manualshive.com logo in svg

signia Motion 13 Nx, User Manual, Page: 46 / 68

Share
Download
signia Motion 13 Nx User Manual Download Page 46

14

 

Inserción y extracción de los audífonos

Los audífonos se han ajustado para el oído derecho e 

izquierdo. Las marcas de color indican el 

lado: 

● 

Marca roja = Oído derecho

● 

Marca azul = Oído izquierdo

Inserción de un audífono:

X 

Sujete el tubo cerca del molde.

X 

Introduzca con 

cuidado el molde en el 

canal auditivo 

➊

.

X 

Gírelo un poco para que se 

asiente bien.
Abra y cierre la boca para 

evitar la acumulación de aire 

en el canal auditivo.

૜

૝

X 

Levante el audífono y deslícelo por la parte superior 

de la oreja 

➋

.

ATENCIÓN

Peligro de lesiones.

X 

Inserte el molde cuidadosamente en el oído y no 

profundice demasiado.

18069-Motion 13 Nx User Guide Manual.indd   14

9/29/17   12:47 PM

Summary of Contents for Motion 13 Nx

Page 1: ...Hearing Systems Motion 13 Nx User Guide 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 1 9 29 17 12 47 PM ...

Page 2: ... handling tips 11 Replacing batteries 12 Daily use 13 Turning on and off 13 Inserting and removing the hearing instruments 14 Adjusting the volume 17 Changing the hearing program 18 Further adjustments optional 18 Special listening situations 19 On the phone 19 Audio streaming with iPhone 20 Airplane mode 20 Audio induction loops optional 21 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 2 9 29 17 12 4...

Page 3: ...ids and accessories you may find helpful access the latest information about hearing health and receive promotional offers by joining the Signia hearing health community at www signiausa com join or Learn more about Signia products by scanning the QR code We respect your privacy We will not sell rent or give your name or e mail address to anyone At any time you can select a link at the bottom of e...

Page 4: ...u understand the advantages and greater quality of life your hearing instruments offer To receive the most benefit from your hearing instruments it is recommended that you wear them every day all day This will help you get adjusted to them CAUTION It is important to read this user guide and the safety manual thoroughly and completely Follow the safety information to avoid damage or injury 18069 Mo...

Page 5: ... of under 3 years The wireless functionality enables advanced audiological features and synchronization between your two hearing instruments Your hearing instruments feature Bluetooth low energy technology allowing for easy data exchange with your smartphone and for seamless audio streaming with your iPhone The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such ma...

Page 6: ...ion on the instrument This will make it easier for you to feel and press the controls while wearing the hearing instruments If you have problems pressing the controls of your hearing instruments while wearing them you can use a remote control to control your instruments With a dedicated smartphone app you have even more control options 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 6 9 29 17 12 47 PM ...

Page 7: ...e ear piece or to a standard tube ThinTube and a standard ear piece LifeTip Ear piece LifeTip Retention strand optional Tube ThinTube Adapter for ThinTube Earhook Microphone openings Rocker switch control Battery compartment on off switch 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 7 9 29 17 12 47 PM ...

Page 8: ... and tube You can easily exchange the standard ear pieces and clean the standard tube Read more in section Maintenance and care Standard ear pieces tubes Size LifeTip open or closed LifeTip semi open LifeTip double ThinTube Custom made ear pieces Examples 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 8 9 29 17 12 47 PM ...

Page 9: ...n Tinnitus therapy signal level up down Press for about 2 seconds Program up down Volume up down Tinnitus therapy signal level up down Press for more than 3 seconds Standby turn on Activate deactivate airplane mode L Left R Right You can also use a remote control to change hearing programs and adjust the volume or your hearing instruments With our smartphone app you have even more control options ...

Page 10: ...ng program Features Power on delay enables whistle free insertion of hearing instruments Read more in section Turning on and off The tinnitus therapy feature generates a sound to distract you from your tinnitus 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 10 9 29 17 12 47 PM ...

Page 11: ...ur Hearing Care Professional for recommended batteries Battery size 13 Always use the correct battery size for your hearing instruments Remove the batteries if you intend not to use the hearing instruments for several days Always carry spare batteries Remove empty batteries immediately and follow your local recycling rules for battery disposal 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 11 9 29 17 1...

Page 12: ... the battery has a protective film remove it only when you are ready to use the battery X Insert the battery with the symbol facing up refer to the picture X Carefully close the battery compartment If you feel resistance the battery is not inserted correctly Do not attempt to close the battery compartment by force It can be damaged 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 12 9 29 17 12 47 PM ...

Page 13: ...on Controls for the settings of the rocker switch After turning on the previously used volume and hearing program remain set When wearing the hearing instruments an alert tone can indicate when an instrument is being turned on or off When the power on delay is activated the hearing instruments turn on after a delay of several seconds During this time you can insert the hearing instruments into you...

Page 14: ...trument X Hold the tube close to the ear piece X Carefully push the ear piece into the ear canal X Twist it slightly until it sits well Open and close your mouth to avoid accumulation of air in the ear canal X Lift the hearing instrument and slide it over the top of your ear CAUTION Risk of injury X Insert the ear piece carefully and not too deeply into the ear 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual...

Page 15: ...nd to gently pull your earlobe downwards This opens the ear canal and eases insertion of the ear piece The optional retention strand helps to securely retain the ear piece in your ear To position the retention strand X Bend the retention strand and position it carefully into the bottom of the bowl of your ear refer to the picture 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 15 9 29 17 12 47 PM ...

Page 16: ...ece out carefully CAUTION Risk of injury X In very rare cases the ear piece could remain in your ear when removing the hearing instrument If this happens have the ear piece removed by a medical professional Clean and dry your hearing instruments after usage Read more in section Maintenance and care 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 16 9 29 17 12 47 PM ...

Page 17: ...fer manual volume adjustment press the rocker switch Refer to section Controls for the setting of the rocker switch An optional signal tone can indicate the volume change Once the maximum or minimum volume has been reached you may hear an optional signal tone 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 17 9 29 17 12 47 PM ...

Page 18: ...program change X To change the hearing program press the rocker switch Refer to section Controls for the setting of the rocker switch Refer to section Hearing programs for a list of your hearing programs Further adjustments optional You can also use the hearing instrument controls to change other features for example the level of the tinnitus therapy signal Refer to section Controls for the settin...

Page 19: ...y so that the ear is not completely covered Telephone program You may prefer a certain volume when using the phone Ask your Hearing Care Professional to configure a telephone program X Switch to the telephone program whenever you are on the phone If a telephone program is configured for your hearing instruments it is listed in section Hearing programs 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 19 9...

Page 20: ...oth technology is not allowed e g on some airplanes you can activate the airplane mode This turns Bluetooth in your hearing instruments off temporarily The hearing instruments still work without Bluetooth however direct audio streaming will not be possible and other functions will not be available X To activate or deactivate the airplane mode use the smartphone app or use the controls of your hear...

Page 21: ...It is available as an accessory only for certain types of instruments Consult your Hearing Care Professional for more information Whenever you are in a place with an audio induction loop X Switch to the telecoil program If a telecoil program is configured for your hearing instruments it is listed in section Hearing programs Telecoil program and remote control NOTICE For instruments with wireless c...

Page 22: ...t and batteries removed in a drying system to avoid the adverse effects of moisture Cleaning Your hearing instruments have a protective coating However if not cleaned regularly you may damage the hearing instruments or cause personal injury X Clean your hearing instruments daily with a soft dry tissue X Never use running water or immerse the devices in water X Never apply pressure while cleaning X...

Page 23: ...uired Exchange the ear pieces and tubes approximately every three to six months or sooner if you notice cracks or other changes For hearing instruments with earhook Clean the ear pieces daily Exchange the earhooks if you notice cracks or other changes Ask your Hearing Care Professional to clean the tubes or to exchange the ear pieces and tubes as needed 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 23...

Page 24: ...ean the ear piece upon removal with a soft and dry tissue This prevents cerumen becoming dry and hardening X Never use running water or immerse the ear piece in water 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 24 9 29 17 12 47 PM ...

Page 25: ...ng wires X Remove tube and adapter by unscrewing the adapter from the hearing instrument X Carefully insert the cleaning wire into the adapter X Push the cleaning wire all the way through the tube X Wipe away any cerumen or debris that is dislodged X Completely remove the cleaning wire X Re attach tube and adapter to the hearing instrument 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 25 9 29 17 12 47...

Page 26: ...ed ear piece and plug on the new ear piece Exchanging standard tubes and adapters X Unscrew the used tube from the adapter X If necessary unscrew the used adapter X Screw on the new adapter and tube 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 26 9 29 17 12 47 PM ...

Page 27: ...ge 3x Professional maintenance Your Hearing Care Professional can perform a thorough professional cleaning and maintenance Custom made ear pieces and wax filters should be exchanged as needed by your Hearing Care Professional Ask your Hearing Care Professional for your individual recommendation of maintenance intervals and for support 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 27 9 29 17 12 47 PM ...

Page 28: ...o use a remote control Consult your Hearing Care Professional for further information Symbols used in this document Points out a situation that could lead to serious moderate or minor injuries Indicates possible property damage Advice and tips on how to handle your device better Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been cert...

Page 29: ...volume Replace the empty battery Clean or exchange the tube and the ear piece Hearing instrument emits whistling sounds Reinsert the ear piece until it fits securely Decrease the volume Clean or exchange the ear piece Sound is distorted Decrease the volume Replace the empty battery Clean or exchange the tube and the ear piece Hearing instrument emits signal tones Replace the empty battery 18069 Mo...

Page 30: ...y close battery compartment completely Replace the empty battery Make sure the battery is inserted correctly Power on delay is active Wait several seconds and check again Consult your Hearing Care Professional if you encounter further problems 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 30 9 29 17 12 47 PM ...

Page 31: ...e and warranty Serial numbers Left Right Service dates 1 4 2 5 3 6 Warranty Date of purchase Warranty period in months Your Hearing Care Professional 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 31 9 29 17 12 47 PM ...

Page 32: ...18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 32 9 29 17 12 47 PM ...

Page 33: ...Motion 13 Nx Manual del operador 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 1 9 29 17 12 47 PM ...

Page 34: ...ejos para el manejo 11 Sustituir las pilas 12 Uso diario 13 Conexión y desconexión 13 Inserción y extracción de los audífonos 14 Regulación del volumen 16 Cambio del programa de audición 17 Más ajustes opcional 17 Situaciones de escucha especiales 18 Al teléfono 18 Transmisión de audio con iPhone 19 Modo avión 19 Bucles de inducción de audio opcional 20 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 2 ...

Page 35: ...eciente sobre salud auditiva y reciba ofertas promocionales al formar parte de la comunidad de salud auditiva de Signia en www signiausa com join o Para conocer más acerca de los productos de Signia escanee el código QR Respetamos su privacidad No venderemos ni alquilaremos ni daremos su nombre o dirección de correo electrónico a nadie Para cancelar su suscripción o para actualizar sus datos usted...

Page 36: ...cer las ventajas y la calidad de vida superior que le ofrecen los audífonos Para obtener el máximo beneficio posible de los audífonos se recomienda que los lleve a diario y durante todo el día Esto le ayudará a adaptarse a ellos ATENCIÓN Es importante que lea detenidamente este manual del operador y el manual de seguridad de principio a fin Siga la información de seguridad para evitar daños o lesi...

Page 37: ...a funcionalidad inalámbrica proporciona características audiológicas avanzadas entre los dos audífonos Los audífonos incorporan la tecnología Bluetooth low energy que permite intercambiar datos de manera sencilla con su smartphone y transmitir audio sin problemas con su iPhone La marca del término Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte del ...

Page 38: ...strumento Esto facilita la localización de los controles para pulsarlos al llevar el audífono puesto Si tiene problemas para pulsar los controles de los audífonos cuando los lleva puestos puede utilizar un telemando para controlarlos Con una aplicación para smartphone especializada dispone incluso de más opciones de control 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 6 9 29 17 12 47 PM ...

Page 39: ...bo fino ThinTube y un molde estándar LifeTip Molde LifeTip Filamento de sujeción opcional Tubo fino ThinTube Adaptador para tubo fino ThinTube Gancho de sujeción Orificios del micrófono Conmutador control Compartimento de la pila interruptor de encendido apagado 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 7 9 29 17 12 47 PM ...

Page 40: ...eción y tubo Puede intercambiar fácilmente los moldes estándar y limpiar el tubo estándar Obtenga más información en la sección Mantenimiento y cuidados LifeTip abierto o cerrado LifeTip semiabierto LifeTip doble ThinTube Ejemplos 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 8 9 29 17 12 47 PM ...

Page 41: ... corta Programa arriba o abajo Volumen arriba o abajo Subir Bajar nivel de señal terapéutica para acúfenos Pulse unos 2 segundos Programa arriba o abajo Volumen arriba o abajo Subir Bajar nivel de señal terapéutica para acúfenos Pulse durante más de 3 segundos En espera Conectar Activar desactivar el modo avión L izquierda R derecha 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 9 9 29 17 12 47 PM ...

Page 42: ...Programas de audición 1 2 3 4 5 6 Obtenga más información en la sección Cambio del programa de audición Características El retardo de la conexión activa la inserción de audífonos sin silbidos Obtenga más información en la sección Conexión y desconexión La función terapéutica para acúfenos genera un ruido para distraerle de los acúfenos 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 10 9 29 17 12 47 PM ...

Page 43: ... manejo Solicite las pilas recomendadas a su especialista en audición Tamaño de la pila 13 Utilice siempre el tamaño de pila adecuado para sus audífonos Extraiga las pilas si no va a usar los audífonos durante varios días Lleve siempre pilas de repuesto Extraiga inmediatamente las pilas descargadas y siga la normativa local de reciclaje para eliminar las pilas 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual ...

Page 44: ...X Si la pila tiene una película protectora retírela solo cuando vaya a utilizar la pila X Inserte la pila con el símbolo hacia arriba consulte la imagen X Cierre con cuidado el compartimento de la pila Si ofrece resistencia la pila no se ha insertado correctamente No intente cerrar el compartimento de la pila haciendo fuerza Puede dañarlo 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 12 9 29 17 12 47 ...

Page 45: ...gundos Consulte la configuración del conmutador en la sección Controles Tras la conexión se restablecen el volumen y el programa de audición utilizados anteriormente Al llevar los audífonos puestos un tono de alerta puede indicar cuándo se conecta o se desconecta el audífono Cuando se activa el retardo de la conexión el audífono se conecta tras un retardo de varios segundos Durante ese tiempo podr...

Page 46: ...el tubo cerca del molde X Introduzca con cuidado el molde en el canal auditivo X Gírelo un poco para que se asiente bien Abra y cierre la boca para evitar la acumulación de aire en el canal auditivo X Levante el audífono y deslícelo por la parte superior de la oreja ATENCIÓN Peligro de lesiones X Inserte el molde cuidadosamente en el oído y no profundice demasiado 18069 Motion 13 Nx User Guide Man...

Page 47: ... del lóbulo de la oreja hacia abajo Esto abre el canal auditivo y facilita la inserción del molde El filamento de sujeción opcional ayuda a retener de forma segura el molde en el oído Para colocar el filamento de sujeción X Doble el filamento de sujeción y colóquelo con cuidado en la parte inferior de la cavidad de la oreja consulte la imagen 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 15 9 29 17 12...

Page 48: ... seque los audífonos después de utilizarlos Obtenga más información en la sección Mantenimiento y cuidado Regulación del volumen Los audífonos ajustan automáticamente el volumen a la situación auditiva X Si prefiere el ajuste manual del volumen accione el conmutador Consulte la configuración del conmutador en la sección Controles Un tono de aviso opcional puede indicar el cambio de volumen Cuando ...

Page 49: ... cambiar el programa de audición accione el conmutador Consulte la configuración del conmutador en la sección Controles Para obtener una lista de los programas de audición consulte la sección Programas de audición Más ajustes opcional También puede usar los controles del audífono para cambiar otras características por ejemplo el nivel de la señal de la terapia de tinnitus Consulte la configuración...

Page 50: ...ue la oreja no quede totalmente cubierta Programa de teléfono Al utilizar el teléfono puede ser necesario un volumen determinado Pregunte a su especialista en audición para configurar un programa de teléfono X Cambie al programa de teléfono siempre que esté al teléfono Si se ha configurado un programa de teléfono para los audífonos aparece en la lista de la sección Programas de audición 18069 Moti...

Page 51: ... no se permite el uso de tecnología Bluetooth por ejemplo en algunos aviones puede activar el modo avión Esto desconecta el Bluetooth de los audífonos temporalmente Los audífonos siguen funcionando sin Bluetooth Sin embargo la transmisión directa de audio no es posible y otras funciones no están disponibles X Para activar o desactivar el modo avión use la aplicación de smartphone o los controles d...

Page 52: ...cesorio solo para algunos tipos de instrumentos Si desea más información consulte a su especialista en audición Cuando se encuentre en un lugar donde haya bucles de inducción de audio X Cambiar a programa de bobina telefónica Si se ha configurado un programa de bobina telefónica para los audífonos aparece en la lista de la sección Programas de audición Programa de bobina telefónica y telemando AVI...

Page 53: ...amiento X Seque el audífono durante la noche X Pregunte a su especialista en audición sobre los productos de secado recomendados X Durante períodos más largos de no utilización guarde los audífonos con el compartimento de las pilas abierto y las pilas quitadas en un sistema de secado para evitar los efectos adversos de la humedad 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 21 9 29 17 12 47 PM ...

Page 54: ...con un paño suave y seco X No utilice nunca agua corriente ni sumerja los dispositivos en agua X No aplique nunca presión durante la limpieza X Pregunte a su especialista en audición sobre los productos de limpieza recomendados y los kits de mantenimiento o pídale más información sobre cómo mantener los audífonos en buen estado 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 22 9 29 17 12 47 PM ...

Page 55: ...ndo sea necesario Sustituya los moldes y tubos aproximadamente cada tres o seis meses o antes si observa grietas u otros cambios Para los audífonos con gancho de sujeción Limpie los moldes a diario Sustituya los ganchos de sujeción si observa grietas u otros cambios Pida a su especialista en audición que limpie los tubos o sustituya los moldes y tubos cuando sea necesario 18069 Motion 13 Nx User G...

Page 56: ...l molde con un paño suave y seco después de extraerlo De este modo se evita que el cerumen se seque y se endurezca X No utilice nunca agua corriente ni sumerja el molde en agua 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 24 9 29 17 12 47 PM ...

Page 57: ...impieza adecuados X Retire el tubo y el adaptador desatornillando el adaptador del audífono X Inserte el alambre de limpieza en el adaptador con cuidado X Empuje el alambre de limpieza de modo que pase por todo el tubo X Retire el cerumen o los restos que hayan salido X Retire completamente el alambre de limpieza X Vuelva a acoplar el tubo y el adaptador al audífono 18069 Motion 13 Nx User Guide M...

Page 58: ... y conecte el nuevo molde Sustitución de los tubos estándar y los adaptadores X Desenrosque el tubo usado del adaptador X Si es necesario desenrosque el adaptador usado X Enrosque el adaptador y el tubo nuevos 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 26 9 29 17 12 47 PM ...

Page 59: ...no dé ninguna vuelta más 3x Mantenimiento profesional El especialista en audición puede realizar una limpieza y un mantenimiento exhaustivos y profesionales Los moldes a medida y los filtros de cera deben sustituirse según sea necesario por un especialista en audición Solicite a su especialista en audición una recomendación personalizada de los intervalos de mantenimiento y asistencia 18069 Motion...

Page 60: ...r perfiles de sonido individualizados y muchas más funciones También puede utilizar un telemando Si desea más información consulte a su especialista en audición Símbolos utilizados en este documento Indica una situación que podría provocar lesiones leves moderadas o graves Indica posibles daños materiales Consejos y sugerencias para manejar mejor el dispositivo Fabricado para iPhone significa que ...

Page 61: ... conexión inalámbrica Solución de problemas Problema y posibles soluciones El sonido es débil Suba el volumen Sustituya la pila descargada Limpie o intercambie el tubo y el molde El audífono emite silbidos Vuelva a colocar el molde hasta que quede bien asentado Baje el volumen Limpie o intercambie el molde El sonido se distorsiona Baje el volumen Sustituya la pila descargada Limpie o intercambie e...

Page 62: ...to el compartimento de la pila Sustituya la pila descargada Compruebe si la pila está bien colocada El retardo de la conexión está activado Espere unos segundos y vuelva a comprobarlo En caso de otros problemas consulte al especialista en audición 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 30 9 29 17 12 47 PM ...

Page 63: ...31 Servicio y garantía Números de serie Izquierda Derecha 1 4 2 5 3 6 Fecha de compra Período de garantía meses 18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 31 9 29 17 12 47 PM ...

Page 64: ...18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 32 9 29 17 12 47 PM ...

Page 65: ...18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 33 9 29 17 12 47 PM ...

Page 66: ...18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 34 9 29 17 12 47 PM ...

Page 67: ...18069 Motion 13 Nx User Guide Manual indd 35 9 29 17 12 47 PM ...

Page 68: ...tos Inc is a Trademark Licensee of Siemens AG La información que contiene este folleto está sujeta a cambios sin aviso Copyright 2017 Signia GmbH Todos los derechos reservados Sivantos Inc es una marca Licenciatario de Siemens AG Hearing Instrument Made in Singapore Instrumento auditivo Hecho en Singapur Part 10951917 9 17 1 0 22B771 4K SI 18069 17 signiausa com 18069 Motion 13 Nx User Guide Manua...

Reviews:

No comments