Sierra Wireless AirCard 503 User Manual Download Page 11

Page: 11 / 16

Español

Este módem dispone de TRU-Install

™

y no necesita un CD de instalación.

Estas instrucciones son válidas para usuarios de Windows Vista

, Windows 7 y Windows XP.

Sistemas operativos Windows

Español

Quite el módem de el adaptador de PC Card

™

Inserte la tarjeta SIM / USIM en el módem tal y como se muestra en la ustración.

2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 11

13/11/2009 11:17:29 AM

Summary of Contents for AirCard 503

Page 1: ...ICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE GU A DE INICIO R PIDO www sierrawireless com 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1 2 indd 1 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1 2 indd 1 13 11 2009 11 17 13 AM 13...

Page 2: ...2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1 2 indd 2 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1 2 indd 2 13 11 2009 11 17 19 AM 13 11 2009 11 17 19 AM...

Page 3: ...users of Windows Vista Windows 7 and Windows XP Windows Operating Systems Remove the modem from the PC Card adapter English 1 1 2 2 Insert the SIM USIM card into the modem as shown 2131234_Generic Air...

Page 4: ...ter has a PC Card slot insert the modem into the PC Card adapter as shown 4 4 Windows 7 Mobile Broadband To connect to the network using Windows 7 Mobile Broadband 1 Click the signal strength icon in...

Page 5: ...ent Fold the antenna down when you are not using the modem For additional information about your modem and troubleshooting suggestions if the software installation fails refer to the User Guide If the...

Page 6: ...nformation about your modem refer to the User Guide You ll find it in Finder 3G Watcher Insert the modem into the ExpressCard slot 3 3 2 2 1 1 Remove the modem from the PC Card adapter and insert the...

Page 7: ...utilisateurs de Windows Vista Windows 7 et Windows XP Syst mes d exploitation Windows 1 1 2 2 Retirez le modem de l adaptateur de PC Card Ins rez la carte SIM USIM dans le modem comme illustr Fran ais...

Page 8: ...rez le modem dans le logement pour ExpressCard ou PC Card 3 3 Mobile Broadband haut d bit mobile sous Windows 7 Pour vous connecter au r seau en utilisant Mobile Broadband sous Windows 7 1 Cliquez su...

Page 9: ...l antenne lorsque vous n utilisez pas le modem 130 Pour des informations suppl mentaires sur votre modem et des suggestions de r solution des probl mes si l installation du logiciel choue reportez vo...

Page 10: ...le modem de l adaptateur de PC Card et ins rez la carte SIM USIM dans le modem comme illustr Une fois que vous avez ins r le modem le dossier TRU Install appara t Lancez le programme d installation e...

Page 11: ...ows Vista Windows 7 y Windows XP Sistemas operativos Windows Espa ol Quite el m dem de el adaptador de PC Card 1 1 2 2 Inserte la tarjeta SIM USIM en el m dem tal y como se muestra en la ustraci n 213...

Page 12: ...4 4 Introduzca el m dem en la ranura ExpressCard o PC Card 3 3 Banda ancha m vil de Windows 7 Para conectarse a la red utilizando la banda ancha m vil de Windows 7 1 Haga clic en el icono de intensida...

Page 13: ...ral de movimiento Pliegue la antena hacia abajo cuando no utilice el m dem 130 5 5 Para obtener informaci n adicional sobre su m dem y obtener sugerencias para la soluci n de problemas en caso de que...

Page 14: ...ptador de PC Card y inserte la tarjeta SIM USIM en el m dem tal y como se muestra en la ilustraci n Despu s de insertar el m dem aparecer la carpeta TRU Install Inicie el paquete de instalaci n y siga...

Page 15: ...2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1 2 indd 15 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1 2 indd 15 13 11 2009 11 17 32 AM 13 11 2009 11 17 32 AM...

Page 16: ...ct includes technology licensed from Manufactured or sold by Sierra Wireless or its licensees under one or more patents licensed from InterDigital Group AirCard is a registered trademark of Sierra Wir...