V I L A M O N T E
TUB SPOUT
CAÑO DE LA TINA
GOULOT POUR BAIGNOIRE
SKU: 950469
3
1.855.715.1800
3. Place spout onto stub out 5/8" pipe until the spout
becomes �ush with the �nished wall and tighten screw
(1).
Note:
The distance from the valve to the tub spout
stub out should be between 8” (203.2mm) and 18”
(457.2mm).
3. Coloca la canilla en el conector rápido hasta dejarla al
ras con la pared terminada y apretar entonces el tornillo
(1).
Nota:
La distancia desde la válvula hasta el caño
sobresaliente de la bañera debe ser de 8” a 18” (20.3 cm
a 45.7 cm).
3. Placer le tuyau de sortie du goulot de 1,5 cm (5/8 po)
jusqu’à ce que le goulot soit à égalité avec le mur fini, et
serrer la vis (1).
Remarque :
La distance entre le robinet et l’embout du
goulot de baignoire qui ressort doit être entre 203,2 mm
et 457,2 mm (8 et 18 po).
2. The stub out 5/8” pipe should extend a minimum of
1-1/2" from the wall but not exceed 2-1/2". Remove all
burs and sharp edges from the stub out 5/8” pipe.
Sharp edges or burs can cut or damage the o-rings
inside of the tub spout.
2. El extremo sobresaliente de la tubería de 5/8 plg debe
extenderse 5.08cm como mínimo desde la pared, pero
sin pasar de 7.62 cm. Elimina todas las rebabas y bordes
filosos del extremo sobresaliente de la tubería de 5/8 plg.
Los bordes o rebabas afilados pueden cortar o dañar las
juntas tóricas dentro de la boquilla de la bañera.
2. Le tuyau de sortie du goulot de 1,5 cm (5/8 po) doit
dépasser dans une plage de 5 à 7,6 cm (2 à 3 po) par
rapport au mur. Enlever les bavures et les bords coupants
de l’embout du tuyau de 1,5 cm (5/8 po). Les bords
coupants et les bavures peuvent couper ou
endommager l’intérieur des joints toriques du goulot de
la baignoire.
1 1/2" [38mm] min
2 1/2" [63.5mm] max
wall
pared
mur
5/8" (16mm)
