2
bolt cap
nut
bolt cap base
bolt
washer
3. Place bolt cap bases over bolt. Place metal washers
and nuts on plastic bolt cap bases and bolts. Carefully
tighten nuts.
3. lnserte las bases de las tapes de los pernos sabre los
pernos. lnserte las arandelas y tuercas de metal en las
bases de las tapas plásticas de los pernos y los pernos.
Apriete con cuidado las tuercas.
4. If bolts extend more than 1/4” (6 mm) over top of
the nuts, cut off excess. Attach bolt caps.
NOTE: Risk of product damage - Protect the vitreous
china from exposure to the saw blade when cutting off
excess bolt length.
4. Si los pernos sobresalen más de 1/4” (6 mm) de la
parte superior de las tuercas, recorte la parte excesiva.
lnserte las tapes de los pernos.
NOTA: Riesgo de lesiones personales o daflon al
producto - Frágil. La superficie de porcelana puede
romperse o astillarse si el producto se manipula sin
cuidado.
1. Lay the toilet down on a padded surface. From the
bottom of toilet, firmly press a new wax ring around
toilet outlet.
1. Coloque el inodoro en el piso, sobre una superficie
acolchada. Por la parte inferior del inodoro, inserte
firmemente un nuevo sello de cera alrededor de la boca
de desague del inodoro.
2. Align and lower toilet over flange and bolts. Apply
your full body weight around the toilet to set seal.
NOTE: Risk of external leakage - Do not lift or rock the
bowl after placement. If you break the watertight seal,
you must install a new wax ring.
2. Aline e inserte el inodoro sobre el agujero de desagüe
y los pernos. Presione con todo el peso de su cuerpo
alrededor del inodoro para que el sello quede bien
instalado.
NOTA: Peligro de fuga de agua hacia el exterior del
inodoro - No levante ni sacuda el inodoro una vez
colocado. Si se rompe el sello hermetico, será necesario
instalar un nuevo sello de cera.
S A R A S OTA
Bottom of Bowl
wax seal
bolt
closet flange
bolt
hacksaw
Sellado de cera
Parte inferior de la taza
brida
del perno
del perno
arandela
tuerca
tapa del
pernoa
del perno
sierra para metales
base de la
tapa del perno
INSTALLATION
INSTALACIÓN
ELONGATED TWO-PIECE TOILET
INODORO DE DOS PIEZAS
SKU: 946604
1.800.221.3379