SIGURO SGR-AD-R60 Series Translation Of The Operating Instructions Download Page 35 | Manualshive

Page: 35 / 72

SIGURO SGR-AD-R60 Series Translation Of The Operating Instructions Download Page 35

HU

HU - 35

(illatosító oldatban) lévő összetevőkkel.

19. A készüléket magas páratartalmú helyiségekben (pl.

fürdőszoba) használni nem lehet.

20. Az adapter tápvezetékét védje forró és éles tárgyaktól, valamint

sarkoktól. Az adapter tápvezetékét gyerekek megfoghatják és

magukra ránthatják a működő készüléket.

21. Az adapter vezetéket óvja éles és forró tárgyaktól, nyílt lángtól,

illetve azt ne hajtogassa és ne tegye éles sarkokra, valamint ne

mártsa vízbe.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for SGR-AD-R60 Series

Page 1: ... from the original language DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache CZ Návod k použití v originálním jazyce SK Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka HU A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről FR Traduction du mode d emploi à partir de la langue d origine IT Traduzione delle istruzioni per l uso dalla lingua originale RO Traducerea instrucțiunilor de utili...

Page 2: ...ormácie 26 Použitie 28 Čistenie a údržba 30 Sprievodca riešením problémov 31 MAGYAR 33 Biztonsági információk 33 Használat 36 Tisztítás és karbantartás 38 Hibaelhárítási útmutató 39 FRANÇAIS 41 Informations relatives à la sécurité 41 Utilisation 44 Nettoyage et entretien 46 Problèmes et solutions 47 ITALIANO 49 Informazioni di sicurezza 49 Uso 52 Pulizia e manutenzione 54 Guida alla risoluzione de...

Page 3: ...2H 4H ON WIFI 1 2 4 3 Tuya Smart App download Android iOS ...

Page 4: ...ce 1 This appliance may be used by children 8 years of age and older and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe manner and understand the potential hazards Children must not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be done ...

Page 5: ...iance is in operation 14 Always place the appliance on a solid level surface at least 2 meters away from furniture water absorbing surfaces and electrical equipment Place a waterproof pad under the device Never place the appliance on a surface that could be damaged by water or moisture e g wood bamboo painted surfaces etc 15 Do not allow the water vapour to exit directly towards the wall or water ...

Page 6: ... film stickers or paper The amount and density of mist may vary depending on water type humidity temperature and air current which should not be considered as a fault Use a suitable measuring cup to fill the water into the water tank Never attempt to fill water under a running tap or whilst plugged in NEVER touch the atomizer while the diffuser is plugged in as this could cause serious injury Do n...

Page 7: ...er during use follow the steps below to avoid malfunction Unplug the diffuser from the mains and remove the glass cover carefully Pour out any remaining water from the water tank Shake the diffuser gently to drain any water from inside Allow 24 hours for the diffuser to dry thoroughly Controls Button to turn on off the diffuser MIST 1st press it starts to emit steam and after 2 hours it switches o...

Page 8: ...iffuser with a cloth sponge and warm water and detergent Use a lukewarm solution with citric acid or vinegar to remove limescale If you use the appliance frequently we recommend cleaning it at least once a week Note that a clogged ultrasonic transducer will not function properly Never use aggressive cleaning agents e g gasoline glass cleaner furniture polish paint thinner or other solvents to clea...

Page 9: ...elease properly There is a build up of dirt and oil on the ultrasonic atomizer Please refer to maintenance instructions on how to clean the ultrasonic atomizer The air suction part underneath the unit is blocked or dirty Clean the suction part of any dirt as restriced air flow will affect the mist Water is leaking from the product The lid is not positioned correctly on the unit Remove cover and re...

Page 10: ... genannten Kontakte können auch bei Beschwerden oder Nachgarantieservice genutzt werden SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Anwendung dieses Benutzerhandbuch durch und bewahren es für den künftigen Gebrauch auf 1 Diesen Verbraucher können Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntni...

Page 11: ...tzen Sie das Gerät und halten Sie den Adapter niemals mit nassen Händen oder Füßen 11 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser auch nicht teilweise 12 Jede Veränderung der Geräteoberfläche z B mit selbstklebenden Tapeten Folien etc ist nicht zulässig Stellen Sie auf das Gerät keine Gegenstände 13 Werfen oder stecken Sie keine Gegenstände in die Löcher Legen Sie Hände Gesicht oder Körper nicht auf o...

Page 12: ...chtigkeit wie z B in einem Badezimmer 20 Stellen Sie das Netzteil des Adapters niemals auf heiße Oberflächen und lassen Sie es niemals über Tischkanten oder Arbeitsplatten hängen Wenn Sie über das Netzkabel stolpern oder wenn z B Kinder an dem Netzkabel ziehen könnte das Gerät umkippen oder zu Boden stürzen was zu schweren Verletzungen führen könnte 21 Das Netzteil des Adapters darf nicht durch sc...

Page 13: ...en Diffusor aus dem Karton und entfernen Sie alle Klebefolien Aufkleber oder Papier Die Menge und Dichte des Dampfes kann je nach Art des Wassers der Feuchtigkeit der Temperatur und des Luftstroms variieren was nicht als Mangel angesehen werden kann Verwenden Sie zum Befüllen des Wassertanks einen geeigneten Messbecher Versuchen Sie niemals Wasser unter einem laufenden Wasserhahn oder bei angeschl...

Page 14: ...usor nicht mehr benutzen gießen Sie kein Wasser durch den Luftauslass aus Gießen Sie es über den Rand des Wassertanks siehe Abbildung Was ist im Falle eines Auslaufens zu tun Falls das Gerät während des Gebrauchs umkippt befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um einen Ausfall zu verhindern Trennen Sie den Diffusor vom Stromnetz und nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig ab Gießen Sie das restlich...

Page 15: ... in 1 3 und 6 Stunden in jeweils einzelnen Tastendrücken einstellen Semi Einstellung der unterbrochenen Dampfabgabe Intensity Einstellung der Dampfintensität Sie können zwischen niedrig und hoch umschalten Full Einstellung der kontinuierlichen kontinuierlichen Dampfleistung Light Schalten Sie die Beleuchtung ein und passen Sie sie an Die Funktion ist dieselbe wie bei der Taste LIGHT am Diffusorkör...

Page 16: ...Woche reinigen Beachten Sie dass ein verstopfter Ultraschallwandler nicht richtig funktioniert Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel z B Benzin Glasreiniger Möbelpolitur Lackverdünner oder andere Lösungsmittel zur Reinigung des Gerätes Lassen Sie einzelne Teile nach der Wartung gut trocknen Trocknen Sie Kunststoffteile niemals über einer Wärmequelle wie einem Herd Elektro oder Gasherd ...

Page 17: ...sser darf die rote Markierung nicht überschreiten Die Abdeckung ist nicht richtig auf dem Gerät angebracht Nehmen Sie den Deckel ab und setzen Sie ihn richtig ein damit der Dampf richtig abgelassen werden kann Schmutz oder Öl lagert sich auf dem Ultraschallzerstäuber ab Informationen zur Reinigung des Ul traschallzerstäubers entnehmen Sie bitte der Wartungsanlei tung Der Ansaugbereich an der Unter...

Page 18: ...ie den Deckel ab und setzen Sie ihn richtig ein damit der Dampf richtig abgelassen werden kann Das Gerät wurde umgestoßen Befolgen Sie die Anweisungen für den Fall dass etwas verschüttet wird Die Temperatur ist niedrig oder die Luftfeuchtigkeit ist hoch Unter diesen Bedingungen kann der Dampf schnell zu Wassertröpfchen kondensieren ...

Page 19: ... a uschovejte ho pro budoucí použití 1 Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí...

Page 20: ...zu 14 Spotřebič vždy umístěte na pevný rovný povrch alespoň 2 metry od nábytku vodu pohlcujících povrchů a elektrických zařízení Pod difuzér umístěte podložku odolnou proti vodě Nikdy spotřebič nepokládejte na povrch který by voda nebo vlhkost mohly poškodit např ze dřeva z bambusu na lakované povrchy a podobně 15 Nedovolte aby výstup vodní páry směřoval přímo ke zdi nebo k vodu pohlcujícím povrch...

Page 21: ...nebo papír Množství a hustota páry se může lišit v závislosti na typu vody vlhkosti teplotě a proudění vzduchu což nelze považovat za závadu K doplnění vody do nádržky použijte vhodnou odměrku Nikdy se nepokoušejte plnit vodu pod tekoucím vodovodním kohoutkem nebo při zapojení do sítě NIKDY se nedotýkejte atomizéru pokud je difuzér zapojen do sítě protože by mohlo dojít k vážnému zranění Během pro...

Page 22: ...h pokynů abyste předešli poruše Odpojte difuzér od elektrické sítě a opatrně sejměte kryt Vylijte z nádržky na vodu veškerou zbývající vodu Difuzér jemně protřepejte abyste z něj vypustili veškerou vodu Nechte difuzér 24 hodin důkladně vyschnout Ovládání Tlačítko pro zapnutí vypnutí difuzéru MIST 1 stisknutí difuzér začne nepřetržitě vypouštět páru svítí indikátor ON 2 stisknutí difuzér začne vypo...

Page 23: ...í mobilní aplikace Tento difuzér umožňuje připojení k domácí síti Wi Fi a následné ovládání pomocí univerzální aplikace TUYA Aplikaci si můžete stáhnout po naskenování QR kódu na straně 3 vyhledáním aplikace Tuya Smart na App Storu nebo Obchodu Play nebo na webu https smartapp tuya com tuyasmart Po nainstalování a spuštění vás aplikace provede ovládáním a potřebným nastavením ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Povr...

Page 24: ...out Plastové části nikdy nesušte nad zdrojem tepla jako jsou kamna elektrický nebo plynový sporák PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ Příznak Problém Řešení Přístroj se nezapíná V nádrži na vodu je nedostatečné množství vody Naplňte nádržku na vodu vodou až po rysku maximálního naplnění Dávejte pozor abyste přístroj nepřeplnili vodou Napájecí kabel nemusí být správně připojen Odpojte kabel a opatrně jej zno...

Page 25: ...y se pára mohla správně uvolňovat Na ultrazvukovém atomizéru jsou usazeny nečistoty nebo olej Informace o čištění ultrazvukového atomizéru naleznete v návodu k údržbě Nasávací část na spodní straně je ucpaná nebo znečištěná Vyčistěte nasávací část od všech nečistot protože omezené proudění vzduchu ovlivňuje tvorbu páry Z difuzéru uniká voda Kryt není na přístroji správně umístěn Odstraňte kryt a s...

Page 26: ...žitie 1 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti pokiaľ...

Page 27: ...ý rovný povrch aspoň 2 metre od nábytku vodu pohlcujúcich povrchov a elektrických zariadení Pod difúzor umiestnite podložku odolnú proti vode Nikdy spotrebič neklaďte na povrch ktorý by voda alebo vlhkosť mohli poškodiť napr z dreva z bambusu na lakované povrchy a podobne 15 Nedovoľte aby výstup vodnej pary smeroval priamo k stene alebo k vodu pohlcujúcim povrchom Vlhkosť môže spôsobovať poškodeni...

Page 28: ...vo a hustota pary sa môže líšiť v závislosti od typu vody vlhkosti teploty a prúdenia vzduchu čo nemožno považovať za chybu Na naplnenie nádržky na vodu použite vhodnú odmerku Nikdy sa nepokúšajte napúšťať vodu pod tečúcim vodovodným kohútikom alebo pri zapojení do elektrickej siete NIKDY sa nedotýkajte rozprašovača keď je difuzér zapojený do elektrickej siete pretože by mohlo dôjsť k vážnemu zran...

Page 29: ...e uvedených pokynov aby ste zabránili poruche Odpojte difúzor od elektrickej siete a opatrne odstráňte kryt Vylejte zvyšnú vodu z nádržky na vodu Difuzér jemne pretrepte aby sa z neho vypustila všetka voda Difuzér nechajte 24 hodín dôkladne vyschnúť Ovládanie Tlačidlo na zapnutie vypnutie difúzora MIST 1 stlačenie difúzor začne nepretržite vypúšťať paru svieti indikátor ON 2 stlačenie difúzor začn...

Page 30: ...ádanie pomocou mobilnej aplikácie Tento difúzor umožňuje pripojenie k domácej sieti Wi Fi a následné ovládanie pomocou univerzálnej aplikácie TUYA Aplikáciu si môžete stiahnuť po naskenovaní QR kódu na strane 3 vyhľadaním aplikácie Tuya Smart v App Store alebo Obchode Play alebo na webe https smartapp tuya com tuyasmart Po nainštalovaní a spustení vás aplikácia prevedie ovládaním a potrebným nasta...

Page 31: ...ti riadne vyschnúť Plastové časti nikdy nesušte nad zdrojom tepla ako sú kachle elektrický alebo plynový sporák SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV Symptóm Problém Riešenie Zariadenie sa nezapne V nádrži na vodu nie je dostatok vody Naplňte nádrž na vodu vodou až po značku maximálneho naplnenia Dávajte pozor aby ste zariadenie nepreplnili vodou Napájací kábel nemusí byť správne pripojený Odpojte kábel a...

Page 32: ...ara mohla správne uvoľňovať Na ultrazvukovom rozprašovači sa usadzujú nečistoty alebo olej Informácie o čistení ultrazvukového rozprašovača nájdete v návode na údržbu Sacia časť na dne je upchatá alebo znečistená Vyčistite nasávaciu časť od všetkých nečistôt pretože obmedzený prietok vzduchu ovplyvňuje produkciu pary Z difúzora uniká voda Kryt nie je na zariadení správne umiestnený Odstráňte kryt ...

Page 33: ... reklamációk benyújtásához vagy a garancia utáni szervizeléshez is fel lehet használni BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót és azt későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg 1 A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalat...

Page 34: ...g részben sem szabad 12 A készüléket átalakítani vagy módosítani vagy arra öntapadós címkéket felragasztani fóliát ráhelyezni stb tilos A készülékre ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat 13 A készüléken található nyílásokba semmilyen tárgyat se dugjon be A kezével arcával vagy más testrészével ne közelítsen a gőzfúvóka közelébe ha a készülék működik A gőzfúvókát letakarni tilos ha a készülék működ...

Page 35: ...i nem lehet 20 Az adapter tápvezetékét védje forró és éles tárgyaktól valamint sarkoktól Az adapter tápvezetékét gyerekek megfoghatják és magukra ránthatják a működő készüléket 21 Az adapter vezetéket óvja éles és forró tárgyaktól nyílt lángtól illetve azt ne hajtogassa és ne tegye éles sarkokra valamint ne mártsa vízbe ...

Page 36: ...gy papírt A gőz mennyisége és sűrűsége a víz típusától a páratartalomtól a hőmérséklettől és a légáramlástól függően változhat ami nem tekinthető hibának Használjon megfelelő mérőpoharat a víztartály feltöltéséhez Soha ne próbáljon vizet tölteni folyó csap alatt vagy a hálózatra csatlakoztatva Soha ne érintse meg a porlasztót ha a diffúzor be van dugva a hálózatba mert súlyos sérülések keletkezhet...

Page 37: ...az alábbi utasításokat Húzza ki a diffúzort a hálózatból és óvatosan vegye le a fedelet Öntse ki a víztartályból a maradék vizet Óvatosan rázza meg a diffúzort hogy az összes víz kiürüljön belőle Hagyja a diffúzort 24 órán át alaposan megszáradni Használat Párásító készülék be és kikapcsoló gomb MIST 1 megnyomás a készülék folyamatosan bocsátja ki a gőzt világít az ON kijelző 2 megnyomás a készülé...

Page 38: ...b gombelem szükséges Működtetés mobiltelefon alkalmazás segítségével Ez a diffúzor lehetővé teszi hogy csatlakozzon otthoni Wi Fi hálózatához majd az univerzális TUYA alkalmazással vezérelje Az alkalmazást a 3 oldalon található QR kód segítségével töltheti le vagy keresse meg a Tuya Smart alkalmazást az App Store vagy a Play áruházban vagy a weben https smartapp tuya com tuyasmart A telepítést és ...

Page 39: ...őt hígítókat vagy oldószereket A tisztítás befejezése után minden részt alaposan szárítson meg A műanyag alkatrészeket ne szárítsa hőforrások kályha hősugárzó stb közelében HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Tünet Probléma Megoldás A gép nem kapcsol be Nincs elegendő víz a víztartályban Töltse fel a víztartályt vízzel a maximális töltési jelig Vigyázzon hogy ne töltse túl a készüléket vízzel Lehet hogy a táp...

Page 40: ...hasson Az ultrahangos porlasztóra szennyeződés vagy olaj rakódik Az ultrahangos porlasztó tisztítására vonatkozó információkat a karbantartási utasításban talál Az alján lévő szívó rész eltömődött vagy szennyezett Tisztítsa meg a beszívó részt minden szennyeződéstől mivel a korlátozott légáramlás befolyásolja a gőztermelést A készülékből víz szivárog ki A fedél nincs megfelelően elhelyezve a készü...

Page 41: ...clamation ou de service post garantie INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour une consultation future 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques cognitives ou mentales réduites ou bien manquant d expérience et de connaissances uniquement sous surveillance ou ayant reç...

Page 42: ...llant etc Ne placez aucun objet sur l appareil 13 N insérez aucun objet dans les ouvertures Ne placez pas vos mains votre visage ou une autre partie du corps sur ou à proximité de la sortie de vapeur lorsque l appareil est en fonctionnement Ne recouvrez pas la sortie de vapeur et ne placez rien au dessus lorsque l appareil est en fonctionnement 14 Placez toujours l appareil sur une surface solide ...

Page 43: ...de table ou de comptoir Si la corde est écrasée ou tirée par exemple par des enfants l appareil peut se renverser ou tomber avec un risque de blessure grave 21 L adaptateur d alimentation et son câble ne doivent pas être endommagés par des objets tranchants ou chauds des sources de flamme l immersion dans l eau ou des arêtes tranchantes ...

Page 44: ...ilms adhésifs étiquettes et papier d emballage La quantité et la densité du brouillard peuvent varier selon le type d eau l humidité la température et le courant d air ce qui ne doit pas être considéré comme un défaut Utilisez une tasse à mesurer appropriée pour remplir le réservoir d eau N essayez jamais de remplir l eau sous un robinet en marche ou pendant que l appareil est branché Ne touchez J...

Page 45: ...elle En cas de renversement pendant l utilisation suivez les étapes ci dessous pour éviter tout dysfonctionnement Débranchez le diffuseur du secteur et retirez soigneusement le couvercle en verre Videz l eau restante du réservoir d eau Secouez doucement le diffuseur pour évacuer l eau qui se trouve à l intérieur Laissez 24 heures au diffuseur pour qu il sèche complètement Commande Bouton marche ar...

Page 46: ...t son couvercle avec un chiffon humide Vous pouvez également utiliser des désinfectants mais suivez toujours les instructions de l emballage Nettoyez le transducteur ultrasonique à l intérieur du diffuseur avec un tissu ou une éponge et de l eau chaude avec du détergent Nettoyez le tartre avec de l eau tiède et de l acide citrique ou du vinaigre Nous recommandons un nettoyage au moins hebdomadaire...

Page 47: ...servoir d eau jusqu à la ligne de remplissage maximale Veillez à ne pas trop remplir l appareil d eau L eau dépasse la ligne de niveau d eau maximum Versez l excédent d eau L eau ne doit pas dépasser le repère rouge Le couvercle n est pas positionné correctement sur l appareil Retirer le couvercle et le replacer correctement pour que le brouillard puisse se libérer correctement Il y a une accumula...

Page 48: ...reil Retirez le couvercle et replacez le correctement pour que la brume puisse se libérer correctement L unité a été frappée ou renversée Suivez les instructions en cas de fuite accidentelle La température est basse ou l humidité est élevée Dans ces conditions le brouillard peut se condenser rapidement en gouttelettes d eau ...

Page 49: ...sistenza post garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale prima dell uso e conservarlo per riferimento futuro 1 Questo elettrodomestico può essere utilizzato da parte di bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che vengano supervisionate o siano state istrui...

Page 50: ... elettrodomestico in acqua anche parzialmente 12 Non è consentito modificare in alcun modo la superficie dell apparecchio ad es con carta da parati autoadesiva pellicola ecc Non appoggiare oggetti sull apparecchio 13 Non gettare o inserire oggetti nei fori Non mettere le mani il viso o il corpo sopra o vicino all uscita del vapore quando l apparecchio è in funzione Non coprire l uscita del vapore ...

Page 51: ...agno 20 Non posizionare mai il cavo di alimentazione dell adattatore su superfici calde né lasciarlo pendere dal bordo di un tavolo o di un piano di lavoro Se il cavo viene rovesciato o tirato ad es dai bambini l apparecchio può essere rovesciato o tirato giù provocando gravi lesioni 21 Il cavo di alimentazione dell adattatore non deve essere danneggiato da oggetti appuntiti o caldi fiamme libere ...

Page 52: ...muovere eventuali pellicole adesive adesivi o carta La quantità e la densità della nebbia possono variare a seconda del tipo di acqua dell umidità della temperatura e della corrente d aria il che non deve essere considerato un difetto Usare un misurino adatto per riempire l acqua nel serbatoio dell acqua Non tentare mai di riempire l acqua sotto un rubinetto corrente o mentre è collegato alla corr...

Page 53: ...ul bordo del serbatoio dell acqua vedi foto Perdita accidentale In caso di rovesciamento durante l uso seguire la procedura seguente per evitare malfunzionamenti Scollegare il diffusore dalla rete elettrica e rimuovere il coperchio di vetro con attenzione Versare l acqua residua dal serbatoio dell acqua Scuotere delicatamente il diffusore per drenare l acqua dall interno Lasciare 24 ore affinché i...

Page 54: ... la superficie dell apparecchio e dell adattatore il serbatoio dell acqua e il suo coperchio con un panno umido Si possono anche usare disinfettanti ma seguire sempre le istruzioni sulla confezione Pulire il trasduttore ad ultrasuoni all interno del diffusore con un panno spugna e acqua calda e detergente Utilizzare una soluzione tiepida con acido citrico o aceto per rimuovere il calcare Se si uti...

Page 55: ...a quantità insufficiente di acqua nel serbatoio dell acqua Riempire il serbatoio dell acqua fino alla linea di riempimento massimo Fate attenzione a non riempire troppo l unità d acqua Il cavo di alimentazione potrebbe non essere collegato correttamente Scollegare il cavo e ricollegarlo con attenzione ...

Page 56: ...o L acqua non deve superare il marcatore rosso Il coperchio non è posizionato correttamente sull unità Rimuovere il coperchio e riposizionarlo correttamente in modo che la nebbia possa essere rilasciata correttamente C è un accumulo di sporco e olio sull atomizzatore a ultrasuoni Si prega di fare riferimento alle istruzioni di manutenzione su come pulire l atomizzatore ad ultrasuoni La parte di as...

Page 57: ... Rimuovere il coperchio e riposizionarlo correttamente in modo che la nebbia possa essere rilasciata correttamente L unità è stata colpita o rovesciata Seguire le istruzioni per le perdite accidentali La temperatura è bassa o l umidità è alta In queste condizioni la nebbia può condensarsi rapidamente in goccioline d acqua ...

Page 58: ...ri de service post garanție INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de utilizare vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să l păstrați pentru referințe viitoare 1 Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe cu condiția să fie sub supraveghere sau să f...

Page 59: ...rțial 12 Nu este permisă modificarea suprafeței aparatului în niciun mod de exemplu cu tapet autoadeziv folie autoadezivă etc Nu puneți niciun obiect pe aparat 13 Nu aruncați și nu introduceți niciodată obiecte în orificii Nu vă așezați mâinile fața sau corpul pe sau lângă ieșirea pentru aburi atunci când aparatul este în funcțiune Nu acoperiți ieșirea pentru aburi și nu puneți nimic deasupra aces...

Page 60: ...să atârne peste marginea unei mese sau a unui blat În cazul în care cablul este răsturnat sau tras de exemplu de către copii aparatul se poate răsturna sau poate fi tras în jos având ca rezultat vătămări grave 21 Derivația pentru alimentarea adaptorului nu trebuie deteriorată de obiecte ascuțite sau fierbinți de flăcări deschise de scufundare în apă sau de îndoire peste margini ascuțite ...

Page 61: ...re Scoateți difuzorul din cutie și îndepărtați toate peliculele adezive autocolantele și hârtiile Cantitatea și densitatea ceții pot varia în funcție de tipul de apă umiditate temperatură și curentul de aer ceea ce nu trebuie considerat un defect Folosiți un pahar de măsurare adecvat pentru a umple rezervorul de apă Nu încercați niciodată să umpleți apa sub un robinet care curge sau în timp ce est...

Page 62: ...rnați apa prin ieșirea de aer Turnați l peste marginea rezervorului de apă a se vedea imaginea Scurgeri accidentale În cazul în care este răsturnat în timpul utilizării urmați pașii de mai jos pentru a evita funcționarea defectuoasă Scoateți difuzorul din priză și îndepărtați cu grijă capacul de sticlă Turnați apa rămasă în rezervorul de apă Agitați ușor difuzorul pentru a scurge apa din interior ...

Page 63: ...afața adaptorului rezervorul pentru apă și capacul acestuia cu o lavetă umedă Puteți utiliza și dezinfectanți dar urmați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalaj Curățați traductorul cu ultrasunete din interiorul difuzorului cu o lavetă un burete și apă caldă și detergent Utilizați o soluție călduță cu acid citric sau oțet pentru a elimina calcarul Dacă utilizați aparatul în mod frecvent vă recoma...

Page 64: ...ă până la linia de umplere maximă Aveți grijă să nu umpleți prea mult aparatul cu apă Apa depășește linia nivelului maxim al apei Se toarnă excesul de apă Apa nu trebuie să depășească marcajul roșu Capacul nu este poziționat corect pe unitate Îndepărtați capacul și înlocuiți l corect pentru ca ceața să se poată elibera în mod corespunzător Există o acumulare de murdărie și ulei pe atomizorul cu ul...

Page 65: ...teți capacul și înlocuiți l corect pentru ca ceața să se poată elibera în mod corespunzător Unitatea a fost lovită sau răsturnată Respectați instrucțiunile privind scurgerile accidentale Temperatura este scăzută sau există o umiditate ridicată În aceste condiții ceața se poate condensa rapid în picături de apă ...

Page 66: ...e an Ihre lokale Behörde Ihren Hausmüllentsorgungsdienst leister oder das Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Dieses Produkt erfüllt alle relevanten EU Vorschriften Die EU Konformitätserklärung ist unter www alzashop com DoC einsehbar Dieses in der Europäischen Union verkaufte Produkt erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefäh...

Page 67: ...i követelménynek Az EU megfelelőségi nyilatkozata a www alzashop com DoC címen érhető el Az Európai Unióban értékesített termékek megfelelnek az elektromos és elektronikai berendezésekben való egyes veszélyes anyagok használatának korlátozására vonatkozó 2011 65 EU RoHS irányelvnek FRANÇAIS Ce produit est conforme à l ensemble des exigences des normes européennes correspondantes La déclaration de ...

Page 68: ...iuti domestici o il negozio in cui è stato acquistato l articolo ROMÂNĂ Acest produs îndeplinește toate cerințele de reglementare de bază ale UE Declarația UE de conformitate este disponibilă pe site ul www alzashop com DoC Acest produs vândut în Uniunea Europeană îndeplinește cerințele Directivei 2011 65 UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electr...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2021 Alza cz a s All Rights Reserved www siguro net ...

Reviews:

No comments