background image

R

mäÉ~ëÉ=êÉ~ÇI=Ñçääçï=~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë>

qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=
ãçÇÉäëK

p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=
çê=Ñçê=ëáãáä~êI=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=
kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=
áå ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=
~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=
~ë=ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=
ëã~ää=ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK

oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>

`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=
éä~íÉK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
pìéÉêîáëÉ=ÅÜáäÇêÉå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=éä~óáåÖ=
ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=
êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=
~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïJ
äÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=íÜÉó=~êÉ=
ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=
Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
aç=åçí=ìëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=Ç~ã~ÖÉÇK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=áÑ=~=Ñ~ìäí=ÇÉîÉäçéëI=
~äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ìëÉêI=~ää=êÉé~áêë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=
ÉKÖK=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇI=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK=
aç klq
Ó

ÄêáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=Üçí=
é~êíëI

Ó

éìää=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉëI

Ó

Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK

aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉI=ï~íÉê=àìÖ=çê=íÉ~éçí=
çå çê åÉ~ê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëI=ÉKÖK=ÅççâÉê=éä~íÉëK
kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=ã~áåë=Å~ÄäÉ=
áå ï~íÉêK

tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çåI=Çç=åçí=äÉ~îÉ=
ìå~ííÉåÇÉÇK

m~êíë=~åÇ=Åçåíêçäë

cáÖK=

1

N

_~ëÉ

O

hÉííäÉ=ïáíÜ=ï~íÉê=äÉîÉä=áåÇáÅ~íçê

P

`~äÅáÑáÅ~íáçå=ÑáäíÉê=EÇÉí~ÅÜ~ÄäÉF

Q

qÉ~éçí=EÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉF

R

qÉ~=ÑáäíÉê=EÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉF

S

iáÇ=Ñçê=íÉ~éçí=EÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉF

T

hÉííäÉ=äáÇ=EÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉF

U

låLlÑÑ=ëïáíÅÜ

V

oÉÇ=áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=EÄçáäF

NM

dêÉÉå=áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=EâÉÉé=ï~êãF

NN

`çêÇ=ëíçêÉ

fãéçêí~åí

Ó

rëÉ=âÉííäÉ=

O

=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=Ä~ëÉ=

N

=çåäóK

Ó

cáää=íÜÉ=âÉííäÉ=

O

=ïáíÜ=ï~íÉê=çåäóK=jáäâ=çê=áåëí~åí=

éêçÇìÅíë=ïáää=Äìêå=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉK

Ó

aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=âÉííäÉ=

O

=ïáíÜçìí=ï~íÉê=

çê çîÉêÑáääI=çÄëÉêîÉ=

ãáå

=~åÇ=

ã~ñ

=ã~êâëK

kçíÉW

=t~íÉê=Éî~éçê~íÉë=ïÜáäÉ=áí=áë=ÄÉáåÖ=âÉéí=

ï~êãK=båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ï~íÉê=äÉîÉä=ÇçÉë=åçí=
Çêçé=ÄÉäçï=íÜÉ=

ãáå

=ã~êâK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=íçé=ìé=

íÜÉ=ï~íÉêK
Ó

rëÉ=íÜÉ=âÉííäÉ=

O

=ïáíÜ=~íí~ÅÜÉÇ=íÉ~éçí=

Q

=

çê äáÇ

T

=çåäóK

Ó

fÑ=íÜÉ=âÉííäÉ=áë=åçí=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=~äï~óë=
ëïáíÅÜ=çÑÑ=ïáíÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=

U

=çê=ìåéäìÖK

oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ>

qÜÉ=íÉ~=ã~âÉê=áë=Üçí=ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçå=~åÇ=Ñçê=
ëçãÉ=íáãÉ=~ÑíÉêï~êÇëK=qÜÉêÉÑçêÉ=í~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=
íÜÉ=íÉ~=ã~âÉê=Äó=íÜÉ=Ü~åÇäÉë=çåäó=~åÇ=Çç=åçí=
çéÉå=íÜÉ=äáÇ=ìåíáä=íÜÉ=íÉ~=ã~âÉê=áë=ÅçäÇK

Éå

Summary of Contents for TA60100

Page 1: ...dÉÄê ìÅÜë åäÉáíìåÖ léÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë Kullanma talimatý q SMNMM VMMMQVVPPO ÇÉ aÉìíëÅÜ Éå båÖäáëÜ íê Türkçe ...

Page 2: ...dÉÑ ÜêÇìåÖÉå òì îÉêãÉáÇÉåK wìäÉáíìåÖ åáÅÜí Ó ãáí ÜÉá Éå qÉáäÉå áå _ÉêΩÜêìåÖ ÄêáåÖÉåI Ó ΩÄÉê ëÅÜ êÑÉ h åíÉå òáÉÜÉåI Ó äë qê ÖÖêáÑÑ ÄÉåìíòÉåK pçÅâÉäI t ëëÉêâ ååÉ çÇÉê qÉÉâ ååÉ åáÅÜí ìÑ çÇÉê áå ÇáÉ k ÜÉ ÜÉá Éê lÄÉêÑä ÅÜÉåI ïáÉ òK _K eÉêÇéä ííÉå ëíÉääÉåK dÉê í çÇÉê kÉíòâ ÄÉä åáÉã äë áå t ëëÉê í ìÅÜÉåK dÉê í åáÅÜí ìåÄÉ ìÑëáÅÜíáÖí ÄÉíêÉáÄÉå qÉáäÉ ìåÇ _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ _áäÇ 1 N pçÅâÉä O t ëëÉêâçÅÜÉê ãáí t ë...

Page 3: ...ëÉêâçÅÜÉê O ìåÇ t ëëÉêâçÅÜÉê ìÑ ÇÉå pçÅâÉä N ìÑëÉíòÉåK aáÉ êçíÉ hçåíêçäää ãéÉ äÉìÅÜíÉí ïáÉÇÉê ìÑI Ç ë dÉê í ÜÉáòíK pçÄ äÇ Ç ë t ëëÉê ÖÉâçÅÜí Ü íI ëÅÜ äíÉí ÇÉê t ëëÉêâçÅÜÉê O ìíçã íáëÅÜ ïáÉÇÉê ìÑ t êãÜ äíÉåI ÇáÉ ÖêΩåÉ hçåíêçäää ãéÉ äÉìÅÜíÉíK kìå â åå àÉ å ÅÜ dÉëÅÜã Åâ ÇÉê qÉÉ ìë ÇÉê qÉÉâ ååÉ Q ãáí ÇÉã ÜÉá Éå t ëëÉê ìë ÇÉã t ëëÉêâçÅÜÉê O îÉêãáëÅÜí ïÉêÇÉåK táÅÜíáÖW _Éáã qÉÉ ìëÖáÉ Éå Ç ë qÉÉëáÉÄ åáÅÜí...

Page 4: ... _äáåâÉå ìåÇ Éêä ëÅÜÉå å ÅÜ ÇÉã ÄëÅÜ äíÉåK häÉáåÉ pí êìåÖÉå ëÉäÄëí ÄÉÜÉÄÉåK a ë dÉê í ÜÉáòí åáÅÜí ìÑ çÇÉê ï êãí åáÅÜíI âÉáåÉ hçåíêçäää ãéÉ äÉìÅÜíÉíK î aÉê ÄÉêÜáíòìåÖëëÅÜìíò Ü í ÖÉëÅÜ äíÉíK aÉå t ëëÉêâçÅÜÉê O ÄâΩÜäÉå ä ëëÉåK åëÅÜäáÉ ÉåÇ â åå Ç ë dÉê í ïáÉÇÉê ÉáåÖÉëÅÜ äíÉí ïÉêÇÉåK båíëçêÖìåÖ aáÉëÉë dÉê í áëí ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ÇÉê Éìêçé áëÅÜÉå oáÅÜíäáåáÉ OMMOLVSLbd ΩÄÉê bäÉâíêçJ ìåÇ bäÉâíêçåáâ äíÖÉê íÉ Eï...

Page 5: ...ó çìê ÅìëíçãÉê ëÉêîáÅÉK aç klq Ó ÄêáåÖ íÜÉ éçïÉê ÅçêÇ áåíç Åçåí Åí ïáíÜ Üçí é êíëI Ó éìää íÜÉ éçïÉê ÅçêÇ çîÉê ëÜ êé ÉÇÖÉëI Ó Å êêó íÜÉ ééäá åÅÉ Äó íÜÉ éçïÉê ÅçêÇK aç åçí éä ÅÉ íÜÉ Ä ëÉI ï íÉê àìÖ çê íÉ éçí çå çê åÉ ê Üçí ëìêÑ ÅÉëI ÉKÖK ÅççâÉê éä íÉëK kÉîÉê áããÉêëÉ íÜÉ ééäá åÅÉ çê ã áåë Å ÄäÉ áå ï íÉêK tÜÉå íÜÉ ééäá åÅÉ áë çåI Çç åçí äÉ îÉ ìå ííÉåÇÉÇK m êíë åÇ Åçåíêçäë cáÖK 1 N _ ëÉ O hÉííäÉ ïáíÜ ï...

Page 6: ...éçí Q çå íÜÉ âÉííäÉ O åÇ íÜÉ âÉííäÉ çå íÜÉ Ä ëÉ NK qÜÉ êÉÇ áåÇáÅ íçê äáÖÜí ÅçãÉë çå Ö áåI íÜÉ ééäá åÅÉ áë ÜÉ íáåÖK ë ëççå ë íÜÉ ï íÉê Ü ë ÄçáäÉÇI íÜÉ âÉííäÉ O ìíçã íáÅ ääó ëïáíÅÜÉë íç âÉÉé ï êãÒ Ö áåI íÜÉ ÖêÉÉå áåÇáÅ íçê äáÖÜí áë äáíK kçï íÜÉ íÉ Ñêçã íÜÉ íÉ éçí Q Å å ÄÉ ãáñÉÇ ïáíÜ íÜÉ Üçí ï íÉê Ñêçã íÜÉ âÉííäÉ O ÅÅçêÇáåÖ íç í ëíÉK fãéçêí åíW tÜÉå éçìêáåÖ çìí íÉ I Çç åçí í âÉ íÜÉ íÉ ëíê áåÉê çìí çÑ...

Page 7: ...Éê Ü ë ÄÉÉå ÄçáäÉÇI íÜÉ ééäá åÅÉ ìíçã íáÅ ääó ëïáíÅÜÉë çÑÑ ÑíÉê ééêçñK O ÜçìêëK qÜÉ íïç áåÇáÅ íçê äáÖÜíë ëí êí Ñä ëÜáåÖ ëáãìäí åÉçìëäó ééêçñK NM ãáåìíÉë ÄÉÑçêÉ íÜÉ ééäá åÅÉ ëïáíÅÜÉë çÑÑ åÇ Öç çìí ïÜÉå íÜÉ ééäá åÅÉ Ü ë ëïáíÅÜÉÇ çÑÑK bäáãáå íáåÖ ãáåçê Ñ ìäíë óçìêëÉäÑ qÜÉ ééäá åÅÉ áë åçí ÜÉ íáåÖ ìé çê ï êãáåÖI åç áåÇáÅ íçê äáÖÜí áë äáíK î qÜÉ çîÉêÜÉ íáåÖ éêçíÉÅíáçå ëóëíÉã Ü ë Åíì íÉÇK iÉ îÉ íÜÉ âÉííä...

Page 8: ...z Cihazda yapýlacak onarýmlar örn hasarlý bir elektrik kablosunun deðiþtirilmesi muhtemel tehlikelerin önlenmesi için sadece yetkili servisimiz tarafýndan yapýlmalýdýr Elektrik kablosu sýcak parçalara temas etmemelidir keskin kenarlar üzerinden çekilip geçirilmemelidir cihazý taþýmak için kullanýlmamalýdýr Taban ünitesi su sürahisi veya çay sürahisi örn ocak gibi sýcak yüzeylerin üzerine veya yaký...

Page 9: ...z Çay süzgecine yaklaþýk 5 1 3 Türk çayý koyunuz ve süzgeci demliðin 4 içine yerleþtiriniz Demliði 4 su kaynatma cihazýnýn 2 üzerine yerleþtiriniz Devreye sokma þalterine basýnýz kýrmýzý kontrol lambasý yanar Su kaynar kaynamaz su kaynatma ünitesi otomatik olarak sýcak tutma konumuna geçer Yeþil kontrol lambasý 9 yanar Þimdi çay sürahisine 4 sýcak suyu doldurunuz ve kapaðý kapatýnýz Su kaynatma ün...

Page 10: ... sert cisimler ile gidermeyiniz aksi halde conta zarar görebilir Otomatik kapatma Güvenlik sebeplerinden dolayý ve enerji tasarrufu için su kaynatma ünitesi bir otomatik kapatma fonksiyonuna sahiptir Sýcak tutma fonksiyonu aktifleþince ve temiz su kaynatýlmadýysa cihaz yakl 2 saat sonra otomatik olarak kapanýr Kapatma iþleminden yaklaþýk 10 dakika önce her iki kontrol lambasý da ayný anda yanýp sö...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...59 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil www siemens hausgeraete ch mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg c...

Page 14: ...Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 www bshappliancecare ie Siemens Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il IS Iceland Smith Norland...

Page 15: ...hg com RU Russia OOO 19 119071 495 737 2962 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bsh service ru SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Röntgenvägen 1 Solna Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 41104 Göteborg Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 21376 Malmö Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 mailto service stockholm bshg com www siemens hushall com SG Singapore 傱 BSH Home Appliances SEA Pte...

Page 16: ...t in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden Instandsetzu...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Reviews: