Silca Smart Remote Programmer Operating Manual Download

Page: 1 / 48

SMART

Remote Programmer

Opera ng Manual

Manuale d’uso

Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

Manual de uso

Manual de u lização

Handleiding voor gebruik

D447313XA

vers. 1.0

Summary of Contents for Smart Remote Programmer

Page 1: ...SMART Remote Programmer Opera ng Manual Manuale d uso Gebrauchsanleitung Mode d emploi Manual de uso Manual de u lização Handleiding voor gebruik D447313XA vers 1 0 Powered by ...

Page 2: ...Copyright Silca S p A 2016 2 SMART Remote Programmer G B Fig Abb 1 A Fig Abb 2 G F D E Fig Abb 3 D E O ...

Page 3: ...3 Copyright Silca S p A 2016 SMART Remote Programmer I C N Fig Abb 4 Fig Abb 5 H Fig Abb 6 M L ...

Page 4: ... cette publication ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le moyen utilisé photocopies microfilm ou autre sans le consentement écrit préalable de SILCA S p A Edition Septembre 2016 par SILCA S p A Via Podgora 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV Italie ES c 2016 Silca S p A Vittorio Veneto Este manual ha sido redactado por Silca S p A Reservados todos los derechos Ninguna parte de la publ...

Page 5: ...butor references and device name Certification references Serial Number See Fig 5 Note remove the rubber grip to see the ID data GENERAL WARNINGS The device is in compliance with the following standards CE and cer fica ons FCC IC The materials used in manufacture and the components employed in using the device are safe if the device is used correctly and ensure that the machine complies to current...

Page 6: ... L USB cable provided M Alkaline AA 1 5 Volt non rechargeable ba eries 4 provided N Smart Remote Programmer ID label O Rubber grip D947310ZR FUNCTIONS Iden fies types and frequencies of vehicle key remotes Reads the frequency of the key remote control frequency meter Preset remotes via NFC using PC or smartphone tablet TECHNICAL DATA Power supply The device is powered via the USB cable connec on o...

Page 7: ...mer so ware and check that the device is connected a message appears on the screen if the message says drivers not installed please install the drivers by opening the folder drivers in the Smart Remote Programmer file Restart the program Select the search func ons by clicking the at the top of the screen Select the car model needed to preset the remote Place the new Ilco Silca remote key on area B...

Page 8: ...e and can be installed on Microso Windows Vista 7 8 and 10 opera ng systems MYSILCA REMOTE APP MySilca Remote App has been developed to allow interfacing between the Smart Remote Programmer and an Android or IOS mobile device The App can be downloaded free of charge from Google Play or App Store and can be installed on Android or IOS devices with Bluetooth 4 0 NB the Smart Remote Programmer must b...

Page 9: ... market before 31 December 2010 at the end of its useful life and replace it with an equivalent product designed for the same use In this la er case the user may ask the manufacturer to collect the exis ng equipment c by the manufacturer that is to say the subject which was the first to introduce and market new equipment that replaces previous equipment if it was placed on the market a er 31 Decem...

Page 10: ...tec on against harmful inter ference in a residen al installa on This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc ons may cause harmful interference to radio communica ons However there is no guarantee that interference will not occur in a par cular installa on If this equipment does cause harmful interference to radi...

Page 11: ... Riferimenti del distributore e nome del dispositivo Riferimenti di certificazione Numero di Serie Vedi Fig 5 Note togliere il guscio in gomma per visualizzare i da della targhe a AVVERTENZE GENERALI Il disposi vo è stato proge ato nel rispe o dei principi delle Dire ve Europee CE e cer ficazioni FCC IC I materiali usa per la costruzione non sono pericolosi e rendono il disposi vo conforme alle di...

Page 12: ... Cavo USB fornito in dotazione M Ba erie alcaline po AA 1 5 Volts non ricaricabili 4 Pz in dotazione N Numero Seriale O Guscio di gomma D947310ZR FUNZIONI PREVISTE Iden ficaizione del po di radiocomando frequenza e po Le ura della frequenza dei radiocomandi frequenzimetro Programmazione di radiocomandi a raverso tramite NFC usando il PC o lo smartphone il tablet DATI TECNICI Alimentazione Il dispo...

Page 13: ...vo sia connesso compare un messaggio sullo schermo qualora esso indichi driver non installa si prega di installare ques ul mi aprendo la cartella driver nel file dello SMART Remote Programmer Riavviare il programma Selezionare le funzioni di ricerca cliccando sull in cima allo schermo Selezionare il modello di automobile desiderato per programmare il radiocomando Posizionare la nuova chiave del ra...

Page 14: ...ww silca biz www ilco us e installato sui sistemi opera vi Microso Windows Vista 7 8 e 10 APP MYSILCA REMOTE MySilca App è stata proge ata per consen re di interfacciare lo SMART Remote Programmer con un disposi vo mobile Android o IOS L applicazione può essere scaricata gratuitamente da Google Play o dall App Store e può essere installata su disposi vi Android o IOS con Bluetooth 4 0 NB per acced...

Page 15: ...e ui un acquisto di un prodo o di po e qui valente ed adibito alle stesse funzioni In tale ul mo caso l utente potrà richiedere al produ ore il ri ro della presente apparecchiatura c dal produ ore inteso come il sogge o che ha per primo introdo o e commercializzato in Italia o rivende in Italia col proprio marchio l apparecchiatura nuova che ha sos tuito la precedente nel caso in cui l apparecchia...

Page 16: ...protezione adeguata contro interferenze dannose in un impianto residenziale Tale apparecchiatura genera u lizza e può emanare energia di radiofrequenza e se non installata e u lizzata in modo conforme alle istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Ad ogni modo non è possibile garan re l assenza di interferenze in un determinato impianto Qualora la presente apparecchiatur...

Page 17: ...aben und Gerätename Zertifizierungen Seriennummer Sehen Abb 5 Hinweis Zur Überprüfung der ID Daten muss der Gummigriﬀ en ernt werden ALLGEMEINE WARNHINWEISE Das Gerät entspricht den Standards CE und Zer fizierungen FCC IC Das zur Herstellung verwendete Material und die zur Gerätenutzung angewandten Komponenten sind sicher solang das Gerät ordnungsgemäß und den aktuellen Standards entsprechend verw...

Page 18: ...se I Seriennummer L USB Kabel mitgeliefert M Alkaline AA 1 5 Volt nicht wiederaufladbare Ba erien 4 mitgeliefert N Smart Remote Programmer ID Anzeige O Gummigriﬀ D947310ZR FUNKTIONEN Bes mmt Typen und Frequenzen der KFZ Fernbedienung Ermi elt die Frequenz der Fernbedienung Frequenzmesser Fernbedienung können mithilfe eines PCs oder Smartphones Tablets über NFC voreingestellt werden TECHNISCHE ANGA...

Page 19: ...ss das Gerät angeschlossen ist es erscheint eine Mi eilung auf dem Bildschirm Sollte Treiber nicht installiert angezeigt werden müssen zuerst die Treiber installiert werden Öﬀnen Sie dazu den Ordner Treiber in der Smart Remote Programmer Datei Starten Sie das Programm erneut Wählen Sie die Suchfunk onen indem Sie am oberen Rand des Bildschirms auf drücken Wählen Sie das KFZ Modell zur Voreinstellu...

Page 20: ...ows Vista 7 8 und 10 Betriebssysteme installiert werden MYSILCA FERNPROGRAMMIERANWENDUNG Die MySilca Fernprogrammiranwendung wurde entwickelt damit der Smart Remote Programmer mit mobilen Android oder IOS Geräten kommunizieren kann Die Anwendung kann ganz kostenlos über Google Play oder aus dem App Store heruntergeladen werden und über Bluetooth 4 0 auf dem Android oder IOS Gerät installiert werde...

Page 21: ...chzei g mit der Entledigung seines Altgeräts das vor 31 Dezember 2010 in Verkehr gebracht wurde den Kauf eines gleichwer gen und gleich genutzten Geräts beschließt In diesem letzten Fall kann der Benutzer vom Hersteller die Rücknahme dieses Geräts verlangen c vom Hersteller d h von demjenigen der als erster das neue Gerät das den alten austauscht eingeführt und vertrieben hat falls das Gerät nach ...

Page 22: ...sehen für die Installa on in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor störenden Abstrahlungen vor Dieses Gerät erzeugt nutzt und emi ert Hochfrequenzstrahlung und kann sich bei einer nicht den Anweisungen entsprechenden Installa on und Verwendung nega v auf den Funkverkehr auswirken Es besteht allerdings keine Garan e dass in einer be s mmten Installa on doch Störungen au reten können Falls die...

Page 23: ...énomination de l appareil Références de certification Numéro de série Voir Fig 5 Remarque re rer la poignée en caoutchouc pour pouvoir visualiser les données d iden fica on PRÉCAUTIONS D ORDRE GÉNÉRALE Cet appareil est conforme aux normes CE et cer fica on FCC IC suivantes Les matériaux u lisés dans la fabrica on et les composants employés pour l u lisa on de l appareil sont sans danger si l appar...

Page 24: ...nt de logement de la pile I Numéro de série L Câble USB fourni M Piles alcalines AA 1 5 Volt non rechargeables 4 fournies N É que e d iden fiant ID du Smart Remote Programmer O Poignée en caoutchouc D947310ZR FONCTIONS Iden fie les types et les fréquences des télécommandes clés de véhicule Permet de lire la fréquence de la télécommande clé u lisable à distance fréquencemètre Permet de pré règler l...

Page 25: ...st bien connecté un message apparaît à l écran si le message indique pilotes non installés vouos devez alors installer les pilotes en ouvrant le dossier pilotes dans le fichier Smart Remote Programmer Redémarrer le programme Sélec onnez les fonc ons de recherche en cliquant sur l en haut de l écran Sélec onnez le modèle de voiture choisi de façon à pouvoir prérégler la télécommande Placez la nouve...

Page 26: ...d exploita on Microso Windows Vista 7 8 et 10 APPLICATION D UTILISATION À DISTANCE MYSILCA L applica on d u lisa on à distance MySilca a été développée pour perme re l interfaçage entre le Smart Remote Programmer et un appareil mobile Android ou IOS L applica on peut être téléchargée gratuitement depuis Google Play ou App Store et peut être installée sur les appareils Android ou IOS avec Bluetooth...

Page 27: ...ltanément à sa décision de se défaire de l appareil mis sur le marché avant le 31 décembre 2010 parce qu inu lisable l u lisateur décide d acheter un produit équivalent et ayant les mêmes fonc ons Dans pareil cas l u lisateur pourra demander au producteur de re rer le vieil appareil c Par le producteur entendu comme le sujet qui a en premier introduit et commercialisé le nouvel appareil qui a remp...

Page 28: ...nable contre les interférences nuisibles dans une installa on résiden elle Cet équipement produit u lise et peut dégager une énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et u lisé conformément aux instruc ons il peut causer des interférences nuisibles aux communica ons radio Cependant il n y a aucune garan e que des interférences ne se produiront pas dans une installa on par culière Si ce...

Page 29: ...distribuidor y nombre del dispositivo Referencias de certificación Número de Serie Mira Fig 5 Nota quitar la empuñadura de goma para ver los datos de iden ficación ADVERTENCIAS GENERALES El disposi vo cumple con los siguientes estándares CE y cer ficación FCC IC Los materiales u lizados en la fabricación y los componentes empleados en el uso del disposi vo son seguros si el disposi vo se u liza co...

Page 30: ...erie L Cable USB incluido M Pilas Alcalinas AA 1 5 Vol os no recargables se incluyen 4 N E queta de iden ficación del Smart Remote Pro grammer O Empuñadura de goma D947310ZR FUNCIONES Iden fica los pos y frecuencias de las llaves remotas del vehículo Lee la frecuencia de la llave de control remoto medidor de frecuencia Preestablece los mandos a través de NFC usando un PC o una tablet smartphone DA...

Page 31: ...ogrammer y compruebe que el disposi vo está conectado aparecerá un mensaje en la pantalla si el mensaje dice controladores no instalados por favor instale los controladores abriendo la carpeta drivers en el archivo del Smart Remote Programmer Reinicie el programa Seleccione las funciones de búsqueda haciendo clic en en la parte superior de la pantalla Seleccione el modelo de coche necesario para p...

Page 32: ... puede instalar en sistemas opera vos Microso Windows Vista 7 8 y 10 MYSILCA REMOTE APP MySilca Remote App ha sido desarrollada para permi r la interconexión entre el Smart Remote Programmer y un disposi vo móvil Android o IOS La aplicación se puede descargar gratuitamente desde Google Play o App Store y se puede instalar en dispo si vos Android o IOS con Bluetooth 4 0 Nota El Smart Remote Program...

Page 33: ...alizado antes del 31 de diciembre de 2010 el usuario compre un producto de po equivalente y des nado a las mismas funciones En este úl mo caso el usuario podrá pedir al fabricante la re rada del presente aparato c por el fabricante considerado como el primer sujeto que ha introducido y comercializado el aparato nuevo que ha sus tuido el precedente cuando el aparato se haya comercializado después d...

Page 34: ...ara proporcionar una protec ción razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio No obstante no hay garan as de que no se produzcan interferencias en una instalación par cular...

Page 35: ...me do dispositivo Informações de certificação Número de série Olhar Fig 5 Nota remova o reves mento de borracha para ver os dados da ID ADVERTÊNCIAS GERAIS O disposi vo está em conformidade com os seguintes padrões CE e cer ficação FCC IC Os materiais usados na fabricação e os componentes empregados na u lização do disposi vo são seguros se o disposi vo for u lizado corretamente e assegura que a m...

Page 36: ...e L Cabo USB fornecido M Pilhas alcalinas não recarregáveis AA de 1 5 Volt 4 fornecidas N E queta de ID do Smart Remote Programmer O Reves mento de borracha D947310ZR FUNÇÕES Iden fica os pos e frequências dos controles remotos chaveiro para veículos Lê a frequência do controle remoto chaveiro para veículos medidor de frequência Configure os controles remotos através de NFC usando o PC ou smartpho...

Page 37: ...se o disposi vo está conectado uma mensagem aparece na tela se a mensagem diz drivers não instalados drivers not installed por favor instale os drivers abrindo a pasta drivers no arquivo do Smart Remote Programmer Reinicie o programa Selecione as funções de pesquisa clicando no no topo da tela Selecione o modelo de carro necessário para configurar o controle remoto Coloque a nova chave remota Ilco...

Page 38: ... silca biz www ilco us e pode ser instalado em sistemas operacionais Microso Windows Vista 7 8 e 10 APP REMOTO MYSILCA O App remoto MySilca foi desenvolvido para permi r a interação entre o Smart Remote Programmer e um disposi vo móvel Android ou IOS O App pode ser baixado gratuitamente na Google Play ou na App Store e pode ser instalado em disposi vos Android ou IOS com Bluetooth 4 0 Nota o Smart...

Page 39: ...resentado no mercado antes de 31 de dezembro de 2010 o u lizador adquira um produto de po equivalente e des nado às mesmas funções Neste úl mo caso o u lizador poderá solicitar o fabricante para que levante este equipamento c pelo fabricante entendido como o sujeito que primeiro apresentou e comercializou o equipa mento novo que subs tuiu o anterior no caso em que o equipamento tenha sido apresent...

Page 40: ...ão projetados para oferecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado e u lizado de acordo com as instruções pode causar inter ferência prejudicial às comunicações de rádio No entanto não há nenhuma garan a que uma interferência não ocorrerá em uma instalação espec...

Page 41: ...ferenties distributeur en naam apparaat Referenties certificering Serienummer Wacht Fig 5 Opmerking Verwijder de rubberen handgreep om de ID gegevens te bekijken ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Het apparaat voldoet aan de volgende normen CE en cer ficering FCC IC De materialen die worden gebruikt bij de vervaardiging en de componenten die werkzaam zijn bij het gebruik van het apparaat zijn veilig als het ...

Page 42: ...Behuizing ba erij I Serienummer L USB kabel meegeleverd M Alkaline AA 1 5 Volt niet oplaadbare ba erijen 4 bijgeleverd N Iden fica elabel Smart Remote Programmer O Rubberen handgreep D947310ZR FUNCTIES Iden ficeert types en frequen es van autosleutels op afstand Leest de frequen e van de afstandsbediening frequen emeter Stelt de afstandsbedieningen in via NFC met behulp van PC of smartphone tablet...

Page 43: ...araat is aangesloten er verschijnt een bericht op het scherm als het bericht zegt stuurprogramma s niet geïnstalleerd installe er dan de stuurprogramma s door het openen van de map stuurprogramma s in het bestand van de Smart Remote Programmer Programma opnieuw starten Selecteer de zoekfunc es door te klikken op aan de bovenkant van het scherm Selecteer het model auto dat nodig is om de afstandsbe...

Page 44: ...en kan op de be sturingssystemen Microso Windows Vista 7 8 en 10 worden geïnstalleerd MYSILCA REMOTE APP De MySilca Remote App is ontwikkeld om koppeling tussen de Smart Remote Programmer en een Android of IOS mobiel apparaat mogelijk te maken De App kan gra s worden gedownload van Google Play of de App Store en kan op Android of IOS apparaten met Bluetooth 4 0 worden geïnstalleerd NB voor volledi...

Page 45: ... beslissing van afdanking van het oude apparaat gecommercialiseerd vóór 31 december 2010 de gebruiker een equivalent product aankoopt bestemd voor dezelfde func es In dit laatste geval kan de gebruiker de fabrikant vragen te zorgen voor de afdanking van het oude apparaat c door de fabrikant gedefinieerd als hij die het nieuwe apparaat ter vervanging van het voorgaande op de markt hee geïntroduceer...

Page 46: ...hadelijke storingen bij instal la e in een woonomgeving te bieden Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequen e energie en kan deze ook uitstralen en kan indien zij niet is geïnstalleerd overeenkoms g de instruc es schadelijke storing met radiocommunica e veroorzaken Er is echter geen garan e dat er geen interferen e zal optreden in een bepaalde installa e Als deze apparatuur schadelijke in...

Page 47: ......

Page 48: ...H Siemensstrasse 33 42551 VELBERT Phone 49 2051 2710 Fax 49 2051 271172 E mail info silca de www silca de Central America Mexico Guatemala Belize El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Corporación Cerraiera Alba S A de C V Kaba Mexico Prolongación avenida independencia 14 Bodega 5 Col Los reyes Tultitlán Estado de México C P 54915 Phone 01 55 5366 7200 E mail informacion mexico kaba com ...

Search results

Summary of Contents for Smart Remote Programmer

Reviews:

Related manuals for Smart Remote Programmer

Brands by name

Popular brands

Silca Smart Remote Programmer, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Smart Remote Programmer

Reviews:

Related manuals for Smart Remote Programmer

Brands by name

Popular brands