background image

 

OP

É

RATIONS

 

ET

 

FONCTIONNALIT

É

S

 

 

 
 

Utiliser

 

la

 

t

é

l

é

commande

 

 

Alimentation

 

 

Permite ENCENDER y APAGAR la unidad.  
Cuando se APAGA la unidad, el ventilador  
continua en operaci

ó

n hasta por 3 minutos  

despu

é

s de apagar la funci

ó

n de calefactor  

para enfriar y evitar que la unidad se recaliente

Cuando se vuelve a ENCENDER la unidad,  
el sistema recupera el anteriormente. 
Almacena los ajustes de llamas y calefacci

ó

n

 

  

R

é

glage

 

de

 

la

 

luminosit

é 

 

Cette commande vous permet 

d'augmenter ou de diminuer la 
luminosit

é

 de la flamme. Remarque : 

Lorsque l'article est mis hors tension, 
les b

û

ches s'

é

teignent compl

è

tement 

en 3 secondes.

 

 

Minuterie

 

Cette fonction vous permet de programmer 

la mise hors tension automatique du foyer 
apr

è

s la dur

é

e indiqu

é

à

 l'

é

cran. La 

minuterie peut 

ê

tre r

é

gl

é

e entre

 

 

10 minutes et 9 heures. L'

é

cran indiquera

 

 

10, 20, 30, 40, 50, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H,

 

 

7H, 8H ou 9H. Ne laissez pas le foyer en

 

 

marche sans surveillance.

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

R

é

glage

 

de

 

la

 

temp

é

rature

 

 

Cette commande vous permet de

 

 

programmer le thermostat. Le foyer

 

 

peut 

ê

tre utilis

é

 sans chauffage si

 

 

d

é

sir

é

. Faites d

é

filer le r

é

glage jusqu'

à

 

 

ce qu'aucune temp

é

rature ne soit

 

 

affich

é

e. Maintenez enfonc

é

e la fl

è

che

 

 

vers le bas pendant cinq secondes pour

 

 

alterner entre l'affichage de la

 

 

temp

é

rature en 

°

F (Fahrenheit) et en 

°

C

 

 

(Celsius). Le mode Chaleur doit 

ê

tre

 

 

activ

é

.

 

 

Braise

 

dynamique

 

 

Cette fonction fait automatiquement 
varier l'intensit

é

 selon laquelle luisent 

les braises du feu afin de cr

é

er un feu 

d'apparence plus r

é

aliste.

 

 

 

Utiliser

 

le

 

panneau

 

de

 

commande

 

 

 

Minuterie/Braise

 

dynamique

 

Cette commande vous

 

 
 

R

é

glage

 

de

 

la

 

temp

é

rature

 

 

 

permet de programme la 
mise hors tension 
automatique du foyer. Pour 
activer la braise dynamique, 
appuyez pendant

 

 

5 secondes, puis appuyez 
de nouveau apr

è

s avoir 

entendu un bip. Pour 
d

é

sactiver la fonction, 

maintenez le bouton de 
minuterie enfonc

é

 pendant 

5 secondes.

 

 

 

Cette commande vous permet 

de programmer le thermostat. 
Le foyer peut 

ê

tre utilis

é

 sans 

chauffage si d

é

sir

é

. Faites 

d

é

filer le r

é

glage jusqu'

à

 ce 

qu'aucune temp

é

rature ne soit 

affich

é

e. Maintenez enfonc

é

 le 

bouton pendant cinq secondes 
pour alterner entre l'affichage 
de temp

é

rature en 

°

(Fahrenheit) et en 

°

C (Celsius).

 

 

 

 
 
 
 
 

 

R

é

glage

 

de

 

la

 

luminosit

é

 

 

Cette commande fait 
d

é

filer les cinq 

niveaux de luminosit

é

 

de la flamme.

 

 

 

 
 

Alimentation

 

 

Ce bouton sert 

à

 mettre 

l'article sous tension et 

hors tension. Ce bouton 

sera allumer l'alimentation 

et eteindre l'alimentation. 

Lorsque l'alimentation est 

allumer encore, Le syst

è

me 

permettra de charger les 

param

è

tres par d

é

faut.

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

NUM

É

RO DE MOD

È

LE : EF30-23B

 

Page 8 de 13

 

Summary of Contents for EF30-23B

Page 1: ...Fireplace User Guide MODEL EF30 23B SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED BY PAITE FOR ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES INC All Rights Reserved Page 1 of 13...

Page 2: ...ocating Your fireplace 6 Specifications 6 FCC STATEMENT 7 OPERATIONS AND FEATURES 8 Using the Remote Control 8 Using the Control Panel 9 Digital Display 10 CARE AND MAINTENANCE 11 Light Emitting Diode...

Page 3: ...replace to malfunction resulting in electrical shock fire death or serious bodily injury or property damage WHILE IN USE AND FOR SEVERAL MINUTES THEREAFTER THE FIREPLACE UNIT CAN GET HOT INCLUDING BUT...

Page 4: ...nd or near water or that may become wet Never locate fireplace where it may fall into a bathtub or other water source Failure to follow this instruction may result in electrical shock fire and serious...

Page 5: ...ter should not be used if a three slot grounded receptacle is available Figure 1 Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with qualified el...

Page 6: ...ace Read and follow the important safety instruction in this user guide Failure to do so may result in serious bodily injury death or property damage Failure to provide a minimum of a 1 1 2 inch gap a...

Page 7: ...determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increa...

Page 8: ...cycle through the function until no temperature is displayed Press and hold the down arrow for five seconds to switch temperature readout from Fahrenheit and Celsius and back Must be in Heat mode Dyn...

Page 9: ...he part number for the battery is CR2025 Please follow the sequence below to replace the battery 1 Take out battery bracket and locate the battery bracket Figure 1 Figure 1 2 The battery number is CR2...

Page 10: ...main display with L1 being the lowest setting and L5 being the brightest Main Display Thermostat and will be displayed along with the temperature on the main display The fireplace can be used without...

Page 11: ...rns fire shock serious injury or death Dust the unit using a clean dry cloth Use warm water and a clean cloth to wipe off all painted surfaces Do not use abrasive cleaners Use a standard non flammable...

Page 12: ...ns Please do not attempt to repair the electric fireplace HARDWARE The fireplace includes brackets to fix the insert in place inside the furniture For additional details for installation please check...

Page 13: ...in the ON position 3 Fireplace does not work but Power 3 1 Turn all switches to the OFF position and Fireplace switches are in the ON and unplug the unit from the wall outlet for 5 10 minutes After 5...

Page 14: ...Manuel de l utilisateur du foyer NUM RO DE MOD LE EF30 23B CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE PRODUIT A T FABRIQU PAR PAITE POUR ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES INC Tous droits r serv s Page 1 de 13...

Page 15: ...oyer 6 Caract ristiques 6 D CLARATION DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS 7 OP RATIONS ET FONCTIONNALIT S 8 Utiliser la t l commande 8 Utiliser le tableau de commande 9 Affichage num rique 10...

Page 16: ...user une d fectuosit du foyer entra nant une d charge lectrique un feu la mort d importantes blessures ou des dommages mat riels PENDANT L UTILISATION ET PLUSIEURS MINUTES APR S L AVOIR TEINT DES PART...

Page 17: ...tre source d eau Le fait de ne pas suivre cette instruction pourrait entra ner une d charge lectrique un feu d importantes blessures la mort ou des dommages mat riels 7 Ne placez pas le cordon d alime...

Page 18: ...devrait pas tre utilis si une prise mise la terre trois broches est disponible Figure 1 Connecter incorrectement le conducteur de mise la terre d quipement pourrait entra ner un risque de d charge lec...

Page 19: ...seguridad de esta gu a del usuario De no hacerlo puede provocar lesiones graves o mortales o da os en la propiedad Si no se mantiene un espacio libre de 1 1 2 pulgada como m nimo como se indica podr...

Page 20: ...e v rifi en teignant et en rallumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger la situation d interf rence l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes 1 R orienter ou d placer l a...

Page 21: ...pendant cinq secondes pour alterner entre l affichage de la temp rature en F Fahrenheit et en C Celsius Le mode Chaleur doit tre activ Braise dynamique Cette fonction fait automatiquement varier l in...

Page 22: ...ro de pi ce de la pile est le CR2025 Suivez les tapes ci dessous pour remplacer la pile 1 Retirez le support de la pile et rep rez le compartiment pile Figure 1 2 Le num ro de la pile est le CR2025 L...

Page 23: ...ut la plus faible luminosit et L5 la plus forte Thermostat La temp rature s affichera sur l cran principal suivie de F ou de C Si d sir le foyer peut tre utilis sans mettre de chaleur Pour ce faire fa...

Page 24: ...e de d charge lectrique de blessure grave et de d c s poussetez l article l aide d un linge propre et sec Nettoyez les surfaces peintes l eau ti de avec un linge propre N utilisez pas de nettoyants ab...

Page 25: ...ctrica ACCESORIOS DE MONTAJE La chimenea incluye soportes para fijar el inserto en el mueble Revise las instrucciones de montaje del mueble para obtener mayores detalles de la instalaci n Accesorios d...

Page 26: ...tension et sous tension plusieurs reprises pour vous assurer qu il est en position ON 3 Le foyer ne fonctionne pas mais les 3 1 Placez tous les interrupteurs en position interrupteurs d alimentation...

Page 27: ...Gu a del usuario de chimenea Modelo EF30 23B SALVE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE PRODUCTO FUE FABRICADO POR PAITE PARA AHSLEY FURNITURE INDUSTRIES INC Todos Derechos Reservados pagina Pagina 1 de 13...

Page 28: ...lizando su chimena 6 Especificaciones 6 DECLARACI N DEL FCC 7 OPERACIONES Y FUNCIONES 8 Usando el control remoto 8 Usando el panal de control 9 Pantalla digital 10 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 11 Diodo emi...

Page 29: ...uerte o graves da os corporales lesiones o mal funcionamiento MIENTRAS EST EN USO Y DURANTE VARIOS MINUTOS DESPU S LA UNIDAD DE LA CHIMENEA PUEDE CONSEGUIR CALIENTE INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELL...

Page 30: ...seguir esta instrucci n puede ocasionar el ctrico choque incendio y lesiones personales muerte o da os materiales 7 Hacer no pase el cord n debajo de la alfombra No cubra el cable con alfombras tapet...

Page 31: ...o debe utilizarse si el recept culo conectado a tierra de tres ranuras est disponible Figura 1 La conexi n incorrecta del conductor de conexi n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque...

Page 32: ...it importantes de ce manuel d utilisation Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles graves la mort ou des dommages mat riels Le fait de ne pas pr voir un espace d au mo...

Page 33: ...erminarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por uno o m s de las siguientes medidas 1 Reorientar o reubicar la antena receptora 2 Aumentar...

Page 34: ...e temperatura Presione y sostenga la flecha hacia abajo durante cinco segundos para activar la lectura de la temperatura F Fahrenheit y C Celsius y la espalda Debe estar en modo calefacci n Brasas Din...

Page 35: ...ero de pieza de la bater a es CR2025 Por favor siga la secuencia siguiente para reemplazar al bateador 1 extraer el soporte de la bater a y ubique el soporte de la bater a Figura 1 2 El n mero de bate...

Page 36: ...1 ser el ajuste m s bajo y L5 siendo el m s brillante Pantalla principal Termostato y se mostrar junto con la temperatura en la pantalla principal La chimenea b se pueden utilizar sin el calentador si...

Page 37: ...O SUS SUBSIDAIRIES AFILIADOS DIRECTORES FUNCIONARIOS O AGENTES COLECTIVAMENTE AFI SER RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O TERCEROS YA SEA EN CONTRATO AGRAVIO O CUALQUIER OTRA BASE POR CUALQUIER P RDIDA IN...

Page 38: ...ssayez pas de r parer le foyer lectrique MAT RIEL Le foyer comprend des supports pour fixer l insert l int rieur du meuble Pour plus de d tails sur l installation veuillez consulter les instructions d...

Page 39: ...no funciona pero poder y 3 1 Ponga todos los interruptores en la posici n chimenea los interruptores est n en la OFF y desconecte la unidad del tomacorriente posici n ON y termostato est durante 5 10...

Reviews: