Siemens WM08E161ME, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 8

%$ "##"
F F
)8> ,*7 *5;.*-B ,1*70. =1. 27-2,*=.- <927 <9..- &1. 6*A26>6 <927 <9..- @12,1 ,*7 +.
<.5.,=.- -.9.7-< 87 =1. <.= 9;80;*66.
F # $#"
% %! "$!$ !($()
F
v %=*27< A=.7<287 8/ =1. @*<1270 =26. /8; * 68;. 27=.7<2?. @*<1270
8/12015B <825.- @*<1270 8; 40 8/ ,8==87< *7- ,858>;.-<
P #;.@*<1 8; 1.*?25B <825.- 1*;-F@.*;270 @*<1270 . 0 6*-. 8/ ,8==87
8;527.7 #;.@*<1 *= D
e 7=2,;.*<. %9.,2*5 <927 <.:>.7,. @2=1 <>+<.:>.7= /5>//270 .7=5. /27*5
<927 ;.<2->*5 682<=>;. 27 =1. @*<1270 27,;.*<.- <5201=5B
K A=;* ;27<. *--2=287*5 ;27<. ,B,5. 8; *;.*< @2=1 ?.;B <8/= @*=.; 8; /8; />;=1.;
269;8?.6.7= 8/ =1. ;27<270 ;.<>5=
F #!#$"
M
F
8; <=*;=270 8; 27=.;;>9=270 =1. 9;80;*66.
F F
!## !#
!## # &" #
69=B 98,4.=<
$.68?. 6.=*5 9*;=< 9*9.; ,529< .=,
(*<1 -.52,*=.< 27 =1. 7.=+*0 =201=< ,>;=*27< >7-.;@2;.- +;*<
58<. C29< +>==87 >9 ,8?.;<
;><1 <*7- 8>= 8/ 98,4.=< *7- ,855*;<
$.68?. ,>;=*27 /2==270< 8; 27,5>-. 27 =1. 7.=+*0
! &" ! # !"# #
8 78= 9>= *7B @*<1270 27 =1. @*<1270 6*,127. &>;7 87 =1. =*9 /255 =1. *9952*7,. @2=1
*99;8A 52=;. 8/ @*=.; *7- =1.7 98>; E6.*<>;270 ,>9 8/ -.=.;0.7= 27=8 -2<9.7<.;
%.=9;80;*66. <.5.,=8; =8
A &+-% , *7- <.5.,= '%' 9*><. M
= =1. .7- 8/ =1. 9;80;*66. <.= =1. 9;80;*66. <.5.,=8; =8
" &# !# !" "
(*<1 7.@ 2=.6< <.9*;*=.5B
201= 8 78= 9;.@*<1
/ ;.:>2;.- 9;.=;.*= <=*27< %.5.,=
à '"& *--2=287*5 />7,=287
.*?B 8*- 5.<< @*<1270
#;.@*<1
&#
! !& * *' !
8==87< *7- ,858>;.-< 40
*<BF*;. 40
.52,*=.< <254 *7- @8855.7< 40
! )% ! & % !!'$
#8>; <8*4270 *0.7=-.=.;0.7= 27=8 -2<9.7<.; *,,8;-270 =8 =1. 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287<
%.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8 Æ #''#" , *7- <.5.,= '%' 9*><. M /=.; *99;8A
627>=.< <.5.,= %=*;= $(& M /=.; =1. ;.:>2;.- <8*4270 =26. ;.<.5.,= '%' 9*><. M
2/=1. 9;80;*66. 2< =8 +. ,87=27>.- 8; ,1*70. =1. 9;80;*66.
#! % %!' !& &$& )& $ %!& $
2<<85?. *7 *68>7= 8/ <=*;,1 /8; *99;8A 52=;.< 8/ @*=.; *,,8;-270 =8 =1. 6*7>/*,=>;.;<
27<=;>,=287<
'
8 78= -B.+5.*,1 @*<1270 27 =1. @*<1270 6*,127.
!## # %!#"!%# # "
'=252<. =1. 6*A26>6 *68>7= 8/ @*<1270 /8; =1. 9*;=2,>5*; 9;80;*66.
(*<1 78;6*55B <825.- @*<1270 @2=18>= 9;.@*<1
7<=.*- 8/
Æ #''#" , <.5.,= Æ #''#" v "'"&) , 9;80;*66. 869*;*+5.
,5.*7270 ;.<>5= @2=1 <2072/2,*7=5B 58@.; .7.;0B ,87<>69=287
.=.; -.=.;0.7= *,,8;-270 =8 =1. 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287< *7- @*=.; 1*;-7.<<
/ =1. @*<1270 2< =1.7 -;2.- 27 =1. =>6+5. -;B.; <.5.,= <927 <9..- *,,8;-270 =8 =1.
27<=;>,=287< 8/ =1. -;B.; 6*7>/*,=>;.;
%.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8
"9.7 @*<1270 6*,127. -88; *7- ;.68?. @*<1270
/
D @218>= /27*5 <927 *,=2?. %.= 9;80;*66. <.5.,=8;
=8 b !$'+ 8; <.5.,= <927 <9..- %.5.,= '%' #*><. M
$.68?. *7B /8;.207 8+3.,=< G ;2<4 8/ ;><=270
.=.; *,,8;-2705B
(*<1270 *68>7= <825270 @*=.; 1*;-7.<< *<4 B8>; @*=.; <>995B
,869*7B *7- 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287< #8>; 52:>2- -.=.;0.7=
27=8 =1. *99;89;2*=. -2<9.7<.; *7- 95*,. 27 =1. -;>6
8558@ 6*7>/*,=>;.;< ,*;. 27/8;6*=287
,,8;-270 =8 =1. 27/8;6*=287 87 =1. ,*;. 5*+.5<
,,8;-270 =8 =B9. ,858>; <825270 *7- =.69.;*=>;.
'#"
("'#"&
# $"# !!
%#%!!
& '#%
'& (%!'% $ %!& $ $ ! &! $ )& )&$
$( &% ! ! & !($!)
!!) "!$& & %&$'&! % "
7<.;= 5*;0. *7- <6*55 2=.6< 8/ @*<1270 8 78= 3*6 2=.6< 8/ @*<1270
+.=@..7 =1. @*<1270 6*,127. -88; *7- ;>++.; <.*5
"!# " $
!$$& %&&! !$ &! %"$&
%&&! %&$'&! %
!# "!# # &"
&#
% &"
8 78= 5.*?. ,125-;.7 >7*==.7-.- 7.*; =1. @*<1270
6*,127.
..9 9.=< *@*B /;86 =1. @*<1270 6*,127.
! !#
& $+ % ! +
! ! & "' ! +
#!# ! !$#
!! &
!!
! &" ! # !"# #
)% ! )&!'& + )% "
$! &"
#"%'( '#"& G )8> 1*?. 89=.- /8; * 68-.;7 1201F:>*52=B
-86.<=2, *9952*7,. 6*7>/*,=>;.- +B %2.6.7< &1. @*<1270
6*,127. 2< -2<=270>2<1.- +B 2=< .,87862,*5 .7.;0B ,87<>69=287
*,1 *9952*7,. @12,1 5.*?.< 8>; /*,=8;B 2< 27<9.,=.- =18;8>015B
=8.7<>;. =1*= 2= />7,=287< 9;89.;5B *7- 2< 27 9.;/.,= ,87-2=287
")%#"!"' &$#&
2<98<. 8/ 9*,4*0270 27 *7 .7?2;876.7=*55B /;2.7-5B 6*77.;
&12< *9952*7,. 1*< +..7 2-.7=2/2.- 27 *,,8;-*7,. @2=1 =1. >;89.*7
2;.,=2?. 87 (*<=. 5.,=;2,*5 *7- 5.,=;872, :>296.7=
(
&1. 2;.,=2?. <9.,2/2.< =1. /;*6.@8;4 /8; *7 'F@2-. ?*52- ;.=>;7 *7-
;.,B,5270 8/ @*<=. *9952*7,.<
##"
J 7=.7-.- ><.
J %.==270 9;80;*66.<
J /=.; @*<1270
J 7-2?2->*5 <.==270<
J
698;=*7= 27/8;6*=287
J "?.;?2.@ 8/ 9;80;*66.<
J
*;.
J 7/8;6*=287 =8 27-2,*=8; 5201=<
J
*27=.7*7,.
J (1*= =8 -8 2/
J %*/.=B 27<=;>,=287<
J 87<>69=287 ?*5>.<
#
$"
$! # #
#
!.?.; <@2=,1 87 * -*6*0.- 6*,127.
7/8;6 B8>; ,><=86.; <.;?2,.
$! # #
#;.@*<1 .=.;0.7= <=*;,1
*;. 9;8->,= *+;2, <8/=.7.;
*27 @*<1 .=.;0.7= @*=.; <8/=.7.; +5.*,1 <=*27 ;.68?.;
#;80;*66.< @2=1 1201 =.69.;*=>;. /2;<=
885 @*<1270 %.5.,=
K "&
(*<1270 6*,127. -88; ;.6*27< 58,4.-
%.5.,=
%.5.,= C $" 8; b !$'+
%.5.,= '%' 9*><. M
!$ &! ' &! % !"&!
'&&! % % (' %&& % "
%#%!!&
8; -.=*255.- 8?.;?2.@ 8/ 9;80;*66.< <..
&.69.;*=>;. *7- <927 <9..- ,*7 +. <.5.,=.- 27-2?2->*55B
Æ 8==87 1*;-F@.*;270 =.A=25.<
Æ 8==87 v 27=.7<2?. 1*;-F@.*;270 =.A=25.<
Ay 2A -2//.;.7= =B9.< 8/ @*<1270
A *<BF*;. .*<BF,*;. =.A=25.<
q
.52,*=.< -.52,*=. @*<1*+5. =.A=25.<
U (885 u 1*7-6*,127.F@*<1*+5. =.A=25.<
b 69=B =1. ;27<270 @*=.; 2/ $27<. 85-
8,,>;<
B %927 @*<1270 @*<1.- +B 1*7-
1
2
'%'$(& M /5*<1.< *7- 27-2,*=8; 5201= m " /5*<1.<
J /8; ><. 27 =1. 18><.185- 875B
J /8; =1. @*<1270 8/ 6*,127.F@*<1*+5. =.A=25.<
27*-.=.;0.7= <85>=287
J =8 +. 89.;*=.- @2=1 ,85- -;274270 @*=.; *7-
,866.;,2*55B *?*25*+5. -.=.;0.7=< *7- ,*;. 9;8->,=<
@12,1 *;. <>2=*+5. /8; ><. 27 @*<1270 6*,127.<
.=.;0.7= ,87=*27.;
88; 1*7-5.
*<,2*
"
;>6
/ B8> 1*?. 62<=*4.75B <.5.,=.- * @;870 9;80;*66.
$.<.5.,= 9;80;*66.
%.5.,=
'%'
9*><. M
"
$!$ %&!$ !$ %)&
& ! ! !$
%& & "$!$
$!&& &$ $&!
'%'
(&
! #!#
ó
'&&! % $ % %&( &+
! + &! &!' &+
3
%.;?2,. /5*9
%#%!!
#*
$"
&$
m
C
K
Q
D
7-
%927
$27<.
(*<1
%927 8//
+!# &
# #!#$"
M
%=*;= <207*5
68-.
%.= ?85>6. /8;
#"" !! " !!
!" " " " $#
!" " " " "
S
" "
S
!" " " !"
!
$#'$ %& $"&+
$&
" $# !" " "
" "
S
"
870 <207*5 />7,=287 87
%18;= <207*5 />7,=287 8//
D D
D D