Siemens VS 06, Instruction Manual

Page: 3 / 90

1
Sicherheit ....................................................................................................... 2
Gebrauchsanleitung ..................................................................................... 25
de
Consejos y advertencias de seguridad ......................................................... 14
Instrucciones de uso .................................................................................... 56
es
Veiligheidsvoorschriften.................................................................................. 6
Gebruiksaanwijzing ...................................................................................... 37
nl
Sikkerhedsanvisninger ................................................................................... 8
Brugsanvisning ............................................................................................. 41
da
Sikkerhetsanvisninger ................................................................................... 10
Bruksanvisning ............................................................................................. 45
no
Säkerhetsanvisningar .................................................................................... 11
Bruksanvisning ............................................................................................. 49
sv
Turvaohjeet ................................................................................................... 12
Käyttöohje ..................................................................................................... 53
fi
Indicações de segurança .............................................................................. 15
Manual de instruções ................................................................................... 60
pt
Υποδείξεις ασφαλείας .................................................................................... 17
Οδηγίες Χρήσης ............................................................................................ 63
el
Güvenlik bilgileri ........................................................................................... 19
Kullanma kılavuzu ......................................................................................... 67
tr
24.......................................................................................................................
75.......................................................................................... Costumer Service
ar
.
Safety information .......................................................................................... 3
Instruction manual ....................................................................................... 29
en
Consignes de sécurité ................................................................................... 5
Notice d`utilisation ...................................................................................... 33
fr