Sigma PC 22.13 Manual Download

Page: 1 / 110

PC 22.13

Woman / man

HEART RATE MONITOR

KCAL

Zone IndICAtor

Summary of Contents for PC 22.13

Page 1: ...PC 22 13 Woman Man HEART RATE MONITOR KCAL Zone Indicator CZ...

Page 2: ...l ta slou it jako v rn pr vodce p i sportu a ve voln m ase Pulsmetr PC 22 13 je technicky n ro n m ic p stroj P e t te si pros m pozorn tento n vod k obsluze abyste se sezn mili s rozmanit mi funkcem...

Page 3: ...te tla tko START STOP RESET a p idr te ho po dobu 5 sekund Hodinky se nyn nach zej v menu nastaven Start Stop Reset k Spu t n a zastaven stopek k Reset stopek dlouh stisknut k Otev en a potvrzen nasta...

Page 4: ...astaven daj u ivatele as Puls Kalorie Pr m rn puls as Datum Stopky tr ninkov as Indik tor z n p i p ekro en nastaven c lov z ny sm rem dol nahoru Osobn daje jsou t eba jak pro v po et kalori tak i pro...

Page 5: ...ty Tla tkem MODE RESET m ete hodnotu zm nit k ZONE nastaven c lov tr ninkov z ny Hodnota se vypo t na z klad va max TF 55 70 max TF Hodnota se vypo t na z klad va max TF 70 80 max TF Pokud p ekro te s...

Page 6: ...data k TONE nastaven zvukov ho sign lu pro c lovou z nu Zde m te mo nost nastavit as Zde m te mo nost nastavit datum Pokud chcete aby zazn l zvukov sign l kdy p ekro te nastavenou hranici z ny sm rem...

Page 7: ...re imu zobraz se as a datum Chcete li nyn spustit tr nink mus te b hem 3 sekund dvakr t stisknout libovoln tla tko Pokud jednou omylem stisknete tla tko zobraz se na 3 sekundy PUSH OPEN a pot se znov...

Page 8: ...u D vejte pozor na to abyste d lku p su nastavili tak aby p s p il hal dob e ale ne p li t sn P s p ilo te tak aby byl vys la um st n u mu pod pony prsn ch sval a u en pod pony prsou Logo SIGMA p i to...

Page 9: ...u t n tr ninku blokov n tla tek aktivn Stiskn te b hem 3 sekund dvakr t libovoln tla tko Puls se vyhled v a po n kolika sekund ch se najde Stiskn te START STOP RESET aby se spustily stopky Stiskn te S...

Page 10: ...obek SIGMA nebyl sv voln otev en a je p ilo en doklad o koupi Ru me v i na emu p slu n mu smluvn mu partnerovi za vady podle z konn ch p edpis V z ru n m p pad kontaktujte pros m obchodn ka u kter ho...

Page 11: ...11 CZ...

Page 12: ...info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North...

Page 13: ...PC 22 13 Woman Man HEART RATE MONITOR KCAL Zone Indicator ES...

Page 14: ...3 ser por largo tiempo su fiel compa ero en el deporte y en el tiempo libre El PC 22 13 es un instrumento de medici n de alta exigencia t cnica Para conocer las m ltiples funciones de su nuevo monitor...

Page 15: ...T STOP RESET y mant ngala presionada durante 5 segundos El reloj pasar al men de ajustes Start Stop Reset k Iniciar y detener el cron metro k Resetear el cron metro mantener presionado k Abrir y confi...

Page 16: ...datos del usuario Hora Pulso Calor as Pulso medio Hora Fecha Cron metro Tiempo de entrenamiento Indicador de zonas al no alcanzar o al superar la zona objetivo ajustada Los datos personales se precis...

Page 17: ...uede modificar el valor k ZONE Ajustar la zona objetivo de entrenamiento El valor se calcula de acuerdo a su FC m xima 55 70 de la FC m x El valor se calcula de acuerdo a su FC m xima 70 80 de la FC m...

Page 18: ...k TONE Ajustar un sonido de advertencia para la zona objetivo Aqu puede ajustar la hora Aqu puede ajustar la fecha Si desea recibir un sonido de advertencia en caso de sobrepasar o no alcanzar el l mi...

Page 19: ...echa y hora Si desea iniciar un entrenamiento deber presionar dos veces cualquier tecla dentro de un periodo de 3 segundos Si presiona una vez la tecla por error aparece el mensaje PUSH OPEN durante 3...

Page 20: ...orrea cerci rese de que la misma quede bien pero no demasiado ajustada La correa debe colocarse de modo que en los hombres el transmisor quede por debajo del m sculo pectoral y en las mujeres por deba...

Page 21: ...renamiento bloqueo de teclas activo Pulsar cualquier tecla dos veces en un lapso de 3 segundos Se buscar el pulso y se lo encontrar en algunos segundos Presionar START STOP RESET para iniciar el cron...

Page 22: ...adjunte el comprobante de compra Nos responsabilizamos frente a nuestro socio contractual por cualquier caso de falla seg n las disposiciones legales En caso de reclamo de garant a dir jase al comerci...

Page 23: ...11 ES...

Page 24: ...12...

Page 25: ...ful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful...

Page 26: ...info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North...

Page 27: ...PC 22 13 Woman Man HEART RATE MONITOR KCAL Zone Indicator IT...

Page 28: ...le durante gli allenamenti e nel tempo libero Il PC 22 13 uno strumento di misurazione di elevatissima qualit Per imparare a conoscere e a utilizzare le tante funzioni di questo nuovo cardiofrequenzim...

Page 29: ...RESET e tenerlo premuto per 5 secondi Sull orologio ora attivo il menu delle impostazioni Start Stop Reset k Avviare e arrestare il cronometro k Resettare il cronometro tenere premuto k Aprire e conf...

Page 30: ...Frequenza cardiaca Calorie Frequenza cardiaca media Orario Data Cronometro Tempo di allenamento Indicatore zone per superamento della soglia massima minima della zona target impostata I dati personali...

Page 31: ...erito k ZONE Impostazione della zona target di allenamento Il valore viene determinato in base alla frequenza cardiaca massima dell utente 55 70 della FC max Il valore viene determinato in base alla f...

Page 32: ...ostazione del segnale per la zona target Con questo pulsante si pu impostare l orario Con questo pulsante si pu impostare la data Se si desidera ricevere un segnale acustico quando si supera la soglia...

Page 33: ...sualizzate Per avvviare un training necessario premere due volte un tasto qualsiasi entro 3 secondi Se si preme inavvertitamente una volta il tasto compare il messaggio PUSH OPEN per tre secondi segui...

Page 34: ...regolare la lunghezza della fascia in modo che questa aderisca bene senza stringere troppo Indossare la fascia in modo che il sensore rimanga sotto il muscolo pettorale negli uomini e sotto il seno ne...

Page 35: ...ento Blocco tasti attivo Premere due volte nell arco di 3 secondi un tasto qualsiasi L orologio cercher subito la frequenza cardiaca e la trover in pochi secondi Premere START STOP RESET per avviare i...

Page 36: ...se il documento d acquisto allegato Nei confronti dei nostri partner contraenti ci assumiamo la responsabilit per eventuali vizi secondo le disposizioni di legge In caso di ricorso alla garanzia rivo...

Page 37: ...11 IT...

Page 38: ...info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North...

Page 39: ...PC 22 13 Woman Man HEART RATE MONITOR KCAL Zone Indicator NL...

Page 40: ...l jarenlang een trouwe begeleider bij sport en vrije tijd zijn De PC 22 13 is een technisch geavanceerd meetinstrument Lees a u b de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om de talrijke functies en het g...

Page 41: ...5 seconden lang ingedrukt Het horloge staat nu in het instellingenmenu Start Stop Reset k De stopwatch starten en stoppen k De stopwatch terugstellen lang indrukken k Openen en bevestigen van instelli...

Page 42: ...s instellen Kloktijd Hartslag Calorie n Gem hartslag Kloktijd Datum Stopwatch trainingstijd Zone indicator bij over onderschrijden van de ingestelde doelzone De persoonlijke gegevens worden gebruikt v...

Page 43: ...wijzigen k ZONE Trainingsdoelzone instellen De waarde wordt berekend op basis van uw max hartslag 55 70 van de max hartslag De waarde wordt berekend op basis van uw max hartslag 70 80 van de max hart...

Page 44: ...len k TONE Waarschuwingsgeluid voor doelzone instellen Hier kunt u de kloktijd instellen Hier kunt u de datum instellen Wanneer u een akoestische waarschuwing wilt krijgen wanneer u de ingestelde bove...

Page 45: ...etoond Wilt u nu een training starten dan dient u binnen 3 seconden twee maal een willekeurige toets in te drukken Mocht u per abuis een keer op de toets drukken dan verschijnt 3 seconden lang de meld...

Page 46: ...e borstriem zo instelt dat de riem goed maar niet te strak zit Doe de riem zo om dat de zender bij mannen onder de borstspieraanzet ligt bij vrouwen moet hij onder de borstaanzet liggen Daarbij moet h...

Page 47: ...arten toetsvergrendeling actief Druk binnen 3 seconden twee keer op een willekeurige toets De hartslag wordt gezocht en na enkele seconden gevonden Druk op START STOP RESET om de stopwatch te starten...

Page 48: ...s geopend en het aankoopbewijs wordt overgelegd Wij zijn bij gebreken volgens de wettelijke regels aansprakelijk voor onze betreffende handelspartners Als u aanspraak maakt op de garantie wendt u zich...

Page 49: ...11 NL...

Page 50: ...info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North...

Page 51: ...PC 22 13 Woman Man HEART RATE MONITOR KCAL Zone Indicator NO...

Page 52: ...rofast f lgesvenn ved sport og fritid i mange r fremover PC 22 13 er et teknisk avansert m leinstrument Les denne bruksanvisningen n ye slik at du kan bli kjent med de mange funksjonene p din nye puls...

Page 53: ...ET knappen og hold den trykket i 5 sekunder Klokken befinner seg n i innstillingsmenyen Start Stop Reset k Start og stopp av stoppeklokke k Reset av stoppeklokke trykk lenge k pner og bekrefter innsti...

Page 54: ...v brukerdata Klokkeslett Puls Kalorier Puls Klokkeslett Dato Stoppeklokke treningstid Soneindikator ved over underskridelser av innstilt m lsone De personlige dataene er n dvendige for kaloriberegning...

Page 55: ...RESET tasten kan du forandre verdien k ZONE stille inn treningsm lsone Verdien beregnes p grunnlag av maks HF 55 70 av Hfmax Verdien beregnes p grunnlag av maks HF 70 80 av Hfmax Du f r en akustisk si...

Page 56: ...inn signaltone for m lsone Her har du muligheten til stille inn klokkeslettet Her har du muligheten til stille inn datoen Hvis du skulle nske deg en akustisk signaltone hvis du skulle over eller under...

Page 57: ...dato vises Hvis du nsker begynne treningen n m du trykke to ganger p en hvilken som helst tast innen 3 sekunder Hvis du utilsiktet har trykket p tasten vises visningen PUSH OPEN i 3 sekunder for dere...

Page 58: ...men Se til at lengden stilles inn slik at beltet sitter fast men ikke for hardt Beltet skal legges p slik at senderen sitter under brystmuskelen p menn og under brystene p kvinner Da skal SIGMA logoty...

Page 59: ...t Starte treningen tastel s aktiv Trykk to ganger p en hvilken som helst tast innen 3 sekunder Pulsen s kes og etter f sekunder finnes den Trykk START STOP RESET for starte stoppeklokken Trykk START S...

Page 60: ...nd og kj pebeviset er vedlagt Vi har ansvar overfor v re aktuelle avtalepartnere mht mangler etter de lovbestemte forskriftene Ved garantikrav henvend deg til forhandleren der du kj pte pulsdatamaskin...

Page 61: ...11 NO...

Page 62: ...info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North...

Page 63: ...PC 22 13 Woman Man HEART RATE MONITOR KCAL Zone Indicator PL...

Page 64: ...a slou it jako v rn pr vodce p i sportu a ve voln m ase Pulsmetr PC 22 13 je technicky n ro n m ic p stroj P e t te si pros m pozorn tento n vod k obsluze abyste se sezn mili s rozmanit mi funkcemi sv...

Page 65: ...te tla tko START STOP RESET a p idr te ho po dobu 5 sekund Hodinky se nyn nach zej v menu nastaven Start Stop Reset k Spu t n a zastaven stopek k Reset stopek dlouh stisknut k Otev en a potvrzen nasta...

Page 66: ...astaven daj u ivatele as Puls Kalorie Pr m rn puls as Datum Stopky tr ninkov as Indik tor z n p i p ekro en nastaven c lov z ny sm rem dol nahoru Osobn daje jsou t eba jak pro v po et kalori tak i pro...

Page 67: ...ty Tla tkem MODE RESET m ete hodnotu zm nit k ZONE nastaven c lov tr ninkov z ny Hodnota se vypo t na z klad va max TF 55 70 max TF Hodnota se vypo t na z klad va max TF 70 80 max TF Pokud p ekro te s...

Page 68: ...data k TONE nastaven zvukov ho sign lu pro c lovou z nu Zde m te mo nost nastavit as Zde m te mo nost nastavit datum Pokud chcete aby zazn l zvukov sign l kdy p ekro te nastavenou hranici z ny sm rem...

Page 69: ...rozpocz trening nale y w ci gu 3 sekund dwukrotnie wcisn dowolny przycisk Je li przez pomy k przycisk zostanie wci ni ty jeden raz w wczas przez 3 sekundy na ekranie wy wietli si napis PUSH OPEN a na...

Page 70: ...u D vejte pozor na to abyste d lku p su nastavili tak aby p s p il hal dob e ale ne p li t sn P s p ilo te tak aby byl vys la um st n u mu pod pony prsn ch sval a u en pod pony prsou Logo SIGMA p i to...

Page 71: ...ocz cie treningu blokada przycisk w jest aktywna W trakcie 3 sekund naci nij dwa razy dowolny przycisk Puls se vyhled v a po n kolika sekund ch se najde Stiskn te START STOP RESET aby se spustily stop...

Page 72: ...obek SIGMA nebyl sv voln otev en a je p ilo en doklad o koupi Ru me v i na emu p slu n mu smluvn mu partnerovi za vady podle z konn ch p edpis V z ru n m p pad kontaktujte pros m obchodn ka u kter ho...

Page 73: ...11 PL...

Page 74: ...info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North...

Page 75: ...PC 22 13 Woman Man HEART RATE MONITOR KCAL Zone Indicator PT...

Page 76: ...nheiro durante as suas actividades desportivas e de tempos livres O PC 22 13 um instrumento de medi o que cumpre os mais elevados requisitos t cnicos Para poder conhecer e utilizar as diversas fun es...

Page 77: ...e mantenha premido durante 5 segundos O rel gio encontra se agora no menu de ajuste Start Stop Reset k Iniciar e parar o cron metro k Reset do cron metro manter premido k Abertura e confirma o dos aj...

Page 78: ...e utilizador Hora Pulsa o Calorias do pulso Hora Data Cron metro Tempo de treino Indicador de zona ao exceder n o alcan ar a zona alvo ajustada Os dados pessoais s o necess rios para determinar as cal...

Page 79: ...ODE RESET pode alterar o valor k ZONE Ajustar a zona de treino alvo O valor determinado com base na sua FC m x 55 70 da FC m x O valor determinado com base na sua FC m x 70 80 da FC m x aud vel uma si...

Page 80: ...Ajustar os sinais sonoros para zona alvo Aqui tem a possibilidade de ajustar a hora Aqui tem a possibilidade de ajustar a data Se desejar ouvir um sinal sonoro ao exceder o limite superior ou n o alca...

Page 81: ...ora e data Caso pretenda agora iniciar um treino deve pressionar duas vezes uma tecla qualquer dentro de 3 segundos Caso pressionar uma vez acidentalmente a tecla surge a indica o PUSH OPEN por 3 segu...

Page 82: ...comprimento do cinto ajustado de modo a que este fique bem colocado e n o demasiado apertado Colocar o cinto de forma que nos homens o cinto fique abaixo dos m sculos peitorais e nas mulheres abaixo d...

Page 83: ...treino o bloqueio de teclas est activo Premir duas vezes uma tecla qualquer dentro de 3 segundos procurada a pulsa o e encontrada ap s alguns segundos Premir START STOP RESET para iniciar o cron metro...

Page 84: ...erto arbitrariamente e se for apresentado o tal o de compra Assumimos a responsabilidade perante o respectivo parceiro por danos de acordo com as normas legais Em caso de garantia contacte o distribui...

Page 85: ...11 PT...

Page 86: ...info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North...

Page 87: ...PC 22 13 Woman Man HEART RATE MONITOR KCAL Zone Indicator RU...

Page 88: ...2 1 3 2 PC 22 13 3 3 4 4 PC 22 13 4 5 PC 22 13 8 6 10 SIGMA SPORT PC 22 13 PC 22 13 SIGMA SPORT PC 22 13 FAQ www sigmasport com...

Page 89: ...3 RU 1 2 PC 22 13 PC 22 13 PC 22 13 START STOP RESET 5 Start Stop Reset k k k k k Mode Set k k k...

Page 90: ...4 3 4 k k k USER PC 22 13...

Page 91: ...5 RU START STOP RESET MODE RESET k ZONE 55 70 70 80...

Page 92: ...6 k TIME k DATE k TONE TONE ON...

Page 93: ...7 RU k LOCK 3 3 PUSH OPEN PC 22 13 LOCK ON...

Page 94: ...8 5 PC 22 13 k SIGMA...

Page 95: ...9 RU k 3 START STOP RESET START STOP RESET MODE SET...

Page 96: ...10 6 LI Lithium Ionen LI MODE SET START STOP RESET SIGMA You can find the CE declaration under www sigmasport com...

Page 97: ...11 RU...

Page 98: ...info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North...

Page 99: ...PC 22 13 Woman Man HEART RATE MONITOR KCAL Zone Indicator SI...

Page 100: ...ti spremljevalec pri portu in v prostem asu PC 22 13 je tehni no dodelan merilni instrument Da bi spoznali raznolike funkcije va ega novega ra unalnika za merjenje pulza in jih znali uporabljati najpr...

Page 101: ...pritisnjeno 5 sekund Ura je zdaj v nastavitvenem na inu Start Stop Reset k Zagon in ustavitev toparice k Resetiranje toparice dr ite pritisnjeno k Odpiranje in potrditev nastavitev Obe tipki skupaj k...

Page 102: ...odatkov uporabnika Ura Pulz Kalorije Pulz Ura Datum toparica as treninga Indikator con pri preseganju nedoseganju nastavljene ciljne cone Osebne podatke je treba nastaviti ker se upo tevajo pri izra u...

Page 103: ...o MODE RESET lahko vrednost spremenite k ZONE nastavitev ciljne cone treninga Vrednost se izra una na podlagi va e maks HF 55 70 Hfmaks Vrednost se izra una na podlagi va e maks HF 70 80 Hfmaks Zasli...

Page 104: ...vitev datuma k TONE nastavitev zvo nega signala za ciljno cono Tukaj lahko nastavite uro Tukaj lahko nastavite datum e elite akusti ni signal v primeru prekora itve oz nedoseganja nastavljene zgornje...

Page 105: ...ikazuje se as in datum e elite za eti s treningom morate v roku 3 sekund dvakrat pritisniti poljubno tipko e pomotoma pritisnete na tipko se za 3 sekunde prika e PUSH OPEN nato pa se spet prikazuje as...

Page 106: ...da je dol ina pasu nastavljena tako da se pas dobro vendar ne pretesno prilega Pas namestite tako da se oddajnik pri mo kih nahaja pod prsno mi ico pri enskah pa pod prsmi Pri tem mora biti logotip SI...

Page 107: ...vadbe zaklep tipk je aktiven V 3 sekundah dvakrat pritisnite poljubno tipko Ura i e pulz in ga po nekaj sekundah najde Pritisnite tipko START STOP RESET za zagon toparice Pritisnite tipko START STOP...

Page 108: ...GMA niste sami odprli in e je prilo en ra un Svojim pogodbenim partnerjem za napake jam imo po zakonskih predpisih V primeru reklamacije se prosimo obrnite na prodajalca pri katerem ste ra unalnik za...

Page 109: ...11 SI...

Page 110: ...info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North...

Search results

Summary of Contents for PC 22.13

Reviews:

Related manuals for PC 22.13

Brands by name

Popular brands

Sigma PC 22.13, Manual

Search results

Summary of Contents for PC 22.13

Reviews:

Related manuals for PC 22.13

Brands by name

Popular brands