Siemens WFZ56 Series Mounting And Commissioning Instructions Download Page 56

Page: 56 / 116

Izmjena uređaja

Radio

nasadni modul

Zamjena računalnog sustava / brojača topline

•

računalni sustav / brojač topline koji se treba zamijeniti

odjavite u mrežnom sustavu

•

amijenite uređaj

•

novi računalni sustav / brojač topline prijavite u mrežnom

sustavu

Zamjena radio-nasadnog modula

Pril

ikom zamjene radio

nasadnog modula čvor mrežnog

sustava se ne mora preprogramirati.

Poslani broj uređaja učitava se iz računalnog sustava, a novi

modul ga kao i do sada šalje na čvorove mrežnog sus

tava.

Parametriranje

Radio

nasadni moduli

Sa ACT20 software

om za parametriranje i odgovarajućim

kabelima za parametriranje radio

moduli se mogu parame

rirati i poslati instalacijske telegrame. Nakon pokretanja

ACT20 i prijave (korisnički profil "Administrator") bira se

odgovarajući međusklop i aktivira se registar

ska kartica.

Instalacijski postupak se u zaslonu brojača topline prik

zuje

prikazom

dotičnog

instalacijskog

koraka

(„Inst 8“ do

„Inst

1“).

AMR & walk-by

•

„Customer location“ je polje koje se može slobodno birati

(max. 8 znamenki)

Walk-by

•

Početak slanja

• Vrsta slanja

• Usporenje slanja

• Dan bez slanja

A6V10484149_----_a

Siemens Building Technologies

Summary of Contents for WFZ56 Series

Page 1: ...A6V10484149_ _a RF add on modules for impeller type meters Mounting and Commissioning Instructions Multilingual WFZ56 ...

Page 2: ...ding Technologies Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel 41 41 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd 2015 Subject to change ...

Page 3: ...nus ja käyttöönotto ohje 38 FR Instructions de montage et de mise en service 44 HR Uputa za montažu i puštanje u pogon 50 HU Szerelési és beüzemelési útmutató 56 IT Istruzioni di montaggio e di messa in funzione 62 LT Montavimo ir paruošimo naudoti instrukcija 68 NL Handleiding voor montage en inbedrijfstelling 74 NO Monterings og igangsettingsanvisning 80 PL Montaż i uruchomienie 86 SK Montaż i u...

Page 4: ... за тази цел Друга употреба различна от гореописаната или промя ната на уреда се считат за неправилни и за тях трябва да се пита предварително писмено и те трябва да бъдат специално разрешени Обезпечаване и гаранция Претенции за обезпечаване и гаранция могат да се предявяват само ако частите са използвани правилно и са спазени техническите предписания и действащите технологични правила Инструкции ...

Page 5: ... или да се хвърлят в огън да не се свързват накъсо да не се отварят или повреждат да не се зареждат да се съхраняват недостъпни за деца Правилно изхвърляне на продукта При изхвърляне уредите следва да се третират като отпадък от електронно оборудване по смисъла на Европейската директива 2012 19 EО WEEE и не трябва да се изхвърлят като битов от падък Изхвърляйте уреда по предвидените за целта канал...

Page 6: ...ва да се внимава прозорчетата на преносните елементи както на модула така и на брояча да са чисти и неповредени 1 Махнете капачето на интерфейса на брояча 2 Поставете модула 3 Завинтете модула с двата доставени винта Пломбирайте модула едва след успешния пуск 4 Натиснете пломбите на модула до главата на винта bg 4 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 7: ...а се прекара странично навън и да се закрепи на зида При разпределителни шкафове от плътен метал върху бетонни стени антената се прекарва навън през отвор в ел шкафа Препоръчва се за защита антената да се мон тира вертикално в собствен кабелен канал на разстояние от най малко 10 cm спрямо други метал ни части За избягване на отразяване при закрепването вър ху бетонна стена антената трябва да се мо...

Page 8: ...модули С параметриращия софтуер ACT20 и съответния па раметриращ кабел радиомодулите могат да се пара метрират и да се изпращат инсталационни телеграми След старта на ACT20 и регистрацията потребителски профил Администратор се избира съответният ин терфейс и се активира регистрационната карта Процесът на инсталация се показва на дисплея на топломера чрез показване на съответната инстала ционна стъ...

Page 9: ...е включва втори измервателен уред с идентификационен номер който се изчислява от па раметъра Фаб на топломера 1 На уреда се зачис лява средата студ в групата данни Пример ID топлина 00 123 456 ID студ 00 123 457 Изход ERROR се появява при следните условия 1 Ако модулът не е вкаран в броячния механизъм 2 Броячният механизъм издава собствено съобще ние ERROR Съобщението може да се разчете на LCD дис...

Page 10: ...výhradně pro tento účel Jiné než výše uvedené použití nebo změna přístroje se pouvažuje za použití které není podle určení a před jeho realizací je nutné podat písemně žádost a vyžádat si speciální schválení Záruka Nároky vyplývající ze záruky jsou platné pouze v případě že se díly používaly v souladu s určením a dodržely se technické předlohy a platná technická pravidla Bezpečnostní upozornění Př...

Page 11: ...dovat chráněné před vlhkostí Neohřívat nad 100 C a neházet do ohně Nezkratovat Neotvírat nebo nepoškozovat Nenabíjet Neukládat v dosahu dětí Správná likvidace tohoto výrobku Přístroje jsou klasifikovány pro likvidaci jako použité elek tronické přístroje ve smyslu evropské směrnice 2012 19 EU a nesmí se likvidovat jako domovní odpad Zlikvidujte přístroj příslušně určeným způsobem Respektujte místní...

Page 12: ...a to aby okénka přenosových prvků na nasa zovacím modulu i na počítadle byla čistá a nepoškozená 1 Odstraňte kryt rozhraní na počítadle 2 Nasaďte modul 3 Modul pevně přišroubujte pomocí obou dodaných šroubů Nasazovací modul zaplombujte až po úspěšném uvedení do provozu 4 Plomby na modulu vtlačte až na hlavu šroubu cs 10 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 13: ... a upevnit na zdivu U celokovových skříní rozdělovače na betonových stě nách se vede anténa otvorem ve skříňovém rozvaděči směrem ven Doporučuje se namontovat anténu svisle kvůli ochraně do vlastního kabelového kanálu s mi nimálně 10cm vzdáleností k ostatním kovovým dílům K zabránění vzniku reflexí musí být anténa při upev nění na betonovou stěnu montována přímo na stěnu Nesmí se provádět žádná up...

Page 14: ...ce Rádiové nasazovací moduly Pomocí parametrizačního softwaru ACT20 a odpovídající ho parametrizačního kabelu lze provádět parametrizaci rá diových modulů a posílat instalační telegramy Po spuštění ACT20 a přihlášení uživatelský profil Administrátor se zvolí odpovídající rozhraní a aktivuje se registrační karta Proces instalace se indikuje na displeji měřiče tepla zobra zením příslušného instalačn...

Page 15: ...oží v síťovém uzlu druhý měřicí přístroj s identifikačním číslem vypočítaným z parametru výr č měřiče tepla 1 Přístroji se v datovém záznamu přiřadí médium Chlad Příklad ID tepla 00 123 456 ID chladu 00 123 457 Výstup ERROR se dosadí za následujících podmínek 1 Pokud modul není nasunutý na počítadle 2 Počítadlo vypíše vlastní chybové ERROR hlášení Toto hlášení lze odečíst na LCD displeji počítadla...

Page 16: ...wendung als zuvor beschrieben oder eine Änderung des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemä ße Verwendung und sind vorher schriftlich anzufragen und müssen speziell genehmigt werden Gewährleistung und Garantie Gewährleistungs und Garantie Ansprüche können nur gel tend gemacht werden wenn die Teile bestimmungsgemäß verwendet wurden sowie die technischen Vorgaben und geltenden technischen Regeln e...

Page 17: ...00 C erhitzen oder ins Feuer werfen nicht kurzschließen nicht öffnen oder beschädigen nicht aufladen nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Korrekte Entsorgung dieses Produkts Die Geräte gelten für die Entsorgung als Elektronik Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU und dürfen nicht als Haushaltmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle Be...

Page 18: ...ter der Übertragungs elemente sowohl am Aufsatzmodul als auch am Zähler sauber und nicht beschädigt sind 1 Entfernen der Schnittstellenabdeckung am Zähler 2 Modul Aufsetzen 3 Modul mit beiden mitgelieferten Schrauben festschrauben Aufsatzmodul erst nach erfolgreicher Inbetriebnahme plombieren 4 Plomben am Modul bis zum Schraubenkopf eindrücken de 16 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 19: ...en geführt und am Mauerwerk befestigt werden Bei Vollmetallverteilerschränken auf Betonwänden wird die Antenne durch eine Bohrung im Schaltschrank nach außen geführt Es wird empfohlen die Antenne senkrecht zum Schutz in einen eigenen Kabelkanal mit mindestens 10 cm Abstand zu anderen Metallteilen zu montieren Zur Vermeidung von Reflexionen muss die Antenne bei der Befestigung auf einer Betonwand d...

Page 20: ...ierung Funk Aufsatzmodule Mit der ACT20 Parametriersoftware und dem entsprechen den Parametrierkabel können die Funk Module parame triert und Installationstelegramme ausgesendet werden Nach dem Start der ACT20 und der Anmeldung Anwen derprofil Administrator wird die entsprechende Schnitt stelle ausgewählt und die Registerkarte aktiviert Der Installationsvorgang wird im Wärmezählerdisplay durch die...

Page 21: ...ner aus dem Parameter FabNr des Wärmezählers 1 berechneten Identifikations nummer angelegt Dem Gerät wird das Medium Kälte im Datensatz zugeordnet Bsp ID Wärme 00 123 456 ID Kälte 00 123 457 Der ERROR Ausgang wird bei folgenden Bedingungen gesetzt 1 Wenn das Modul nicht auf einem Rechenwerk aufge steckt ist 2 Das Rechenwerk eine eigene ERROR Meldung aus gibt Diese Meldung kann auf dem LCD Display ...

Page 22: ...ια αυτό τον σκοπό Χρήση που διαφέρει από την προηγουμένως περιγραφείσα ή τροποποίηση της συσκευής θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη χρήση και για αυτές πρέπει να υπάρχει προηγουμένως γραπτή ερώτηση και να εκδίδεται ειδική έγκριση Εγγύηση Αξιώσεις εγγύησης γίνονται δεκτές μόνο αν τα εξαρτήμα τα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον ενδεδειγμένο τρόπο και τηρούνται οι τεχνικές προδιαγραφές και οι ισχύοντες τεχ...

Page 23: ...ι πάνω από τους 100 C και να μην ρίπτονται στη φωτιά να μην βραχυκυκλώνονται να μην ανοίγονται και να μην προκαλείται ζημιά να μην φορτίζονται να φυλάσσονται μακριά από παιδιά Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Οι συσκευές θεωρούνται κατά την απόρριψη ηλεκτρονι κές συσκευές κατά την έννοια της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012 19 EΕ και δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Απορρίψ...

Page 24: ...τάδοσης τόσο στο πρόσθετο εξάρτημα όσο και στον μετρητή να είναι πάντα καθαρά και να μην έχουν οποιαδήποτε ζημιά 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα επαφών διασύνδεσης στον μετρητή 2 Τοποθετήστε το εξάρτημα 3 Βιδώστε το εξάρτημα με τις δύο παρεχόμενες βίδες σφιχτά Σφραγίστε το πρόσθετο εξάρτημα αφού πρώτα το θέσετε με επιτυχία σε λειτουργία 4 Πιέστε τις σφραγίδες στο εξάρτημα στις κεφαλές των βιδών el 22 A6V10...

Page 25: ...ρικά προς τα έξω και να στερεώνεται στην τοιχο ποιία Σε μεταλλικά ντουλάπια διανομών σε τοίχους από μπε τόν η αντένα κατευθύνεται προς τα έξω μέσα από μία διάτρηση στον πίνακα ελέγχου Συνιστάται η τοποθέτηση της κεραίας κατακόρυφα και για μεγαλύτερη προστασία σε ένα ειδικό κανάλι καλωδίων σε απόσταση τουλάχιστον 10 cm από άλλα μεταλλικά μέρη Για να αποφευχθούν αντανακλάσεις πρέπει η κε ραία κατά τ...

Page 26: ...ημα ό πως πάντα στον κόμβο δικτύου Παραμετροποίηση Ασύρματα πρόσθετα εξαρτήματα Με το ACT20 λογισμικό παραμετροποίησης και το α ντίστοιχο καλώδιο μπορεί να γίνει παραμετροποίηση των ασύρματων εξαρτημάτων και εκπομπή τηλεγραφημάτων εγκατάστασης Μετά την εκκίνηση του ACT20 και της σύν δεσης Προφίλ χρήστη Διαχειριστής επιλέγεται η αντί στοιχη διεπαφή και ενεργοποιείται η καρτέλα εγγραφής Η πρόοδος τη...

Page 27: ...ο μέ τρησης με έναν αριθμό αναγνώρισης που έχει υπολογι στεί από τον εργοστασιακό αριθμό παραμετροποίησης του θερμιδομετρητή 1 Στην συσκευή αντιστοιχίζεται στο σύνολο δεδομένων το μέσο Ψύξη Παράδ ID θερμότητα 00 123 456 ID ψύξη 00 123 457 Η έξοδος ERROR χρησιμοποιείται υπό τις εξής συνθήκες 1 Όταν το εξάρτημα δεν είναι τοποθετημένο σε έναν υπο λογιστή 2 Ο υπολογιστής εκδίδει ένα δικό του μήνυμα σφ...

Page 28: ...e other than the use described previously and any changes made to the device constitute improper use Us es and changes must be queried in writing beforehand and are subject to special approval Warranty and guarantee Warranty and guarantee claims are only valid if the parts in question have been used in accordance with their in tended use and if the technical requirements and any ap plicable techni...

Page 29: ...t to above 100 C or throw in fire do not short circuit do not open or damage do not charge do not store within reach of children Correct disposal of this product For the purposes of disposal the devices are considered used electronics devices in the sense of the European Guideline 2012 19 EU and must not be disposed of with household waste Dispose of the device through the appropriate channels Ple...

Page 30: ... the windows of the transmission units both on the add on module and on the meter are clean and not damaged 1 Remove the interface cover on the meter 2 Set the module in place 3 Screw the module in place using the two screws provided Only seal the add on module after successful start up 4 Push the seals on the module to the screw head en 28 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 31: ...routed along the side to the outside and fixed to the masonry In the case of full metal distribution boxes on concrete walls the antenna is routed to the outside through a bore hole in the switch cabinet We recommend mounting the antenna vertically at a distance of at least 10 cm from other metal parts and in a separate cable channel for protection To avoid reflections the antenna must be mounted ...

Page 32: ...odule as before Parameter setting Radio add on modules The ACT20 parameter setting software and respective pa rameter setting cables are used to set parameters for the radio modules and transmit installation telegrams After starting the ACT20 and logging on user profile Adminis trator select the respective interface and activate the tab The installation process is shown on the heat meter display b...

Page 33: ...umber calculated from the parame ter FabNr of the heat meter 1 is created in the network node This device is assigned the medium Cold in the data record E g ID heat 00 123 456 ID cold 00 123 457 The ERROR output is set under the following conditions 1 If the module is not fitted to a calculator unit 2 The calculator unit outputs its own ERROR message This message can be read off the LCD display of...

Page 34: ...conforme cualquier uso diferen te del descrito anteriormente o la modificación del instru mento por lo que deben solicitarse previamente por escrito y obtener una autorización especial Garantía legal y garantía comercial Solamente se pueden hacer valer los derechos de la garan tía legal y la garantía comercial si las piezas se han utiliza do de forma conforme y se han respetado las especificacio n...

Page 35: ... humedad no calentarlas por encima de 100ºC ni echarlas al fuego no cortocircuitarlas no abrirlas ni dañarlas no cargarlas mantener fuera del alcance de los niños Eliminación correcta de este producto A estos dispositivos les corresponde ser desechados como antiguos dispositivos electrónicos atendiendo a la Directiva europea 2012 19 EU y no se pueden tirar a la basura doméstica Deseche el disposit...

Page 36: ...transmisión tanto en el módulo intercambiable como también en el contador estén lim pios y no presenten daños 1 Retire la cubierta de la interfaz del contador 2 Ponga el módulo 3 Atornille el módulo con ambos tornillos suministrados Precinte el módulo intercambiable después de la primera puesta en servicio satisfactoria 4 Presione los precintos del módulo hasta la cabeza del tornillo es 34 A6V1048...

Page 37: ...ateralmente y fijarse en el muro En caso de armarios de distribución totalmente de me tal sobre paredes de hormigón la antena se lleva hacia fuera a través de un orificio en el armario Se recomienda montar la antena verticalmente pa ra la protección del propio canal de cables a una distancia de como mínimo 10 cm de las otras piezas metálicas Para evitar reflexiones la antena debe montarse direc ta...

Page 38: ...sta entonces a los nodos de red Parametrización Módulos intercambiables de radio Con el software de parametrización ACT20 y el cable de parametrización correspondiente se pueden parametrizar los módulos de radio y enviarse telegramas de instalación Tras el inicio de ACT20 y del registro perfil de usuario Administrator se selecciona la interfaz respectiva y se activa la tarjeta de registro El proce...

Page 39: ...un segundo instrumento de medi ción con un número de identificación calculado del pará metro FabNr N º fav del contador de calor 1 Se asig nará al equipo el medio Frío en el juego de datos Ej ID calor 00 123 456 ID frío 00 123 457 La salida de ERROR se establecerá según las condicio nes siguientes 1 Si el módulo no está enchufado a una unidad central aritmética 2 La unidad central aritmética emite...

Page 40: ...täviksi ainoastaan tähän tarkoitukseen Muu kuin edellä kuvattu käyttö tai laitteen muuntaminen katsotaan käyttötarkoituksen vastaiseksi vaatien sitä edeltävää kirjallista luvan hakemista ja erityistä hyväksymistä Takuu ja takuuehdot Takuuvaatimuksia voidaan esitttää ainoastaan kun osia on käytetty käyttötarkoituksen mukaisesti ja kun teknisiä vaatimuksia ja vallitsevia teknisiä säännöksiä on nouda...

Page 41: ...ojattuna älä kuumenna yli 100 c äläkä heitä tuleen älä oikosulje älä avaa tai vaurioita älä lataa pidä poissa lasten ulottuvilta Tuotteen asianmukainen hävittäminen Laitteet on hävitettävä elektroniikkalaiteromua koskevan euroopalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaisesti eikä niitä saa hävittää kotitalousjätteenä Hävitä laite asianmukaisia kanavia käyttäen Ota huomioon paikallinen ja parhaillaan voi...

Page 42: ...ttien ikkunoiden puhtaudesta sekä lisä moduulissa että mittarissa 1 Poista liitännän suojuskansi mittarissa 2 Asenna moduuli 3 Ruuvaa moduuli kiinni mukana toimitetuilla ruuveilla Sinetöi lisämoduuli vasta onnistuneen käyttöön oton jälkeen 4 Paina sinetit moduulissa aina ruuvinpäähän asti i fi 40 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 43: ...ävä sivuittain ulos ja kiinnitettävä muuraukseen Betoniseinään asennetun kokometallisten jakelukaap pien kohdalla viedään antenni kaappiin tehdyn porauk sen kautta ulos Suosittelemme antennin asennusta pystysuoraan ja omaan suojaavaan kaapelikanavaan vähin tään 10 cm etäisyydelle muista metallisista osista Asennuksessa betoniseinään on antenni heijastumien välttämiseksi asennettava tiiviisti seinä...

Page 44: ...lmuun Parametrointi Radio lisämoduuli Radiomoduulit voidaan parametroida ACT20 paramet rointiohjelmalla ja vastaavalla parametrointikaapelilla jonka kautta asennussähkeet lähetetään ACT20 ohjelman käynnistyttyä ja sisään kirjautumisen admin jälkeen valitaan vastaava liitäntä ja välilehti Asennuksen eteneminen näytetään lämpömittarin näytössä aina vastaavalla asennusvaiheella Inst 8 Inst 1 AMR walk...

Page 45: ...usnumero lasketaan lämpömittarin parametrista FabNr lisäämällä 1 Tietueessa laitteeseen yhdistetään väliaine Jäähdytys Esim ID Lämpö 00 123 456 ID Jäähdytys 00 123 457 Lähdön ERROR ilmoitus määritellään kun seuraavat edellytykset täyttyvät 1 Moduuli ei ole oikein paikoillaan mittauslaitteessa 2 Mittauslaite antaa oman ERROR ilmoituksen Tämä on luettavissa mittauslaitteen LCD näytössä fi Siemens Bu...

Page 46: ...évus uniquement pour un tel usage Toute autre utilisation que celle décrite ci avant ou bien une modification de l appareil sont considérées comme une utilisation non conforme et doivent faire l objet au préalable d une demande écrite Elles sont en outre soumises à un accord spécifique Garantie légale et garantie commerciale Vous pourrez faire valoir votre droit à la garantie commer ciale et à la ...

Page 47: ...batteries lithium Entreposer à l abri de l humidité Ne pas chauffer à plus de 100 C ou ne pas jeter dans un feu Ne pas provoquer de court circuit Ne pas ouvrir ou endommager Ne pas charger Conserver hors de portée des enfants Élimination conforme du produit Dans le cadre de leur élimination les terminaux sont des appareils électroniques usés aux termes de la Directive européenne 2012 19 CE DEEE et...

Page 48: ...s de transmission soient propres et en parfait état aussi bien au niveau du module qu au niveau du compteur 1 Retirez la protection de l interface sur le compteur 2 Posez le module 3 Fixez le module à l aide des deux vis fournies Scellez le module accessoire qu une fois la mise en service effectuée 4 Enfoncez le plomb à sceller au niveau du module jus qu à la tête de la vis fr 46 A6V10484149_ _a S...

Page 49: ... l armoire de distribution et elle doit être fixée au mur Pour les armoires de distribution entièrement en métal placées sur des murs en béton l antenne est achemi née vers l extérieur par un trou effectué dans l armoire de distribution Il est conseillé de monter l antenne à la verticale avec 10 cm min d écart par rapport aux autres pièces métalliques et dans un canal pour câble afin de la protége...

Page 50: ...e auparavant Paramétrage Modules accessoires radio Le logiciel de configuration ACT20 et le câble de configu ration correspondant permettent de paramétrer les mo dules radio et d envoyer des télégrammes d installation Une fois le ACT20 démarré et la connexion effectuée profil utilisateur Administrateur l interface corres pondante est sélectionnée et l onglet activé Le processus d installation s af...

Page 51: ... calculé à partir du para mètre FabNr du compteur thermique 1 pour la mesure de l énergie du froid dans le nœud du réseau Le fluide Froid est attribué aux données de l appareil Exemple ID pour la chaleur 00 123 456 ID pour le froid 00 123 457 La sortie ERROR est mise en œuvre dans les conditions suivantes 1 Le module n est pas installé sur le calculateur 2 Le calculateur émet lui même un message E...

Page 52: ...i su isključivo namijenjeni u tu svrhu Drugačija primjena od prethodno opisane ili izmjene uređaja vrijede kao nenamjenska uporaba i trebaju se prethodno pi smeno upitati i specijalno potvrditi Garancija i jamstvo Prava na garanciju i jamstvo mogu se zatražiti samo onda ako se dijelovi namjenski koriste i ako se poštuju tehničke smjernice i važeća tehnička pravila Sigurnosne napomene Uređaji se sm...

Page 53: ...ćeno od vlage ne zagrijavati preko 100 C ili bacati u vatru ne spajati kratko ne otvarati ili oštetiti ne puniti ne držati u dometu djece Ispravno zbrinjavanje ovog proizvoda Uređaje je potrebno zbrinjavati kao elektronički otpad u skladu s Europskom direktivom 2012 19 EZ i ne smiju se zbrinjavati kao kućanski otpad Zbrinite uređaj predviđenim kanalima Potrebno je pridržavanje lokalnih i aktualno ...

Page 54: ... to da su prozori prijenosnih elemenata kako na nasa dnom modulu tako i na brojaču čisti i neoštećeni 1 Skinite poklopac međusklopa na brojaču 2 Postavljanje modula 3 Modul zavrnite sa dva priložena vijka Nasadni modul zapečatite plombom tek kada ga uspješno pustite u pogon 4 Plombe na modulu utisnite do glave vijka hr 52 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 55: ...ti bočno prema vani i pričvrstiti na zidu Kod metalnih razvodnih ormara na betonskim zidovima antena se kroz bušenje rupe u razvodnom ormaru pro vodi van Preporuča se da se antena montira okomito za zaštitu u vlastitom kanalu za kabel sa najmanje 10 cm razmaka prema drugim dijelovima metala Da bi se izbjegle refleksije antena se kod pričvršćivanja na betonski zid mora montirati izravno na zid Ne s...

Page 56: ...rove mrežnog sustava Parametriranje Radio nasadni moduli Sa ACT20 softwareom za parametriranje i odgovarajućim kabelima za parametriranje radio moduli se mogu paramet rirati i poslati instalacijske telegrame Nakon pokretanja ACT20 i prijave korisnički profil Administrator bira se odgovarajući međusklop i aktivira se registarska kartica Instalacijski postupak se u zaslonu brojača topline prika zuje...

Page 57: ...drugi mjerni uređaj sa identifikacijskim brojem izra čunatim iz parametra FabNr brojača topline 1 Uređaju se u sklopku podataka dodjeljuje medij hladnoća Primjer ID toplina 00 123 456 ID hladnoća 00 123 457 ERROR izlaz se postavlja pod sljedećim uvjetima 1 Ako modul nije nataknut na računalni sustav 2 Ako računalni sustav izda ERROR prijavu Ova prijava se može očitati na LCD zaslonu računalnog sus...

Page 58: ...atók A készülék fentiekben leírt céloktól eltérő alkalmazása vagy a készülék módosítása nem rendeltetésszerű használatnak minősül Ilyen esetekben előzetes írásos engedély bekérése szükséges Jótállás és garancia A jótállási és garanciaigények csak abban az esetben érvé nyesíthetők ha az alkatrészeket a rendeltetésüknek megfe lelően használták a műszaki előírásokat és az érvényben lévő műszaki szabá...

Page 59: ... 100 C fok fölé és ne dobják tűzbe ne zárják rövidre ne nyissák fel ne károsítsák ne töltsék fel gyermekektől elzárva tárolandó A termék helyes ártalmatlanítása Ártalmatlanítás szempontjából a készülékek az Európai Unió 2012 19 EU irányelve szerint használt elektronikai eszköznek minősülnek és ennek megfelelően nem dobha tóak a háztartási hulladékgyűjtőbe A készülékeket a megfelelő csatornákon ker...

Page 60: ...ai valamint mind a kiegészítőmodul mind a hőmennyiségmérő tisz ták és sérülés mentesek legyenek 1 Távolítsa el a hőmennyiségmérőn lévő csatoló borítását 2 Helyezze fel a modult 3 A modult a mellékelt csavarok használatával rögzítse A kiegészítőmodult csak a sikeres beüzemelés után plombálja le 4 A modulon lévő plombákat a csavar fejéig be kell nyomni hu 58 A6V10484149_ _a Siemens Building Technolo...

Page 61: ... kell vezetni és azt a falon kell rögzíteni Teljes mértékben fémből készült és betonra rögzített elosztószekrények esetén az antennát egy furaton át ki kell vezetni a kapcsolószekrényen kívülre Javasoljuk hogy az antennát függőlegesen a vé delem érdekében saját kábelcsatornával további fémalkatrészektől legalább 10 cm távolságban vezes sék el A visszatükröződések elkerülése érdekében az anten nát ...

Page 62: ...de a korábbiakhoz hasonlóan Paraméterezés Rádiós kiegészítőmodulok Az ACT20 paraméterező szoftverrel és a megfelelő para méterező kábellel paraméterezhetők a rádiós modulok ill küldhető az üzembe helyezési telegram Az ACT20 indí tása és a bejelentkezés felhasználói profil Adminisztrá tor után kiválasztásra kerül a megfelelő csatoló interfész és aktiválódik a regiszterkártya A telepítés menete a hő...

Page 63: ...dik méreszköz hozzáadása szükséges A készülék azonosítója automatikusan a mérő gyári száma 1 lesz A készülékhez a hűtőközeg kerül hozzárendelésre az adattárban Példa ID fűtés 00 123 456 ID hűtés 00 123 457 A hiba ERROR kimenet az alábbi feltételek esetén akti válódik 1 Ha a kiegészítő modul nincs felerősítve a számlálóműre 2 Ha a számlálómű már saját hibajelzést ad Ez a hiba üzenet a számlálómű LC...

Page 64: ...o diverso da quello descritto precedentemente o una eventuale modifica dell apparecchio vengono conside rati impiego non appropriato e se ne deve prima richiedere per iscritto la necessaria autorizzazione specifica Responsabilità e garanzia Si può ricorrere in garanzia soltanto se i pezzi sono impiega ti in modo appropriato e le prescrizioni tecniche e vengono rispettate le regole tecniche in vigo...

Page 65: ... non surriscaldare oltre i 100 C e non gettare nel fuoco non cortocircuitare non aprire o danneggiare non caricare conservare lontano dalla portata dei bambini Smaltimento corretto di questo prodotto Gli apparecchi vengono considerati per lo smaltimento come apparecchi elettronici usati ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE e non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici Smaltire l app...

Page 66: ...enti di trasmissione siano pulite e non danneggiate sia sul modulo d attacco che sul contatore 1 Rimuovere il pannello di copertura delle connessioni sul contatore 2 Applicare il modulo 3 Avvitare il modulo con le due viti in dotazione Piombare il modulo d attacco soltanto se la messa in funzione ha esito positivo 4 Pressare i sigilli sul modulo fino alle teste delle viti it 64 A6V10484149_ _a Sie...

Page 67: ... uscire la teralmente e fissata al muro Nei quadri di distribuzione interamente in metallo l an tenna viene fatta usare attraverso un foro dell armadio elettrico Si consiglia di montare l antenna in posizione verti cale per sicurezza in una canalina per cavi ad una distanza di almeno 10 cm dagli altri componenti metallici Per evitare riflessi in caso di fissaggio su una parete di cemento montare l...

Page 68: ...e in precedenza Configurazione Moduli radio d attacco Con il software di configurazione ACT20 e il relativo cavo di configurazione si possono configurare i moduli radio e in viare i telegrammi di installazione Dopo l avvio di ACT20 e la registrazione profilo utente Administrator si seleziona la relativa interfaccia e si attiva la cartella La procedura di installazione viene indicata sul display de...

Page 69: ... viene creato un secondo strumento di misura con un codice d identificazione calcolato dal pa rametro Cod fabbr del contatore di calore 1 L apparec chio viene assegnato all utenza Freddo nel record di dati Es ID Calore 00 123 456 ID Freddo 00 123 457 L uscita ERROR viene attivata alle seguenti condizioni 1 Se il modulo non è applicato su una unità di calcolo 2 L unità di calcolo emette un messaggi...

Page 70: ...šiam tikslui Kitoks nei prieš tai aprašytas naudojimas arba prietaiso kei timas bus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį Norint nau doti tokiu būdu privaloma prieš tai pasiklausti raštu ir gauti sutikimą Atsakomybė ir garantija Pretenzijos dėl garantijos ir atsakomybė bus prisiimamos tik tuo atveju jei dalys buvo naudojamos pagal paskirtį bei bu vo laikomasi techninių duomenų ir galiojančių techni...

Page 71: ...p 100 C ir nemesti į ugnį nesujungti trumpai neatidarinėti ir nepažeisti neįkrauti laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Tinkamas šio produkto utilizavimas Prietaisai turi būti utilizuojami kaip seni elektronikos prie taisai vadovaujantis Europos direktyvos 2012 19 ES rei kalavimais ir negali būti išmesti kartu su buitinėmis atlie komis Utilizuokite prietaisą tam numatytais būdais Atsižvelkite į ...

Page 72: ...i dėmesį kad tiek uždedamojo modulio tiek skaitiklio perdavimo elementų langeliai būtų švarūs ir ne pažeisti 1 Pašalinti skaitiklio sąsajos dangtelį 2 Uždėti modulį 3 Modulį priveržti abejais kartu tiekiamais varžtais Uždedamąjį modulį užplombuoti tik sėkmingai pradė jus naudoti 4 Modulio plombas įspausti iki varžtų galvučių lt 70 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 73: ...i iš ištisinio metalo pagamintos skirstomosios spintos įrengiamos ant betoninių sienų antena iškišama laukan pro skylę skirstomojoje spintoje Rekomenduojama anteną montuoti vertikaliai apsau gotą savo kabelio kanale ne mažesniu nei 10 cm at stumu iki kitų metalinių dalių Siekiant išvengti atspindžių anteną tvirtinant prie beto ninės sienos ją reikia montuoti tiesiai prie sienos Neleidžiama naudoti...

Page 74: ...metrų nustatymas Uždedamieji radijo moduliai Su ACT20 parametrizavimo programine įranga ir atitinka mu parametrų nustatymo kabeliu galima nustatyti radijo modulių parametrus ir išsiųsti įdiegimo telegramas Palei dus ACT20 ir užsiregistravus vartotojo profilis Administra torius parenkama atitinkama sąsaja ir aktyvinama regist racijos kortelė Įrengimo procesas rodomas šilumos skaitiklio ekrane ati t...

Page 75: ...amas antras matavimo prietaisas su iš šilumos skaitiklio paramet ro FabNr 1 apskaičiuotu identifikacijos numeriu Duo menų rinkinyje prietaisui priskiriama terpė Šaltis Pvz ID šiluma 00 123 456 ID šaltis 00 123 457 KLAIDŲ išvadas veikia šiomis sąlygomis 1 Jei modulis neužmautas ant skaičiuotuvo 2 Skaičiuotuvas skelbia savo KLAIDOS pranešimą Šį pranešimą galima perskaityti skaičiuotuvo skystųjų kris...

Page 76: ...f een wijziging aan het apparaat gelden als niet goedgekeurd gebruik en moeten vooraf schriftelijk worden aangevraagd en moeten uitdrukkelijk worden toegestemd Wettelijke garantie en fabrieksgarantie Garantieaanspraken kunnen uitsluitend worden ingediend wanneer de onderdelen volgens het goedgekeurd gebruik zijn toegepast evenals de technische voorschriften en geldende regels der techniek zijn nag...

Page 77: ...oven 100 C verwarmen of in vuur werpen niet kortsluiten niet openen of beschadigen niet opladen niet in reikwijdte van kinderen bewaren Correct afvoeren van dit product De apparaten gelden voor de afvalverwijdering als oude elektronische apparatuur in de betekenis van Europese Richtlijn 2012 19 EU en mogen niet als huisvuil worden verwijderd Verwijder het apparaat als afval via de daarvoor voorzie...

Page 78: ...de vensters van de overdrachtselementen zowel aan de installatiemodule als aan de meter schoon en niet beschadigd zijn 1 Verwijder de interface afdekking aan de meter 2 Plaats de module 3 Draai de module met beide meegeleverde bouten vast Installatiemodule pas na succesvolle inbedrijfstel ling verzegelen 4 Druk de zegels aan de module tot aan de boutkop in nl 76 A6V10484149_ _a Siemens Building Te...

Page 79: ...en worden gevoerd en aan de muur worden bevestigd Bij volledig metalen schakelkasten op betonmuren wordt de antenne door een boring in de schakelkast naar buiten gevoerd Het wordt aangeraden de antenne loodrecht voor de beveiliging in een eigen kabelkanaal met ten minste 10 cm afstand tot andere metalen de len aan te brengen Ter voorkoming van reflecties moet de antenne bij be vestiging op een bet...

Page 80: ...t verzonden Parameterinstelling Radio installatiemodule Met de ACT20 parametersoftware en de desbetreffende parameterkabels kunnen de parameters van de de radio modules ingesteld en installatietelegrammen uitgezonden worden Na het starten van de ACT20 en de aanmelding gebruikersprofiel administrator wordt de desbetreffende interface geselecteerd en de registerkaart geactiveerd De installatieproced...

Page 81: ... met een uit de parameters FabNr van de warmtemeter 1 berekende identificatienummer gegenereerd Aan het apparaat wordt het medium koude in de record toegewezen Vb ID warmte 00 123 456 ID koude 00 123 457 De ERROR uitgang wordt bij de volgende voorwaarden gezet 1 Wanneer de module niet op een meetinstrument is geplaatst 2 Het meetinstrument een eigen ERROR melding gene reert Deze melding kan op het...

Page 82: ...re formål All annen bruk enn den som beskrives ovenfor eller end ringer som gjøres på apparatet anses som ikke hensikts messig bruk og må meldes skriftlig og godkjennes av oss Reklamasjon og garanti Krav om reklamasjon og garanti kan bare gjøres gjeldende hvis apparatet har blitt brukt til sitt egentlige formål og alle tekniske spesifikasjoner og regelverket er overholdt Sikkehetsanvisninger Appar...

Page 83: ...eller kastes inn i åpen ild må ikke kortsluttes må ikke åpnes eller skades kan ikke lades opp oppbevares utilgjengelig for barn Riktig gjenvinning av batteriene Disse apparatene er klassifisert som elektronikk i samsvar med det europeiske direktivet 2012 19 EU og må ikke kas tes som vanlig restavfall Apparatet kildesorteres via de respektive kanalene for avfallshåndtering Følg lokale og til enhver...

Page 84: ...overføringsenhetene både på radiosenderen og på måleren er rene og hele 1 Ta av dekselet over grensesnittet på måleren 2 Plasser senderen 3 Skru fast modulen med de to skruene som følger med Radiosenderen plomberes først når det er fastslått at alt fungerer 4 Trykk plomben på modulen inn til skruehodet no 82 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 85: ...ast med smeltelim På metalldører må antennen dras ut på siden og festes til veggen På fordelerskap i metall som sitter på betongvegg må antennen føres ut av skapet gjennom et hull i veggen Vi anbefaler å legge antennen i en egen beskyttet kabelkanal med minst 10 cm avstand til andre me talldeler Hvis veggen er av betong må antennes festes rett på veggen for å unngå refleksjoner Bruk ikke fester me...

Page 86: ...kurat som før Parametrering Radiosendere Med ACT20 parametrerings programvaren og den tilhø rende kabelen kan radiosenderne parameteres og installa sjonsmeldinger sendes ut Etter oppstart av ACT20 og inn logging brukerprofil Administrator velges tilhørende grensesnitt og register Installeringen vises steg for steg i displayet på varmemå leren Inst 8 til inst 1 AMR walk by Customer location som fri...

Page 87: ... til i ruteren Denne enheten gis ID nummeret FabNr varmemåler 1 Enheten tilordnes mediet kulde i databasen Eks ID varme 00 123 456 ID kulde 00 123 457 ERROR utgangen fastlegges ved følgende betingelser 1 Når modulen ikke sitter på en kalkulator 2 Når kalkulatoren selv sender en ERROR melding Mel dingen vises på LCD displayet på kalkulatoren no Siemens Building Technologies A6V10484149_ _a 85 ...

Page 88: ...są przeznaczone wyłącznie do tego celu Użycie inne od opisanego powyżej lub modyfikacja urzą dzenia uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i wy magają uprzedniego pisemnego zapytania i specjalnej zgody Rękojmia i gwarancja Roszczenia z tytułu rękojmi i gwarancji możliwe są tylko wtedy gdy części użyte były zgodnie z przeznaczeniem oraz gdy zachowane były parametry techniczne i obowiązu jące zasa...

Page 89: ...ury powyżej 100 C i nie wrzu cać do ognia Nie zwierać Nie otwierać i nie uszkadzać Nie ładować Przechowywać z dala od dzieci Prawidłowe usuwanie produktu Urządzenia te podlegają w zakresie utylizacji wytycznym Dyrektywy Europejskiej Nr 2012 19 EU nie mogą być za tem usuwane wraz z odpadami komunalnymi Utylizacji należy dokonać za pośrednictwem właściwej firmy utylizacyjnej Należy przestrzegać loka...

Page 90: ...zwrócić uwagę na to aby elementy transmisyjne na module i liczniku były czyste i nieusz kodzone 1 Zdjąć osłonę złącza na liczniku 2 Nałożyć moduł 3 Przykręcić moduł za pomocą obydwu załączonych śrub Moduł należy zaplombować dopiero po pomyślnym uruchomieniu 4 Nałożyć i nacisnąć plomby na module na łby śrub pl 88 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 91: ...na z boku na zewnątrz i przymocowana do muru W przypadku szafki rozdzielczej wykonanej z metalu i zawieszonej na betonowej ścianie antenę należy po prowadzić na zewnątrz przez otwór w szafce rozdziel czej Zaleca się montowanie anteny pionowo dla bezpie czeństwa we własnym kanale kablowym w odległo ści min 10 cm od innych metalowych części Aby uniknąć refleksji antena montowana na betono wej ściani...

Page 92: ... do wę zła sieciowego Ustawianie parametrów Moduły radiowe Za pomocą programu do parametryzacji ACT20 i odpo wiedniego kabla można dokonać ustawienia parametrów modułów radiowych i wysłania telegramów instalacyjnych Po uruchomieniu programu ACT20 i zalogowaniu profil użytkownika Administrator należy wybrać odpowiedni in terfejs i uaktywnić zakładkę Poszczególne etapy instalacji wyświetlają się na ...

Page 93: ... 1 większym niż numer licznika ciepła parametr FabNr Te mu urządzeniu przyporządkowany zostaje czynnik Chłód w rekordzie danych Przykład ID ciepła 00 123 456 ID chłodu 00 123 457 Wyjście ERROR ustawione zostaje w następujących wa runkach 1 Jeżeli moduł nie jest podłączony do przelicznika wska zującego 2 Jeżeli przelicznik wskazujący generuje własny komu nikat ERROR Ten komunikat może zostać odczyt...

Page 94: ...ento účel Iné použitie ako je vyššie popísané alebo zmena prístroja sa považujú za použitie ktoré nie je v súlade s určením a pred jeho realizáciou je potrebná písomná žiadosť a špeciálne schválenie Záruka a ručenie Nároky vyplývajúce zo záruky a ručenia sú platné len v prípade že sa diely používali v súlade s určením a boli dodržané technické predlohy a platné technické pravidlá Bezpečnostné upoz...

Page 95: ...osťou Nezohrievať nad 100 C ani nehádzať do ohňa Neskratovať Neotvárať ani nepoškodzovať Nenabíjať Neukladať v dosahu detí Správna likvidácia tohto výrobku Pri likvidácii sú prístroje považované za použité elektro nické prístroje v zmysle európskej smernice 2012 19 EU a nesmú sa odhadzovať do domáceho odpadu Prístroj zlikvidujte cestou ktorá je určená pre tento typ zariadení Dodržiavajte zákony a ...

Page 96: ...o aby okienka prenosových prv kov na nasadzovacom module ako aj na počítadle boli čisté a nepoškodené 1 Odstráňte kryt rozhrania na počítadle 2 Nasaďte modul 3 Modul pevne priskrutkujte obidvoma dodanými skrutkami Nasadzovací modul zaplombujte až po úspešnom uvedení do prevádzky 4 Plomby na module zatlačte až na hlavu skrutky sk 94 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 97: ...von a upevniť na múre Pri celokovovej skrini rozdeľovača na betónových ste nách sa vedie anténa cez otvor v skriňovom rozvádzači smerom von Odporúča sa namontovať anténu zvislo kvôli ochrane do vlastného káblového kanála s minimálnou vzdia lenosťou 10 cm k ostatným kovovým dielom Na zabránenie vzniku reflexií musí byť anténa pri upev není na betónovej stene namontovaná priamo na stenu Nesmú sa rea...

Page 98: ...ácia Rádiové nasadzovacie moduly Pomocou parametrizačného softvéru ACT20a zodpove dajúceho parametrizačného kábla sa môžu parametrizo vať rádiové moduly a posielať inštalačné telegramy Po štarte ACT20 a prihlásení profil používateľa Administrá tor sa zvolí zodpovedajúce rozhranie a aktivuje sa karta registra Proces inštalácie sa indikuje na displeji merača tepla zobrazením príslušného inštalačného...

Page 99: ... priloží v sieťovom uzle druhý merací prístroj s identifikačným číslom vypočítaným z parametra výr č merača tepla 1 prístroju sa v dátovom zázname priradí médium Chlad Príklad ID tepla 00 123 456 ID chladu 00 123 457 ERROR výstup sa nastaví za nasledujúcich podmienok 1 Ak modul nie je nasunutý na počítadle 2 Počítadlo vypíše vlastné chybové ERROR hlásenie Toto hlásenie sa môže odčítať na LCD displ...

Page 100: ...ideni izključno za ta namen Drugačna uporaba od prej opisane ali sprememba naprave veljajo kot neskladna z namenom in zanje potrebujete predhodno pisno dovoljenje Jamstvo in garancija Garancijske zahtevke je mogoče uveljavljati samo če so bili deli pravilno uporabljeni in je uporabnik upošteval tehnične predpise in veljavna tehnična pravila Varnostni napotki Naprave je dovoljeno uporabljati samo v...

Page 101: ...i zaščitene pred vlago Ne segrevati nad 100 C ali metati v ogenj Ne kratko vezati Ne odpirati ali poškodovati Ne polniti Ne hraniti na dosegu otrok Pravilno odlaganje tega izdelka Naprave so v smislu Evropske direktive 2012 19 ES OEEO odpadna elektronska oprema in jih ni dovoljeno odstraniti z gospodinjskimi odpadki Napravo odstranite na primeren način Upoštevajte lokalne predpise in veljavno zako...

Page 102: ...treba paziti da je okno prenosnih elementov tako na natičnem modulu kot na števcu čisto in nepoškodovano 1 Odstranite pokrov vmesnika na števcu 2 Namestite modul 3 Modul privijačite s priloženima vijakom Natični modul zaplombirajte šele po uspešnem zagonu 4 Plombe na modulu pritisniti do glave vijaka sl 100 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies ...

Page 103: ...na strani navzven in pritrditi na zid Pri razdelilnih omaricah ki so v celoti iz kovine in so pritrjene na betonski zid je treba anteno napeljati navzven skozi izvrtino v stikalni omarici Priporočeno je da anteno montirate navpično v lastni kabelski kanal in najmanj 10 cm od drugih kovinskih delov Za preprečitev odsevov je treba anteno pri pritrditvi na betonski zid montirati neposredno na zid Upo...

Page 104: ...ežja Nastavitev parametrov Radijski natični modul S programsko opremo za nastavitev parametrov ACT20 in ustreznim kablom za parametriranje lahko nastavite parametre radijskega modula in pošljete namestitvene telegrame Po zagonu programa ACT20 in prijavi uporabniški profil Skrbnik se izbere ustrezni vmesnik in aktivira registrska kartica Namestitveni postopek je prikazan na prikazu toplotnega števc...

Page 105: ...druga merilna naprava z identifikacijsko številko izračunano iz parametra št izdelka toplotnega števca 1 Napravi se v podatkovnem zapisu dodeli medij Mraz Primer ID toplote 00 123 456 ID mraza 00 123 457 Izhod NAPAKA se sproži pri naslednjih pogojih 1 Če modul ni priključen na aritmetično enoto 2 Aritmetična enota prikaže lastno sporočilo o NAPAKI To sporočilo je mogoče odčitati na LCD zaslonu ari...

Page 106: ...için kullanılır Önceden tanımlanmış şekle göre değişik bir kullanım veya cihazda değişiklik yapılması usulüne uygun olmayan kulla nım olarak kabul edilir ve bunun için önceden yazılı olarak başvurulmalı ve özel olarak izin alınmalıdır Tazminat ve garanti Tazminat ve garanti talepleri sadece parçalar amacına uy gun şekilde kullanılırsa ayrıca teknik talimatlar ve geçerli teknik kurallara uyulursa k...

Page 107: ... t lmamal veya ateşe at lmamal d r K sa devre yap lmamal d r Aç lmamal veya hasar verilmemelidir İlave şarj edilmemelidir Çocuklar n erişebileceği bir yerde muhafaza edilmemelidir Bu ürünün doğru imha edilmesi Bu cihazlar Avrupa Yönetmeliği 2012 19 AB ye göre at k elektronik cihaz olarak s n fland r l r ve ev at klar ile birlik te imha edilmemelidir Cihaz imha için belirlenmiş yollarla imha edin Y...

Page 108: ...hem de sayaç üzerinde temiz ve hasarsız bir durum da olma sına dikkat edilmelidir 1 Sayaçtaki arabirim kapağını çıkarın 2 Modülü yerleştirin 3 Modül teslimatta verilen her iki cıvata ile vidalanmalıdır Ek modül başarılı şekilde ilk işletime alınmasından sonra kurşunla mühürlenmelidir 4 Modüldeki kurşunlar cıvata başlığına kadar içeri bastırıl malıdır tr 106 A6V10484149_ _a Siemens Building Technol...

Page 109: ...tılmalı ve du var üzerine sabitlenmelidir Beton duvar üzerindeki komple metal dağıtım dolapla rında anten dolaba açılan bir delik üzerinden dışarı çı karılmalıdır Antenin dik konumda koruma için ayrı bir kablo ka nalı içinde diğer metal parçalara asgari 10 cm me safede monte edilmesi önerilir Yansımaların önlenmesi için beton duvar üzerine mon tajı durumunda anten doğrudan duvar üzerine monte edil...

Page 110: ...uğu gibi ağ düğüm noktasına iletilir Parametre ayarı Telsiz ek modüller ACT20 parametre yazılımı ve uygun parametreleme kablo su ile telsiz modüllerin parametreleri ayarlanabilir ve kuru lum telgrafları yayınlanabilir ACT20 başlatıldıktan ve kayıt işleminden kullanıcı profili Yönetici sonra uygun arabirim seçilir ve kayıt kartı devreye alınır Kurulum işlemi ısı ölçer ekranında güncel kurulum adımı...

Page 111: ...rin FabNo parametresi 1 olarak hesaplanan tanım lama numaralı olarak bağlanır Cihaza veri kaydında So ğuk ortamı bağlanır Örnek ID ısıtma 00 123 456 ID soğutma 00 123 457 ERROR çıkışı aşağıdaki koşullar altında düzenlenir 1 Modül bir hesaplama ünitesine takılı değil ise 2 Hesaplama ünitesi kendine ait bir ERROR mesajı ve rirse Bu mesaj hesaplama ünitesinin LCD ekranından okunabilir tr Siemens Buil...

Page 112: ...110 A6V10484149_ _a Siemens Building Technologies Dimensions 78 ...

Page 113: ...Siemens Building Technologies A6V10484149_ _a 111 48 10 8 28 4 34 1 Dimensions ...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...ologies FUM5 SIMO DES WFZOx Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel 41 41 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd 2015 Subject to change ...

Search results

Summary of Contents for WFZ56 Series

Reviews:

Related manuals for WFZ56 Series

Brands by name

Popular brands

Siemens WFZ56 Series, Mounting And Commissioning Instructions

Search results

Summary of Contents for WFZ56 Series

Reviews:

Related manuals for WFZ56 Series

Brands by name

Popular brands