232/18
LE200
Magnetsensor
Originalmontageanleitung
Deutsch
Seite
2
Magnetic sensor
Translation of the Original Installation Instructions
English
page
15
Page 1: ...232 18 LE200 Magnetsensor Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Magnetic sensor Translation of the Original Installation Instructions English page 15 ...
Page 2: ...g 3 2 2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen 3 2 3 Zielgruppe 4 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 3 Identifikation 5 4 Installation 5 4 1 Mechanische Montage 5 4 2 Montage Magnetband 6 4 3 Montage Magnetsensor 8 4 4 Elektrische Installation 9 5 Inbetriebnahme 11 6 Fehlerbehandlung 12 7 Transport Lagerung Wartung und Entsorgung 12 8 Technische Daten 13 ...
Page 3: ...orgesehen die keinen besonderen elektrischen oder mechanischen Sicherheitsanforde rungen unterliegen 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 2 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an dem Magnetsensor sind verboten 3 Die vorgeschriebenen Betriebs und Installationsbedingungen sind einzuhalten 4 Der Magnetsensor darf nur innerhalb der technischen Daten und der angegebenen Gren...
Page 4: ...ors und deren Integration in die komplette Maschinenanlage Nicht ausreichend qualifiziertes Personal Personenschäden schwere Schäden an Maschine und Magnetsensor wer den durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal verursacht Projektierung Inbetriebnahme Montage und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal Dieses Personal muss in der Lage sein Gefahren welche durch die mechanische elektrische ...
Page 5: ...ntifikation Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer Die Lieferpa piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung zu z B LE200 0023 Varianten Nr Geräte Typ Das Magnetband ist durch eine fortlaufende Bedruckung identifizierbar z B MBxxxx GEK WT RP NNNNNN Chargennummer Referenzpunkt Werkstoff Trägerband Genauigkeit MB Typ 4 Installation 4 1 Mechanische Montage ...
Page 6: ...t rückstandsfrei verdunstende Reinigungsmittel entfernen Geeig nete Reinigungsmittel sind unter anderem Ketone Aceton oder Alko hol die z B von der Firma Loctite oder 3M als Schnellreiniger ange boten werden Für eine optimale Verklebung müssen die Klebeflächen trocken sein und es ist mit höchstmöglichem Anpressdruck zu verkleben Verklebungstemperatur zwischen 20 C und 30 C in trockenen Räu men ein...
Page 7: ... gegen Ablösen sichern 4 5 1 2 3 6 Abb 1 Montage Magnetband Montagebeispiele Die einfache Montageart durch angeschrägtes Magnetband wie in Abb 2 ist nur in sehr geschützter Umgebung zu empfehlen Bei ungeschützter Umgebung besteht Abschälgefahr In solchen Fällen sind Montagearten wie in Abb 3 und Abb 4 gezeigt geeigneter Den optimalen Schutz bietet die Montage in einer Nut wie in Abb 5 Diese sollte...
Page 8: ... Befestigungsschrauben und Federringe zu verwen den Anzugsmoment 1 Nm 3 Abstandslehre vollflächig zwischen Sensor und Magnetband legen Hinweis Betrifft nur Sensoren ohne Referenzsignal RB RD 1 aktive Seite Magnetband 2 Verfahrrichtung Sinus vor Cosinus 3 Kabelabgangsrichtung 4 zulässige Abweichung Band Sensor 0 1 0 8 mm Referenzpunkt O IA ID 0 1 0 5 mm Referenzpunkt RB RD 5 maximale Fluchtungsfehl...
Page 9: ...mung an den Potentialausgleich muss großflächig niederimpedant erfolgen Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse und Steckverbindun gen zu überprüfen Betriebsspannung gemeinsam mit der Folgeelektronik z B Steue rung einschalten Alle Anschlüsse sind prinzipiell gegen äußere Störeinflüsse geschützt Der Einsatzort ist so zu wählen dass induktive oder kapazitive Störungen nicht auf den Magnets...
Page 10: ...zsignal Pin GND 1 5 sin 2 1 sin 3 6 cos 4 2 cos 5 7 UB 6 4 index 3 index 8 nc 7 1 6 10 über Kabelmantel schieben 2 Kabel abisolieren 3 Schirm 11 umlegen 4 5 auf Litzen schieben 5 Litzen an 3 löten entspr Anschlussplan 6 Abstandhülse 4 aufweiten und über Litzen stülpen zusammendrü cken und auf 3 stecken Schlitz 3 und Nut 4 müssen deckungs gleich sein 7 6 an 5 drücken überstehender Schirm abschneide...
Page 11: ...äßer Montage und Verdrahtung kann das Messsystem durch Einschalten der Betriebsspannung in Betrieb genommen werden Das Gerät initialisiert sich selbstständig nach dem Einschalten Nur Bauform M Beim Verfahren des Sensors über das Magnetband blin ken die Leuchtdioden nach folgendem Schema LED Farbe Funktion A grün Power B rot Aktiv wenn cos cos C rot Aktiv wenn sin sin D rot Aktiv wenn ref ref Abb 9...
Page 12: ...ung Transport und Lagerung Magnetsensor sorgfältig behandeln transportieren und lagern Hierzu sind folgende Punkte zu beachten Magnetsensoren in der ungeöffneten Originalverpackung transportie ren und oder lagern Magnetsensoren vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub Hitze und Feuchtigkeit schützen Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen Vor Monta...
Page 13: ... s Beschleunigung 5 m s2 Umgebungstemperatur 20 C 5 C Gewicht 0 03 kg ohne Kabel Elektrische Daten Ergänzung Betriebsspannung 10 5 30 V DC 5 V DC 5 Stromaufnahme 25 mA bei 24 V DC 50 mA bei 5 V DC Ausgangssignale sin sin cos cos index index Ausgangsspannung 1 VSS 10 bei 0 70 C Ausgangsstrom 60 mA peak 5 s je Ader Ausgangsimpedanz 0 Ω RLast 100 Ω kurzschlussfest Signalperiode 2000 µm Offsetspannung...
Page 14: ...renzsignal RB RD Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 10 70 C Lagertemperatur 30 80 C relative Luftfeuchtigkeit 100 Betauung zulässig EMV EN 61000 6 2 Störfestigkeit Immission EN 61000 6 4 Störaussendung Emission Schutzart IP67 EN 60529 Schockfestigkeit 500 m s2 11 ms EN 60068 2 27 Vibrationsfestigkeit 200 m s2 50 Hz 2 kHz EN 60068 2 6 ...
Page 15: ...ification of dangers and notes 16 2 3 Target group 17 2 4 Basic safety information 17 3 Identification 18 4 Installation 18 4 1 Mechanical mounting 18 4 2 Mounting the magnetic strip 19 4 3 Mounting the magnetic sensor 21 4 4 Electrical installation 22 5 Commissioning 24 6 Trouble shooting 25 7 Transport Storage Maintenance and Disposal 25 8 Technical data 26 ...
Page 16: ...ns that are not subject to special electrical or mechanical safety requirements 1 Observe all safety instructions contained herein 2 Arbitrary modifications and changes to this magnetic sensor are for bidden 3 Observe the prescribed operating and installation conditions 4 Operate the magnetic sensor exclusively within the scope of technical data and the specified limits see chapter 8 2 2 Identific...
Page 17: ...ersonal injury serious damage to machinery or magnetic sensor Configuration commissioning mounting and maintenance by trained expert personnel only This personnel must be able to recognize dangers that might arise from mechanical electrical or electronic equipment Qualified personnel are persons who are familiar with the safety guidelines of the electrical and automation technologies when performi...
Page 18: ... GEK WT RP NNNNNN batch number reference point material carrier tape accuracy MB type 4 Installation 4 1 Mechanical mounting Magnetic sensor failure When mounting pay attention to the IP type of protection see chap ter 8 Do not open the sensor yourself Avoid blows to the unit Do not modify the device in any way The cable must be provided with strain relief If necessary use drag chain or protective...
Page 19: ...30 C in dry rooms Deterioration of measuring accuracy Mount the magnetic tape level with the mounting surface or distance to be measured Unevenness deteriorates the measuring accuracy Length of the magnetic tape For technical reasons the magnetic tape must be 55 mm longer than the distance to be measured When applying long pieces of magnetic tape do not immediately remove the complete protective f...
Page 20: ...rotected environ ments In a non protected environment there is the danger of peeling off Mounting approaches as shown in Fig 3 and Fig 4 are more suitable in such cases Optimum protection is provided by mounting in a groove as shown in Fig 5 The groove should be deep enough so that the complete magnetic tape will be embedded in it Fig 2 Magnetic tape beveled Fig 3 Magnetic tape screwed on the fron...
Page 21: ...ngs fasten ing torque 1 Nm 3 Place distance gauge with its complete surface between sensor and magnetic tape Note only relevant for sensors without reference sig nal RB RD 1 Active side magnetic tape 2 Travel direction sine before cosine 3 Direction of outgoing cable 4 Admissible deviation of tape sensor 0 1 0 8 mm reference point O IA ID 0 1 0 5 mm reference point RB RD 5 Maximum alignment error ...
Page 22: ...ace area Ensure that the connection of the screen and potential equalization is made to a large surface area with low imped ance Check all lines and plug connections before switching on the device Switch on operating voltage together with the downstream electronic unit e g control unit Basically all connections are protected against external interference Choose a place of operation that excludes i...
Page 23: ... reference signal Pin GND 1 5 sin 2 1 sin 3 6 cos 4 2 cos 5 7 UB 6 4 index 3 index 8 nc 7 1 Slip 6 10 over outer cable 2 Strip cable 3 Turn down screening 11 4 Push 5 onto ferrules 5 Solder cable to 3 according connection diagram 6 Open spacer 4 and put it over ferrules squeeze and push it onto 3 Slot and keyway of 3 and 4 must align 7 Press 6 and 5 together cut prodruding screening 8 Push 2 and 7...
Page 24: ...oning Following correct mounting and wiring you can put the measuring system into operation by switching on operating voltage After switching on the device initializes itself independently Only design M When the sensor is moved along the magnetic tape LEDs are activated as follows LED Color Function A green Power B red Active if cos cos C red Active if sin sin D red Active if ref ref Fig 9 LED A B...
Page 25: ...d storage Handle transport and store the magnetic sensor with care Pay attention to the following points Transport and or store the magnetic sensor in the unopened origi nal packaging Protect the magnetic sensor from harmful physical influences includ ing dust heat and humidity Do not damage connections through mechanical or thermal impact Prior to installation inspect the magnetic sensor for tran...
Page 26: ... following test condi tions Travel range 4 5 m Travel speed 3 m s Acceleration 5 m s2 Ambient temperature 20 C 5 C Weight 0 03 kg without cable Electrical data Additional information Operating voltage 10 5 30 V DC 5 V DC 5 Current consumption 25 mA at 24 V DC 50 mA at 5 V DC Output signals sin sin cos cos index index Output voltage 1 VPP 10 at 0 70 C Output current 60 mA peak 5 s per core Output i...
Page 27: ... 5 m s RB RD reference signal Ambient conditions Additional information Ambient temperature 10 70 C Storage temperature 30 80 C Relative humidity 100 condensation admissible EMC EN 61000 6 2 interference resistance immis sion EN 61000 6 4 Störaussendung Emission Protection category IP67 EN 60529 Shock resistance 500 m s2 11 ms EN 60068 2 27 Vibration resistance 200 m s2 50 Hz 2 kHz EN 60068 2 6 ...
Page 28: ...eg 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko global com Service support siko de Änderungen vorbehalten Subject to technical alternations 10 09 2018 232 18 ...
