4
1.855.715.1800
W O O D B E R R Y
OUTDOOR WALL SCONCE
LÁMPARA DE PARED PARA EXTERIORES
APPLIQUE MURALE D’EXTÉRIEUR
SKU: 941513, 941514
CARE AND MAINTENANCE:
SOINS ET ENTRETIEN :
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
To clean, wipe with damp cloth. Do not use abrasive
cleaners or cleaners that contain alcohol.
Pour nettoyer, essuyer avec un chiffon humide. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou contenant de
l'alcool.
Use un trapo húmedo para limpiar. No utilice limpiadores
abrasivos o limpiadores que contengan alcohol.
CAUTION:
MISE EN GARDE:
PRECAUCIÓN:
Shut off main power supply before cleaning product or
changing light bulbs. All glass is fragile. Use care when
handling glass shades and bulbs.
Couper l'alimentation électrique principale avant de
nettoyer ce produit ou de changer une ampoule. Pour
nettoyer, essuyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser
de produits de nettoyage abrasifs ou contenant de l'alcool.
Corte el suministro principal de energía antes de limpiar el
producto o cambiar las bombillas. Use un trapo húmedo
para limpiar. No utilice limpiadores abrasivos o limpiadores
que contengan alcohol.
RECOMMENDED TOOLS AND
ACCESSORIES
OUTILS ET MATÉRIAUX
RECOMMANDÉS
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
RECOMENDADOS
SAVE THIS MANUAL: RETAIN FOR CONSUMER’S USE.
READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE
INSTALLING THE PRODUCT: FOR PRODUCT OR
INSTALLATIO QUESTIONS PLEASE CALL
CUSTOMER. SERVICE AT 1
‐
800
‐
221
‐
3379.
GUARDE ESTE MANUAL: CONSÉRVELO PARA USO DEL
CONSUMIDOR. LEA ESTAS INSTRUCCIONES POR
COMPLETO ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO: SI
TIENE PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O LA
INSTALACIÓN LLAME AL SERVICIO A A CLIENTES AL
1
‐
800
‐
221
‐
3379.
CONSERVEZ CE MANUEL : METTEZ
‐
LE À LA
DISPOSITION DES CONSOMMATEURS. LISEZ
COMPLÈTEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'INSTALLER LE PRODUIT : POUR TOUTE QUESTION
CONCERNANT LE PRODUIT OU SON INSTALLATION,
VEUILLEZ APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU
1
‐
800
‐
221
‐
3379.
INSTALLATION (FIG 1)
INSTALLATION (FIG 1)
INSTALACIÓN (FIG 1)
1. Shut off the power at the circuit breaker and remove
old fixture, including the crossbar.
1. Coupez le courant au niveau du disjoncteur et retirez
l'ancienne lampe, y compris la barre transversale.
1. Corte la energía desde el disyuntor y quite el accesorio
viejo con todo y la barra transversal.
2.Carefully unpack your new fixture and lay out all the
parts on a clear area. Take care not to lose any small
parts necessary for installation.
2. Déballez soigneusement votre nouvelle lampe murale
et étalez toutes les pièces sur une surface dégagée. Faites
attention à ne pas perdre les petites pièces nécessaires
pour l'installation.
2. Desempaque cuidadosamente su nuevo accesorio y
extienda las partes en un área libre. Ponga cuidado en no
perder ninguna de las partes pequeñas necesarias para la
instalación.
3.Thread the 2 Mounting Screws (C) to the Mounting
plate (E). (You can adjust the length of the screws if
necessary.)
3. Vissez les vis de fixation (C) sur la plaque de montage
(E). (Vous pouvez ajuster la longueur des vis si nécessaire).
3. Enrosque los tornillos de montaje (C) a la placa de
montaje (E). (Puede ajustar la longitud de los tornillos si es
necesario).
4. Attach the Mounting plate (E) to the Outlet Box (G)
(not supplied) by using 2 Outlet Box Screws (B).
4. Fixez la plaque de montage (E) à la boîte à prises (G)
(non fournie) à l'aide de 2 vis pour la boîte à prises (B).
4. Adjunte la placa de montaje (E) a la caja
tomacorrientes (G) (no incluida) usando 2 tornillos de
caja tomacorrientes (B).
5.Now connect the electrical wires as follows: Connect
the black wire from the fixture to the black house (hot)
wire. Connect the white wire from the fixture to the
white (neutral) house wire. Make sure all wire nuts are
secured. You may wrap the connections with electrical
tape. If your outlet has a ground wire (green or bare
copper), connect fixture’s ground wire to it. Otherwise,
connect fixture’s ground wire directly to the mounting
plate using the green screw provided. Tuck the wire
connections neatly into the junction box.
5. Connectez ensuite les fils électriques comme suit :
Raccordez le fil noir du luminaire au fil noir (phase) de la
maison. Raccordez le fil blanc du luminaire au fil blanc
(neutre) de la maison. Veillez à ce que tous les capuchons
de connexion soient bien serrés. Vous pouvez envelopper
les raccordements avec du ruban isolant. Si votre prise
possède un fil de mise à la terre (vert ou cuivre nu),
raccordez le fil de masse du luminaire à ce fil. Sinon,
raccordez le fil de masse du luminaire directement sur la
plaque de montage en utilisant la vis verte fournie. Rentrez
soigneusement les fils raccordés dans le boîtier électrique.
5. Conecte ahora los cables eléctricos como sigue:
Conecte el cable negro desde el accesorio al cable
(corriente) en la caja negra. Conecte el cable blanco desde
el accesorio al cable blanco (neutral ) de la caja blanca.
Asegúrese de que todas las tuercas del cable queden bien
apretadas. Usted puede envolver las conexiones con
cinta de aislar. Si el tomacorrientes lleva un cable a tierra
(verde o de cobre sin revestimiento), conecte el cable a
tierra del accesorio. En caso contrario conecte el cable a
tierra del accesorio directamente a la placa de montaje
usando el tornillo verde que se proporciona. Acomode las
conexiones del cable cuidadosamente dentro de la caja de
conexión.
6.Attach the Fixture (H) to the Mounting Plate by
inserting the 2 Mounting Screws (C),and then secure
with the 2 Cap Nuts (F).
6. Fixez le luminaire (H) à la plaque de montage en insérant
les vis de fixation (C), puis installez et serrez les 2 écrous
borgnes (F).
6. Adjunte el accesorio (H) a la placa de montaje
insertando los tornillos de montaje (C), y luego asegúrelos
con las dos tuercas de sombrerete (F).
7.To prevent moisture from entering the outlet box and
causing a short, use clear caulking (ie. Indoor/Outdoor
Silicone Sealant) to outline the outside of fixture
backplate where it meets the wall leaving a space at
bottom to allow moisture a means to escape.
7. Pour empêcher l'humidité d'entrer dans la boîte à prises
et causer un court
‐
circuit, utilisez un matériau
d'étanchéité incolore (comme un produit d'étanchéité en
silicone pour intérieur/extérieur) tout autour de la partie
extérieure de la plaque de support arrière, là où elle entre
en contact avec le mur, en laissant un espace en bas pour
permettre à l'humidité de s'échapper.
7.Para evitar que la humedad se introduzca en la caja
tomacorriente provocando un corto, use calafateo
transparente (es decir sellador para interiores y exteriores
de silicona) para delinear la parte externa de la placa base
del accesorio, donde choca con el muro dejando un
espacio en la parte inferior, para permitir que la humedad
tenga un medio de escape.