoliergerät aufsteigen sehen oder riechen Benutzen Sie das Nagelpoliergerät nur mit Originalzu behör Öffnen Sie nicht die versiegelten Teile des Nagelpo liergeräts und...

Page 234: ...poliergerät schnell beschädigt werden Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie das Nagelpoliergerät aus der Verpackung 2 Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist siehe Abb A 3 Kontrollieren Sie ob das Nagelpoliergerät oder die Einzelteile Schä den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Nagelpoliergerät nicht Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Servicead...

Page 235: ...olle auswählen Das Nagelpoliergerät wird mit zwei Microsmooth Rollen geliefert Entnehmen Sie der folgenden Tabelle welche Rolle für welchen Behandlungszweck geeignet ist Rolle aufstecken und abnehmen Gefahr von Sachschäden Die Microsmooth Rollen sind aus flexiblem Material gefertigt und mit Oberflächen zum Schleifen oder Polieren belegt Wenn Sie die Rollen zusammendrücken können Sie da durch das O...

Page 236: ...Stecken Sie die gewünschte Rolle 6 bzw 7 auf die Achse 2 des Nagelpoliergeräts siehe Abb A und F 2 Drücken Sie die Rolle vorsichtig ganz auf die Achse 3 Schütteln Sie das Nagelpoliergerät leicht um zu überprüfen ob die Rolle fest sitzt Rolle abnehmen 1 Greifen Sie die Rolle 6 bzw 7 vorsichtig am unteren Ende 2 Ziehen Sie die Rolle nach oben von der Achse 5 des Nagelpolier geräts ab siehe Abb A und...

Page 237: ...er nur für ein bis zwei Sekunden über den Nagel und überprüfen Sie dann den Effekt 6 Wenn Sie mit der Behandlung Ihrer Nägel fertig sind oder eine länger Pause einlegen möchten schalten Sie das Nagelpoliergerät aus indem Sie den Ein Aus Schalter nach unten schieben siehe Abb I Tipp Falls Sie zuerst Ihre Nägel geglättet haben können Sie sie nun polieren Wechseln Sie dazu die Rolle wie im Kapitel Ro...

Page 238: ...Stabili tät Ihrer Nägel erhalten bleibt Wir empfehlen die Anwendung alle zwei Wochen Reinigung und Pflege Gefahr von Sachschäden In das Gehäuse eingedrungene Flüssigkei ten können das Nagelpoliergerät zerstören Die Rollen sind nicht wasserfest Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Na gelpoliergerät gelangen Reinigen Sie die Rollen nur trocken Gefahr von Sachschäden Wenn Sie die falschen Reinigungs...

Page 239: ...tz lich folgendermaßen 1 Entnehmen Sie die Batterien 2 Wischen Sie das Nagelpoliergerät mit einem leicht angefeuchte ten Tuch oder Papierhandtuch ab 3 Trocknen Sie das Nagelpoliergerät mit einem trockenen Tuch oder Papierhandtuch 4 Lassen Sie das Nagelpoliergerät ohne eingelegte Batterie über Nacht an der Luft ganz trocknen 5 Verwahren Sie das gereinigte trockene Nagelpoliergerät und die Rollen an...

Page 240: ...ergerät läuft sehr langsam Eine der Rollen ist beschädigt Verwendung Möglicherweise sind die Batterien leer Wechseln Sie die Batterien gegen neue aus Möglicherweise liefern die Batterien nicht mehr genug Strom Wechseln Sie die Batterien gegen neue aus Möglicherweise sind die Batterien nicht richtig eingelegt Entnehmen Sie die Batterien und legen Sie sie erneut ein Möglicherweise sind die Batterien...

Page 241: ...t oder beschädigt ist oder repariert werden muss und für alle weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Silk n Kundendienst E Mail silkn inno essentials com Diese Bedienungsanleitung ist auch als PDF zum Download verfüg bar auf www silkn eu Technische Daten Typ AP 8W Funktionsweise Rotierender Hochgeschwindigkeitspolierer Batterien zwei LR6 AA Batterien Leistungsaufnahme 3 V DC 3 4 W Ma...

Page 242: ...poliergerät einmal nicht mehr benutzt werden können so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altgeräte getrennt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswir kungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektrogeräte mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet Batter...

Page 243: ...icherweise behilflich sein Ihr Problem zu lösen ohne dass Sie das Produkt zu Ihrem Händler oder unserer Servicestelle zurückbringen müssen Unser Kundendienst ist Ihnen jederzeit gerne behilflich Rechtliche Hinweise Copyright 2014 InnoEssentials International All rights reserved Dokumentversion 1412_007_EU3 InnoEssentials International behält sich das Recht vor Produkte oder Spezifikationen zu verä...

Page 244: ...Das Produkt die technischen Daten und die hier enthaltenen Infor mationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung verändert werden InnoEssentials International besitzt Patente Patentanmel dungen Handelsmarken und andere Rechte an intellektuellem Eigentum die Inhalte und Gegenstände in diesem Dokument betreffen Durch die Bereitstellung dieses Dokument erhalten Sie keine Lizenz an diesen Patente...

Page 245: ...245 ...

Page 246: ...лужване 32 Поставяне на батериите 32 Избор на ролка 33 Поставяне и сваляне на ролките 33 Използване на уреда за полиране на нокти 35 Съвети за правилно използване 36 Почистване и грижа 36 Почистване на уреда за полиране на нокти 37 Смяна на ролки 37 Отстраняване на неизправности 38 Служба за работа с клиенти 39 Технически данни 39 Декларация за съответствие 39 Отстраняване на отпадъци 40 Изхвърлян...

Page 247: ...е за безопасност Неспазването на това ръководство може да доведе до повреда на уреда Ръководството за потребителя се основава на стандар тите и правилата които са в сила в Европейския съюз В чужбина спазвайте също така специфичните за дадената страна директиви и закони Запазете ръководството за потребителя за справки в бъ деще Ако предадете уреда за полиране на нокти на трето лице задължително му ...

Page 248: ...НИЕ Тази сигнална дума обозначава опас ност с ниско ниво на риск която може да доведе до леко или средно нараняване ако не бъде избегната УКАЗАНИЕ Тази сигнална дума обозначава потен циална материална повреда или полезна информация Декларация за съответствие вж Декларация за съответствие Обозначените с този символ проду кти отговарят на изискванията на Директивата за СЕ маркировката Този символ оз...

Page 249: ...за полиране на нокти на открито Уредът за полиране на нокти не е детска играчка Използвайте уреда за полиране на нокти само по начина опи сан в това ръководство за потребителя Всяка друга употреба се счита за употреба не по предназначение и може да доведе до материални щети Производителят или търговецът не носят отговорност за щети които са резултат от употреба не по предназначение или непра вилно...

Page 250: ...ете контактните по върхности на батериите и на уреда преди поста вянето на батериите При поставяне на батериите спазвайте правилна та полярност Веднага изваждайте изтощените батерии от уреда за полиране на нокти Ако батерията е протекла в уреда за полиране на нокти сложете защитни ръкавици и почистете отделението за батериите със суха кърпа Избягвайте контакта на кожата очите и лигави ците с елект...

Page 251: ...д надзор или са били инстру ктирани за безопасното му използване и разбират свързаните с него опасности Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца оставени без надзор Дръжте уреда за полиране на нокти и принадлеж ностите му на място недостъпно за деца под осем години В комплекта има малки части които могат да бъдат погълнати както и опаковъчно фолио Дръжте тези час...

Page 252: ...се части на уреда Оста и ролките на уреда за полиране на нокти се въртят с висока скорост Ако задържите въртящите се ролки твърде дълго на едно място върху ноктите си това може да доведе до генериране на топлина и леки изгаряния под нокътя Дълги гъвкави предмети коси или текстилни изделия могат да бъдат захва нати от въртящите се ролки Поради това се създава опасност от наранявания и материални ще...

Page 253: ...а за полиране на нокти мак симум 20 минути без прекъсване След това той трябва да бъде оставен да изстине за най малко 15 минути Веднага изключете уреда за полиране на нокти и не го използвайте повече ако по време на работа забележите от него да излиза пушек или усетите миризма на изгоряло Използвайте уреда за полиране на нокти само с оригинални принадлежности Не отваряйте запечатаните части на ур...

Page 254: ...творите невнимателно опаковката с остър нож или други остри предмети уредът за полиране на нокти може лесно да бъде повреден Бъдете много внимателни при отваря нето 1 Извадете уреда за полиране на нокти от опаковката 2 Проверете дали комплектът е пълен вж изобр A 3 Проверете дали уредът за полиране на нокти или отделните части имат някакви повреди Ако това е така не използвайте уреда за полиране н...

Page 255: ...ето за батерията така че да се чуе щракване Можете да поставите само едната от Microsmooth ролките Избор на ролка Уредът за полиране на нокти се доставя с две Microsmooth рол ки Вижте от таблицата по долу коя от ролките какво предназна чение има Препоръчваме ви винаги да използвате първо ролката за из глаждане и накрая да полирате ноктите с ролката за полиране Поставяне и сваляне на ролките Опасно...

Page 256: ...лиране на нокти ролка докато той е включен и ролката се върти Винаги първо изключвайте уреда преди да свалите ролката Поставяне на ролка 1 Поставете желаната ролка 6 съотв 7 върху оста 2 на уреда за полиране на нокти вж изобр A и F 2 Натиснете внимателно ролката така че тя да влезе изцяло върху оста 3 Леко разклатете уреда за полиране на нокти за да проверите дали ролката е фиксирана добре Сваляне...

Page 257: ... 4 на прекъсвача за вкл изкл 5 вж изобр A и G 4 Плъзнете прекъсвача за вкл изкл нагоре за да включите уреда за полиране на нокти 5 Движете ролката върху обработвания нокът без да натискате вж изобр H Обработвайте нокътя винаги само една до две секунди и после проверете постигнатия ефект 6 Когато свършите обработката на ноктите или искате да напра вите по дълга пауза изключете уреда за полиране на ...

Page 258: ...аги използвайте в уреда за полиране на нокти подходящи за вашите цели ролки вж глава Избор на ролка Не използвайте твърде често уреда за полиране на нокти за да запазите стабилността на ноктите си Препоръчваме уредът да се използва на всеки две седмици Почистване и грижа Опасност от материални щети Проникнали в корпуса течности могат да повредят уреда за полиране на нокти Ролките не са водоустойчи...

Page 259: ...кърпа 4 Съхранявайте почистения сух уред за полиране на нокти и ролките на прохладно и сухо място Ако по уреда за полиране на нокти има много прах почистете го допълнително както следва 1 Извадете батериите 2 Избършете уреда с леко навлажнена кърпа или хартиена кърпа 3 Изсушете уреда за полиране на нокти със суха кърпа или хартиена кърпа 4 Оставете уреда да изсъхне през нощта без батерии 5 Съхраня...

Page 260: ...анят проблема или се налага ремонт на уреда за полиране на нокти свържете се със службата за работа с клиенти на Silk Неизправност Уредът за полиране на нокти не работи Уредът за полиране на нокти работи с много бавна скорост Една от ролките е повредена Възможна причина и начин за отстраняване Изтощени батерии Сменете батериите с нови Батериите не осигуряват достатъчно мощност Сменете батериите с ...

Page 261: ...ата служба за работа с клиенти на Silk Имейл silkn inno essentials com Това ръководство за потребителя е налично също като PDF и може да бъде изтеглено от www silkn eu Технически данни Тип AP 8W Начин на работа Въртящ се с висока скорост уред за полиране Батерии Две батерии LR6 AA Необходима мощност 3 V DC 3 4 W Макс време за работа 20 минути след което уредът за полиране на нокти трябва да се ост...

Page 262: ...и не бива да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци В случай че уредът за полиране на нокти вече не може да бъде използван потребителят е задължен по закон да изхвърли своя стар уред отделно от битовите отпадъци например като го предаде на общински квартален център за събиране По този начин се гарантира че старите уреди ще бъдат рециклирани професионално и ще бъде избегнато негативното въздействие в...

Page 263: ...ия Този продукт в съответствие с европейските регламенти и зако ни има гаранция 2 години Гаранцията за този продукт се огра ничава до технически дефекти дължащи се на производствени грешки Гаранцията не се отнася до щети получени вследствие проникване на вода Ако искате да се възползвате от тази гаранция свържете се с нашата служба за работа с клиенти Тя може да е в състояние да помогне за решаван...

Page 264: ...тавяне на лиценз от InnoEssentials International съгласно някакъв патент или закон за патент Този документ не може да бъде копиран механично или елек тронно съхраняван възпроизвеждан или предаван за никакви цели и по никакъв начин без изричното предварително писмено разрешение на InnoEssentials International Продуктът техническите данни и информацията съдържаща се тук могат да бъдат променени по в...

Page 265: ...265 ...

Page 266: ...őrzése 51 Kezelés 52 Az elemek behelyezése 52 A henger kiválasztása 52 A henger felhelyezése és levétele 53 A körömcsiszoló használata 54 Tippek a helyes használathoz 55 Tisztítás és ápolás 55 A körömcsiszoló tisztítása 56 Hengerek lecserélése 56 Hibakeresés 57 Ügyfélszolgálat 58 Műszaki adatok 58 Megfelelőségi nyilatkozat 58 Hulladékkezelés 58 Csomagolás eltávolítása 58 A hengerek ártalmatlanítás...

Page 267: ...ót különösen a biztonsági utasítá sokat A használati útmutató figyelmen kívül hagyása a körömcsiszoló károsodásához vezethet A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szab ványok és szabályok alapján készült Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is Őrizze meg a használati útmutatót Ha a körömcsiszolót továbbadja feltétlenül mellékelje a használati útmutat...

Page 268: ...k el az kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet ÉRTESÍTÉS Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt Megfelelőségi nyilatkozat lásd Megfelelőségi nyilat kozat c rész Az itt látható jellel megjelölt termékek teljesítik a CE irányelv követelményeit Ez a szimbólum a kartonra és papírra vonatkozó újra hasznosítási tudnivalókat jelöli l...

Page 269: ...gfelelően használja A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használat ból eredő károkért nem vállal felelősséget Biztonságtechnikai tudnivalók Elemek használata miatti veszély A körömcsiszolót elem működteti Az ele mek szakszerűtlen használata sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet Az elemeket gyermekek számára nem elérhető hel...

Page 270: ... elemtartót Az elemekben lévő sav ne érintkezzen bőrrel nyálka hártyával valamint óvja tőle a szemét Ha érintkezés be került az elemben lévő savval azonnal öblítse le az adott területet bő tiszta vízzel és haladéktalanul keressen fel egy orvost Ha a körömcsiszolót hosszabb ideig nem kívánja hasz nálni vegye ki az elemeket az elemtartóból Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai érzékszervi...

Page 271: ...ömcsiszolót és annak tartozékait a nyolc éves kor alatti gyermekektől Lenyelhetik a csomag részét képező apró alkatrésze ket továbbá veszélyforrás lehet a csomagolófólia is Ily esetekben fennáll a fulladás veszélye ezért tartsa távol a gyermekeket a terméktől Szakszerűtlen használat miatti sérü lésveszély A körömcsiszoló szakszerűtlen használata sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet A körömcsiszoló...

Page 272: ...zélye Ne tartsa a körömcsiszolót túl hosszú ideig a köröm egy adott területén Tartsa távol a körömcsiszolótól a következőket haj paróka és más hosszú rugalmas tárgyak például cipőfűző cérna textilszál Anyagi károk veszélye A szakszerűtlen használat a körömcsiszoló meghibásodásához vezethet Ne merítse a körömcsiszolót vízbe vagy más folyadék ba Óvja a körömcsiszolót az ütésektől a rendkívüli hő mér...

Page 273: ... orvosa véleményét a körömcsiszoló használata előtt amennyiben kiütés van az ujján vagy a lábujján illetve ha bőrirri tációban vagy bőrbetegségben pl neurodermitisz pikkelysömör stb szenved problémái vannak a vénáival és ereivel vagy ha seb gyógyulási zavarokkal küszködik szívritmus szabályozót visel nem biztos benne hogy megfelelő e az Ön számára a körömcsiszoló A körömcsiszoló és a csomag tartal...

Page 274: ...elemtartó fedelét 9 lásd B és C ábra 4 Helyezze az elemeket 8 megfelelő polaritással az elemtartóba lásd D ábra 5 Helyezze vissza az elemtartó fedelét Közben ügyeljen a főkapcso ló 5 mélyedésének megfelelő helyzetére lásd A és D ábra 6 Nyomja vissza erősen az elemtartó fedelét míg az hallhatóan be nem kattan a helyére Immár felhelyezheti az egyik Microsmooth hengert A henger kiválasztása A körömcs...

Page 275: ... veszélye Ha lehúzza a körömcsiszoló tengelyéről a ráhelyezett hengert miközben a készülék bekapcsolt állapotban van azzal kárt tehet a körömcsiszolóban Bekapcsolt körömcsiszolóról soha ne távolítsa el a felhelyezett és még forgó hengert Mindig kapcsolja ki először a körömcsiszo lót mielőtt hengert cserélne rajta A henger felhelyezése 1 Illessze a kívánt hengert 6 valamint 7 a körömcsiszoló ten ge...

Page 276: ...ésbe veszi a köröm csiszolóval 2 Illessze a kívánt hengert a körömcsiszoló tengelyére 2 lásd A és F ábra 3 Nyomja le a biztonsági gombot 4 a főkapcsolón 5 lásd A és G ábra 4 A körömcsiszoló bekapcsolásához tolja a a főkapcsolót felfelé 5 A hengert úgy mozgassa a megmunkálandó körmön hogy ne fejtsen ki rá nyomást lásd H ábra Közben mindig csak egy két másodpercig tartsa a hengert a körmön majd vizs...

Page 277: ...atokkal gyengéden tartsa a körmökhöz 4 Mindig tartson rövid szüneteket és vizsgálja meg a kapott ered ményt 5 Mindig az adott kezelési célhoz illő hengerrel használja a köröm csiszolót lásd A henger kiválasztása c fejezet 6 Ne használja a körömcsiszolót túl gyakran hogy megőrizze kör mei ellenálló képességét Használata kéthetente javasolt Tisztítás és ápolás Anyagi károk veszélye A burkolat alá be...

Page 278: ...reket hűvös száraz helyen tárolja Ha a körömcsiszoló nagyon poros akkor a tisztítás során a követke zőket is végezze el 1 Vegye ki az elemeket 2 Enyhén nedves ruhával vagy papírtörlővel törölje le a körömcsiszolót 3 Egy száraz ruhával vagy papírtörlővel szárítsa meg a körömcsiszolót 4 Hagyja a levegőn elemek nélkül a körömcsiszolót éjjelre hogy az teljesen megszáradhasson 5 A megtisztított száraz ...

Page 279: ...lja meg felnyitni vagy megjavítani a körömcsiszolót Ezzel elveszíti a garanciaigényét és kárt tehet a körömcsiszolóban Csak Hiba Nem működik a körömcsiszoló A körömcsiszoló nagyon lassú Az egyik henger sérült Lehetséges okok és megoldás Lehetséges hogy az elemek lemerültek Cserélje ki újakra az elemeket Lehetséges hogy az elemek nem biztosítanak már elég áramot Cserélje ki újakra az elemeket Lehet...

Page 280: ...rhető letölthe tő a honlapunkról www silkn eu Műszaki adatok Típus AP 8W Működési mód Forgó nagysebességű polírozó Elemek kettő LR6 AA elem Teljesítményfelvétel 3 V DC 3 4 W Max üzemidő 20 perc azután a körömcsiszolónak 15 percig hűlnie kell Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón az útmutató végén feltüntetett címen Hulladékkezelés...

Page 281: ...máson Így biztosítha tó a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel A telepek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba A fogyasztónak törvényi kötelezettsége hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnye zetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereske désb...

Page 282: ...nnoEssentials International fenntartja a termékek vagy specifi kációk módosításának jogát ha az megbízhatóbbá teszi a terméket jobbá teszi annak teljesítményét vagy leegyszerűsíti a gyártási folyamatot Az InnoEssentials International által a jelen használati útmutatóban megadott információk a közzétételük időpontjában legjobb tudá sunk szerint pontosak és megbízhatóak Az InnoEssentials Internation...

Page 283: ...atkozó szabadalmakkal szabadalmi bejelentésekkel kereskedelmi védjeggyel és egyéb szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogokkal A jelen dokumentum rendelkezésre bocsátásával Ön nem kap sem milyen engedélyt ezen szabadalmakra kereskedelmi védjegyekre szerzői jogokra és egyéb szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogokra Mindennemű engedélyhez az InnoEssentials International megfele lő írásos nyilatkozata sz...

Page 284: ... Exploatare 70 Introducerea bateriilor 70 Selectarea rolelor 70 Introducerea şi scoaterea rolelor 71 Utilizarea aparatului de întreţinere a unghiilor 72 Sfaturi pentru utilizare corespunzătoare 73 Curăţare şi întreţinere 73 Curăţarea aparatului de întreţinere a unghiilor 74 Înlocuirea rolelor 74 Depanare 75 Serviciul pentru clienţi 76 Date tehnice 76 Declaraţie de conformitate 76 Dezafectare 76 De...

Page 285: ...estui manual de utilizare poate să conducă la deteriorarea aparatului Manualul de utilizare se bazează pe normativele și regle mentările valabile în Uniunea Europeană Ţineţi cont în străinătate de legislaţia și directivele din ţara respectivă Păstraţi manualul în scopul utilizării ulterioare Dacă în străinaţi aparatul la terţi predaţi l întotdeauna împreună cu acest manual de utilizare 1 Capac de ...

Page 286: ...re desemnează un pericol de risc redus care dacă nu este evitat poate să conducă la vătămări minore sau de nivel mediu INDICAŢIE Acest indicator vă avertizează asupra unor posibile pagube materiale sau vă oferă informaţii utile suplimentare Declaraţie de conformitate consultaţi capitolul De claraţia de conformitate Produsele marcate cu acest simbol îndeplinesc cerinţele directivei CE Acest simbol ...

Page 287: ...r Aparatul nu constituie un obiect de joacă pentru copii Utilizaţi aparatul exclusiv după cum este descris în acest manualul de utilizare Orice altă utilizare se consideră neconformă destinaţi ei și poate conduce la pagube materiale Producătorul sau distribuitorul nu își asumă nicio răspundere pen tru daunele rezultate în urma utilizării incorecte sau neconforme destinaţiei Indicaţii referitoare l...

Page 288: ...aţi imediat din aparat bateriile descărcate Dacă o baterie din aparat prezintă scurgeri curăţaţi compartimentul aferent bateriilor utilizând mănuși de protecţie și o cârpă uscată Evitaţi ca acidul să ajungă în contact cu pielea ochii și membranele mucoase În caz de contact cu acidul din baterie spălaţi imediat porţiunea afectată cu apă din abundenţă și consultaţi neîntârziat un medic Dacă nu mai u...

Page 289: ...ani Pachetul de livrare conţine piese mici precum și folie de ambalaj care pot fi înghiţite Nu le lăsaţi la înde mâna copiilor dacă sunt înghiţite există un potenţial pericol de asfixiere Pericol de vătămare prin manipulare ne corespunzătoare Manipularea necorespunzătoare a aparatu lui poate să conducă la vătămări corporale și pagube materiale Utilizaţi aparatul exclusiv pentru unghiile de la mâin...

Page 290: ...orpora le și pagube materiale Nu menţineţi prea mult aparatul pe o anumită porţiu ne a unghiei Mu apropiaţi aparatul de păr peruci și alte obiecte cu lungime și flexibilitate considerabilă de exemplu șireturi fire fibre textile Pericol de pagube materiale Manipularea necorespunzătoare a aparatului poate să conducă la deteriorarea acestuia Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide Nu expun...

Page 291: ...de la picioare iritaţii ale pielii sau boli de piele precum neurodermatită psoriasis etc Aveţi probleme venoase și vasculare sau probleme de vindecare a plăgilor Purtaţi un stimulator cardiac Nu aveţi certitudinea că aparatul este adecvat pentru dvs Verificarea pachetului de livrare și a aparatului de întreţinere a unghiilor Pericol de deteriorare Dacă la deschiderea ambalajului utilizaţi cu impru...

Page 292: ...bateriile 8 cu polaritatea corectă în compartimentul pentru baterii consultaţi Fig D 5 Introduceţi capacul la loc Ţineţi cont în acest sens de poziţia co rectă a decupării aferente întrerupătorului de pornire oprire 5 consultaţi Fig A și D 6 Apăsaţi ferm capacul compartimentului până când se blochează pe poziţie printr un sunet distinct Puteţi să introduceţi acum una dintre rolele Microsmooth Sele...

Page 293: ...impul funcţionării aparatului încer caţi să scoateţi de pe ax rola introdusă este posibil să deterioraţi aparatul În timpul funcţionării aparatului nu scoa teţi niciodată rola introdusă și aflată încă în mișcare Opriţi întotdeauna mai întâi aparatul îna inte de a proceda la înlocuirea rolei Introducerea rolelor 1 Introduceţi rola dorită 6 resp 7 pe axul 2 al aparatului consultaţi Fig A și F 2 Apăs...

Page 294: ...rupătorul de pornire oprire pentru a porni aparatul 5 Glisaţi rola pe unghia de tratat fără să apăsaţi consultaţi Fig H 6 Efectuaţi deplasarea pe suprafaţa unghiei întotdeauna numai pentru 1 2 secunde și verificaţi imediat efectul produs Când aţi finalizat procedura de tratare a unghiilor sau dacă doriţi o întrerupere de lungă durată opriţi aparatul apăsând în jos întrerupătorul de pornire oprire ...

Page 295: ...Selectarea rolelor Nu utilizaţi aparatul prea des astfel încât să menţineţi consis tenţa unghiilor dvs Vă recomandăm să îl utilizaţi la fiecare două săptămâni Curăţare și întreţinere Pericol de pagube materiale Lichidele pătrunse în carcasă pot să con ducă la distrugerea aparatului Rolele nu sunt rezistente la apă Nu lăsaţi să pătrundă lichide în aparat Curăţaţi rolele numai în stare uscată Perico...

Page 296: ...o cârpă sau un șerveţel de hârtie umed 3 Ștergeţi aparatul utilizând o cârpă sau un șerveţel de hârtie uscat 4 Lăsaţi aparatul fără baterii să se usuce complet peste noapte în aer liber 5 Depozitaţi aparatul și rolele în stare curăţată și uscată într un loc rece și uscat Înlocuirea rolelor Înlocuiţi rolele Microsmooth după cum este descris în capitolul Introducerea și scoaterea rolelor Înlocuiţi î...

Page 297: ...umai de către persona lul de service autorizat Silk n Defecţiune Aparatul nu funcţionează Aparatul funcţionează foarte încet Una dintre role este deteriorată Cauze posibile şi remediu Este posibil ca bateriile să fie descărcate Înlocuiţi bateriile cu unele noi Este posibil ca bateriile să nu mai furnizeze suficient curent Înlocuiţi bateriile cu unele noi Este posibil ca bateriile să nu fie introdu...

Page 298: ...efuit cu viteză ridicată Baterii două baterii LR6 AA Putere absorbită 3 V CC 3 4 W Durata max de exploatare 20 minute apoi aparatul trebuie lăsat să se răcească timp de 15 minute Declaraţie de conformitate Declaraţia de conformitate UE poate fi solicitată la adresa specificată în certificatul de garanţie la sfârși tul acestui manual Dezafectare Dezafectarea ambalajului Dezafectaţi ambalajul sortân...

Page 299: ... o dezafectare corespunzătoare a aparatelor vechi și se previn efectele negative asupra mediului înconjurător De aceea aparatele electrice sunt marcate cu simbolul alăturat Bateriile și acumulatoarele nu se colectează împre ună cu gunoiul menajer Ca utilizator aveţi obligaţia legală să predaţi toate bateriile și acumulatoarele indiferent dacă acestea conţin sau nu substanţe toxice într un centru d...

Page 300: ...ervă dreptul de a modifica produ sele sau specificaţiile în scopul de a îmbunătăţi performanţele sau fiabilitatea respectiv de a simplifica modul de fabricaţie În deplină cunoștinţă de cauză considerăm că informaţiile furnizate în acest manual de utilizare de către InnoEssentials International sunt corecte și veridice la momentul publicării InnoEssentials International nu își asumă însă nicio răsp...

Page 301: ...ctele din acest document Punerea la dispoziţie a acestui document nu implică acordarea de licenţe pentru aceste brevete mărci comerciale drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală Orice licenţă necesită o declaraţie corespunzătoare în scris din partea InnoEssentials ...

Page 302: ...dodávky 87 Obsluha 88 Vložení baterií 88 Výběr válečku 88 Připevnění a odejmutí válečku 89 Použití leštičky na nehty 90 Tipy pro správné použití 91 Čištění a péče 91 Čištění leštičky na nehty 92 Výměna válečků 92 Poradce při poruchách 93 Služby zákazníkům 93 Technické údaje 94 Prohlášení o shodě 94 Likvidace 94 Likvidace obalu 94 Likvidace válečků 94 Likvidaci starého spotřebiče 94 Prohlášení o om...

Page 303: ...návodu k použití může mít za následek zranění nebo poškození leštičky na nehty Návod k použití je založený na normách a pravidel platných v Evropské unii Respektujte pokyny a zákony v zahraničí i pro jednotlivé země Uschovejte si tento návod k použití pro další použití Pokud předáte leštičku na nehty třetí osobě ujistěte se že ji předáte s tímto návodem k použití 1 Uzávěr 2 Hřídel 3 Ochrana proti ...

Page 304: ... s nízkou úrovní rizika které pokud se mu nevyhnete může dojít k mírnému nebo středně závažnému poranění OZNÁMENIE Toto bezpečnostní upozornění označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika které pokud se mu nevyhnete může dojít k mírnému nebo středně závaž nému poranění Prohlášení o shodě viz část Prohlášení o shodě Ten to symbol označuje výrobky které splňují požadavky směrnice CE Tento symbol označ...

Page 305: ... používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu k použití Jakékoliv jiné použití než podle určeného účelu může vést k věcným škodám Výrobce nebo prodejce neručí za škody způsobené nevhodným nebo nesprávným použitím Bezpečnostní pokyny Nebezpečí plynoucí z použití baterií Leštička na nehty je napájena z baterií Ne správné zacházení s bateriemi může způso bit zranění nebo věcné škody Udržujte bat...

Page 306: ...jste přišli do styku s kyselinou z baterie ihned postižené místo důkladně opláchněte vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Pokud nechcete používat leštičku na nehty po delší dobu vyjměte baterie z přihrádky na baterie Nebezpečí pro děti a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi např částečně zdravotně postižených starších osob s omezením fyzických a duševních schop...

Page 307: ...zení s leštičkou na nehty může způsobit zranění nebo věcné škody Používejte leštičku pouze na nehty na rukách a nohách nikoliv na jiných částech těla Nepoužívejte leštičku na nehty pokud máte cukrovku nebo špatný krevní oběh Nepoužívejte leštičku na nehty u otevřených ran nebo zánětu Nepoužívejte leštičku na nehty s poškozeným nebo opotřebovaným válečkem Nebezpečí úrazu díky rychle rotujícím částe...

Page 308: ...ořujte leštičku na nehty do vody nebo jiných kapalin Chraňte leštičku na nehty proti nárazům extrémním teplotám a přímému slunečnímu světlu Vyhněte se akumulaci tepla tím že leštičku na nehty nebudete používat pod dekou nebo polštářem Leštičku na nehty používejte maximálně 20 minut bez přestávky Poté musíte nechat leštičku na nehty chladnout po dobu nejméně 15 minut Okamžitě vypněte leštičku na ne...

Page 309: ...a je leštička na nehty pro vás vhodná Leštička na nehty a kontrola rozsahu dodávky Nebezpečí poškození Pokud neopatrně otevřete obal s ostrým no žem nebo jinými ostrými předměty můžete snadno poškodit leštičku na nehty Při otevírání buďte velmi opatrní 1 Vyndejte leštičku na nehty z balení 2 Zkontrolujte zdali je dodávka kompletní viz obr A 3 Ujistěte se že leštička na nehty nebo jednotlivé části ...

Page 310: ...pozici výřezu pro vypínač ON OFF 5 viz obr A a D 7 Pevně zatlačte kryt přihrádky pro baterie dokud nezapadne na své místo Nyní můžete nasadit jeden z Microsmooth válečků Výběr válečku Leštička na nehty je dodávána se dvěma Microsmooth válečky Podívejte se do následující tabulky který váleček je vhodný pro jaké ošetření Doporučujeme vždy používat první vyhlazovací váleček a potom nehty vyleštěte s ...

Page 311: ...pnutá může dojít k poško zení leštičky na nehty Nikdy za něj netahejte když je leštička na nehty zapojená a váleček se stále otáčí Vždy vypněte leštičku na nehty předtím než vyměníte váleček Připevnění válečku 1 Vložte požadovaný váleček 6 nebo 7 na hřídel leštičky na nehty viz obr A a F 2 Opatrně zatlačte celý váleček na hřídel 3 Lehce protřepejte leštičku na nehty abyste se ujistili že je váleče...

Page 312: ...z obr A a G 4 Zatlačte vypínač ON OFF nahoru na leštičce na nehty aby se zapnula 5 Pohybujte válečkem bez tlaku po nehtu který chcete ošetřit viz obr H Přejíždějte vždy pouze jednu až dvě sekundy přes nehet a poté zkontrolujte efekt 6 Až budete hotovi s úpravou nehtů nebo chcete mít delší pauzu vypněte leštičku na nehty stiskem vypínače ON OFF směrem dolů viz obr I Tip Pokud jste nejdříve nehty vy...

Page 313: ... válečku Nepoužívejte leštičku na nehty příliš často aby se zachovala stabi lita vašich nehtů Doporučujeme používat jednou za dva týdny Čištění a péče Nebezpečí věcné škody V případě že vystavíte leštičku na nehty ka palinám můžete ji tak zničit Válečky nejsou vodotěsné Nedovolte aby jakékoli tekutiny vnikly do leštičky na nehty Válečky čistěte pouze na sucho Nebezpečí věcné škody Pokud používáte ...

Page 314: ...ebo papíro vou utěrkou 3 Osušte leštičku na nehty suchým hadříkem nebo papírovým ubrouskem 4 Nechejte leštičku na nehty bez vložených baterií přes noc na vzduchu zcela vyschnout 5 Udržujte leštičku na nehty čistou a suchou a válečky v chladném a suchém místě Výměna válečků Vyměňte Microsmooth válečky tak jak je popsáno v části Připev nění a odejmutí válečku Vyměňte Microsmooth válečky vždy po třec...

Page 315: ...ouchaná nebo je poškozená nebo je nutná oprava a pro všechny další otázky kontaktujte místní zákaznický servis Silk n E mail silkn inno essentials com Tento návod k použití je k dispozici ve formátu PDF na adrese www silkn eu Porucha Leštička na nehty nefunguje Leštička na nehty funguje velmi pomalu Jeden z válečků je poškozený Možné příčiny a jejich odstranění Baterie jsou možná vybité Vyměňte ba...

Page 316: ...ohlášení o shodě je možné si vyžádat na adrese uvedené v záručním listu na konci této příručky Likvidace Likvidace obalu Obal likvidujte odděleně Lepenku a karton ze starého papíru odevzdejte do sběru recyklovaných materiálů Likvidace válečků Váleček zlikvidujte v souladu s platnými předpisy k likvidaci ve vaší zemi Likvidaci starého spotřebiče Platí v Evropské unii a dalších evropských státech up...

Page 317: ...zda obsahují škodlivé látky nebo ne odevzdat ve sběrném místě ve vaší obci čtvrti nebo obchodě tak aby mohli být likvidovány šetrně k životnímu prostředí Odevzdejte baterie a akumulátory pouze vybité ve vašem sběrném místě s označením Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Prohlášení o omezené záruce Tento produkt v souladu s evropskými předpisy a zákony má záruční dobu 2 roky Záruka na tento výrobek se vzta...

Page 318: ...patentového práva společnosti InnoEssentials International Tento dokument nesmí být použitý bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti International InnoEssentials za jakýmkoli účelem a jakýmkoli způsobem a to buď mechanicky nebo elektronicky kopírovaný ukládaný reprodukovaný nebo přenášený Produkt technické údaje a informace obsažené v tomto dokumen tu podléhají změnám bez předchoz...

Page 319: ...319 ...

Page 320: ...ra kolesca 106 Nataknitev in snetje kolesca 107 Uporaba naprave za poliranje nohtov 108 Nasveti za pravilno uporabo 109 Čiščenje in nega 109 Čiščenje naprave za poliranje nohtov 110 Zamenjava kolesc z novima 110 Iskanje in odpravljanje napak 111 Služba za stranke 112 Tehnični podatki 112 Izjava o skladnosti 112 Odlaganje med odpadke 112 Odlaganje embalaže med odpadke 112 Odlaganje kolesc med odpad...

Page 321: ...rila Neupoštevanje navodil za uporabo lahko poškoduje napravo za poliranje nohtov Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih ki veljajo v Evropski uniji V tujini upoštevajte tudi predpi se in zakone posamezne države Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše upo rabe Če napravo za poliranje nohtov izročite tretjim osebam jim hkrati z njo obvezno izročite navodila za uporabo 1 Za...

Page 322: ...rilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki če se ne prepreči lahko ima za posledico majhno ali zmerno telesno poškodbo OBVESTILO Opozorilna beseda svari pred možno ma terialno škodo ali podaja koristne dodatne informacije Izjava o skladnosti glejte poglavje Izjava o skladnos ti Izdelki označeni s tem simbolom izpolnjujejo zahteve direktive CE Ta simbol označuje napotke za reciklir...

Page 323: ...o za poliranje nohtov uporabljajte samo na način ki je opisan v navodilih za uporabo Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči materialno škodo Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe Varnostni napotki Nevarnosti zaradi uporabe baterij Naprava za poliranje nohtov deluje na bate rije Nepravilno ravnanje z baterijami...

Page 324: ...tov si nadenite zaščitne rokavice in s suho krpo očistite predal za baterije Preprečite stik kisline iz baterij s kožo očmi in sluzni cami Če ste prišli v stik z baterijsko kislino prizadeta mesta takoj sperite z obilico čiste vode in takoj poišči te zdravniško pomoč Če naprave za poliranje nohtov ne želite uporabljati dlje časa baterije vzemite iz predala za baterije Nevarnosti za otroke in osebe...

Page 325: ...delci ter embalažna folija in otroci lahko oboje pogoltnejo Poskrbite da otroci ne bodo v njihovi bližini če jih pogoltnejo se lahko z njimi zadušijo Nevarnost telesnih poškodb zaradi nepravilnega ravnanja Nepravilno ravnanje z napravo za poliranje nohtov lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo Napravo za poliranje nohtov uporabljajte samo na nohtih na rokah in nogah ter na nobenem dr...

Page 326: ...oškodb in materialne škode Naprave za poliranje nohtov nikoli ne držite predolgo na enem mestu nohta Napravo za poliranje nohtov držite stran od las lasulj in drugih dolgih gibljivih predmetov npr vezalk niti tekstilnih vlaken Nevarnost materialne škode Nepravilno ravnanje z napravo za poliranje nohtov lahko poškoduje napravo Naprave za poliranje nohtov ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine N...

Page 327: ...ov poškodovana je ne uporabljajte Pred uporabo naprave za poliranje nohtov se posvetujte z zdravnikom če imate izpuščaje na prstih rok ali nog razdraženo kožo ali kožne bolezni kot so nevrodermitis luskavica itd imate težave z venami in krvožilnim sistemom ali se vam težko celijo rane nosite srčni spodbujevalnik niste prepričani ali je naprava za poliranje nohtov primerna za vas Preverite napravo ...

Page 328: ...B 3 Snemite pokrov predala za baterije 9 glejte sliki B in C 4 Bateriji 8 z ustrezno polarnostjo vstavite v prostor za baterije glejte sliko D 5 Ponovno namestite pokrov predala za baterije Ob tem pazite na ustrezen položaj izreza za stikalo za vklop in izklop 5 glejte sliki A in D 6 Trdno potisnite pokrov predala za baterije da se slišno zaskoči Nataknete lahko samo eno izmed kolesc Microsmooth I...

Page 329: ...ataknjeno kolesce snamete z osi naprave za poliranje nohtov ko je ta vklopljena se lahko naprava za poliranje nohtov poškoduje Ko je naprava za poliranje nohtov vklopl jena nikoli ne snemajte nataknjenega še vrtečega se kolesca Preden snamete kolesce napravo za pol iranje nohtov vedno izklopite Nataknitev kolesca 1 Želeno kolesce 6 oz 7 nataknite na os 2 naprave za pol iranje nohtov glejte sliki A...

Page 330: ... nohtov glejte sliki A in F 3 Varnostno tipko 4 na stikalu za vklop in izklop 5 potisnite navzdol glejte sliki A in G 4 Stikalo za vklop in izklop potisnite navzgor da vklopite napravo za poliranje nohtov 5 Kolesce brez pritiska pomikajte po nohtu ki ga želite obdelati glejte sliko H Po nohtu se vedno pomikajte samo eno do dve sekundi nato preverite učinek 6 Če ste z obdelavo nohta zaključili ali ...

Page 331: ...st rezajo vašemu namenu uporabe glejte poglavje Izbira kolesca Naprave za poliranje nohtov ne uporabljajte prepogosto da ohrani te trdnost svojih nohtov Priporočamo uporabo na vsaka dva tedna Čiščenje in nega Nevarnost materialne škode Tekočine ki prodrejo v ohišje lahko uničijo napravo za poliranje nohtov Kolesci nista vodoodporni Nikoli ne pustite da v napravo za poliran je nohtov zaide tekočina...

Page 332: ...1 Odstranite bateriji 2 Napravo za poliranje nohtov obrišite z rahlo navlaženo krpo ali papirnato brisačko 3 Napravo za poliranje nohtov osušite s suho krpo ali papirnato brisačko 4 Naprava za poliranje nohtov brez vstavljenih baterij naj se čez noč suši na zraku 5 Očiščeno napravo za poliranje nohtov in kolesci hranite na hlad nem in suhem mestu Zamenjava kolesc z novima Kolesci Microsmooth zamen...

Page 333: ...rava za poliranje nohtov pa se lahko poškoduje Za popravila je usposobljeno samo pooblaščeno servisno osebje podjetja Silk n Napaka Naprava za poliranje nohtov ne deluje Naprava za poliranje nohtov deluje zelo počasi Eno izmed kolesc je poškodovano Možni vzrok in rešite Morda sta bateriji prazni Zamenjajte bateriji z novima Morda bateriji ne zagotavljata več dovolj energije Zamenjajte bateriji z n...

Page 334: ... bateriji LR6 AA Poraba električnega toka 3 V DC 3 4 W Maksimalni čas delovanja 20 minut nato se mora naprava za poliranje nohtov ohlajati 15 minut Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu navedenem na garancijskem listu na koncu navodil za uporabo Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov Lepenko ...

Page 335: ...se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in prepreči negativne vplive na okolje Zato so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Vsak potrošnik ima zakonsko dolžnost da vse baterije in akumulatorske baterije ne glede na to ali vsebujejo škodljive snovi ali ne odda na zbirno mesto v svoji občin...

Page 336: ...zdelkov ali specifikacij da bi zagotovilo njihovo boljše delovanje ali zanesljivost oz poenostavilo izdelavo Informacije v teh navodilih za uporabo zagotovljene s strani podjet ja InnoEssentials International so po naši najboljši vednosti v času njihove objave točne in zanesljive Vendar pa podjetje InnoEssentials International ne prevzema no bene odgovornosti za uporabo teh informacij Uporaba ne v...

Page 337: ...lektualno lastnino ki se nanašajo na vsebino in predmete v tem dokumentu S prejetjem tega dokumenta ne prejmete nobene licence za te patente blagovne znamke avtorske pravice ali druge pravice za intelektualno lastnino Za vsako licenco je potrebna ustrezna pisna izjava s strani podjetja InnoEssentials International ...

Page 338: ...opakowania 124 Obsługa 125 Wkładanie baterii 125 Wybór krążka 125 Nakładanie i zdejmowanie krążka 126 Korzystanie z urządzenia do polerowania paznokci 127 Wskazówki dotyczące prawidłowego użytkowania 128 Czyszczenie i konserwacja 128 Czyszczenie urządzenia do polerowania paznokci 129 Wymiana krążków 129 Rozwiązywanie problemów 130 Obsługa klienta 131 Dane techniczne 131 Deklaracja zgodności 131 Ut...

Page 339: ...zej instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia do polerowania paznokci Instrukcja obsługi opiera się na normach i przepisach obowią zujących w Unii Europejskiej Poza granicami Unii Europejskiej należy stosować się także do dyrektyw i ustaw obowiązujących w danym kraju Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi do dalszych zastosowań Przekazując urządzenie do polerowania paznokci osob...

Page 340: ...strzegawczy wskazujący na za grożenie o niskim stopniu ryzyka które w przypadku jego zignorowania może doprowadzić do niewielkich lub średnich obrażeń NOTYFIKACJA Zwrot ostrzegawczy wskazujący na możliwe szkody materialne lub zawierający przydatne informacje dodatkowe Deklaracja zgodności patrz rozdział Deklaracja zgodności Produkty oznakowane tym symbolem spełniają wymagania określone w dyrektywi...

Page 341: ... paznokci na wolnym powietrzu Urządzenie do polerowania paznokci nie jest zabawką Należy go używać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Każdy inny sposób wykorzystania urządzenia uznaje się za niezgod ny z przeznaczeniem i może doprowadzić do strat materialnych Producent ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za szko dy powstałe wskutek wykorzystania produktu w sposób niezgodny z...

Page 342: ...kładania baterii należy zwrócić uwagę na ich bieguny Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia do polerowania paznokci W przypadku rozlania baterii w urządzeniu do pole rowania paznokci należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić schowek na baterie suchą ściereczką Unikać kontaktu kwasu ze skórą oczami i śluzówką W przypadku kontaktu z kwasem bateryjnym dotknięte miejsca natychmiast p...

Page 343: ... nego korzystania z urządzenia i rozumieją możliwe zagrożenia Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przepro wadzane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru Urządzenie do polerowania paznokci i akcesoria nale ży przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej ósmego roku życia Zawartość opakowania obejmuje małe części i folię opakowaniową które dzieci mogą połknąć Należy je przechowywać w...

Page 344: ...zęści urządzenia Oś i krążki urządzenia do polerowania pa znokci obracają się z dużą prędkością W przypadku zbyt długiego przytrzymy wania obracających się krążków w jednym miejscu może wytworzyć się ciepło i w rezultacie pod paznokciem mogą wystąpić drobne oparzenia Obracające się krążki mogą wciągnąć dłu gie elastyczne przedmioty a także włosy i materiały tekstylne Wskutek tego wystę puje niebez...

Page 345: ...malnie 20 minut bez przerwy Następnie należy pozostawić urządzenie przez co najmniej 15 minut do ostygnięcia Jeśli z urządzenia zacznie się wydobywać dym lub będzie można wyczuć dym należy natychmiast wyłączyć urządzenie i przestać z niego korzystać Urządzenie do polerowania paznokci stosować wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami Nie wolno otwierać zablokowanych części urzą dzenia ani nie wolno wpr...

Page 346: ...waniay Ryzyko uszkodzenia Nieostrożne otwieranie opakowania nożem lub innym ostrym przedmiotem może spowodować uszkodzenie urządzenia do polerowania paznokci Opakowanie należy otwierać bardzo ostrożnie 1 Wyjąć z opakowania urządzenie do polerowania paznokci 2 Upewnić się że zawartość opakowania jest kompletna patrz rys A 3 Sprawdzić czy urządzenie lub jego poszczególne części nie są uszkodzone W p...

Page 347: ...a właściwe położenie wycięcia na włącznik wyłącznik 5 patrz rys A i D 6 Wcisnąć pokrywkę schowka na baterie aż zaskoczy Teraz można włożyć krążki Microsmooth Wybór krążka Urządzenie do polerowania paznokci jest dostarczane z dwoma krążkami Microsmooth W poniższej tabeli opisane są poszczególne funkcje krążków Zalecamy zawsze używać najpierw krążka do wygładzania a następnie krążka do polerowania p...

Page 348: ... włączone można uszkodzić urządzenie Nigdy nie wolno zdejmować nałożonego i jeszcze obracającego się krążka kiedy urządzenie jest włączone Przed wymianą krążka zawsze należy naj pierw wyłączyć urządzenie Nakładanie krążka 1 Wybrany krążek 6 lub 7 należy nałożyć na oś urządzenia do polerowania paznokci patrz rys A i F 2 Docisnąć krążek ostrożnie do osi 3 Lekko potrząsnąć urządzeniem aby sprawdzić c...

Page 349: ...niku 5 patrz rys A i G 4 Przesunąć włącznik wyłącznik do góry aby włączyć urządzenie 5 Przesunąć krążek po paznokciu bez nacisku patrz rys H W tym celu przesunąć krążek przez jedną do dwóch sekund po paznokciu i sprawdzić efekt 6 Po zakończeniu pielęgnacji paznokci lub w przypadku planowa nia dłuższej przerwy należy wyłączyć urządzenie do polerowania paznokci przesuwając włącznik wyłącznik na dół ...

Page 350: ...dział Wybór krążka Nie stosować urządzenia do polerowania paznokci zbyt często aby zachować trwałość paznokci Zalecamy korzystać z urządze nia co dwa tygodnie Czyszczenie i konserwacja Ryzyko szkód materialnych W przypadku przedostania się płynów do obudowy urządzenie może ulec uszkodzeniu Krążki nie są wodoodporne Należy uważać aby do urządzenia nie przedostały się żadne płyny Krążki należy czyśc...

Page 351: ... i krążki należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Jeśli urządzenie jest mocno zapylone należy dodatkowo 1 wyjąć baterie 2 wytrzeć urządzenie lekko zwilżoną ściereczką lub papierowym ręcznikiem 3 następnie wytrzeć urządzenie suchą ściereczką lub papierowym ręcznikiem 4 pozostawić urządzenie przez noc bez baterii do wyschnięcia 5 wyczyszczone suche urządzenie do polerowania paznokci i krążki...

Page 352: ...kci wymaga naprawy należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta firmy Silk n Prosimy nie próbować otwierać lub naprawiać urządzenia Takie próby mogą spowodować utratę prawa do roszczeń gwarancyjnych Problem Urządzenie do polerowania paznokci nie działa Urządzenie do polerowania paznokci działa bardzo wolno Jeden z krążków jest uszkodzony Możliwe przyczyny i pomoc Baterie są rozładowane Wymien...

Page 353: ...obrać w wersji PDF ze strony www silkn eu Dane techniczne Typ AP 8W Zasada działania szybko obracający się przyrząd do polerowania Baterie dwie baterie LR6 AA Pobór mocy 3 V DC 3 4 W Maks czas pracy 20 minut następnie urządzenie należy pozosta wić przez 15 minut do ostygnięcia Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE znajduje się do wglądu pod adresem wskazanym w karcie gwarancyjnej na końcu n...

Page 354: ...nie dzielnicy W ten sposób zapewnia się dalsze fachowe wykorzystanie zu żytych urządzeń a unika negatywnego oddziaływania na środowisko naturalne człowieka Dlatego urządzenia elektryczne są oznaczone przedstawionym symbolem Baterii ani akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmieci razem z odpadami domowymi Każdy konsument jest prawnie zobowiązany do odda wania wszystkich baterii i akumulatorów bez wzg...

Page 355: ...ghts reserved Wersja dokumentu 1412_007_EU3 InnoEssentials International zastrzega sobie prawo do zmiany pro duktu lub specyfikacji w celu poprawy ich wydajności lub niezawod ności pracy albo w celu ułatwienia produkcji Informacje przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi przez InnoEssentials International są w momencie ich publikacji zgodnie z najlepszą wiedzą firmy dokładne i wiarygodne Inno...

Page 356: ...atentowe znaki towarowe i inne prawa własności intelektualnej które dotyczą treści i przedmiotów opisanych w niniejszym dokumencie Udostępnienie niniejszego dokumentu nie oznacza przekazania licencji na patenty znaki towarowe prawa autorskie lub inne prawa własności intelektualnej Udzielenie licencji wymaga wydania przez InnoEssentials International odpowiedniego pisemnego oświadczenia ...

Page 357: ...357 ...

Page 358: ...ezione 68 Utilizzo 69 Inserire le batterie 69 Selezionare rullo 69 Applicare e rimuovere il rullo 70 Utilizzo dell apparecchio per la lucidatura delle unghie 71 Consigli per un utilizzo corretto 72 Pulizia e cura 72 Pulire l apparecchio per la lucidatura delle unghie 73 Sostituire i rulli 74 Ricerca anomalie 74 Servizio assistenza clienti 75 Dati tecnici 76 Dichiarazione di conformità 76 Smaltimen...

Page 359: ...e note relative alla sicurezza Il non rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare il danneg giamento dell apparecchio per la lucidatura delle unghie Le istruzioni per l uso si basano sulle norme e direttive vigen ti nell Unione Europea All estero rispettare anche le direttive e leggi specifiche della propria nazione di residenza Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri Tras...

Page 360: ... ATTENZIONE Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni Dichiarazione di conformità vedi capitolo Dichiarazione di conformità I prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE Il present...

Page 361: ...o L apparecchio per la lucidatura delle unghie non è un giocattolo Utilizzare l apparecchio per la lucidatura delle unghie solo come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destina zione d uso e può provocare danni a cose Il produttore o il rivenditore non si assumono alcuna responsabilità per danni derivanti da un utilizzo non confo...

Page 362: ...e rie nuove Sostituendo le batterie osservare sempre la pola rità corretta Rimuovere assolutamente le batterie scariche dall apparecchio per la lucidatura delle unghie Se una batteria ha avuto perdite all interno dell apparecchio per la lucidatura delle unghie indossare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto Evitare il contatto dell acido della batteria con pelle occhi e...

Page 363: ...ate istruite sul modo sicuro di usare l apparecchio per la lucida tura delle unghie avendone compreso gli eventuali pericoli Non è consentito ai bambini incustoditi di pulire ed effettuare la manutenzione dell apparecchio Tenere l apparecchio per la lucidatura delle unghie e i relativi accessori lontano dai bambini di età inferiore agli otto anni Nell imballaggio sono presenti parti piccole ingeri...

Page 364: ...evata velocità L asse e i rulli dell apparecchio per la lu cidatura delle unghie ruotano ad elevata velocità Se si tengono i rulli per u tempo troppo prolungato sulla medesima zona dell unghia potrebbe svilupparsi calore con conseguenti piccole ustioni sotto l unghia Oggetti lunghi e flessibili capelli ed indu menti potrebbero essere tirati dai rulli che ruotano Sussiste il pericolo di ferimenti e...

Page 365: ... in continuo Dopodiché l appa recchio per la lucidatura delle unghie deve raffreddar si per almeno 15 minuti Spegnere immediatamente l apparecchio per la luci datura delle unghie non utilizzarlo più se durante l u tilizzo dall apparecchio per la lucidatura delle unghie fuoriesce o si sente l odore di fumo Utilizzare l apparecchio per la lucidatura delle unghie solo con gli accessori originali Non ...

Page 366: ...neggiamento Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förpackn ingen med en vass kniv eller andra spetsiga föremål kan nagelpoleraren snabbt skadas Quindi nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Estrarre l apparecchio per la lucidatura delle unghie dalla confezione 2 Verificare che il contenuto della confezione sia completo vedi figura A 3 Controllare che l apparecchio per la lucidatura delle...

Page 367: ...posizione dell alloggio per l interruttore ON OFF vedi figura A e D 6 Fare leva sul coperchio vano batterie fino a che esso non si arresta udibilmente Ora è possibile applicare uno dei due rulli Microsmooth Selezionare rullo L apparecchio per la lucidatura delle unghie fornito con due rulli Microsmooth Fare riferimento alla seguente tabella per com prendere quale rullo è idoneo al tipo di utilizzo...

Page 368: ...le danneggiare l appa recchio per la lucidatura delle unghie Mai sfilare il rullo dall apparecchio per la lucidatura delle unghie mentre è ancora acceso e il rullo gira Prima di sostituire un rullo spegnere l ap parecchio per la lucidatura delle unghie Applicare rullo 1 Infilare il rullo desiderato 6 ovvero 7 sull asse 2 dell appa recchio per la lucidatura delle unghie vedi figura A e F 2 Premere ...

Page 369: ...tura delle unghie deve raffreddarsi per almeno 15 minuti 1 Prima del trattamento con l apparecchio per la lucidatura delle unghie pulire le unghie 2 Infilare il rullo desiderato sull asse 2 dell apparecchio per la lucidatura delle unghie vedi figura A e F 3 Premere verso il basso il tasto di sicurezza 4 posto presso l interruttore ON OFF 5 vedi figura A e G 4 Spingere l interruttore ON OFF verso l...

Page 370: ...ora acquisito padronanza nell utilizzo dell apparecchio per la lucidatura delle unghie prendersi il giusto tempo Avvicinare sempre i rulli senza effettuare pressione sulle unghie Utilizzare l apparecchio per la lucidatura delle unghie compiendo movimenti circolari sulle unghie ed esercitando poca pressione Fare spesso delle brevi pause e verificare il risultato Utilizzare esclusivamente i rulli id...

Page 371: ...er la lucidatura delle unghie Dopo ogni utilizzo pulire l apparecchio per la lucidatura delle un ghie come segue 1 Rimuovere il rullo dall apparecchio per la lucidatura delle unghie vedi figura F 2 Utilizzando un panno in carta rimuovere la polvere dall appa recchio per la lucidatura delle unghie soprattutto dall asse 2 e dalla protezione anti polvere 3 vedi figura A 3 Utilizzando un panno in cart...

Page 372: ...pplica re e rimuovere il rullo Sostituire sempre i rulli Microsmooth dopo tre applicazioni complete di tutte le dita delle mani e dei piedi se i rulli appaiono consumati se i rulli presentano crepe o altri tipi di danneggiamenti Per ottenere i migliori risultati consigliamo di sostituire sempre i due rulli contemporaneamente Pezzi di ricambio originali sono disponibili presso il proprio rivendi to...

Page 373: ...gni altro genere di doman de si prega di contattare il proprio servizio di assistenza clienti locale E Mail silkn inno essentials com Le presenti istruzioni per l uso sono anche disponibili per il download in PDF sul sito www silkn eu Errore L apparecchio per la lucidatura delle unghie non funziona L apparecchio per la lucidatura delle unghie gira molto lentamente Uno dei rulli è danneggiato Possi...

Page 374: ...mità Richiedere la dichiarazione di conformità CE all indirizzo indicato sul tagliando di garanzia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il carto ne alla carta da riciclo e pellicole nella plastica da riciclo Smaltire i rulli Smaltire i rulli in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese di residenza Smaltire...

Page 375: ...simbolo cui sopra Batterie ed accumulatori non vanno smaltiti nei rifiuti domestic In qualità di consumatore è obbligato per legge a smal tire tutte le batterie o accumulatori indipendentemente se contengono sostanze dannose presso un centro di raccolta del proprio comune quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale Consegnare le batterie e gli accumulatori scarichi al centro di ra...

Page 376: ...omento della loro pubblicazio ne precise ed affidabili secondo la nostra migliore conoscenza InnoEssentials International comunque non si assume alcuna responsabilità per l utilizzo delle informazioni L utilizzo non comprende diritti di licenza impliciti o di altro genere riferiti ad alcun brevetto o alcuna legge di brevetto tramite InnoEssentials International E fatto divieto di copiare conservar...

Page 377: ...ocumento non si otten gono diritti di licenza per tali brevetti marchi registrati diritti intellettuali o altro genere di diritti a proprietà intellettuali Ogni genere di licenza necessita della cessione in forma scritta da parte di InnoEssentials International ...

Page 378: ...378 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MicroNail

SportDOG SPORTTRAINER SD-1825E User Manual preview
SPORTTRAINER SD-1825E
Brand: SportDOG Pages: 128
FAB GLASS AND MIRROR MRec18x40BE6MM Installation Manual preview
MRec18x40BE6MM
Brand: FAB GLASS AND MIRROR Pages: 5
ergoline SUNDASH 32 SUPER POWER Operating Instructions Manual preview
SUNDASH 32 SUPER POWER
Brand: ergoline Pages: 60
Petsafe pig19-10761 Operation Manual preview
pig19-10761
Brand: Petsafe Pages: 72
ESTELLE ESRFLDFCDVA User Manual preview
ESRFLDFCDVA
Brand: ESTELLE Pages: 12
iFetch iFetch Quick Start Manual preview
iFetch
Brand: iFetch Pages: 2
Gaiam BALANCE WEDGE Setup, Workout Tips And Care & Safety Manual preview
BALANCE WEDGE
Brand: Gaiam Pages: 2
ZiGPET PT-TC02mini User Manual preview
PT-TC02mini
Brand: ZiGPET Pages: 15
Scarlett SC-276 Instruction Manual preview
SC-276
Brand: Scarlett Pages: 18
Melissa Nose and Hair Trimmer 638-145 Product Manual preview
Nose and Hair Trimmer 638-145
Brand: Melissa Pages: 12
Melissa 631-103 Manual preview
631-103
Brand: Melissa Pages: 28
Petsafe ADD-A-DOG PAC00-13631 Operating And Training Manual preview
ADD-A-DOG PAC00-13631
Brand: Petsafe Pages: 28
North States Industries Pet Gate 5 Installation Instructions preview
Pet Gate 5
Brand: North States Industries Pages: 4
Tunze comline filter 3161 Instructions For Use Manual preview
comline filter 3161
Brand: Tunze Pages: 21
Ferplast VEGA User Manual preview
VEGA
Brand: Ferplast Pages: 36
Ferplast swing microchip User Manual preview
swing microchip
Brand: Ferplast Pages: 48
Ivation IVAFACEBRUSH User Manual preview
IVAFACEBRUSH
Brand: Ivation Pages: 1
Nasco Healthcare LF01140U Instruction Manual preview
LF01140U
Brand: Nasco Healthcare Pages: 4

Brands by name

Popular brands

Load more brands