4
1.855.715.1800
G R E Y F I E L D
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO AMBERLEY
ROBINET DE BAR À UN SEUL TROU
SKU: 953746
6. Thread the quick connector onto the free end of the
hose. Align block and tabs on quick connect. Push
quick connect housing firmly upward and snap onto
receiving block. Pull down moderately to ensure
connection has been made. If it is necessary to
remove quick connect, squeeze tabs on hose between
index finger and thumb, then pull down to disconnect.
Install the weight clip at the point of the hose marking
“weight here”. Insert the weight onto the clip by sliding
it down onto the clip.
6. Enrosque la conexión rápida del extremo libre de
la manguera. Alínee el bloque y las lengüetas en la
conexión rápida. Presione firmemente la carcasa de la
conexión hacia arriba y ajuste en el bloque receptor. Tire
hacia abajo de forma moderada para asegurarse de que
se ha realizado la conexión. Si es necesario retirar la
conexión rápida, introduzca lengüetas en la manguera
entre el dedo índice y el pulgar, después tire hacia abajo
para desconectar. Instale el sujetador con peso en el
punto de la manguera marcado con "peso aquí". Inserte el
peso en el sujetador deslizándolo hacia abajo en el
sujetador.
6. Visser le connecteur rapide sur l’extrémité libre du
tuyau. Aligner le bloc et les languettes sur le raccord
rapide. Pousser le raccord rapide fermement vers le haut
et l’enclencher dans le bloc de réception. Tirer
modérément vers le bas pour s’assurer que le raccord est
bien en place. Si le raccord rapide doit être enlevé, pincer
les onglets sur le tuyau en utilisant l’index et le pouce, puis
tirer vers le bas pour déclencher le raccord. Installer
l’agrafe de poids au point sur le tuyau marqué « weight
here » (poids ici). Insérer le poids sur l’agrafe en le faisant
glisser vers le bas jusqu’à l’agrafe.
7. Connect the hot and cold water supply lines to the
angle stop (not included). Or attach hot and cold
adaptors (not included) to supply lines, then use 1/2"
I.P.S. faucet connections (not included). Tighten
connections with an adjustable wrench. Do not
overtighten.
7. Conecte las líneas de suministro de agua fría y caliente
en el cierre de ángulo (no incluido). O fije los adaptadores
de frío y caliente (no incluidos) a las líneas de suministro,
después utilice las conexiones de grifos de 1/2" I.P.S. (no
incluidas). Ajuste las conexiones de grifos con una llave
ajustable. No ajuste en exceso.
7. Raccorder les conduites d’alimentation en eau chaude
et en eau froide (non incluses) aux butées d’angle. Ou
attacher les adaptateurs (non inclus) aux conduites
d’alimentation en eau chaude et en eau froide, puis
utiliser les raccords de robinet IPS de 1,3 cm (0,5 po) (non
inclus). Serrer fermement chaque raccord à l’aide d’une
clé à molette. Éviter de trop serrer.
Weight
here
Weight
here
“weight here”
“peso aquí”
“poids ici”
quick connector
conexión rápida
raccord rapide
hose
manguera
tuyau
weight clip
sujetador con
peso
agrafe de poids
weight
peso
poids