Sigma BC 1606L User Manual Download

Page: 1 / 42

BIKE COMPUTER

TOPLINE

B C 1 6 0 6 L

SIGMA BIKE COMPUTER

BC 1606L

W W W. S I G M A S P O R T. C O M

SIGMA

USA:

North America
1067 Kingsland Drive
Batavia, IL 60510, USA
Tel. +1-630-761-1106
Fax +1-630-761-1107
Toll Free: 888-744-6277

SIGMA

EUROPA:

SIGMA Elektro GmbH
Dr.- Julius - Leber - Straße 15
D-67433 Neustadt a.d.W.
Tel. +49-(0)6321-9120-118
Fax +49-(0)6321-9120-34

SIGMA

ASIA:

Asia, Australia, South America
7F-1, No. 193, Ta-Tun 6th Street,
Taichung City, Taiwan
Tel. +886-4-2475 3577
Fax +886-4-2475 3563

Printed in Germany: 086160/1

Summary of Contents for BC 1606L

Page 1: ...ia IL 60510 USA Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 Toll Free 888 744 6277 SIGMA EUROPA SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Stra e 15 D 67433 Neustadt a d W Tel 49 0 6321 9120 118 Fax 49 0 6321 9120...

Page 2: ...llation Installazione Montaje Montage 1 3 4 5 2 3 4 6 Halter Fahrrad 1 Mount Bike 1 Support v lo 1 Supporto per bicicletta 1 Soporte bicicleta 1 Houder fiets 1 Suporte bicicleta 1 Oprawka Rower 1 Ker...

Page 3: ...Montage Installation Installazione Montaje Montage Montage Installation Installazione Montaje Montage 2 3 4 4 x C 90 4 x A D B 32...

Page 4: ...Montage Installation Installazione Montaje Montage Montage Installation Installazione Montaje Montage 5 6 7 7 42...

Page 5: ...Montage Installation Installazione Montaje Montage Montage Installation Installazione Montaje Montage 8 9 CLICK 42...

Page 6: ...Montage Installation Installazione Montaje Montage Montage Installation Installazione Montaje Montage 10 11 CLICK Max 5 mm 15 23 1606L 15 23 1 6 0 6 L...

Page 7: ...OUR TEMPS PARC CADENCE VIT MOYEN CAD MOYEN VIT MAXI MODE 1 KM JOUR TEMPS PARC VIT MOYEN CAD MOYEN VIT MAXI CHRONO CPT TEMPS CPT KM RESET HEURE CHRONO CPT TEMPS CPT KM KM VELO 1 2 KM TOTAL TEMPSVELO 1...

Page 8: ...RAP FREQ GEM SNELH GEM TRAPF MAX KMH MODE 1 TRIP KM TRIP TIJD GEM SNELH GEM TRAPF MAX KMH STOPWATCH TIMER PLUS MIN TRIP PLUS MIN RESET KLOK STOPWATCH TIMER PLUS MIN TRIP PLUS MIN KM BIKE 1 2 TOTAAL KM...

Page 9: ...de MODE2 activer HEURE CHRONOMETRE TIMER COMPTEUR KM KM ROUE 1 2 DISTANCE TOTALE EN KM TEMPS ROUE 1 2 TEMPS TOTAL Pas pendant la conduite Premere il tasto MODE1 fino alla visualizzazione della funzio...

Page 10: ...einte En appuyant sur une touche la lumi re est activ e en appuyant de nouveau la prochaine fonction est affich e Pour conomiser la pile vitez un clairage inutile Premendo contemporaneamente il tasto...

Page 11: ...1 2 et contraste de l cran Apr s le changement de la pile seule l heure et le contraste de l cran doivent tre nouveau r gl s Premere SET per 3 sec per effettuare le seguenti impostazioni base Lingua C...

Page 12: ...g an entry 1 Le changement entre la ROUE 1 et la ROUE 2 est effectu automatiquement Il faut utiliser le support v lo en option avec WS 2 Un changement manuel n est plus possible 1 Il passaggio dalla B...

Page 13: ...ri vement sur la touche SET l affichage clignote R gler la langue souhait e l aide de la touche MODE1 et confirmer avec la touche SET 2 Impostazione lingua Premere il tasto MODE1 fino alla visualizzaz...

Page 14: ...ri vement sur la touche SET KMH ou MPH appara t sur l cran et clignote R gler MPH ou KMH l aide de la touche MODE1 Confirmer par la touche SET 3 KMH MPH Mediante il tasto MODE1 passare all immissione...

Page 15: ...r au prochain chiffre l aide de la touche MODE1 Le v lo 1 est toujours le v lo avec le support de guidon WS 1 4 Larghezza ruota della BICICLETTA 1 Mediante il tasto MODE1 passare a BICICLETTA 1 Premer...

Page 16: ...guiente determinar el valor correspondiente al tama o de la rueda Introducir este valor Alternativa calcular determinar el tama o de la rueda tabla A o tabla B Tras la ltima cifra confirmar con la tec...

Page 17: ...C 700x25C 700x28C 700x32C 700x35C 700x40C 2199 2174 2224 2268 2265 2205 2102 2114 2133 2146 2149 2174 2205 2224 kmh mph 16 x 1 75 x 2 47 305 47 406 37 540 47 507 23 571 40 559 44 559 47 559 50 559 54...

Page 18: ...he MODE1 Le v lo 2 est toujours le v lo avec le support de guidon WS2 5 Larghezza ruota BICICLETTA 2 Mediante il tasto MODE1 passare a BICICLETTA 2 Premere brevemente il tasto SET la prima cifra nella...

Page 19: ...touche MODE1 passer au r glage des minutes R gler les minutes l aide de la touche RESET MODE2 Confirmer avec la touche SET 6 Orologio kmh 24 h mph 12 h Premere il tasto MODE1 fino alla visualizzazione...

Page 20: ...si un capteur de fr quence de p dalage est install Si NON les fonctions de la fr quence de p dalage CADENCE et CAD MOYEN ne sont plus affich es 7 Visualizzazione frequenza di pedalata Premere il tast...

Page 21: ...nf rence de la roue Ici vous pouvez transf rer la distance totale en km par exemple lors de l achat de cet appareil partir d un autre compteur 8 KM BICICLETTA 1 2 9 TEMPO BICICLETTA 1 2 Immissione com...

Page 22: ...vement sur la touche SET le r glage clignote A l aide de la touche REMISE A ZERO MODE2 r gler la valeur 1 faible 3 fort Confirmer avec la touche SET 10 Contrasto Premere il tasto MODE1 fino alla visua...

Page 23: ...he SET Appuyer sur la touche RESET 3 sec pour remettre l affichage z ro Impostare il cronometro Premere il tasto MODE 2 fino alla visualizzazione di CRONOMETRO Per avviare premere il tasto SET Con il...

Page 24: ...ps initial pour le TIMER l aide de la touche MODE1 passer au prochain chiffre Confirmer avec la touche SET Impostazione del timer Premere il tasto MODE 2 fino alla visualizzazione di TIMER Tenere prem...

Page 25: ...es km souhait s pour le COMPTEUR KM l aide de MODE1 passer au prochain chiffre Confirmer avec SET Impostare il contachilometri Premere il tasto MODE 2 fino alla visualizzazione di DISTGIOGIU Tenere pr...

Page 26: ...En cas de vitesse peu pr s similaire s affiche en cas de vitesse plus faible et plus lev e L affichage est effectu pour toutes les fonctions sauf dans les r glages de base Velocit velocit media Con l...

Page 27: ...ro les affichages de DISTANCE JOURNALIERE KM TEMPS PARCOURU MOYENNE KMH MOYENNE UPM MAX KMH Ripristino del display Premere il tasto MODE1 2 fino alla visualizzazione della funzione desiderata Tenere p...

Page 28: ...ocit DIST GIORN TEMPO PERC FEQU PED STOP CRONO TIMER GIU SU DISTGIOGIU SU DIST TOT 1 2 TEMPO TOT 1 2 LARGHEZZA RUOTA 1 2 Velocidad KM DIA TIEMPO PAR CADENCIA CRONOMETRO TIEMPO CUENTA KM KM TOTAL 1 2 T...

Page 29: ...re entered Warranty We are liable to our contracting partners for defects as defined by law Batteries are excluded from the guarantee Batterie 1 Lithium Knopfzelle 2032 3V Batteriewechsel wird im Dis...

Page 30: ...e introducirse de nuevo la hora Garant a Nos responsabilizamos de las deficiencias frente a nuestro socio contractual seg n lo dispuesto en los reglamentos legales Batterij 1 Lithium knoopbatterij 203...

Page 31: ...A TEMPO PERCORRIDOPEDAL RPM VELOCIDADE M DIA RPM M DIA VELOCIDADE M DIA indispon vel durante o percurso ZEGAR STOPER TIMER LICZNIK KM KM KO O 1 2 KM CZNIE CZAS KO O 1 2 CZAS CZNY MODE 2 Przycisk MODE...

Page 32: ...stanie prze czona dalej Prosimy o unikanie niepotrzebnego o wietlenia dla zaoszcz dzenia baterii Configura es base Podstawowe nastawienia Premir a tecla SET 3 segundos para efectuar as seguintes defin...

Page 33: ...ara BICICLETA 1 Premir brevemente a tecla SET o primeiro algarismo a ser introduzido pisca Com a tecla MODE 2 ou a tecla RESET ajustar os valores com a tecla MODE1 passar para a pr xima posi o A Bicic...

Page 34: ...ir a tecla MODE 2 at surgir CONTA QUIL METROS Manter a tecla SET premida Indica o pisca Com a tecla MODE 1 seleccionar os n meros para a frente para tr s Confirmar com a tecla SET Com a tecla RESET MO...

Page 35: ...tecla RESET mais do que 4 segundos rep e as indica es DIST NCIA PERCORRIDA TEMPO PERCORRIDO RPM M DIA VELOCIDADE M DIA VELOCIDADE M XIMA TIMER em 0 Przywr cenie wskaza Wcisn przycisk MODE1 2 a pojawi...

Page 36: ...spectivos parceiros contratuais por eventuais falhas ou avarias abrangidas pelas leis em vigor As pilhas est o exclu das da garantia Baterie 1 bateria litowa 2032 3V Konieczno wymiany baterii jest pok...

Page 37: ...KMH TLAG UPM MAX KMH nem az utaz s alatt AS STOPKY ASOVA PO TADLO KM KM J ZDN KOLO 1 2 CELKOV KM AS J ZDN KOLO 1 2 CELKOV DOBA MODE 2 Tla tko MODE 1 2 vyvol n funkce Tla tko RESET vynulov n vypsan ch...

Page 38: ...Vyvarujte se zbyte n ho osv tlen aby se et ily baterie Alapbe ll t sok Z kladn nastaven Tartsuk nyomva a SET gombot m sodpercig hogy elv gezz k a k vetkez alapbe ll t sokat nyelv v lt s kmh mph k z t...

Page 39: ...els sz mjegy villog a bevitelhez A MODE2 gombbal vagy a RESET gombbal ll tsuk be az rt ket a MODE1 gombbal v ltsunk a k vetkez sz mjegyre A ker k 1 mindig a WS1 korm nyra szerelt tart val felszerelt...

Page 40: ...k a MODE2 gombot am g a KM SZ ML L meg nem jelenik Tartsuk nyomva a SET gombot A kijelz villog A MODE1 gombbal v lasszuk ki az el refele vagy visszafele sz ml l st A SET gombbal hagyjuk j v A RESET MO...

Page 41: ...a kijelz n l that funkci vissza ll 0 ra A RESET gomb 4 m sodpercn l hosszabb ideig tart nyom s val a NAPI KM UTAZ SI ID TLAG KMH TLAG UPM MAX KMH ID Z T kijelz k vissza llnak null ra Smaz n zobrazen T...

Page 42: ...kozik Baterie 1 lithiov knofl kov baterie 2032 3V Vym na baterie se zobrazuje na displeji Vym na baterie P i vym n baterie z st vaj ulo eny OBVOD KOLA JAZYK KM H M LE H CELKOV KM a CELKOV DOBA a nemus...

Search results

Summary of Contents for BC 1606L

Reviews:

Related manuals for BC 1606L

Brands by name

Popular brands

Sigma BC 1606L, User Manual

Search results

Summary of Contents for BC 1606L

Reviews:

Related manuals for BC 1606L

Brands by name

Popular brands