Siko S-LINE SL202, Mounting Instruction, Page: 15 / 16

Deutsch
Empfohlene
Reinigungsmethoden
• Es dürfen nur die Reinigungsmittel verwen-
det werden, welche ausdrücklich für diesen
Anwendungsbereich bestimmt sind.
• Es dürfen keine Reinigungsmittel verwendet
werden, welche Chlorwasserstoffsäure oder
Ameisensäure sowie chlorhaltige Bleichstoffe
oder Essigsäure enthalten, da sie irreparable
Schäden verursachen könnten.
• Reinigungsmittel, welche Phosphorsäure
enthalten, dürfen nur in beschränktem Maß
verwendet werden.
• Es ist grundsätzlich nicht zulässig, dass ver-
schiedene Reinigungsmittel miteinander ver-
mischt werden.
• Abrasiv wirkende Reinigungsmittel und -hilf-
smittel, welche zur Unterstützung eingesetzt
werden, wie z. B. nicht geeignete Scheuermi-
ttel, raue Schwämme oder Mikrofaserlappen,
dürfen auch nicht verwendet werden.
• Es sind unbedingt die Gebrauchsanweisun-
gen einzuhalten, welche von den Herstellern
auf den Reinigungsmitteln angegeben sind.
• Der Reinigungsvorgang hat mit der
vorgeschriebenen Dosierung sowie Einwir-
kungszeit zu erfolgen, mit Schwerpunkt auf
den spezifizierten Gegenständen sowie in
Abhängigkeit vom Bedarf.
• Durch regelmäßiges Reinigen ist die Bildung
von Wassersteinablagerungen zu verhindern.
• Bei Reinigungsmitteln in Sprayform darf die
Lösung auf keinen Fall auf die Armaturen auf-
tragen werden, sondern auf einen Lappen,
mit welchem anschließend der Reinigungsvor-
gang erfolgt, da der Nebel, welcher durch
das Reinigungsmittel entsteht, in Öffnungen
und Spalten auf den Armaturen gelangen
und dort Schäden verursachen kann.
• Nach dem Reinigungsvorgang ist mit genü-
gend klarem Wasser zu spülen, damit die
Ablagerungsreste des Produkts (des Reini-
gungsmittels) komplett entfernt werden.
• Der Einsatz von Dampfreinigungsmitteln ist
nicht gestattet - durch die hohen Temperaturen
können Produkte beschädigt werden.
Wichtige Hinweise
Auch durch die Reste von Körperpflegemitteln,
wie zum Beispiel Flüssigseife, Shampoos und
Duschgels, können Schäden verursacht werden.
Auch hier gilt: Nach deren Verwendung die
Reste gründlich mit Wasser wegspülen.
Bei bereits beschädigten Oberflächen werden
die Schäden durch das Einwirken von Reini-
gungsmitteln größer.
Die Teile mit beschädigter Oberfläche sind aus-
zuwechseln, andernfalls besteht Unfallgefahr.
Die Garantie bezieht sich nicht auf
Schäden, welche durch unsach-
gemäßen Umgang entstanden sind.
Innerhalb der Garantiebedingungen sind die
Filteranlagen in den Verteilern zu installieren
(Eckventil mit Filter).
/LHWXYLǐN
Valymo rekomendacijos
6YLHNLDQWLãYHQJWLSDåHLGLPǐLUSUH -
WHQ]LMǐYDO\PRPHWXVYDUEXDWVLåYHOJWLƳWDP
WLNUXVNULWHULMXV9DODQWGHWDOHVLUGXãXVODEDL
VYDUEXDWVLåYHOJWLƳãLXRVSXQNWXV
•
1DXGRNLWHWLNWDVYDO\PRPHGåLDJDVNX -
ULRVVNLUWRVEnjWHQWãLǐƳUHQJLQLǐYDO\PXL
•
1LHNDGD QHQDXGRNLWH YDO\PR PHGåLD -
Jǐ NXULǐ VXGơW\MH \UD GUXVNRV UnjJãWLHV
VNUX]GåLǐUnjJãWLHVDNW\YLRMRFKORURDUDFWR
UnjJãWLHVQHVMLHJDOLVXNHOWLGLGHOĊåDOą
• )RVIRURUnjJãWLQLDLYDOLNOLDLQDXGRMLPXLWLQ -
NDWLNLãGDOLHV
•
9DOLNOLǐPDLã\WLQHJDOLPD
• 1LHNDGDQHQDXGRNLWHYDOLNOLǐDUƳUDQNLǐVX
DEUD]\YLQLXSRYHLNLXSDY\]GåLXLQHWLQND -
PLYDO\PRPLOWHOLDLNHPSLQơOơVDUEDPLN -
URSOXRãWRãOXRVWơV
•
5HLNLDODLN\WLVYLVǐYDOLNOLǐJDPLQWRMǐSDWH -
LNWǐQXURG\Pǐ
• 9DO\GDPLSULHWDLVąQDXGRNLWHWLNQRURG\Wą
YDOLNOLRNLHNƳWLNQXURG\WąODLNąLUVNLUWąWLN
WDPWLNVOXL
•
3DVWRYLDLQXYDO\NLWHVXVLGDULXVLDVNDONHV
• -HL QDXGRMDWH SXUãNLDPXV YDOLNOLXV Lã
SUDGåLǐ XåSXUãNLWH MR DQW PLQNãWR DXGLQLR
DU NHPSLQơV 1LHNDGD QHSXUãNLWH YDOLNOLR
WLHVLDL DQW þLDXSR QHV YDOLNOLR ODãDL JDOL
SDWHNWLƳDQJDVLUWDUSXVEHLSDGDU\WLåDORV
• 3R YDO\PR QXVNDODXNLWH þLDXSą ãYDULX
YDQGHQLX NDG SDãDOLQWXPơWH YDOLNOLR OL -
NXþLXV
•
1HJDOLPDQDXGRWLJDULQLǐYDOLNOLǐ$XNãWD
WHPSHUDWXUDJDOLSDGDU\WLåDORVJDPLQLXL
Svarbu
6N\VWR PXLOR ãDPSnjQR LU SUDXVLPRVL SXWǐ
OLNXþLDL WDLS SDW JDOL SDGDU\WL åDORV WRGơO
SDVLQDXGRMĊãLRPLVPHGåLDJRPLVQXSODXNL
-
WH Mǐ OLNXþLXV QXR þLDXSR 3DåHLVWL SDYLUãLDL
UHDJXRGDPLVXYDOLNOLDLVEXVGDUODELDXSD
-
åHLGåLDPL
'DO\VNXULǐSDYLUãLDLSDåHLVWLWXULEnjWLSDNH
-
LþLDPRV QDXMRPLV GDOLPLV QHV SULHãLQJX
DWYHMXMRVJDOLVXNHOWLVXåDORMLPǐ
äDODLDWVLUDGXVLDLGơOQHWLQNDPRQDXGRML -
PRVLSULHWDLVXJDUDQWLMDQHEXVWDLNRPD
3DJDO JDUDQWLMRV VąO\JDV EnjWLQD VXPRQWXRWL
¿OWUDYLPRƳUDQJąNDPSLQLRYRåWXYR¿OWUą
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɨɱɢɫɬɤɟ
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢɚɪɦɚɬɭɪɵ
•
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɱɢɫɬɹɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɨɥɹɧɭɸɦɭɪɚɜɶɢɧɭɸ
ɭɤɫɭɫɧɭɸɤɢɫɥɨɬɭɢɛɟɥɢɥɶɧɵɣɳɟɥɨɤ
ɫɚɤɬɢɜɧɵɦɯɥɨɪɨɦɬɤɨɧɢɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
•
ɋɪɟɞɫɬɜɚɫɮɨɫɮɨɪɧɨɣɤɢɫɥɨɬɨɣɥɢɲɶ
ɭɫɥɨɜɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɵ
• ɋɦɟɲɢɜɚɧɢɟɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ
• ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɱɢɫɬɹɳɢɟɩɨɪɨɲɤɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɝɭɛɤɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɫ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɨɤɧɚɦɢ
•
ɋɬɪɨɝɨɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɧɚɱɢɫɬɹɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɞɨɡɢɪɨɜɤɢ
ɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
•
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɚɹɨɱɢɫɬɤɚɩɨɦɨɝɚɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɬɪɭɞɧɨɫɦɵɜɚɟɦɨɝɨ
ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɝɨɧɚɥɟɬɚ
•
ȿɫɥɢɜɵɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶɚɷɪɨɡɨɥɟɦ
ɫɧɚɱɚɥɚɪɚɫɩɵɥɢɬɟɫɪɟɞɫɬɜɨɧɚ
ɬɪɹɩɨɱɤɭɢɥɢɝɭɛɤɭɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɩɪɹɦɨɧɚɢɡɞɟɥɢɹɬɤɩɨɩɚɜ
ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɥɢɡɚɡɨɪɵɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
•
ɉɨɫɥɟɨɱɢɫɬɤɢɨɛɢɥɶɧɨɫɦɵɜɚɣɬɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɜɨɞɨɣɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɞɚɥɹɹɟɝɨ
ɨɫɬɚɬɤɢ
• ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɚɪɨɜɵɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ȼɵɫɨɤɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ȼɚɠɧɨ
Ɉɫɬɚɬɤɢ ɠɢɞɤɨɝɨ ɦɵɥɚ ɲɚɦɩɭɧɟɣ ɝɟɥɟɣ
ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɯ ɧɭɠɧɨ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɦɵɜɚɬɶɜɨɞɨɣɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɇɚɭɠɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɦɨɸɳɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɭɫɭɝɭɛɥɹɸɬɫɹ
Ⱦɟɬɚɥɢ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɪɨɱɧɨɡɚɦɟɧɟɧɵ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ
ɢɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɭɯɨɞɭɡɚ
ɢɡɞɟɥɢɟɦ
ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɝɚɪ ɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɭɸ
ɫɟɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ
ɭɝɥɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɮɢɥɶɬɪɨɦ
15