232/18
LE100/1
Magnetsensor
Originalmontageanleitung
Deutsch
Seite
2
Magnetic sensor
Translation of the Original Installation Instructions
English
page
15
Page 1: ...232 18 LE100 1 Magnetsensor Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Magnetic sensor Translation of the Original Installation Instructions English page 15...
Page 2: ...g 3 2 2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen 3 2 3 Zielgruppe 4 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 3 Identifikation 5 4 Installation 5 4 1 Mechanische Montage 5 4 2 Montage Magnetband 6 4 3 Mo...
Page 3: ...vorgesehen die keinen besonderen elektrischen oder mechanischen Sicherheitsanforde rungen unterliegen 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 2 Eigenm chtige Umbauten und Ver nder...
Page 4: ...sor und deren Integration in die komplette Maschinenanlage Nicht ausreichend qualifiziertes Personal Personensch den schwere Sch den an Maschine und Magnetsensor wer den durch nicht ausreichend qualif...
Page 5: ...entifikation Das Typenschild zeigt den Ger tetyp mit Variantennummer Die Lieferpa piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung zu z B LE100 1 0023 Varianten Nr Ger te Typ Da...
Page 6: ...dsubstanzen wie l Fett oder Staub durch m g lichst r ckstandsfrei verdunstende Reinigungsmittel entfernen Geeig nete Reinigungsmittel sind unter anderem Ketone Aceton oder Alko hol die z B von der Fir...
Page 7: ...bandes gegen Abl sen sichern Abb 1 Montage Magnetband Montagebeispiele Die einfache Montageart durch angeschr gtes Magnetband wie in Abb 2 ist nur in sehr gesch tzter Umgebung zu empfehlen Bei ungesch...
Page 8: ...gungsschrauben und Federringe zu verwenden Anzugsmoment 1 Nm 3 Abstandslehre vollfl chig zwischen Sensor und Magnetband legen Hinweis Betrifft nur Sensoren ohne Referenzsignal R Anwendung LINEAR LE100...
Page 9: ...an den Potentialausgleich muss gro fl chig niederimpedant erfolgen Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschl sse und Steckverbindun gen zu berpr fen Betriebsspannung gemeinsam mit der Folgeelektro...
Page 10: ...rtiert mit Referenzsignal Pin sin 2 1 sin 3 6 index 3 UB 6 4 GND 1 5 cos 4 2 cos 5 7 index 8 nc 7 1 6 10 ber Kabelmantel schieben 2 Kabel abisolieren 3 Schirm 11 umlegen 4 5 auf Litzen schieben 5 Litz...
Page 11: ...d Verdrahtung kann das Messsystem durch Einschalten der Betriebsspannung in Betrieb genommen werden Das Ger t initialisiert sich selbstst ndig nach dem Einschalten Nur Bauform M Beim Verfahren des Sen...
Page 12: ...gung Transport und Lagerung Magnetsensor sorgf ltig behandeln transportieren und lagern Hierzu sind folgende Punkte zu beachten Magnetsensoren in der unge ffneten Originalverpackung transportie ren un...
Page 13: ...Mio Zyklen bei folgenden Testbedingungen Verfahrweg 4 5 m Verfahrgeschwindigkeit 3 m s Beschleunigung 5 m s2 Umgebungstemperatur 20 C 5 C Gewicht 0 03 kg ohne Kabel Elektrische Daten Erg nzung Betrie...
Page 14: ...rit tsabweichung 2 m bei TU 20 C Leseabstand 0 2 mm Wiederholgenauigkeit 1 m Messbereich Umfangsgeschwindigkeit 20 m s sin cos Verfahrgeschwindigkeit 20 m s sin cos Umgebungsbedingungen Erg nzung Umge...
Page 15: ...ntification of dangers and notes 16 2 3 Target group 17 2 4 Basic safety information 17 3 Identification 18 4 Installation 18 4 1 Mechanical mounting 18 4 2 Mounting the magnetic tape 19 4 3 Mounting...
Page 16: ...tions that are not subject to special electrical or mechanical safety requirements 1 Observe all safety instructions contained herein 2 Arbitrary modifications and changes to this magnetic sensor are...
Page 17: ...personal injury serious damage to machinery or magnetic sensor Configuration commissioning mounting and maintenance by trained expert personnel only This personnel must be able to recognize dangers th...
Page 18: ...g MBxxxx GEK WT RP NNNNNN batch number reference point material carrier tape accuracy MB type 4 Installation 4 1 Mechanical mounting Magnetic sensor failure When mounting pay attention to the IP type...
Page 19: ...ximum contact pressure Observe a bonding temperature between 20 C and 30 C in dry rooms Deterioration of measuring accuracy Mount the magnetic tape level with the mounting surface or distance to be me...
Page 20: ...be recommended for very protected environ ments In a non protected environment there is the danger of peeling off Mounting approaches as shown in Fig 3 and Fig 4 are more suitable in such cases Optimu...
Page 21: ...torque 1 Nm 3 Place distance gauge with its complete surface between sensor and magnetic tape Note only relevant for sensors without reference sig nal R LINEAR application LE100 1 with MB100 1 1 Activ...
Page 22: ...Ensure that the connection of the screen and earth is made to a large surface area with a sound connection to minimise impedance Check all lines and plug connections before switching on the device Sw...
Page 23: ...in inverted with reference signal Pin sin 2 1 sin 3 6 index 3 UB 6 4 GND 1 5 cos 4 2 cos 5 7 index 8 nc 7 1 Slip 6 10 over outer cable 2 Strip cable 3 Turn down screening 11 4 Push 5 onto ferrules 5 S...
Page 24: ...correct mounting and wiring you can put the measuring system into operation by switching on operating voltage After switching on the device initializes itself independently Only design M When the sen...
Page 25: ...d storage Handle transport and store the magnetic sensor with care Pay attention to the following points Transport and or store the magnetic sensor in the unopened origi nal packaging Protect the magn...
Page 26: ...cable diameter static 7 5x cable diameter dynamic Service life of cable 5 million cycles under the following test condi tions Travel range 4 5 m Travel speed 3 m s Acceleration 5 m s2 Ambient temperat...
Page 27: ...ug connector 7 8 pole System data Additional information Linearity deviation 2 m at TU 20 C reading distance 0 2 mm Repeat accuracy 1 m Measuring range Circumferential speed 20 m s sin cos Travel spee...
Page 28: ...g 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko global com Service support siko de nderungen vorbehalten Subject to technical alterna...
