Siemens TEK Connect User Manual Download Page 15

Page: 15 / 152

Display information

Symbols

program number

bluetooth connection active

phone connection active

full

empty
charging

battery status of remote control

volume up / volume down

treble up / treble down

key lock activated / deactivated

incoming call

active call

hearing instruments off

error

Display information

Summary of Contents for TEK Connect

Page 1: ...TEK Remote control Távirányító Telecomandă Télécommande Fernbedienung ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت English Magyar Română Français Deutsch ﻋﺮﺑﻲ ...

Page 2: ...2 English 3 Magyar 29 Română 53 Français 77 Deutsch 103 ﻋﺮﺑﻲ 150 ...

Page 3: ...al notes on safety 7 Basic functions 12 Display information 15 Using the remote control with a phone 17 Using the Transmitter 19 Using the direct audio input 22 Maintenance and care 23 Disposal information 24 Technical information 25 Technical Data power supply 27 ...

Page 4: ...rd Display Program buttons Volume buttons Telephone buttons remote control on off Microphone opening Key lock Read out button hearing instruments on off SoundBalance buttons 2 5 mm stereo socket USB Socket for power plug Transmitter On off switch Sound level USB socket for power plug 2 5 mm stereo socket LED TEK ...

Page 5: ...1 8 m audio cable with 3 5 stereo plug on one side and a 2 5 mm stereo plug on the other side 0 3 m audio cable with 3 5 stereo plug on one side and a 2 5 stereo plug on the other side Adapter set 2 5 stereo plug to 3 5 stereo socket 6 3 stereo plug to 3 5 stereo socket RCA cinch to 3 5 stereo socket RCA cinch to SCART ...

Page 6: ...ormation marked with the warning symbol WARNING CAUTION or NOTICE WARNING points out a situation that could lead to serious injuries CAUTION indicates a situation that could lead to minor and moderate injuries NOTICE indicates possible property damage Advice and tips on how to handle your device better Instruction Indicates that something has to be done Read and follow the instructions in the user...

Page 7: ...nt or life supporting system have the electromagnetic compatibility veriﬁed WARNING Risk of interference with active implants e g pacemakers Consult a cardiologist before using accessories with audio streaming functions together with active implants WARNING Risk of affecting electronic equipment In areas where the use of electronics or wireless devices are restricted verify if your device has to b...

Page 8: ... oven In some countries restrictions for the usage of wireless equipment exist Refer to local authorities for further information The performance of the wireless function may be affected by electromagnetic interference e g from a computer monitor or ﬂuorescent lamp system Move away from the source of interference if you experience difﬁculty In the event your hearing instruments can be controlled b...

Page 9: ...explosive atmospheres e g in mining areas WARNING Risk of strangulation Ensure that the lanyard does not get entangled e g in moving mechanical parts of machines Use only the delivered breakaway lanyard It will automatically detach when entangled Do not use the lanyard for children under the age of twelve ...

Page 10: ... circuit which may cause the battery to explode Do not place it in oven or ﬁre Do not immerse it in water Charge the rechargeable battery between 0ºC and 45ºC Remove the rechargeable battery when the instrument is not in use for a prolonged period of time NOTICE To avoid environmental pollution do not throw batteries into household trash Recycle or dispose of batteries according to national regula...

Page 11: ...f parts have been swallowed consult a physician or hospital immediately WARNING Risk of electric shock Connect audio input only to a device conforming to IEC 60065 the IEC Norm for audio video and other electronic devices WARNING Risk of electrical shock Do not use obviously damaged devices and return them to point of sale NOTICE Please make sure that the power plug is easily accessible to remove ...

Page 12: ...t use Charging Connect the remote control with the power plug to a power supply Charging is complete when the battery symbol shows a full battery Wearing the remote control Wear the remote control within a distance of 1 m 40 inches to the hearing instruments Turn the remote control in the same direction you are facing Basic functions ...

Page 13: ...p to unlock Changing the hearing program Press the number of the desired hearing program Changing the volume Press to increase the volume Press to decrease the volume Changing the SoundBalance Treble Press up to get a more shrill sound Press down to get a more mufﬂed sound ...

Page 14: ...ton Turning the hearing instruments on off Press the read out button for more than 5 seconds to turn your hearing instruments off Press one of the program buttons on the remote control to turn the hearing instruments back on Turning the remote control on off Press for about 5 seconds to turn the remote control off Press for about 5 seconds to turn the remote control back on ...

Page 15: ...ber bluetooth connection active or phone connection active full empty charging battery status of remote control volume up volume down treble up treble down key lock activated deactivated incoming call active call hearing instruments off error Display information ...

Page 16: ...ation 16 Symbols searching bluetooth audio stream bluetooth audio stream active audio stream active Read out symbols Sound balance and volume of hearing instruments battery status of left and right hearing instrument ...

Page 17: ... Bluetooth devices Choose Tek Connect to pair the remote control and the phone Insert the PIN 0000 Refer to the User Guide of your phone for more detailed information on how to link devices via Bluetooth The remote control can only be paired with one phone at a time If you start to pair another phone with the remote control the ﬁrst pairing information will be deleted Press to connect the remote c...

Page 18: ...ess to terminate or reject the call Your hearing instruments switch back to the hearing program you used before taking the call Making a call Dial the desired number on your phone Press to transfer the connection from your phone to the remote control Press to transfer the connection from the remote control back to the phone The performance of the phones and cell phones described can slightly diffe...

Page 19: ...f switch to turn the Transmitter off Turn the Transmitter off when not in use Sound level Press the Sound level button to change the volume of the audio signal The blue LED blinks The number of times the LED blinks indicates the volume level Charging the Transmitter Connect the Transmitter with the power plug to a power supply As long as the red LED is lit the Transmitter is charging Charging time...

Page 20: ...Using the Transmitter 20 Receiving the audio stream from an external device ...

Page 21: ...e battery regulary Use the remote control to change to the audio program The blue LED on the Transmitter conﬁrms that the Bluetooth audio link is established You can now hear sound from the TV through your hearing instruments The hearing instruments will switch automatically to the telephone program when your phone rings Press to answer the phone Press to terminate or reject the call Your hearing ...

Page 22: ...ge to the audio program The hearing instruments will switch automatically to the telephone program when your phone rings Press to answer the phone Press to terminate or reject the call Your hearing instruments will change back to the audio program While charging do not use the stereo socket with devices that are connected to the power supply Using the direct audio input ...

Page 23: ...OTICE Do not put your device in water Do not clean your device with alcohol or benzine Clean the remote control as necessary with a soft tissue Avoid abrasive cleaning liquids with additives such as citric acids ammonia etc Maintenance and care ...

Page 24: ...lectrical and electronical equipment Amended by Directive 2003 108 EC WEEE Recycle devices batteries and accessories according to national regulations With the CE marking Siemens conﬁrms compliance with the European Directive 93 42 EEC concerning medical devices and the European Directive 99 5 EC R TTE concerning radio and telecommunications terminal equipment Disposal information ...

Page 25: ...ratus complies with Canadian ICES 003 Changes or modiﬁcations made to this equipment not expressly approved by SAT GmbH for compliance may void the FCC authorization to operate this equipment FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following conditions this device may not cause harmful interference and this d...

Page 26: ...ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving...

Page 27: ...put voltage 100 240 V AC Input current 180 mA Input frequency 50 60 Hz Output voltage 5 V DC Output current 0 8 A Fuhua Model UE10W 050080SPC Input voltage 100 240 V AC Input current 150 mA Input frequency 50 60 Hz Output voltage 5 V DC Output current 0 8 A Technical Data power supply ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...s megjegyzések a biztonsággal kapcsolatban 33 Alapfunkciók 38 Kijelzett információ 41 A távvezérlő használata telefonnal 43 A adókészülék használata 45 A közvetlen hangbemenet használata 48 Karbantartás és ápolás 49 Hulladékelhelyezési tudnivalók 50 Műszaki adatok áramforrás 51 ...

Page 30: ...bok Hangerő szabályozó gombok Telefongombok távvezérlő be kikapcsolása Mikrofonnyílás Billentyűzár Leolvasás gomb ihallókészülékek be kikapcsolása Hangegyensúly szabályozó gombok 2 5 mm es sztereó aljzat A hálózati csatlakozódugó USB aljzata Adókészülé Be kikapcsoló gomb Hangerő Hálózati csatlakozódugó USB aljzata 2 5 mm es sztereóaljzat LED TEK ...

Page 31: ...csatlakozóval az egyik és 2 5 mm es sztereó csatlakozóval a másik oldalon 0 3 m es hangkábel 3 5 mm es sztereó csatlakozóval az egyik és 2 5 mm es sztereó csatlakozóval a másik oldalon Adapterkészlet 2 5 ös sztereó csatlakozó 3 5 ös sztereó aljzathoz 6 3 as sztereó csatlakozó 3 5 es sztereó aljzathoz RCA cinch csatlakozó 3 5 es sztereó aljzathoz RCA cinch csatlakozó SCART hoz ...

Page 32: ...tő jelekkel ellátott információkat VIGYÁZAT FIGYELEM és MEGJEGYZÉS A VIGYÁZAT jelzés olyan helyzetekre hívja fel a ﬁgyelmet amelyek súlyos sérülésekhez a FIGYELEM pedig olyanokra amelyek kisebb vagy mérsékelten súlyos sérülésekhez vezethetnek A MEGJEGYZÉS felirat lehetséges anyagi kárt jelez Az eszköz jobb kezelését elősegítő tanácsok és tippek Utasítás Valamilyen tennivalót jelez Olvassa el és ta...

Page 33: ...lőtt győződjön meg az elektromágneses összeférhetőségről VIGYÁZAT Fennáll az aktív implantátumokkal pl a pacemakerekkel való interferencia veszélye Hangfolyam funkcióval rendelkező kiegészítők aktív implantátumokkal történő használata előtt konzultáljon egy kardiológussal VIGYÁZAT Elektronikus eszközökre kifejtett hatás veszélye Gondoskodjon arról hogy hallókészüléke ki legyen kapcsolva az olyan t...

Page 34: ...vagy magas páratartalomnak Ne hagyja tűző napon Ne merítse vízbe Ne helyezze a távvezérlőt mikrohullámú sütőbe Egyes országokban korlátozások vannak érvényben a vezeték nélküli készülékek használatára vonatkozóan A további részletekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál A wireless működés teljesítményét befolyásolhatja az elektromágneses például számítógép monitorból vagy fénycsöves lámpákból szárm...

Page 35: ...hallókészülék specialistájához VIGYÁZAT Robbanásveszély Ne használja a távvezérlőt robbanásveszélyes környezetben pl bányában VIGYÁZAT Fojtásveszély Ügyeljen hogy a zsinór ne akadjon be semmi pl például gépek mozgó alkatrészeibe Kizárólag a mellékelt könnyen leváló pántot használja Ez beakadás esetén automatikusan leválik a készülékről Tizenkét évnél ﬁatalabb gyermek esetében ne alkalmazzon zsinór...

Page 36: ... le az elektródákat mert az akkumulátor a rövidzárlat következtében felrobbanhat Ne helyezze sütőbe vagy tűzbe Ne merítse vízbe Az újratölthető akkumulátor töltését 0 ºC és 45 ºC közötti hőmérsékleten végezze Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki belőle az újratölthető akkumulátort MEGJEGYZÉS A környezetszennyezés elkerülése érdekében a használt elemeket ne dobja a háztartási hulla...

Page 37: ...enyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz vagy keressen fel egy kórházat VIGYÁZAT Áramütésveszély Csak olyan hangbemeneti eszközt csatlakoztasson amely megfelel az audio video és más elektronikus berendezésekre vonatkozó IEC 60065 jelű IEC szabványnak VIGYÁZAT Áramütésveszély Ne használja a nyilvánvalóan sérült készülékeket és juttassa vissza őket a vásárlás helyére MEGJEGYZÉS Gondoskodjon róla h...

Page 38: ... elemet Töltés Csatlakoztassa áramforráshoz a távvezérlőt a hálózati csatlakozódugóval A töltés akkor teljes ha az elemjelzés teljesen feltöltött elemet mutat A távvezérlő használata A távvezérlő a hallókészülékekhez képest 1 m es 40 hüvelykes távolságon belül használható Fordítsa a távvezérlőt arrafelé amely irányba Ön néz Alapfunkciók ...

Page 39: ...ldásához A hallóprogram módosítása Nyomja meg a kívánt hallóprogram számát A hangerő megváltoztatása A hangerő növeléséhez nyomja meg a gombot A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a gombot A hangegyensúly hangszín módosítása Élesebb hang biztosításához nyomja meg a fel gombot Tompább hang biztosításához nyomja meg a le gombot ...

Page 40: ...zülékek be és kikapcsolása A leolvasás gombot több mint 5 másodpercig tartsa lenyomva a hallókészülékek kikapcsolásához A hallókészülékek ismételt bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlő egyik programgombját A távvezérlő be és kikapcsolása Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 5 másodpercre a távvezérlő kikapcsolásához Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 5 másodpercre a távvezérlő ismételt bekapcsol...

Page 41: ...th csatlakozás vagy aktív telefoncsatlakozás teljesen feltöltött üres töltés alatt a távvezérlő elemének állapota hangerő növelése csökkentése hangélesség növelése csökkentése billentyűzár aktív kioldva bejövő hívás aktív hívás hallókészülékek kikapcsolva hiba Kijelzett információ ...

Page 42: ...bólumok bluetooth hangfolyam keresése aktív bluetooth hangfolyam aktív közvetlen hangfolyam A megjelenített szimbólumok A hallókészülékek hangegyensúlya és hangereje a bal és jobb oldali hallókészülék elemének töltöttségi szintje ...

Page 43: ...öket Válassza Tek Connect csatlakoztatása menüpontot a távvezérlő és a telefon társításához Üsse be a 0000 PIN kódot A telefon használati utasításában további részletes információkat találhat a készülékek bluetooth technikával történő összekapcsolásáról A távvezérlő egyszerre csak egy telefonnal társítható Ha egy másik telefont kezd társítani a távvezérlővel az első társítással kapcsolatos informá...

Page 44: ...gy elutasításához nyomja meg a gombot A hallókészülékek visszakapcsolnak a hívás előtt használt hallóprogramra Híváskezdeményezés Tárcsázza a kívánt számot a telefonon A kapcsolat telefonról a távvezérlőre történő átviteléhez nyomja meg a gombot kapcsolat távvezérlőről a telefonra történő visszaviteléhez nyomja meg a gombot A telefonok és mobiltelefonok ismertetett teljesítménye kis mértékben külö...

Page 45: ...öbbé A be kikapcsoló gomb segítségével kapcsolhatja ki a adókészüléket Kapcsolja ki a adókészüléket ha nem használja Hangerő A Hangerő gomb megnyomásával megváltoztathatja a hangjel hangerejét A kék LED villog A LED villogásának száma jelzi a hangerőt A adókészülék töltése Csatlakoztassa a adókészüléket a hálózati csatlakozódugóval az áramforráshoz Amíg a piros LED villog a adókészülék eleme töltő...

Page 46: ...A adókészülék használata 46 Hangfolyam fogadása külső eszközről ...

Page 47: ...töltse fel az újratölthető elemet A távvezérlő segítségével megváltoztathatja a hangprogramot A adókészülék kék LEDje jelzi hogy bluetooth hangkapcsolat alakult ki Ennek következtében a hallókészülékekkel hallhatja a TV hangját Bejövő hívás esetén a hallókészülékek automatikusan telefonprogramra váltanak át A hívás fogadásához nyomja meg a gombot A hívás befejezéséhez vagy elutasításához nyomja me...

Page 48: ...ltson a hangprogramra Bejövő hívás esetén a hallókészülékek automatikusan telefonprogramra váltanak át A hívás fogadásához nyomja meg a gombot A hívás befejezéséhez vagy elutasításához nyomja meg a gombot A hallókészülékek visszaváltanak a hangprogramra Töltés során ne használja a sztereóaljzatot olyan eszközökkel amelyek áramforráshoz vannak csatlakoztatva A közvetlen hangbemenet használata ...

Page 49: ... Ne merítse vízbe A tisztítást ne végezze alkohollal vagy benzollal Szükség esetén tisztítsa meg a távvezérlőt ﬁnom ruhával Kerülje a maró hatású adalékanyagokat például citromsavat ammóniát stb tartalmazó tisztítószerek használatát Karbantartás és ápolás ...

Page 50: ...tkozó a 2003 108 EK jelű direktívával módosított direktíva WEEE vonatkozik A készüléket az elemeket és a tartozékokat az országában érvényes rendelkezések szerint hasznosítsa újra A CE jelölés feltüntetésével a Siemens igazolja hogy a készülék megfelel a 93 42 EGK jelű orvosi készülékekre vonatkozó valamint a 99 5 EK jelű rádió és távközlési végberendezésekre vonatkozó R TTE európai irányelvnek Hu...

Page 51: ...ség 100 240 V AC Bemeneti áram 180 mA Bemeneti frekvencia 50 60 Hz Kimeneti feszültség 5 V DC Kimeneti áram 0 8 A Fuhua modell UE10W 050080SPC Bemeneti feszültség 100 240 V AC Bemeneti áram 150 mA Bemeneti frekvencia 50 60 Hz Kimeneti feszültség 5 V DC Kimeneti áram 0 8 A Műszaki adatok áramforrás ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...rale privind siguranţa 57 Funcţii de bază 62 Informaţii aﬁşate 65 Utilizarea telecomenzii cu un telefon 67 Utilizarea transmiţătorului 69 Utilizarea intrării audio directe 72 Întreţinere şi îngrijire 73 Informaţii privind depunerea la deşeuri 74 Date tehnice sursă de alimentare 75 ...

Page 54: ...olum Butoane telefon pornire oprire telecomandă Deschidere microfon Blocarea tastelor Buton citire pornire oprire instrumente auditive Butoane balans sunet Mufă stereo de 2 5 mm USB conector pentru mufa de alimentare Transmiţător Întrerupător de pornire oprire Nivel sonor Mufă USB pentru ﬁşa de alimentare Mufă stereo de 2 5 mm LED TEK ...

Page 55: ...o de 1 8 m cu mufă stereo de 3 5 mm pe o parte şi o mufă stereo de 2 5 mm pe cealaltă parte cablu audio de 0 3 m cu mufă stereo de 3 5 mm pe o parte şi o mufă stereo de 2 5 mm pe cealaltă parte Set adaptor mufă stereo de 2 5 la conector stereo de 3 5 mufă stereo de 6 3 la conector stereo de 3 5 RCA cinch la conector stereo de 3 5 RCA cinch la SCART ...

Page 56: ...rcate cu simbolul de avertizare AVERTISMENT ATENŢIE sau NOTĂ AVERTISMENT indică o situaţie care ar putea duce la accidentări serioase ATENŢIE indică o situaţie care ar putea duce la accidentări minore NOTĂ indică posibile daune materiale Recomandări şi sfaturi despre o mai bună manipulare a dispozitivului dumneavoastră Instrucţiuni Indică faptul că trebuie întreprinsă o acţiune Citiţi şi urmaţi in...

Page 57: ...apie intensivă veriﬁcaţi compatibilitatea electromagnetică AVERTISMENT Risc de interferenţe cu implanturi active de exemplu cu stimulatoare cardiace Consultaţi un radiolog înainte de a utiliza accesorii cu funcţii de transmitere semnal audio împreună cu implanturi active AVERTISMENT Risc de defectare a echipamentelor electronice În zone în care utilizarea aparatelor electronice sau dispozitivelor ...

Page 58: ...în lumina directă a soarelui Nu îl introduceţi în apă Nu introduceţi dispozitivul într un cuptor cu microunde În unele ţări există restricţii privind utilizarea echipamentelor fără ﬁr wireless Consultaţi autorităţile locale pentru informaţii suplimentare Operarea funcţiei wireless poate ﬁ afectată de interferenţe electromagnetice de exemplu de la monitorul unui computer sau un sistem cu bec ﬂuores...

Page 59: ...ului dumneavoastră AVERTISMENT Risc de explozie Nu utilizaţi telecomanda în atmosfere explozive de ex în zone miniere AVERTISMENT Risc de strangulare Asiguraţi vă că şnurul nu este prins de ex în părţile mecanice mobile ale echipamentelor Utilizaţi doar şnurul separabil furnizat Acesta se va detaşa automat atunci când este prins într o componentă Nu utilizaţi şnurul pentru copii cu vârsta sub dois...

Page 60: ... care ar putea cauza explozia bateriei Nu o aruncaţi în incendiu şi nu o introduceţi în cuptor Nu o introduceţi în apă Încărcaţi bateria reîncărcabilă la o temperatură cuprinsă între 0ºC şi 45ºC Scoateţi bateria reîncărcabilă când instrumentul nu este utilizat pentru o perioadă de timp prelungită NOTĂ Pentru a evita poluarea mediului înconjurător nu aruncaţi bateriile la gunoiul menajer Reciclaţi ...

Page 61: ... adresaţi vă imediat unui medic sau unei unităţi medicale AVERTISMENT Risc de şoc electric Conectaţi intrarea audio doar la un dispozitiv care respectă IEC 60065 Norma IEC pentru dispozitive audio video şi alte dispozitive electronice AVERTISMENT Risc de şoc electric Nu utilizaţi dispozitive care sunt în mod evident defecte şi returnaţi le la punctul de vânzare NOTĂ Vă rugăm să vă asiguraţi că ﬁşa...

Page 62: ...cărcare Conectaţi telecomanda cu mufa de alimentare conectată la o sursă de alimentare Încărcarea este completă când simbolul de baterie indică o baterie încărcată complet Purtarea telecomenzii Purtaţi telecomanda la o distanţă de 1 m de instrumentele auditive Orientaţi telecomanda în aceeaşi direcţie în care sunteţi orientat dumneavoastră Funcţii de bază ...

Page 63: ... deblocare Modiﬁcarea programului auditiv Apăsaţi numărul programului auditiv dorit Modiﬁcarea volumului Apăsaţi pentru a mări volumul Apăsaţi pentru a reduce volumul Modiﬁcarea balansului sonor Sunete înalte Apăsaţi sus pentru a obţine un sunet mai ascuţit Apăsaţi jos pentru a obţine un sunet mai înfundat ...

Page 64: ...a valorilor Pornirea oprirea instrumentelor auditive Apăsaţi butonul de citire timp de mai mult de 5 secunde pentru a opri instrumentul auditiv Apăsaţi unul dintre butoanele program de pe telecomandă pentru a reporni instrumentele auditive Pornirea oprirea telecomenzii Apăsaţi timp de aproximativ 5 secunde pentru a opri telecomanda Apăsaţi timp de aproximativ 5 secunde pentru a reporni telecomanda...

Page 65: ...vă sau conexiune de telefon activă plin goală în curs de încărcare starea bateriei telecomenzii mărire volum reducere volum ampliﬁcare sunete înalte reducere sunete înalte activare dezactivare blocare taste apel în desfăşurare apel activ oprire instrumente auditive eroare Informaţii afişate ...

Page 66: ...luri căutare semnal audio bluetooth semnal audio bluetooth activ semnal audio direct activ Simboluri de citire valori Balans sonor şi volum al instrumentelor auditive stare baterie a instrumentului auditiv din dreapta şi stânga ...

Page 67: ... telefonului dumneavoastră pentru alte dispozitive Bluetooth Selectaţi Tek Connect Conectare pentru a împerechea telecomanda şi telefonul Introduceţi codul PIN 0000 Consultaţi Ghidul de utilizare al telefonului dumneavoastră mobil pentru informaţii mai detaliate privind conectarea dispozitivelor prin Bluetooth Telecomanda poate ﬁ împerecheată doar cu un telefon o dată Dacă începeţi să împerecheaţi...

Page 68: ...rofon Apăsaţi pentru a încheia sau respinge apelul Instrumentele auditive sunt comutate înapoi la programul auditiv utilizat înainte de preluare apelului Efectuarea unui apel Formaţi numărul dorit pe telefonul dumneavoastră Apăsaţi pentru a transfera legătura de la telefonul dumneavoastră la telecomandă Apăsaţi pentru a transfera legătura de la telecomandă înapoi la telefonul dumneavoastră Operare...

Page 69: ...l de pornire oprire pentru a opri transmiţătorul Opriţi transmiţătorul când nu îl utilizaţi Nivel sonor Apăsaţi butonul de nivel sonor pentru a modiﬁca volumul semnalului audio LED ul albastru luminează intermitent Numărul de iluminări intermitente ale LED ului indică nivelul sonor Încărcarea transmiţătorului Conectaţi transmiţătoru cu mufa de alimentare la o sursă de alimentare LED ul roşu lumine...

Page 70: ...Utilizarea transmiţătorului 70 Recepţionarea semnalului audio de la un dispozitiv extern ...

Page 71: ...bateria reîncărcabilă Utilizaţi telecomanda pentru a modiﬁca programul audio LED ul albastru de pe transmiţătorul conﬁrmă stabilirea legăturii audio Bluetooth Puteţi acum auzi sunetul televizorului prin instrumentele dumneavoastră auditive Instrumentele auditive se vor comuta automat la programul de telefon când telefonul dumneavoastră sună Apăsaţi pentru a răspunde la telefon Apăsaţi pentru a înc...

Page 72: ...l audio Instrumentele auditive se vor comuta automat la programul de telefon când telefonul dumneavoastră sună Apăsaţi pentru a răspunde la telefon Apăsaţi pentru a încheia sau respinge apelul Instrumentele dumneavoastră auditive vor reveni la programul audio În timpul încărcării nu utilizaţi mufa stereo cu dispozitive care sunt conectate la sursa de alimentare Utilizarea intrării audio directe ...

Page 73: ... NOTĂ Nu introduceţi dispozitivul în apă Nu curăţaţi dispozitivul cu alcool sau benzină Curăţaţi telecomanda cu o cârpă moale dacă este cazul Evitaţi lichidele de curăţare abrazive cu aditivi precum amoniac acid citric etc Întreţinere şi îngrijire ...

Page 74: ... echipamente electrice şi electronice Modiﬁcată prin Directiva 2003 108 CE DEEE Reciclaţi dispozitivele bateriile şi accesoriile conform reglementărilor naţionale Prin simbolul CE Siemens conﬁrmă conformitatea cu Directiva europeană 93 42 CEE privind dispozitivele medicale şi cu Directiva europeană 99 5 CE R TTE privind echipamentele terminale radio şi de telecomunicaţii Informaţii privind depuner...

Page 75: ...40 V c a Curent de intrare 180 mA Frecvenţă de intrare 50 60 Hz Tensiune de ieşire 5 V c c Curent de ieşire 0 8 A Model Fuhua UE10W 050080SPC Tensiune de intrare 100 240 V c a Curent de intrare 150 mA Frecvenţă de intrare 50 60 Hz Tensiune de ieşire 5 V c c Curent de ieşire 0 8 A Date tehnice sursă de alimentare ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...ase 86 Informations afﬁchées à l écran 89 Utilisation de la télécommande avec un téléphone 91 Utilisation du Transmitter 93 Utilisation de l entrée audio directe 96 Maintenance et entretien 97 Informations relatives à l élimination du produit 98 Informations techniques 99 Données techniques alimentation électrique 101 ...

Page 78: ... Touches de volume Touches téléphone télécommande marche arrêt Oriﬁce du microphone Verrouillage des touche Touche de consultation aides auditives marche arrêt Touches d équilibrage sonore Prise stéréo 2 5 mm USB prise pour ﬁche d alimentation Transmitter Interrupteur marche arrêt Niveau sonore Prise USB pour ﬁche d alimentation Prise stéréo 2 5 mm Voyant TEK ...

Page 79: ...nsmitter Câbles Câble audio 1 8 m terminé par une ﬁche stéréo 3 5 mm et une ﬁche stéréo 2 5 mm Câble audio 0 3 m terminé par une ﬁche stéréo 3 5 mm et une ﬁche stéréo 2 5 mm Kit adaptateur Fiche stéréo 2 5 vers prise stéréo 3 5 Fiche stéréo 6 3 vers prise stéréo 3 5 Connecteurs RCA cinch vers prise stéréo 3 5 Connecteurs RCA cinch vers SCART ...

Page 80: ...ées par les symboles AVERTISSEMENT ATTENTION ou REMARQUE AVERTISSEMENT indique une situation pouvant entraîner des blessures graves ATTENTION indique une situation pouvant entraîner des blessures mineures à modérées REMARQUE indique un risque d endommagement du matériel Conseils et astuces pour une meilleure utilisation de votre appareil Instructions Indique qu une action doit être effectuée Lisez...

Page 81: ...itale faites en vériﬁer la compatibilité électromagnétique AVERTISSEMENT Risque d interférence avec des implants actifs p ex des stimulateurs cardiaques Si vous portez des implants actifs consultez un cardiologue avant d utiliser des accessoires pourvus de fonctions de lecture audio en transit AVERTISSEMENT Risque de perturbation des équipements électroniques Dans les zones où des restrictions d u...

Page 82: ... le à l abri des rayons directs du soleil Ne l immergez pas dans l eau Ne mettez pas votre appareil dans un four à micro ondes Certains pays imposent des restrictions à l utilisation d un équipement sans ﬁl Renseignez vous auprès des administrations locales Les performances de la fonction wireless peuvent être affectées par des interférences électromagnétiques provenant par exemple d un écran d or...

Page 83: ... explosion N utilisez pas votre télécommande dans des atmosphères explosives par ex sur des sites miniers AVERTISSEMENT Risque de strangulation Attention de ne pas emmêler la lanière par ex en déplaçant des pièces mobiles de machines Utilisez uniquement la lanière anti strangulation fournie Son mécanisme de sécurité la détache automatiquement en cas de traction La lanière ne convient pas aux enfan...

Page 84: ...circuit qui pourrait provoquer l explosion de la batterie Ne la placez pas dans un four et ne la jetez pas au feu Ne l immergez pas dans l eau Chargez la batterie rechargeable à une température comprise entre 0 ºC et 45 ºC Retirez la batterie rechargeable si vous n utilisez pas votre appareillage pendant une période prolongée REMARQUE Pour éviter de polluer l environnement ne jetez pas les piles d...

Page 85: ...èces consultez un médecin ou rendez vous immédiatement à l hôpital AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Ne raccordez votre aide auditive qu à des appareils conformes à la norme CEI 60065 norme CEI relative aux appareils audio vidéo et autres appareils électroniques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Ne pas utiliser un appareil qui paraît endommagé et le renvoyer au point de vente REMARQUE ...

Page 86: ...ation Mise en charge Raccordez la ﬁche d alimentation de la télécommande à une source électrique L appareil a ﬁni de charger lorsque l icône correspondante représente une pile pleine Port de la télécommande Portez la télécommande à une distance de 1 m de vos aides auditives Orientez la télécommande dans la direction à laquelle vous faites face Fonctions de base ...

Page 87: ...ent de programme d écoute Appuyez sur le numéro du programme d écoute souhaité Réglage du volume Appuyez sur haut pour obtenir un son plus aigu Appuyez sur bas pour obtenir un son plus étouffé Réglage de l équilibrage sonore correction des aigus Appuyez sur haut pour obtenir un son plus aigu Appuyez sur bas pour obtenir un son plus étouffé ...

Page 88: ... des aides auditives Appuyez sur la touche de consultation pendant plus de 5 secondes pour éteindre vos aides auditives Appuyez sur une des touches de sélection de programme de la télécommande pour rallumer vos aides auditives Mise en marche et arrêt de la télécommande Appuyez sur pendant environ 5 secondes pour éteindre la télécommande Appuyez sur pendant environ 5 secondes pour rallumer la téléc...

Page 89: ...active ou connexion téléphonique active pleine vide en charge état de la batterie de la télécommande augmentation réduction du volume augmentation réduction des aigus verrouillage des touches activé désactivé appel entrant appel en cours aides auditives éteintes erreur Informations affichées à l écran ...

Page 90: ... écran 90 Icônes recherche de ﬂux audio Bluetooth ﬂux audio Bluetooth actif ﬂux audio direct actif Icônes de consultation équilibrage sonore et volume des aides auditives état de la batterie des aides auditives gauche et droite ...

Page 91: ...e votre téléphone recherchez les autres appareils Bluetooth Choisissez Tek Connect pour appairer la télécommande et le téléphone Entrez le code 0000 Reportez vous au guide d utilisation de votre téléphone pour des informations plus détaillées sur la liaison d appareils via Bluetooth La télécommande ne peut être appairée qu avec un seul téléphone à la fois Si vous lancez un nouvel appairage avec un...

Page 92: ... d environ 0 5 m de votre bouche Appuyez sur pour mettre ﬁn à l appel en cours ou rejeter un appel entrant Vos aides auditives repassent dans le programme d écoute qui était actif au moment de l appel Emettre un appel Composez le numéro souhaité sur votre téléphone Appuyez sur pour transférer la connexion de votre téléphone sur la télécommande Appuyez sur pour retransférer la connexion de la téléc...

Page 93: ...teur marcher arrêt pour éteindre le Transmitter Eteignez le lorsque vous ne vous en servez pas Niveau sonore Appuyez sur la touche de niveau sonore pour régler le volume du signal audio Le voyant bleu clignote Le nombre de clignotements du voyant correspond au niveau du volume Mise en charge du Transmitter Raccordez la ﬁche d alimentation du Transmitter à une source électrique Tant que le voyant r...

Page 94: ...Utilisation du Transmitter 94 Réception du ﬂux audio d un appareil externe ...

Page 95: ...ie Utilisez la télécommande pour passer en programme audio Le voyant bleu du Transmitter conﬁrme que la liaison audio Bluetooth est établie Vous pouvez alors entendre le son de votre téléviseur dans vos aides auditives Vos aides auditives passent automatiquement en programme téléphone lorsque votre téléphone sonne Appuyez sur pour répondre à l appel Appuyez sur pour mettre ﬁn à l appel en cours ou...

Page 96: ... audio Vos aides auditives passent automatiquement en programme téléphone lorsque votre téléphone sonne Appuyez sur pour répondre à l appel Appuyez sur pour mettre ﬁn à l appel en cours ou rejeter un appel entrant Vos aides auditives repassent en programme audio Pendant la mise en charge n utilisez pas la prise stéréo pour des appareils raccordés à l alimentation Utilisation de l entrée audio dire...

Page 97: ...appareil sous l eau Ne nettoyez PAS l appareil avec de l alcool ou de la benzine Nettoyez la télécommande à l aide d un chiffon doux Evitez les produits de nettoyage abrasifs contenant des additifs tels que des essences de cédrat de l ammoniac etc Maintenance et entretien ...

Page 98: ...ectriques et électroniques modiﬁée par la Directive 2003 108 CE DEEE Recyclez les appareils les piles et les accessoires conformément aux réglementations nationales Par le marquage CE Siemens certiﬁe la conformité du produit avec les directives européennes 93 42 CEE relatives aux dispositifs médicaux et 99 5 CE ETRT concernant les équipements terminaux de radio et de télécommunications connectés I...

Page 99: ...rme canadienne ICES 003 Tout changement ou modiﬁcation apporté e à cet appareil non expressément approuvé e par SAT GmbH en termes de conformité peut annuler l autorisation FCC d utilisation de l appareil Conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC et à la directive RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes cet appareil ne doit...

Page 100: ...liaisons radio Cependant rien ne garantit que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil provoque des interférences nuisibles avec des récepteurs de radio ou télévision lesquelles peuvent être déterminées par l arrêt et la remise en marche de l appareil l utilisateur est encouragé à essayer de les corriger par une ou plusieurs des mesures suivantes Ré...

Page 101: ...100 240 V CA Courant d entrée 180 mA Fréquence d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 5 V CC Courant de sortie 0 8 A Modèle Fuhua UE10W 050080SPC Tension d entrée 100 240 V CA Courant d entrée 150 mA Fréquence d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 5 V CC Courant de sortie 0 8 A Données techniques alimentation électrique ...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...er Gebrauch 106 Allgemeine Hinweise zur Sicherheit 107 Grundfunktionen 112 Anzeigen auf dem Display 115 Fernbedienung mit einem Telefon verwenden 117 Verwendung des Senders 119 Verwendung der direkten Audio Eingabe 122 Wartung und Pﬂege 123 Entsorgungshinweis 124 Technische Daten Netzteil 125 ...

Page 104: ...sten Lautstärketasten Telefontasten Fernbedienung ein aus Mikrofonöffnung Tastensperre Taste für Auslesen und Ausschalten der Hörsysteme Tonbalance Tasten 2 5 mm Stereo Buchse USB Buchse für Netzstecker Sender Ein Aus Schalter Lautstärke Taste Sound Level Buchse für Netzstecker 2 5 mm Stereo Buchse LED TEK Connect ...

Page 105: ...ernbedienung einen für den Sender Kabel 1 8 m Audio Kabel mit 3 5 mm und 2 5 mm Stereo Stecker 0 3 m Audio Kabel mit 3 5 mm und 2 5 mm Stereo Stecker Adapter Set 2 5 Stereo Stecker auf 3 5 Stereo Buchse 6 3 Stereo Stecker auf 3 5 Stereo Buchse RCA Cinch auf 3 5 Stereo Buchse RCA Cinch auf SCART ...

Page 106: ...SICHT und HINWEIS WARNUNG weist auf eine Situation hin die zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT weist auf eine Situation hin die zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen führen kann HINWEIS informiert über die mögliche Gefahr von Sachschäden Empfehlungen und Tipps zur besseren Handhabung Ihrer Fernbedienung Anweisung Weist darauf hin dass eine Handlung ausgeführt werden muss Lesen...

Page 107: ... oder lebenserhaltenden System benutzen lassen Sie die elektromagnetische Verträglichkeit prüfen WARNUNG Gefahr von Interferenzen mit aktiven Implantaten z B Herzschrittmachern Sprechen Sie mit Ihrem Facharzt wenn Sie ein aktives Implantat tragen und die Fernbedienung benutzen möchten WARNUNG Störung elektronischer Geräte Prüfen Sie in Umgebungen in denen die Verwendung elektronischer oder drahtlo...

Page 108: ...ie es vor direkter Sonneneinstrahlung Tauchen Sie es nicht in Wasser Legen Sie Ihr Gerät nicht in einen Mikrowellenherd In manchen Ländern unterliegt die Nutzung von Funkgeräten gewissen Einschränkungen Nähere Informationen erhalten Sie von den zuständigen Behörden vor Ort Die Leistungsfähigkeit der Wireless Funktion kann durch elektromagnetische Strahlung beeinträchtigt werden z B durch Computerb...

Page 109: ... Sie Ihre Fernbedienung nicht in Umgebungen in denen Explosionsgefahr besteht z B im Bergbau WARNUNG Gefahr der Strangulation Stellen Sie sicher dass sich das Trageband nicht verfängt z B in beweglichen Teilen von Maschinen Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Sicherheitstrageband Der Sicherheitsverschluss löst sich wenn sich das Trageband verfängt Benutzen Sie das Trageband nicht für Kin...

Page 110: ...zschluss zu verhindern der zu einer Explosion des Akkus führen könnte Legen Sie den Akku nicht ins Feuer Tauchen Sie den Akku nicht unter Wasser Laden Sie den Akku zwischen 0ºC und 45ºC Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät wenn Sie es für einen langen Zeitraum nicht benutzen HINWEIS Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll um Umweltverschmutzungen zu vermeiden Recyceln oder entsorgen Sie Batterien g...

Page 111: ...n Arzt oder ein Krankenhaus auf WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Schließen Sie an den Audioeingang nur Zubehör an das der Norm IEC 60065 entspricht der IEC Norm für Audio Video und andere elektronische Geräte WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Verwenden Sie keine offensichtlich beschädigten Geräte und geben Sie diese in der Verkaufsstelle zurück HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Netzstecker leic...

Page 112: ...Schließen Sie die Fernbedienung mit dem Netzstecker an eine Stromversorgung an Der Auﬂadevorgang ist beendet wenn das Akkusymbol einen vollen Akku anzeigt Tragen der Fernbedienung Tragen Sie die Fernbedienung mit einem Abstand von höchstens 1 m zu den Hörsystemen Richten Sie die Fernbedienung in dieselbe Richtung in die Sie schauen Grundfunktionen ...

Page 113: ...programme wechseln Drücken Sie die Nummer des gewünschten Hörprogramms Lautstärke ändern Drücken Sie auf um die Lautstärke zu erhöhen Drücken Sie auf um die Lautstärke zu verringern Tonbalance ändern Höhen Drücken Sie nach oben um einen helleren Ton zu bekommen Drücken Sie nach unten um einen gedämpfteren Ton zu bekommen ...

Page 114: ...sschalten Drücken Sie die Auslese Taste länger als 5 Sekunden um Ihre Hörsysteme auszuschalten Drücken Sie eine der Programmtasten auf der Fernbedienung um die Hörsysteme wieder einzuschalten Fernbedienung ein ausschalten Drücken Sie ca 5 Sekunden lang um die Fernbedienung auszuschalten Drücken Sie ca 5 Sekunden lang um die Fernbedienung wieder einzuschalten ...

Page 115: ...Bluetooth Verbindung aktiv oder Telefonverbindung aktiv voll leer Ladevorgang läuft Batteriestatus der Fernbedienung Ton lauter Ton leiser Mehr Höhen weniger Höhen Tastensperre aktiviert deaktiviert eingehender Anruf aktueller Anruf Hörsysteme aus Anzeigen auf dem Display ...

Page 116: ...Fehler z B Hörsysteme beim Auslesen ausserhalb der Reichweite Bluetooth Audiostream suchen Bluetooth Audiostream aktiv direkter Audiostream aktiv Auslese Symbole Tonhöhe und Lautstärke der Hörsysteme Batteriestatus linkes rechtes Hörsystem ...

Page 117: ... Suchen Sie im Menü Ihres Telefons nach anderen Bluetooth Geräten Wählen Sie Tek Verbindung um die Fernbedienung und das Telefon miteinander bekannt zu machen Geben Sie die PIN 0000 ein Weitere Informationen über die Anbindung von Geräten über Bluetooth ﬁnden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres Telefons Die Fernbedienung kann immer nur mit einem Telefon bekannt gemacht werden Wenn Sie beginnen ein...

Page 118: ...on nicht mehr als 0 5 m betragen Drücken Sie um den Anruf zu beenden bzw den Anruf abzulehnen Ihre Hörsysteme schalten wieder zu dem Hörprogramm zurück das Sie vor dem Anruf verwendet haben Einen Anruf tätigen Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer auf Ihrem Telefon Drücken Sie um die Verbindung von Ihrem Telefon auf die Fernbedienung zu übertragen Drücken Sie um die Verbindung von der Fernbedien...

Page 119: ...ender mit dem Ein Aus Schalter ausschalten Schalten Sie den Sender bei Nichtgebrauch aus Lautstärke Drücken Sie die Lautstärke Taste um die Lautstärke des Audiosignals zu verändern Die blaue LED blinkt Die Zahl wie oft die LED blinkt gibt den Lautstärkepegel an Den Sender auﬂaden Schließen Sie den Sender mit dem Netzstecker an eine Stromversorgung an Solange die rote LED blinkt wird der Akku des S...

Page 120: ...Verwendung des Senders 120 Audiostream von einem externen Gerät empfangen ...

Page 121: ...e regelmäßig den Akku auf Ändern Sie das Audioprogramm mithilfe der Fernbedienung Die blaue LED auf dem Sender bestätigt dass die Bluetooth Audio Verbindung hergestellt ist Sie können nun den Fernsehton durch Ihre Hörsysteme hören Die Hörsysteme schalten automatisch zum Telefonprogramm um wenn Ihr Telefon klingelt Drücken Sie um den Anruf anzunehmen Drücken Sie um den Anruf zu beenden bzw den Anru...

Page 122: ...dioprogramm Die Hörsysteme schalten automatisch zum Telefonprogramm um wenn Ihr Telefon klingelt Drücken Sie um den Anruf anzunehmen Drücken Sie um den Anruf zu beenden bzw den Anruf abzulehnen Ihre Hörsysteme schalten wieder zum Audioprogramm zurück Benutzen Sie während des Ladens nicht die Stereo Buchse mit Geräten die an die Stromversorgung angeschlossen sind Verwendung der direkten Audio Einga...

Page 123: ...Ihr Gerät NICHT in Wasser Reinigen Sie Ihr Gerät NICHT mit Alkohol oder Waschbenzin Reinigen Sie die Fernbedienung bei Bedarf mit einem weichen Tuch Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsﬂüssigkeiten mit Zusätzen wie Zitronensäure Ammoniak etc Wartung und Pflege ...

Page 124: ...tro und Elektronik Altgeräte Zuletzt geändert durch Richtlinie 2003 108 EG WEEE Recyceln Sie Geräte Batterien und Zubehör gemäß den geltenden Vorschriften Mit der CE Kennzeichnung bestätigt Siemens die Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 93 42 EEC über Medizinprodukte und mit der europäischen Richtlinie 99 5 EC R TTE über Funk und Telekommunikationssysteme Entsorgungshinweis ...

Page 125: ...sspannung 100 240 V AC Eingangsstrom 180 mA Eingangsfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 V DC Ausgangsstrom 0 8 A Fuhua Modell UE10W 050080SPC Eingangsspannung 100 240 V AC Eingangsstrom 150 mA Eingangsfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 V DC Ausgangsstrom 0 8 A Technische Daten Netzteil ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ......

Page 128: ... ﻓﻮﻟﺖ ٢٤٠ ١٠٠ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﺗﻴﺎر mA ١٨٠ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﺗﺮدد ﻫﺮﺗﺰ ٦٠ ٥٠ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﻴﺎر ﻓﻮﻟﺖ ٥ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﺗﻴﺎر أﻣﺒﻴﺮ ٠ ٨ ٠٥٠٠٨٠SPC Fuhua UE١٠W ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﻣﺘﺮدد ﺗﻴﺎر ﻓﻮﻟﺖ ٢٤٠ ١٠٠ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﺗﻴﺎر mA ١٥٠ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﺗﺮدد ﻫﺮﺗﺰ ٦٠ ٥٠ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﻴﺎر ﻓﻮﻟﺖ ٥ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﺗﻴﺎر أﻣﺒﻴﺮ ٠ ٨ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ...

Page 129: ...ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﺣﻮل ٢٠٠٣ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺘﻢ EC WEEE ١٠٨ ٢٠٠٣ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﻤﻌﺪل ﻳﺘﻔﻖ ﺑﻤﺎ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ ﻗﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻊ CE ﻋﻼﻣﺔ وﺿﻊ ﺧﻼل ﻣﻦ Siemens ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎص EEC ٤٢ ٩٣ اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ ﺧﻀﻮﻋﻬﺎ اﻟﺨﺎص EC R TTE ٥ ٩٩ اﻷوروﺑﻲ واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻟﻠﺮادﻳﻮ اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ...

Page 130: ...FR DE AR اﻹﻧﺬار اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺟﻬﺎزك ﺗﻀﻊ ﻻ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل ﺟﻬﺎزك ﺗﻨﻈﻒ ﻻ ﻣﻨﺪﻳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺰوم ﻋﻨﺪ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﻧﻈﻒ ﻧﺎﻋﻢ ورﻗﻲ إﺿﺎﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺘﻲ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﺠﻨﺐ ذﻟﻚ إﻟﻰ وﻣﺎ واﻟﻨﺸﺎدر اﻟﺴﺘﺮﻳﻚ أﺣﻤﺎض ﻣﺜﻞ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ...

Page 131: ...ﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت وﺟﻬﺎز اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺼﻮت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ً ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺤﻮل ﺳﻮف ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻳﺮن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ رﻓﺾ أو ﻹﻧﻬﺎء ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﻌﻮد ﺳﻮف اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺸﺤﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻮرد اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻹدﺧﺎل اﺳﺘﺨﺪام ...

Page 132: ...اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺤﻦ ﻗﻢ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﺼﻮت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺮاﺑﻂ أن اﻹرﺳﺎل ﺑﺠﻬﺎز اﻷزرق اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﺆﻛﺪ ﺗﻢ ﻗﺪ Bluetooth أﺟﻬﺰة ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻮت اﻵن ﺗﺴﻤﻊ أن ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ً ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺤﻮل ﺳﻮف ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻳﺮن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ رﻓﺾ أو ﻹﻧﻬﺎء ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﻌﻮد ﺳﻮف...

Page 133: ...١٣٣ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎرﺟﻲ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺒﺚ اﺳﺘﻘﺒﺎل ...

Page 134: ... اﻻﺗﺼﺎل ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎف اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﺳﺘﺨﺪم اﻹرﺳﺎل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﺪم ﻋﻨﺪ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻗﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺷﺎرة ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى زر اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﻣﻴﺾ ﻣﺮات ﻋﺪد ﻳﺪل اﻷزرق اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﺷﺤﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻊ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺆﺷﺮ أن ﻃﺎﻟﻤﺎ اﻟﺸﺤﻦ ﺗﺤﺖ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻳﻮﻣﺾ اﻷﺣﻤﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ وﻳﺘﻮﻗﻒ ...

Page 135: ...ﺘﻜﻠﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ رﻓﺾ أو ﻹﻧﻬﺎء ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺗﻠﻘﻰ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻪ اﻟﺬي اﻟﺴﻤﻊ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺤﻮل اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ إﺟﺮاء ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺮﻗﻢ ﺑﻄﻠﺐ ﻗﻢ ﺟﻬﺎز إﻟﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﻫﺎﺗﻔﻚ إﻟﻰ اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻬﻮاﺗﻒ أداء ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻗﺪ اﻟﻨﻘﺎل اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻫﺎﺗﻔﻚ أداء ﻋﻦ ً ﻗﻠﻴﻼ ...

Page 136: ...ى Bluetooth أﺟﻬﺰة ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﺑﺤﺚ ﻣﻊ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﻹﻗﺮان Connect TEK اﺧﺘﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ٠٠٠٠ PIN رﻣﺰ أدﺧﻞ ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ إﻟﻰ ارﺟﻊ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة رﺑﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت Bluetooth ﺧﻼل ﻓﻲ واﺣﺪ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﻊ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز إﻗﺮان ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﻤﺮة إﻗﺮان ﻓﻲ ﺑﺪأت إذا إﻗﺮان أول ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺬف ﺳﻴﺘﻢ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﻣﻊ آﺧﺮ ﻫﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ...

Page 137: ...١٣٧ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺮﻣﻮز Bluetooth ﺻﻮﺗﻲ ﺑﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺸﻂ Bluetooth ﺻﻮﺗﻲ ﺑﺚ ﻧﺸﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺻﻮﺗﻲ ﺑﺚ اﻟﺮﻣﻮز ﻗﺮاءة أﺟﻬﺰة ﺻﻮت وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺗﻮازن اﻟﺴﻤﻊ واﻷﻳﻤﻦ اﻷﻳﺴﺮ اﻟﺴﻤﻊ ﺟﻬﺎز ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ...

Page 138: ... اﺗﺼﺎل أو ﻧﺸﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﺗﺼﺎل ﻛﺎﻣﻞ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻷﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻷﺳﻔﻞ ﻷﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻷﺳﻔﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻗﻔﻞ واردة ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف ﺧﻄﺄ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ...

Page 139: ...ﺮاءة أﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺑﺠﻬﺎز أﻣﺴﻚ ﺑﻮﺻﺔ ٤ ﺳﻢ ١٠ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﺮاءة زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎف ﺛﻮان ٥ ﻣﻦ ﻷﻛﺜﺮ اﻟﻘﺮاءة زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة ﻹﻋﺎدة ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أزرار أﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﻹﻳﻘﺎف ﺛﻮان ٥ ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﻛﻨﺘﺮول ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻋﺎدة ﺛﻮان ٥ ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ...

Page 140: ...ﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ١٤٠ EN HU RO FR DE AR اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻗﻔﻞ ﻟﻠﻘﻔﻞ ﻷﺳﻔﻞ ادﻓﻊ ﻟﻠﻔﺘﺢ ﻷﻋﻠﻰ ادﻓﻊ اﻟﺴﻤﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺴﻤﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻟﺨﻔﺾ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ...

Page 141: ...ﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺤﻦ ﻗﻢ ﻣﺮة ﻷول اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻊ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ رﻣﺰ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ارﺗﺪاء ١ ﺣﺪود ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻢ اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺑﻮﺻﺔ ٠٤ ﻣﺘﺮ اﻟﺬي اﻻﺗﺠﺎه ﻧﻔﺲ ﻓﻲ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﻢ أﻣﺎﻣﻚ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ...

Page 142: ... اﻟﺨﺎﺻﺔ أو ﺎ ً ﺒ ﻃﺒﻴ اﺳﺘﺸﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﻦ أي ﺑﻠﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ اﻟﺼﻮت إدﺧﺎل ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﺼﻮت IEC ﻣﻌﻴﺎر ٦٠٠٦٥ IEC اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻣﻊ اﻷﺧﺮى اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻰ وﺗﻌﻴﺪﻫﺎ ﺑﻮﺿﻮح ﺗﺎﻟﻔﺔ أﺟﻬﺰة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻹﻧﺬار إﻟﻴﻪ اﻟﻮﺻﻮل ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺲ أن ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻳﺮﺟﺔ اﻟﻀﺮورة ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪر ﻣﻦ ﻹزاﻟﺘﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ...

Page 143: ...ﺒﻞ إﻟﻰ ﻳﺆدي ﻗﺪ ﻣﻤﺎ اﻟﺪاﺋﺮة ﻗﺼﻮر ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻨﺎر ﻓﻲ أو اﻟﻔﺮن ﻓﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ وﻻ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺑﻐﻤﺴﻬﺎ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺎ ً وأﻳﻀ درﺟﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺤﻦ ﻗﻢ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ ٤٥ و ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ ٠ ﺣﺮارة ﻗﻢ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻤﺪة اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻪ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﺧﺮاج اﻹﻧﺬار ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻻ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺘﻠﻮث ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻟﻠﻮاﺋﺢ ً وﻓﻘﺎ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ أﻋﺪ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺺ ...

Page 144: ...ﺘﺤﻜﻢ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق ﺧﻄﺮ ﺳﺒﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺼﻴﺮ اﻟﺤﺒﻞ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻟﻶﻻت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻷﺟﺰاء ﻧﻘﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺜﺎل ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﺗﻢ اﻟﺬي اﻟﻤﻨﻘﺴﻢ اﻟﺤﺒﻞ ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم ﻳﺘﺸﺎﺑﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ً ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻓﺴﻮف ١٢ ﻣﻦ أﻷﻗﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻊ اﻟﻘﺼﻴﺮ اﻟﺤﺒﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺎ ً ﻣ ﻋﺎ ...

Page 145: ...ﻤﺴﻬﺎ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺎ ً وأﻳﻀ ﻣﻴﻜﺮوﻳﻒ ﻓﺮن ﻓﻲ ﺟﻬﺎزك ﺗﻀﻊ ﻻ ﺑﻌﺾ ﻓﻲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻮد ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت راﺟﻊ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺧﻞ wireless اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أداء ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻗﺪ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻳﺤﺪث ﻛﺎﻟﺬي اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻟﻤﺒﺎت ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺔ أي واﺟﻬﺖ إذا اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﺼﺪر ﻋﻦ اﺑﺘﻌﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﺟﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﻳﺮﺟﻰ آﺧﺮ ﺑﺸﺨﺺ ﺧﺎص ﻛﻨﺘﺮول رﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز أﺧﺼﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﻊ وأ...

Page 146: ...ﻲ ﺟﻬﺎز زرع ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﺰروﻋﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻊ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺒﺾ ﺿﺒﻂ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﻢ ﻓﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻠﺐ أﻣﺮاض ﻃﺒﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة ﻗﻢ اﻟﺼﻮت ﺗﺪﻓﻖ وﻇﺎﺋﻒ ذات ﻟﻠﻤﻠﺤﻘﺎت اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ اﻟﺠﺴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺰروﻋﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺧﻄﺮ اﻷﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻴﻴﺾ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ إذا ﻣﻤﺎ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة أو اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ إ...

Page 147: ...ﺎت اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺮﻣﻮز أو ﺗﻨﺒﻴﻪ أو ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﺮﻣﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻧﺘﺒﻪ إﻧﺬار وﻳﺸﻴﺮ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻹﺻﺎﺑﺎت ﻳﺆدي ﻗﺪ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ أو ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻹﺻﺎﺑﺎت ﻳﺆدي ﻗﺪ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻓﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﺗﻠﻒ إﻟﻰ اﻹﻧﺬار ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻔﻴﺪة وأﻓﻜﺎر ﻧﺼﺎﺋﺢ أﻓﻀﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﻠﻪ ﻳﺠﺐ ﺷﻲء إﻟﻰ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻟﺘﺰم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻗﺮأ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد اﻻﺳﺘﺨﺪام ...

Page 149: ...اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أزرار اﻟﺼﻮت أزرار أزرار ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت إﻳﻘﺎﻓﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻗﻔﻞ اﻟﻘﺮاءة زر اﻟﺴﻤﻊ أﺟﻬﺰة إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺗﻮازن أزرار SoundBalance ﻣﻠﻢ ٢ ٥ اﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻘﺒﺲ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻤﻮﺻﻞ USB ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ٢ ٥ ﻣﻘﺎس اﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻠﻢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺆﺷﺮ TEK ...

Page 150: ...اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ١٢٩ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ١٣٠ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ١٣١ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻹدﺧﺎل اﺳﺘﺨﺪام ١٣٤ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ١٣٦ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻊ ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ١٣٨ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ١٤١ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ١٤٦ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻦ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ١٤٧ اﻟﻤﻘﺼﻮد اﻻﺳﺘﺨﺪام ١٤٩ TEK ...

Page 151: ......

Page 152: ...s com hearing Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen Germany Phone 49 9131 308 0 Siemens AG 07 2013 ANR Document No A91SAT 00623 99T2 76V6 Order Item No 104 196 45 Printed in Germany ...

Search results

Summary of Contents for TEK Connect

Reviews:

Siemens TEK Connect, User Manual, Page: 15 / 152

Search results

Summary of Contents for TEK Connect

Reviews: