de
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
en
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
fr
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
nl
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
da
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
no
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
sv
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
fi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
es
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
pt
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
el
Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
tr
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
pl
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
hu
Használati utasítás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
bg
Инструкция за ползване
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
ro
Instrucţiuni de folosire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ar
Summary of Contents for VS04 Series
Page 69: ...67 ...
Page 70: ...68 ...
Page 71: ...69 ...
Page 73: ...71 ...
Page 74: ...72 ...
Page 75: ...73 ...
Page 78: ...76 GR ...
Page 81: ...79 ...
Page 82: ...80 ...
Page 83: ......
Page 84: ...A D E B C F Typ G 6 7 8 22 20 21 19 1716 18 10 4 1 2 3 13 14 15 11 9 5 12 ...
Page 85: ...1 CLICK 3 a 6 5 a 5 b 8 a b 7 2 b a 9 4 ...
Page 86: ...14 12 11 13 16 15 10 d e b c 10 a ...
Page 87: ...a b 17 18 ...
Page 88: ...A GA 5100 003 037 A 11 11 ...