background image

SolarTemp 850 / 851 

Elektrischer Anschluss  

Technische Änderungen vorbehalten 

 

- 11 - 

5.3  Hinweise zum Verlegen der Anschlussleitung 

Für das SolarTemp 850 / 851 gibt es von SIKA spezielle, sehr robuste Anschlussleitungen 

aus FEP. Sie sind für den dauerhaften Einsatz bei Temperaturen bis zu 200 °C ausgelegt. 
 

 

WICHTIG 

Werden die Grenzwerte der Anschlussleitung überschritten, kann es zu Material-

schäden und Funktionsstörungen kommen. 

  Beachten Sie die technischen Daten, insbesondere die maximalen Tempera-

turen, der verwendeten Anschlussleitung. 

 
Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zur Verlegung der Anschlussleitungen: 

  Die Leitung darf keinen Kontakt mit heißen Oberflächen haben.  

 Beachten Sie die maximal zulässige Temperatur ihrer Leitung! 

  Die Leitung darf nicht über scharfe Ecken und Kanten gelegt werden. 

  Die Leitung darf nicht geknickt werden.  

 Vermeiden Sie Biegeradien < 20 mm! 

  Die Leitung muss sicher und dauerhaft fixiert werden.  

  Die Leitung darf nicht locker sein und in Schwingung geraten. 

  Die Leitung darf nicht unter Spannung fixiert werden. 

  Treten Sie nicht auf den Anschlussstecker bzw. -dose. 

 
Beispiele für den Leitungsverlauf eines Abgasfühlers bei Marineanwendungen: 

 

 

In der Praxis hat es sich bewährt die Anschlussleitung 

 des Temperaturfühlers 

 entlang 

der Kühlwasserrohre 

 zu verlegen. Zum Fixieren an den Rohren wurden Kabelbinder 

 

verwendet. 
 

Summary of Contents for SolarTemp 850

Page 1: ...arTemp 850 851 Elektronisches Messsystem f r rtliche Temperaturmessung Marineausf hrung Electronic Digital Thermometer SolarTemp 850 851 Electronic Measuring System for Local Temperature Measurement M...

Page 2: ...r 10 5 3 Hinweise zum Verlegen der Anschlussleitung 11 6 Messbetrieb 12 7 Fehlerbehebung 13 8 Demontage und Entsorgung 14 9 Schutzrohre 14 10 Abmessungen Befestigung 15 11 Zulassungen 15 Urheberschutz...

Page 3: ...ige oder m ige Verletzung zur Folge haben WICHTIG Nichtbeachtung kann Sach und Umweltsch den zur Folge haben Sollten Sie Probleme oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an...

Page 4: ...aufweisen Dies kann durch Schu lung oder entsprechende Unterweisung geschehen Allgemeine Sicherheitshinweise Schutzart nach DIN EN 60529 Achten Sie darauf dass die Umgebungsbedingungen am Einsatzort d...

Page 5: ...turf hler mit Tauchrohr und An schlussleitung der passenden L nge F r das SolarTemp 851 ben tigen Sie au er dem eine Transmitterleitung Bei Anwendungen mit besonderen Be lastungen ist der Einbau eines...

Page 6: ...n sogenannten 6 Uhr Blickwinkel optimiert Sie erreicht den h chsten Anzeigekontrast bei der Betrachtung von leicht vorn unten Einbauhinweise Der Einbauort sollte ausreichend hell und zug nglich sein B...

Page 7: ...ige Positionierung der Mess stelle des Temperaturf hlers am Einbauort erforderlich Bauen Sie den Temperaturf hler mit einer Mindesteintauchtiefe von 20 mm in das zu messende Medium ein Die Messstelle...

Page 8: ...en 2 Tauchrohr festziehen 3 Temperaturf hler einsetzen Achten Sie auf den richtigen Sitz des Temperatur f hlers im Tauchrohr 4 berwurfmutter aufschrauben und leicht anziehen 5 Ausrichten Richten Sie d...

Page 9: ...s lokales Anzeigeger t mit einem einfachen Temperaturf h ler 1x Pt1000 2 Leiter Klasse B beschaltet Bei Verwendung des Transmitterausganges ist ein doppelter Temperaturf hler 2x Pt1000 2 Leiter Klasse...

Page 10: ...ie Durchf hrung von Baumusterpr fun gen Pr fanforderungen an elektrische elektronische Ger te und Systeme Anschluss Schrauben Sie die Dose der Anschlussleitung auf den Anschlussstecker des Solar Temp...

Page 11: ...e zur Verlegung der Anschlussleitungen Die Leitung darf keinen Kontakt mit hei en Oberfl chen haben Beachten Sie die maximal zul ssige Temperatur ihrer Leitung Die Leitung darf nicht ber scharfe Ecken...

Page 12: ...at keinen Schalter Sobald die Versorgungsspannung 15 26 VDC aktiv ist oder gen gend Licht mindestens 80 Lux auf die Solarzelle trifft schaltet es sich au tomatisch ein Die Ger te durchlaufen zuerst ei...

Page 13: ...850 851 vom Stromsig nal bzw von der Versorgungs spannung Fehlermeldung auf digitaler Anzeige ERR Der Temperaturbereich wurde unter berschritten Sensorkurzschluss Der Messeingang ist defekt Halten Si...

Page 14: ...r t separat als Elektro und Elektronikschrott entsorgt werden KEIN HAUSM LL Das Ger t besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen Es darf nicht zusammen mit Hausm ll entsorgt werden F hren Sie das Ger t...

Page 15: ...n Befestigung Technische nderungen vorbehalten 15 10 Abmessungen Befestigung 11 Zulassungen EU RO Mutual Recognition Type Approval Certificate SolarTemp 851 ausstehend Beinhaltet ABS BV CCS CRS DNV IR...

Page 16: ...Transmitter 24 5 3 Advice for Laying the Connection Cable 25 6 Measuring 26 7 Troubleshooting 27 8 Disassembly and Disposal 28 9 Protective Tube 28 10 Dimensions Mounting 29 11 Approvals 29 Copyright...

Page 17: ...ANT Failure to do so may result in damage to property and the environment If you have any problems or questions please contact your supplier or contact us directly at SIKA Dr Siebert K hn GmbH Co KG S...

Page 18: ...t qualification This can be based on training or relevant tuition General safety Instructions Degree of protection according to EN 60529 Ensure that the ambient conditions at the site of use do not ex...

Page 19: ...re sensor for your ap plication with immersion tube and connec tion cable of suitable length For the SolarTemp 851 you also need a trans mitter cable For applications with high stress the in stallatio...

Page 20: ...isplay has been optimised for a so called 6 o clock viewing angle The high est display contrast is achieved by viewing from the lower front Installation details The installation location should be suf...

Page 21: ...the measur ing point of the temperature sensor at the installation site is required Install the temperature sensor with an immersion depth of at least 20 mm in the medium to be measured The measuring...

Page 22: ...n 2 Tighten immersion tube 3 Insert temperature sensor Pay attention to the correct fit of the temperature sensor in the immersion tube 4 Screw in and gently tighten un ion nut 5 Align Align the tempe...

Page 23: ...rTemp 850 851 is used as a local display with a single temperature sensor 1x Pt1000 2 wire class B When using the transmitter output a double temperature sensor 2x Pt1000 2 wire class B is required IM...

Page 24: ...GL guidelines for the performance of type tests test requirements for electrical electronic equipment and sys tems Connection Screw the plug of the connection cable onto the socket on the SolarTemp 85...

Page 25: ...llowing advice for laying the connection cable The cable may not have contact with hot surfaces Observe the maximum permissible temperature of your cable The cable may not be laid over sharp corners a...

Page 26: ...851 has no switch As soon as the supply voltage 15 26 VDC is active or sufficient light at least 80 lux hits the solar cell it switches on automatically The devices first run through a self test and...

Page 27: ...olarTemp 850 851 from the current signal or the supply voltage Error message on digital dis play ERR The temperature range was under overshot Short circuit of sensor The measuring input is defective O...

Page 28: ...separately as electrical and electronic waste NO HOUSEHOLD WASTE The device consists of various different materials It must not be disposed of with household waste Take the device to your local recycl...

Page 29: ...1 Dimensions Mounting Technical changes reserved 29 10 Dimensions Mounting 11 Approvals EU RO Mutual Recognition Type Approval Certificate SolarTemp 851 pending Covers ABS BV CCS CRS DNV IRS KR LR Cla...

Page 30: ...SolarTemp 850 851 30 SIKA Ba_SolarTemp850_851 04 2022...

Page 31: ...SolarTemp 850 851 Technical changes reserved 31...

Page 32: ...SIKA Ba_SolarTemp850_851 04 2022 SIKA Dr Siebert K hn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany 49 5605 803 0 49 5605 803 555 info sika net www sika net...

Reviews: