manualshive.com logo in svg

Siemens TQ7 Series EQ.7 integral, User Manual

Share
Download

Summary of Contents for TQ7 Series EQ.7 integral

Page 1: ...cchina automatica per espresso EQ 7 integral TQ7 de Gebrauchsanleitung en User manual fr Manuel d utilisation it Manuale utente Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances ...

Page 2: ...A B C D E F G H I J K 1 1 2 3 4 5 8 10 11 13 14 9 12 15 6 7 2 ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 5: ...19 20 21 22 23 24 25 26 ...

Page 6: ...ei Tassen auf einmal be ziehen 17 8 Mahlwerk 18 8 1 Mahlgrad einstellen 18 9 Wasserfilter 18 9 1 Wasserfilter einsetzen 18 9 2 Wasserfilter wechseln oder entfernen 18 10 Kindersicherung 19 10 1 Kindersicherung aktivieren 19 10 2 Kindersicherung deaktivie ren 19 11 Tassenheizung1 19 11 1 Tassenheizung aktivieren und deaktivieren1 19 12 Favoriten 19 12 1 Getränk aus Getränkeaus wahl speichern 19 12 ...

Page 7: ...Lagern und Entsorgen 33 17 1 Frostschutz aktivieren 33 17 2 Altgerät entsorgen 33 18 Kundendienst 33 18 1 Erzeugnisnummer E Nr Fertigungsnummer FD und Zählnummer Z Nr 34 18 2 Garantiebedingungen 34 19 Technische Daten 36 20 Konformitätserklärung 36 ...

Page 8: ...einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel 1 3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Ge...

Page 9: ... ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei tung ist gefährlich Nie ein beschädigtes Gerät betreiben Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be treiben Nie an der Netzanschlussleitung ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu tren...

Page 10: ...erät zu reinigen WARNUNG Brandgefahr Das Gerät wird heiß Das Gerät ausreichend belüften Nie das Gerät in einem Schrank betreiben Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad apter zu verwenden ist gefährlich Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver wenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den Kundendienst kontaktieren Nur vom Hersteller zugelassene Adap...

Page 11: ...er beim Schließen der Gerätetür Beim Schließen der Gerätetür auf die Finger achten Das Mahlwerk rotiert Nie in das Mahlwerk fassen WARNUNG Gefahr durch Magnetismus Das Gerät enthält Permanentmagnete Diese können elektroni sche Implantate z B Herzschrittmacher oder Insulinpumpen be einflussen Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Min destabstand zum Gerät einhalten Den Mindestabstand...

Page 12: ...n Sie hier Außer dem erfahren Sie wie Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen 3 1 Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung Hinweis Je nach Gerätetyp ist unter schiedliches Zubehör beigelegt Die ses Zubehör ist durch einen gestri chelten Rahmen gekennzeichnet Abb 1 A Kaffeevollautomat B Milchbehälter C Milchschlauch und Ansa...

Page 13: ...finden Sie eine Übersicht der Bedienelemente Ihres Geräts Touch Felder Hier finden Sie eine Übersicht der Symbole die immer sichtbar sind Gerät einschalten oder ausschalten Zwei Tassen beziehen Service Programme öffnen oder verlassen Einstellungen öffnen oder verlassen Touch Display Das Touch Display ist sowohl An zeige als auch Bedienelement Favori ten Gespeicherte Getränke mit persönlichen Einst...

Page 14: ... Ungeeignete Bohnen können das Mahlwerk verstopfen Ausschließlich reine geröstete Es presso oder Vollautomaten Boh nenmischungen verwenden Keine glasierten Kaffeebohnen ver wenden Keine karamellisierten Kaffeeboh nen verwenden Keine mit zuckerhaltigen Zusätzen behandelten Kaffeebohnen ver wenden Keinen Pulverkaffee einfüllen Tipp Um die Qualität optimal zu er halten lagern Sie die Kaffeebohnen küh...

Page 15: ...die mitgelieferten Unterlagen zu Home Connect beachten Wenn der Demo Modus gewählt ist funktionieren nur die Displayan zeigen Sie können kein Getränk beziehen oder ein Programm durchführen 6 4 Allgemeine Hinweise Beachten Sie die Hinweise um Ihr Gerät optimal nutzen zu können Hinweise Das Gerät ist ab Werk mit den Standardeinstellungen für den opti malen Betrieb programmiert Das Mahlwerk ist werks...

Page 16: ...t mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermei den Hinweise Bei einigen Einstellungen wird der Kaffee in mehreren Schritten zube reitet Warten Sie bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist Wenn Sie ein Getränk mit Milch beziehen schließen Sie immer den mit Milch befüllten Milchbehälter oder den Milchadapter mit einem Milchkarton an Sie können den Milchbehälter oder Milchadapter nur anschließ...

Page 17: ...uf drücken 4 Start drücken und warten bis der Vorgang abgeschlossen ist Um den Getränkebezug kom plett zu stoppen auf Stop drücken Um nur den aktuellen Bezugs schritt zu stoppen auf Über springen drücken Das Milchsystem reinigt sich auto matisch nach der Zubereitung mit einem kurzen Dampfstoß Hinweise Wenn Sie ca 30 Sekunden keine Einstellung ändern verlässt das Gerät den Einstellmodus Das Gerät s...

Page 18: ...zeigersinn drehen Die Einstellung des Mahlgrads wirkt erst nach der zweiten Tasse Kaffee Tipp Wenn der Kaffee nur tröpfchen weise ausgegeben wird stellen Sie den Mahlgrad gröber ein Wenn der Kaffee zu dünn ist und zu wenig Crema hat stellen Sie den Mahlgrad feiner ein Wasserfilter 9 Wasserfilter Wasserfilter Mit einem Wasserfilter vermindern Sie Kalkablagerungen und reduzieren Verunreinigungen im ...

Page 19: ...ng Sie können Ihre Tassen mit der Tas senheizung vorwärmen 11 1 Tassenheizung aktivie ren und deaktivieren1 WARNUNG Verbrennungsgefahr Die Tassenheizung1 wird sehr heiß Nie die heiße Tassenheizung1 be rühren Die heiße Tassenheizung1 vor dem Berühren abkühlen lassen Tipp Um die Tassen optimal zu er wärmen stellen Sie die Tassen mit dem Tassenboden auf die Tassenhei zung Die Tassenheizung1 in den Gr...

Page 20: ...nktionen über die Home Connect App zu bedienen Grundeinstellungen anzupassen oder den aktuellen Betriebszustand zu überwachen Die Home Connect Dienste sind nicht in jedem Land verfügbar Die Verfüg barkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von der Verfügbarkeit der Home Connect Dienste in Ihrem Land Informationen dazu finden Sie auf www home connect com Um Home Connect nutzen zu kön nen richte...

Page 21: ... Mit der Home Connect App ist nur das Ausschalten möglich Mobiles Gerät hin zufügen Gerät mit der Home Connect oder zusätzlichen Home Connect Ac counts verbinden Netzwerkinforma tionen Netzwerkinformationen und Gerätein formationen anzeigen Netzwerkeinstel lungen löschen Hinweis Ohne Netzwerkverbindung ist keine Bedienung über die Home Connect App möglich Software Update Hinweis Diese Einstellung ...

Page 22: ...ungen än dern 1 drücken a Das Display zeigt die Liste der Grundeinstellungen 2 Die gewünschte Grundeinstellung vornehmen a Das Gerät speichert die Grundein stellung automatisch 3 Um die Grundeinstellungen zu ver lassen auf drücken 14 2 Übersicht Grundeinstellungen Hier finden Sie eine Übersicht der Grundeinstellungen Getränkeeinstellung Brühtemperatur Brühtemperatur einstel len Milchreihenfolge Re...

Page 23: ...Anzahl der bezogenen Getränke anzeigen Reinigungsinformation Dauer bis zum nächsten Wechsel des Wasserfil ters oder Start eines Ser vice Programms anzei gen Versionsinformation Netzwerkinformationen und Geräteinformationen anzeigen Lizenzinformation FOSS Lizenztext anzei gen Betriebsmodus Betriebsmodus für De monstrationszwecke Demo Modus einschal ten oder ausschalten 1 Je nach Geräteausstattung R...

Page 24: ... des Geräts be schädigen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Keine alkohol oder spiritushaltigen Reinigungsmittel verwenden Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme verwenden Zum Entkalken keine Zitronensäu re Essig oder Mittel auf Essigbasis verwenden Zum Entkalken und Reinigen aus schließlich geeignete Tabletten ver wenden Kein Entkalkungsmittel mit Phos phorsäure verw...

Page 25: ...n oder nach dem Bezug von Kaffee ausschalten Das System reinigt sich somit selbst 15 4 Tropfschale und Kaffee satzbehälter reinigen Reinigen und leeren Sie die Tropf schale und den Kaffeesatzbehälter täglich um Ablagerungen zu vermei den Der Bildanleitung am Anfang der Anleitung folgen Abb 25 26 15 5 Milchbehälter reinigen Reinigen Sie aus hygienischen Grün den den Milchbehälter regelmäßig Sie kön...

Page 26: ... spülen calc nClean Reinigen und entkalken kombinieren Leitungen von Kalkresten und Kaffee resten befreien Reinigung Leitungen von Kaffeeresten befreien Entkalken Leitungen von Kalkresten befreien Reinigung Brüheinheit Das Display zeigt schrittweise die opti male Reinigung der Brüheinheit Reinigung Getränke auslauf Das Display zeigt schrittweise die opti male Reinigung des Auslaufs Frostschutz Lei...

Page 27: ...ten stellen Sie einen Behälter mit min destens 0 5 l Fassungsvermögen bereit Wenn Sie einen Wasserfilter ver wenden verlängert sich der Zeitab stand bis Sie ein Service Pro gramm durchführen müssen Sie können Entkalken und Reini gung durch das Service Pro gramm calc nClean zusammen fassen ...

Page 28: ...en Netzstecker und warten Sie 10 Se kunden 2 Stecken Sie den Netzstecker ein Home Connect funk tioniert nicht ord nungsgemäß Unterschiedliche Ursachen sind möglich Gehen Sie auf www home connect com Gerät gibt nur Wasser aus keinen Kaffee Leerer Bohnenbehälter wird vom Gerät nicht erkannt Füllen Sie Kaffeebohnen ein Kaffeeschacht an Brüheinheit ist verstopft Reinigen Sie die Brüheinheit Bohnen sin...

Page 29: ...püler Milchsystem kann nicht montiert oder demontiert werden Reihenfolge Montage ist falsch Schließen Sie zuerst das Milchsystem und dann den Milchbehälter an Bei der Demontage entneh men Sie zuerst den Milchbehälter und dann das Milchsystem Gerät gibt kein Ge tränk aus Im Wasserfilter ist Luft 1 Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wasser bis keine Luftblasen mehr en...

Page 30: ...h die Auswahl der Milch oder der pflanzlichen Getränkesorte Kaffee wird nicht oder nur tropfenweise aus gegeben Eingestellte Füllmenge wird nicht erreicht Mahlgrad ist zu fein eingestellt Stellen Sie den Mahlgrad gröber ein Mahlgrad einstellen Seite 18 Gerät ist stark verkalkt Entkalken Sie das Gerät Im Wasserfilter ist Luft 1 Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wass...

Page 31: ...affeetemperatureinstellung ist zu hoch Stellen Sie die Kaffeetemperatur niedriger ein Kaffeesatz ist nicht kompakt und zu nass Mahlgrad ist nicht optimal eingestellt Stellen Sie den Mahlgrad gröber oder feiner ein Mahlgrad einstellen Seite 18 Bohnen sind zu ölig Verwenden Sie eine andere Bohnensorte Displayanzeige Bitte Brüheinheit einset zen erscheint Abdeckung ist falsch eingesetzt 1 Prüfen Sie ...

Page 32: ...heit ist verschmutzt Reinigen Sie die Brüheinheit Mechanismus von Brüheinheit ist schwergängig Reinigen Sie die Brüheinheit Displayanzeige Über oder Unterspannung erscheint Probleme bei der Spannungsversorgung bestehen Betreiben Sie das Gerät nur bei 220 240 V Displayanzeige Feh ler im Wassersystem Bitte Gerät neu star ten erscheint Gerät hat eine Störung 1 Ziehen Sie den Netzstecker und warten Si...

Page 33: ...t ist entspre chend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elek tronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE ge kennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Kundendienst 18 Kundendienst Kundendienst Wenn Sie Fragen haben eine Stö rung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät repariert w...

Page 34: ...ie von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils Die Adressen finden Sie auf de...

Page 35: ...Kundendienst de 35 ...

Page 36: ...mik Konformitätserklärung 20 Konformitätserklä rung Konformitätserklärung Hiermit erklärt BSH Hausgeräte GmbH dass sich das Gerät mit Ho me Connect Funktionalität in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein schlägigen Bestimmungen der Richt linie 2014 53 EU befindet Eine ausführliche RED Konformitäts erklärung finden Sie im Internet unter www siemens home bsh group ...

Page 37: ...offee bever age with milk 48 7 5 Dispensing two cups at once 48 8 Grinder 49 8 1 Adjusting the grinding level 49 9 Water filter 49 9 1 Inserting the water filter 49 9 2 Changing or removing the water filter 49 10 Childproof lock 50 10 1 Activating the child proof lock 50 10 2 Deactivating the childproof lock 50 11 Cup heater1 50 11 1 Activating and deactivating the cup heater1 50 12 Favourites 50 ...

Page 38: ...sportation storage and disposal 63 17 1 Activating frost protection 63 17 2 Disposing of old appliance 63 18 Customer Service 63 18 1 Product number E Nr production number FD and consecutive numbering Z Nr 64 18 2 Warranty conditions 64 19 Technical specifications 64 20 Declaration of Conformity 64 ...

Page 39: ...hildren aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Children must not play with the appliance Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years ol...

Page 40: ...n the power cord to unplug the appliance Always unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately un plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call customer services Page 63 Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the applian...

Page 41: ...hing WARNING Risk of scalding Freshly prepared drinks are very hot Leave drinks to cool down if necessary Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin A remote start via the Home Connect app while the appliance is unattended may cause scalding to third parties Do not reach under the coffee outlet during the dispensing of drinks Keep other persons in particular children awa...

Page 42: ...r insulin pumps People with electronic implants must stand at least 10 cm away from the appliance This minimum distance of 10 cm must also be observed for the water tank when removed WARNING Risk of harm to health Soiling on the appliance may be harmful to health To ensure hygiene follow the cleaning instructions for the appli ance ...

Page 43: ...tion and con nection Installation and connection You can find out where and how best to install your appliance here You will also learn how to connect your appliance to the power supply 3 1 Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit and complete ness of the delivery Note Different accessories are en closed depending on the appliance model This accessory is shown in...

Page 44: ...r grinder setting 7 Tablet compartment 8 Cover for water tank 9 Water tank 10 Touch display 11 Brewing chamber door 12 Rating plate 1 Depending on the appliance spe cifications 13 Milk system 14 Beverage outlet cover 15 Drip tray 1 Depending on the appliance spe cifications 4 2 Controls You can find an overview of the con trols for your appliance here Touch fields Here you can find an overview of ...

Page 45: ...fibre cloth 00460770 Care set TZ80004A TZ80004B 00312105 00312106 Adapter for milk contain ers TZ70001 17006005 Before using for the first time 6 Before using for the first time Before using for the first time Prepare the appliance for use 6 1 Preparing and cleaning the appliance Remove the protective foil and clean the appliance and individual parts Note Fill the water tank each day with fresh co...

Page 46: ... settings at any time Basic settings Page 53 6 3 Performing initial start up After connecting the appliance to the power supply configure the settings for initial start up Initial start up only appears when switching on for the first time 1 Press to switch the appliance on 2 Follow the instructions on the dis play a The display will guide you through the programme Notes To set up Home Connect refe...

Page 47: ...on or if no beverage was dispensed before it was switched off 7 2 Dispensing beverages Find out how to prepare a drink of your choice WARNING Risk of scalding Freshly prepared drinks are very hot Leave drinks to cool down if ne cessary Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin Notes With a number of settings your cof fee is prepared in several steps Wait until the proce...

Page 48: ...tlet 2 Press Classics 3 Select and press the beverage symbol for latte macchiato To change the strength press To change the per cup quantity press To change the milk ratio press 4 Press Start and wait until the pro cess is complete To completely stop dispensing the beverage press Stop To only stop the current dis pensing step press Skip After preparing the beverage the milk system will automatical...

Page 49: ... lector counter clockwise Coarse grind ing level for light roasted beans Turn rotary se lector clockwise Grinding level Setting The setting only has an effect after the second cup of coffee Tip If the coffee is only dispensed drop by drop set a coarser grinding level If the coffee is too thin with too little crema set a finer grinding level Water filter 9 Water filter Water filter You can use a wa...

Page 50: ...deactivated Cup heater 11 Cup heater1 Cup heater You can use the cup heater to pre heat your cups 11 1 Activating and deactivat ing the cup heater1 WARNING Risk of burns The cup heater1 can become very hot Never touch the cup heater1 while hot Allow the hot cup heater1 to cool down before touching it Tip Place the cups with their base on the cup heater to heat the cups to optimum effect You can ac...

Page 51: ...ing status The Home Connect services are not available in every country The avail ability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your coun try You can find information about this at www home connect com To be able to use Home Connect you must first set up the connection to the WLAN home network Wi Fi1 and to the Home Connect app The Home Connect app gu...

Page 52: ...n Display network information and appli ance information Delete network settings Note You cannot operate your appli ance via the Home Connect app without a network connection Software update Note This setting is only available with a software update 13 2 Data protection Please see the information on data protection The first time your appliance is registered on a home network connected to the Inte...

Page 53: ...s You can find an overview of the basic settings here Beverage setting Brewing temperature Set the brewing temper ature Milk sequence Select the sequence for milk and coffee Latte macchiato pause Select the pause between milk and coffee Reset beverage para meters Reset the beverage set tings Appliance setting Cup heater1 Switch the cup heater1 on or off Automatic standby Set the time after which t...

Page 54: ...OSS licence text Mode Mode for demonstration purposes Switch Demo mode on or off 1 Depending on the appliance specifications Cleaning and servicing 15 Cleaning and servicing Cleaning and servicing To keep your appliance working efficiently for a long time it is important to clean and maintain it carefully 15 1 Dishwasher safe components Here you can find an overview of the components you can clean...

Page 55: ...thor oughly to remove any salt adher ing to them Salt can cause rust film to develop on stainless steel surfaces Always remove any residues of limescale coffee milk cleaning and descaling solutions immedi ately to prevent corrosion 15 3 Cleaning the appliance WARNING Risk of electric shock An ingress of moisture can cause an electric shock Never immerse the appliance or the power cord in water Liq...

Page 56: ...nce thor oughly ATTENTION Improper cleaning and descaling or a delay in doing so may damage the appliance Immediately perform the descaling process in accordance with the in structions Only use cleaning tablets in the tablet compartment Do not put descaling tablets or other products in the tablet com partment Notes The display indicates the progress of the descaling or cleaning pro cess If your ap...

Page 57: ...um cleaning of the outlet step by step Frost protection Drain the pipes to protect the appli ance during transport or storage Special rinsing If a service programme is interrupted e g due to a power failure it will rinse itself automatically The appliance is then ready for use again Tips If you are starting the Descaling or calc nClean programmes keep a container with a capacity of min 0 5 l ready...

Page 58: ... Appliance has a fault 1 Pull out the mains plug and wait 10 seconds 2 Re insert the mains plug HomeConnect is not working correctly Different causes are possible Go to www home connect com Appliance only dis penses water not cof fee Empty bean container is not detected by the appli ance Pour in coffee beans Coffee shaft on brewing unit is blocked Clean the brewing unit Beans are too oily and are ...

Page 59: ...asher Milk system cannot be assembled or disas sembled Order of assembly is wrong First connect the milk system and then the milk container When disassembling you must first re move the milk container and then the milk system Appliance is not dis pensing drinks Air is in the water filter 1 Immerse the water filter in water with the opening facing upwards until no more air bubbles escape 2 Reinsert...

Page 60: ...Coffee is not dis pensed or has slowed to a trickle Set quantity is not reached Grinding level is set too fine Set a coarser grinding level Adjusting the grinding level Page 49 Heavy build up of limescale in the appliance Descale the appliance Air is in the water filter 1 Immerse the water filter in water with the opening facing upwards until no more air bubbles escape 2 Reinsert the filter Applia...

Page 61: ...setting Adjusting the grinding level Page 49 Beans are too oily Use a different type of bean Display shows Please insert brewing unit Cover is wrongly inserted 1 Check whether the brewing unit is inserted correctly and is securely locked 2 Push the red lever up to the left 3 Insert the brewing unit cover Display shows Please fill water tank despite the fact that the water tank is full Water tank i...

Page 62: ...ver voltage or under voltage There are problems with the power supply Only operate the appliance at 220 240 V Display shows Error in water system Please restart appli ance Appliance has a fault 1 Pull out the mains plug and wait 10 seconds 2 Re insert the mains plug Display very frequently shows Please run calc nClean pro gramme Decalcified water still contains small amounts of lime 1 Insert a new...

Page 63: ...ive 2012 19 EU concerning used electrical and elec tronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determ ines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Customer Service 18 Customer Service Customer Service If you have any queries are unable to rectify faults on the appliance your self or if your appliance needs to ...

Page 64: ... tions Technical specifications Facts and figures for your appliance can be found here Voltage 220 240 V Frequency 50 Hz Connection rating 1500 W Maximum static pump pressure 20 bar Maximum capacity of water tank without fil ter 1 8 l Maximum capacity of bean container 350 g Length of the power cable 100 cm Appliance height 38 2 cm Appliance width 24 5 cm Appliance depth 43 5 cm Weight empty 9 kg ...

Page 65: ...on à base de café avec du lait 76 7 5 Préparer deux tasses à la fois 77 8 Moulin 77 8 1 Régler le degré de mouture 77 9 Filtre à eau 78 9 1 Mettre en place le filtre à eau 78 9 2 Changer ou retirer le filtre à eau 78 10 Sécurité enfants 78 10 1 Activer la sécurité enfants 78 10 2 Désactiver la sécurité en fants 78 11 Chauffage pour tasses1 78 11 1 Activer et désactiver le chauffe tasses1 79 12 Fav...

Page 66: ...tockage et éli mination 93 17 1 Activer la protection contre le gel 93 17 2 Mettre au rebut un appareil usagé 93 18 Service après vente 93 18 1 Numéro de produit E Nr numéro de fabrication FD et numéro de série Z Nr 94 18 2 Conditions de garantie 94 19 Données techniques 94 20 Déclaration de conformité 94 ...

Page 67: ...sus du niveau de la mer 1 3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expé rience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utili sation sûre leur ait été enseignée et qu ils aient compris les dan gers qui e...

Page 68: ...branché uniquement à une source d alimen tation avec courant alternatif à l aide d une prise murale correc tement installée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme Un appareil endommagé ou un cordon d alimentation secteur en dommagé est dangereux N utilisez jamais un appareil endommagé Ne jamais faire fonctionner l ap...

Page 69: ...te pression pour net toyer l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie L appareil devient chaud Aérer suffisamment l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans une armoire Un cordon d alimentation secteur prolongé ainsi qu un adaptateur non agréé sont dangereux Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise Si le cordon d alimentation secteur est trop court contacter le service après vente Util...

Page 70: ...e la fermeture de la porte de l appa reil Attention à ne pas se coincer les doigts à la fermeture de la porte Le moulin tourne Ne jamais mettre les mains dans le moulin AVERTISSEMENT Danger magnétisme L appareil contient des aimants permanents Ceux ci peuvent in fluer sur des implants électroniques p ex les stimulateurs car diaques ou les pompes à insuline Les personnes portant un implant électron...

Page 71: ...d énergie Installation et branchement 3 Installation et branche ment Installation et branchement Apprenez où et comment installer votre appareil Apprenez également comment brancher votre appareil sur le secteur 3 1 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit ins pectez toutes les pièces pour détec ter d éventuels dégâts dus au trans port et pour vous assurer de l intégra lité de la livr...

Page 72: ...6 Sélecteur du réglage de fi nesse de la mouture 7 Compartiment à pastille 8 Couvercle du réservoir d eau 9 Réservoir d eau 1 Selon l équipement de l appareil 10 Écran tactile 11 Porte du compartiment de percolation 12 Plaque signalétique 13 Mousseur de lait 14 Couvercle de la buse d écou lement 15 Cuvette d égouttage 1 Selon l équipement de l appareil 4 2 Éléments de commande Vous trouverez ici u...

Page 73: ...rtrage TZ80002A TZ80002B 00312094 00312095 Filtre à eau TZ70003 00575491 Pack de 3 filtres à eau TZ70033A Chiffon microfibres 00460770 Kit d entretien TZ80004A TZ80004B 00312105 00312106 Adaptateur pour réser voir de lait TZ70001 17006005 Avant la première utilisation 6 Avant la première utilisation Avant la première utilisation Préparez l appareil pour l utilisation 6 1 Préparer et nettoyer l ap ...

Page 74: ...8 14 1 42 2 49 3 15 21 2 67 3 74 41 22 30 3 92 5 34 1 Réglage usine Remarque Si la maison est équipée d un adoucisseur d eau vous pouvez régler Adoucisseur Conseil Vous pouvez modifier les réglages à tout moment Réglages de base Page 81 6 3 Première mise en service Après le raccordement électrique ef fectuer les réglages pour la première mise en service de l appareil La pre mière mise en service n...

Page 75: ... pareil Utilisation de base 7 Utilisation de base Utilisation de base 7 1 Allumer ou éteindre l ap pareil Appuyer sur Lors de l allumage l écran affiche le logo Siemens Lors de l allu mage et de l extinction l appareil effectue un rinçage automatique Lors de sa mise hors tension l ap pareil éjecte de la vapeur dans la cuvette d égouttage pour le net toyer Si l appareil est encore chaud au moment d...

Page 76: ...Remarque Les fonctions double Shot et tripleShot dépendent de l intensité et de la taille de la boisson sélectionnée 7 4 Préparer une boisson à base de café avec du lait Apprenez comment préparer un Latte Macchiato à l aide d un exemple AVERTISSEMENT Risque de brûlures Le système de lait devient très chaud Ne jamais toucher le système de lait chaud Laisser le système de lait refroidir avant de le ...

Page 77: ... des grains de café 8 1 Régler le degré de mou ture Pendant la mouture des grains de café réglez le degré de mouture sou haité AVERTISSEMENT Risque de blessure Le moulin tourne Ne jamais mettre les mains dans le moulin ATTENTION Risque d endommagement du mou lin Un mauvais réglage du degré de mouture peut endommager le moulin Ne régler le degré de mouture que lorsque le moulin tourne Régler le deg...

Page 78: ...il est moins souvent né cessaire Rincez le filtre à eau avant utilisa tion en préparant une tasse d eau chaude lorsque votre appareil n a pas été utilisé pendant longtemps p ex pendant les vacances Le filtre à eau est disponible dans le commerce ou auprès du Service après vente Accessoires Page 73 Sécurité enfants 10 Sécurité enfants Sécurité enfants Afin d éviter que les enfants se brûlent ou s é...

Page 79: ...ssons 1 Sélectionner une boisson à partir de Classiques ou coffeeWorld 2 Effectuer les réglages de boissons personnels 3 Appuyer sur Favori 4 Sélectionner la couleur souhaitée pour la boisson 5 Appuyer sur Enregistrer 12 2 Enregistrer la boisson dans le menu 1 Appuyer sur Favoris 2 Appuyer sur a L écran indique toutes les bois sons disponibles 3 Sélectionner la boisson souhaitée 4 Effectuer les ré...

Page 80: ...ect fournis Suivez également les consignes dans l application Home Connect Remarques Suivez les consignes de sécurité de la présente notice d utilisation et assurez vous qu elles sont éga lement respectées si vous utilisez l appareil via l application Home Connect Sécurité Page 67 Les commandes directement effec tuées sur l appareil sont toujours prioritaires Pendant ce temps la commande via l app...

Page 81: ...ntes au serveur Home Connect premier enregistrement Identifiant unique de l appareil constitué de codes d appareil ain si que de l adresse MAC du mo dule de communication Wi Fi inté gré Certificat de sécurité du module de communication Wi Fi pour la pro tection des informations de la connexion La version actuelle du logiciel et du matériel de l électroménager État d une éventuelle restauration pré...

Page 82: ... Réinitialiser les réglages de boissons Réglage de l appareil Chauffe tasses1 Activer ou désactiver le chauffe tasses1 Arrêt automatique Régler la durée après la quelle l appareil s éteint Luminosité de l écran Régler la luminosité par étapes Tonalité Allumer et éteindre les tons Régler le volume Dureté de l eau Régler la dureté de l eau Langue Régler la langue Réglages d usine Remettre l appareil...

Page 83: ...uipement de l appareil Nettoyage et entretien 15 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel nettoyez le et entretenez le avec soin 15 1 Nettoyage au lave vaisselle Vous trouverez ici un aperçu des composants qui peuvent être lavés au lave vaisselle ATTENTION Certains composants ne sont pas ré sistants aux températures élevées et peuvent être ...

Page 84: ... de nettoyage spécialement conçues pour votre appareil Les pastilles sont disponibles auprès du Service après vente Accessoires Page 73 Lavez soigneusement les chiffons éponges neufs pour retirer les sels qui y adhèrent éventuelle ment Les sels peuvent occasion ner une rouille superficielle sur les surfaces en acier inox Enlevez toujours immédiatement les résidus de tartre de café de lait de produ...

Page 85: ...ait Vous pouvez nettoyer le réservoir de lait au lave vaisselle Suivre les ins tructions de la figure située au début de la présente notice Fig 17 18 15 6 Programmes d entretien Utilisez les programmes d entretien pour insérer ou retirer un filtre à eau ou nettoyer soigneusement votre ap pareil ATTENTION Un nettoyage ou un détartrage effec tué de manière incorrecte ou retar dée peut endommager l a...

Page 86: ...ent L écran indique étape par étape le nettoyage optimal de la buse d écou lement Protection contre le gel Vider les conduites pour protéger l ap pareil pendant le transport et le sto ckage Rinçage spécial Si un programme d entretien est inter rompu p ex par une coupure de courant l appareil rince automatique ment Ce n est qu ensuite que l appa reil est de nouveau prêt à fonctionner Conseils Quand...

Page 87: ...t dépannage L appareil ne réagit plus L appareil présente un dérangement 1 Débranchez la fiche secteur et attendez 10 se condes 2 Branchez la fiche secteur Home Connect ne fonctionne pas correc tement Différentes causes sont possibles Allez sur www home connect com L appareil délivre uni quement de l eau mais pas de café L appareil ne détecte pas que le réservoir pour café en grains est vide Verse...

Page 88: ... pas dans le lait Utilisez plus de lait Vérifiez si le tube à lait plonge dans le lait La mousse de lait est trop froide Le lait est trop froid Utilisez du lait tiède L appareil ne délivre pas d eau chaude Le système de lait est sale Nettoyez le système de lait au lave vaisselle Il est impossible de monter ou de démon ter le système de lait L ordre de montage est incorrect Raccordez tout d abord l...

Page 89: ...angez de variété de café N utilisez pas de grains huileux Nettoyez le réservoir pour café en grains vide avec un chiffon humide Qualité très variable du café ou de la mousse de lait L appareil est entartré Détartrez l appareil Qualité variable de la mousse de lait La qualité de la mousse de lait est fonction de la na ture de la boisson végétale ou du lait utilisé Optimisez le résultat par le choix...

Page 90: ... proportion plus im portante de Robusta Utilisez des grains de café présentant une torréfac tion plus foncée Le café est trop amer Le degré de mouture réglé est trop fin Réglez un degré de mouture plus grossier Régler le degré de mouture Page 77 La variété de café n est pas optimale Changez de variété de café Le café a un goût de brûlé Le degré de mouture réglé est trop fin Réglez un degré de mout...

Page 91: ...neusement le réservoir d eau Le filtre à eau neuf n a pas été rincé conformément aux instructions 1 Rincez le filtre à eau d après les instructions 2 Mettez le filtre à eau en service Le filtre à eau contient de l air 1 Plongez le filtre à eau dans de l eau ouverture vers le haut jusqu à ce que plus aucune bulle d air ne s échappe 2 Remettez le filtre en place Le filtre à eau est trop vieux Mettez...

Page 92: ...ogramme calc nClean s affiche très fréquemment L eau déminéralisée contient encore de faibles quanti tés de calcaire 1 Mettez en place un nouveau filtre à eau 2 Réglez la dureté de l eau en conséquence Produit détartrant incorrect ou trop peu de produit uti lisé Pour le détartrage utilisez exclusivement les pas tilles appropriées Programme d entretien pas entièrement réalisé Démarrez le programme ...

Page 93: ...administration de votre commune ville Cet appareil est marqué selon la directive euro péenne 2012 19 UE re lative aux appareils élec triques et électroniques usagés waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés appli cables dans les pays de la CE Service après vente 18 Service après vente Service après vente ...

Page 94: ...unir de la preuve d achat Données techniques 19 Données techniques Données techniques Vous trouverez ici les chiffres et don nées concernant votre appareil Tension 220 240 V Fréquence 50 Hz Tension puissance raccordée 1500 W Pression statique maxi male de la pompe 20 bar Contenance maximale du réservoir d eau sans filtre 2 6 l Contenance maximale du réservoir pour café en grains 350 g Longueur du ...

Page 95: ...Déclaration de conformité fr 95 HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO CH TR WLAN Wi Fi de 5 GHz uniquement destiné à un usage intérieur ...

Page 96: ...leShot e tripleShot 107 7 4 Erogazione di bevande al caffè con latte 107 7 5 Preparazione di due tazze contemporaneamente 108 8 Macinacaffè 108 8 1 Regolazione del grado di macinatura 108 9 Filtro dell acqua 109 9 1 Inserimento del filtro dell ac qua 109 9 2 Sostituzione o rimozione del filtro dell acqua 109 10 Sicurezza bambini 109 10 1 Attivazione della sicurezza bambini 109 10 2 Disattivazione ...

Page 97: ...itore del latte 116 15 6 Programmi di servizio 116 16 Sistemazione guasti 118 17 Trasporto immagazzina mento e smaltimento 124 17 1 Attivazione della protezione antigelo 124 17 2 Rottamazione di un appa recchio dismesso 124 18 Servizio di assistenza clienti 124 18 1 Codice prodotto E Nr co dice di produzione FD e numero progressivo Z Nr 125 18 2 Condizioni di garanzia 125 19 Dati tecnici 125 20 Di...

Page 98: ...i di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche senso riali o mentali o prive di sufficiente esperienza e o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione di competenza dell utente non devo no essere eseguite...

Page 99: ...nzione un apparecchio danneggiato Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggia ta Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per staccare l apparecchio dalla rete elettrica Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione Se l apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato stac care subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fu...

Page 100: ...re non ammesso Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple Se il cavo di alimentazione è troppo corto contattare il servizio di assistenza clienti Utilizzare esclusivamente gli adattatori approvati dal produttore AVVERTENZA Pericolo di ustioni Alcune parti dell apparecchio diventano molto calde Non toccare mai le parti calde dell apparecchio Dopo l uso lasciar raffreddare le parti calde dell ...

Page 101: ...acaffè ruota Non introdurre mai le mani nel macinacaffè AVVERTENZA Pericolo magnetismo L apparecchio contiene magneti permanenti che possono interferi re con gli impianti elettronici quali ad es pacemaker o pompe di insulina I portatori di impianti elettronici devono mantenersi a una distan za minima di 10 cm dall apparecchio Mantenere una distanza minima di 10 cm anche dal serbatoio dell acqua qu...

Page 102: ...one e allacciamento In questa sezione si trovano informa zioni sul luogo e le modalità di instal lazione dell apparecchio e sull allac ciamento alla rete elettrica 3 1 Contenuto della confezio ne Dopo il disimballaggio controllare che tutti i componenti siano presenti e che non presentino danni dovuti al trasporto Nota A seconda del tipo di apparec chio sono forniti diversi accessori Questo access...

Page 103: ...dei chicchi di caf fè 6 Selettore per l impostazione del grado di macinatura 7 Cassetto della pastiglia 8 Coperchio serbatoio acqua 1 In funzione dell allestimento dell apparecchio 9 Serbatoio dell acqua 10 Display touch 11 Sportello della camera di infu sione 12 Targhetta identificativa 13 Sistema latte 14 Coperchio dell erogatore be vande 15 Vaschetta raccogligocce 1 In funzione dell allestiment...

Page 104: ...ppositamente per questo apparecchio Accessori Rivenditori Servizio di assistenza clienti Pastiglie per la pulizia TZ80001A TZ80001B 00312097 00312098 Pastiglie decalcificanti TZ80002A TZ80002B 00312094 00312095 Filtro dell acqua TZ70003 00575491 Filtro dell acqua confe zione da 3 TZ70033A Panno in microfibra 00460770 Kit di pulizia TZ80004A TZ80004B 00312105 00312106 Adattatore per contenito re de...

Page 105: ...test in acqua del rubinetto fre sca 2 Far sgocciolare la striscia di test 3 Dopo 1 minuto leggere la durezza dell acqua sulla striscia di test La tabella mostra i livelli assegnati in base ai gradi di durezza dell ac qua Livel lo Durezza tedesca in dH Durezza tota le in mmol l 1 1 7 0 18 1 25 2 8 14 1 42 2 49 3 15 21 2 67 3 74 41 22 30 3 92 5 34 1 Impostazione di fabbrica Nota Se l abitazione è do...

Page 106: ...arecchio non è stato utiliz zato per un lungo periodo Non bere la bevanda Consiglio Si ottiene una crema soffi ce soltanto dopo aver messo in fun zione l apparecchio e aver erogato al cune tazze Comandi di base 7 Comandi di base Comandi di base 7 1 Accensione o spegnimen to dell apparecchio Premere All accensione il display mostra il logo Siemens All accensione e al lo spegnimento l apparecchio es...

Page 107: ...acinati e infusi Nota Le funzioni doubleShot e tri pleShot dipendono dall intensità e dal formato della bevanda seleziona ti 7 4 Erogazione di bevande al caffè con latte Di seguito un esempio di preparazio ne di un Latte Macchiato AVVERTENZA Pericolo di ustioni Il sistema per il latte diventa molto caldo Non toccare mai il sistema per il latte caldo Far raffreddare il sistema per il lat te caldo p...

Page 108: ...rado di macinatura dei chicchi di caffè 8 1 Regolazione del grado di macinatura Per regolare il grado di macinatura desiderato mentre i chicchi di caffè vengono macinati AVVERTENZA Pericolo di lesioni Il macinacaffè ruota Non introdurre mai le mani nel ma cinacaffè ATTENZIONE Pericolo di danni al macinacaffè Una regolazione non corretta del grado di macinatura può danneggiare il maci nacaffè Regol...

Page 109: ...go periodo ad es vacanza prima di utilizzarlo sciac quare il filtro dell acqua inserito erogando una tazza di acqua cal da Il filtro dell acqua è reperibile pres so i rivenditori oppure può essere richiesto al servizio di assistenza clienti Accessori Pagina 104 Sicurezza bambini 10 Sicurezza bambini Sicurezza bambini Esiste la possibilità di bloccare l ap parecchio per proteggere i bambini da usti...

Page 110: ...re le impostazioni bevanda personali 3 Premere Preferito 4 Selezionare il colore desiderato per la bevanda 5 Premere Salva 12 2 Salvataggio della bevan da nel menu 1 Premere Preferiti 2 Premere a Il display mostra tutte le bevande disponibili 3 Selezionare la bevanda desiderata 4 Effettuare le impostazioni bevanda personali 5 Premere Avanti 6 Selezionare il colore desiderato per la bevanda 7 Preme...

Page 111: ...e Connect Note Osservare le avvertenze di sicurez za delle presenti istruzioni per l uso e accertarsi che vengano rispettate quando l apparecchio viene utiliz zato mediante l app Home Con nect Sicurezza Pagina 98 I comandi impartiti direttamente sull apparecchio hanno sempre la priorità Quando l apparecchio vie ne comandato direttamente i co mandi tramite l app Home Connect non sono disponibili 13...

Page 112: ...i codici dell ap parecchio e dall indirizzo MAC del modulo di comunicazione Wi Fi in stallato Certificato di sicurezza del modulo di comunicazione Wi Fi per la pro tezione informatica della connes sione La versione attuale del software e dell hardware dell elettrodomestico Stato di un eventuale ripristino del le impostazioni di fabbrica La prima registrazione prepara l ap parecchio per l utilizzo ...

Page 113: ...sattivare lo scaldatazze1 Spegnimento automatico Impostare la durata do po la quale l apparecchio si spegne Luminosità display Regolare la luminosità in livelli Toni Attivare e disattivare i toni Impostare il volume Durezza acqua Impostare la durezza dell acqua Lingua Impostare la lingua Impostazioni di fabbrica Ripristinare tutte le impo stazioni predefinite dell apparecchio Personalizzazione Log...

Page 114: ...lestimento dell apparecchio Pulizia e cura 15 Pulizia e cura Pulizia e cura Per mantenere a lungo l apparecchio in buone condizioni sottoporlo a una cu ra e a una manutenzione scrupolose 15 1 Idoneità per il lavaggio in lavastoviglie Qui si trova una panoramica di cosa è possibile lavare nella lavastoviglie ATTENZIONE Alcuni componenti sono termosensi bili e possono essere danneggiati se vengono l...

Page 115: ...re ruggine sulle superfici in acciaio inossidabile Rimuovere sempre subito i residui di calcare caffè latte soluzioni di lavaggio e decalcificazione per evi tare la formazione di corrosione 15 3 Pulizia dell apparecchio AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche L infiltrazione di umidità può provoca re una scarica elettrica Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazione nell ac qua Il c...

Page 116: ... acqua o lavare a fondo l apparec chio utilizzare i programmi di servi zio ATTENZIONE Pericolo di danni all apparecchio a causa di una pulizia e di una decalci ficazione non eseguite correttamente o non eseguite per tempo Eseguire subito il processo di de calcificazione seguendo le istruzio ni Inserire solo pastiglie per la pulizia nel cassetto della pastiglia Non mettere mai pastiglie decalcifi c...

Page 117: ...lizia ottimale dell erogatore Protezione antigelo Svuotare i condotti per proteggere l apparecchio durante il trasporto o l immagazzinamento Risciacquo speciale Se un programma di servizio si inter rompe ad es a causa di un interruzio ne di corrente l apparecchio esegue automaticamente il risciacquo Dopo diché l apparecchio è di nuovo pronto per il funzionamento Consigli Quando si avviano i progra...

Page 118: ... assi stenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica Anomalia Causa e ricerca guasti L apparecchio non reagisce più L apparecchio presenta un guasto 1 Staccare la spina di alimentazione e attendere 10 secondi 2 Reinserire la spina di alimentazione Home Connect non funziona correttamen te Sono possibili diverse cause scatenanti Accedere a www home connect com L apparecchio eroga solo a...

Page 119: ...del latte non si immerge nel latte Utilizzare più latte Controllare se il tubo del latte è immerso nel latte Schiuma latte eccessi vamente fredda Latte eccessivamente freddo Utilizzare latte tiepido L apparecchio non eroga acqua calda Il sistema per il latte è sporco Lavare il sistema per il latte in lavastoviglie Il sistema per il latte non può essere mon tato o smontato La sequenza di montaggio ...

Page 120: ...mbiare tipo di caffè Non utilizzare chicchi oleosi Pulire il contenitore dei chicchi di caffè con un pan no umido Forti differenze nella qualità del caffè o del la schiuma di latte L apparecchio presenta incrostazioni di calcare Decalcificare l apparecchio Qualità variabile della schiuma di latte La qualità della schiuma di latte dipende dal tipo utiliz zato di latte o bevanda vegetale Ottimizzare...

Page 121: ... di caffè che contenga una mag giore percentuale di chicchi Robusta Utilizzare chicchi con una tostatura più scura Il caffè è troppo ama ro Il grado di macinatura impostato è troppo fine Regolare un grado di macinatura più grosso Regolazione del grado di macinatura Pagina 108 Il tipo di caffè non è ottimale Cambiare tipo di caffè Il caffè ha un gusto di bruciato Il grado di macinatura impostato è ...

Page 122: ...toio dell acqua è bloccato 1 Togliere il serbatoio dell acqua 2 Pulire a fondo il serbatoio dell acqua Il filtro dell acqua nuovo non è stato lavato secondo le istruzioni 1 Lavare il filtro dell acqua secondo le istruzioni 2 Mettere in funzione il filtro dell acqua Aria nel filtro dell acqua 1 Immergere in acqua il filtro dell acqua con l apertu ra verso l alto finché non escono più bolle 2 Ricoll...

Page 123: ...e Sul display viene vi sualizzato molto fre quentemente il mes saggio Eseguire il programma calc nClean L acqua decalcificata contiene ancora piccole quantità di calcare 1 Inserire un nuovo filtro dell acqua 2 Impostare la durezza dell acqua di conseguenza Decalcificante errato o insufficiente Per decalcificare usare esclusivamente pastiglie adatte Programma di servizio non completamente eseguito ...

Page 124: ...tto dell ambiente Per informazioni sulle attuali proce dure di smaltimento rivolgersi al ri venditore specializzato o al comu ne di competenza Questo apparecchio di spone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva defini sce le norme per la rac colta e il riciclaggio d...

Page 125: ...i vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparec chio è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito Per l esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto Dati tecnici 19 Dati tecnici Dati tecnici Qui sono disponibili numeri e fatti sull apparecchio Tensione 220 240 V Frequenza 50 Hz Potenza assorbita 1500 W Pre...

Page 126: ...it Dichiarazione di conformità 126 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO CH TR 5 GHz di WLAN Wi Fi solo per l uso in ambienti interni ...

Page 127: ...nsommateurs Service Pièces Détachées et Ac cessoires mailto serviceconsom mateur fr siemens home bsh group com www siemens home bsh group fr GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit to order spare parts and accessories or for product advice please visit www siemens home bsh group com uk Or call Tel 0...

Page 128: ...Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands