Siemens SISTORE AX16 500/200 V3.6 Installation Instruction Download Page 54 | Manualshive

Page: 54 / 184

background image

Fonctionnement

54

Siemens Building Technologies

FR

Fire Safety & Security Products

12.2008

7.2 Commandes

de

lecture

Boutons des caméras (1-16)

Appuyez sur l'un des boutons correspondant aux numéros des caméras pour
afficher les images filmées par la caméra sélectionnée en mode plein écran. Les
boutons 1-9 sont également utilisés pour entrer des mots de passe.

Bouton Affichage

Appuyez sur le bouton

Affichage

pour naviguer entre les différents formats

d'affichage disponibles. Les formats disponibles sont les suivants : 4 x 4, 3 x 3,
2 x 2 et PIP (tous les formats ne sont pas disponibles sur le magnétoscope
numérique 8 canaux). Le bouton est également utilisé pour effectuer des zooms
avant lorsque vous êtes en mode PIZ.

Bouton Recherche

En mode Live, appuyez sur le bouton

Recherche

pour passer en mode Triplex.

Bouton Retour

Appuyez sur le bouton

Retour

pour revenir rapidement en arrière lors de la lecture

d'une séquence vidéo. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton, la vitesse
d'avance augmente :

,

et

. Les symboles

,

et

s'affichent

respectivement sur l'écran.

Bouton Précédent

Appuyez sur le bouton

Précédent

pour afficher l'image précédente.

Bouton Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton

Lecture/Pause

pour lire une séquence vidéo selon une vitesse

normale. Si vous appuyez sur ce bouton lorsque vous êtes en mode Lecture, la
séquence vidéo se met en pause. Le symbole s'affiche sur l'écran lorsque le
magnétoscope numérique lit une vidéo. Le symbole s'affiche sur l'écran lorsqu'il
est en mode Pause.

Bouton Suivant

Appuyez sur le bouton

Suivant

pour afficher l'image suivante.

Bouton Avance rapide

Appuyez sur le bouton

Avance rapide

pour avancer rapidement lors de la lecture

d'une séquence vidéo. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton, la vitesse
d'avance augmente :

,

et

. Les symboles

,

et

s'affichent

respectivement sur l'écran.

Bouton Zoom

Appuyez sur le bouton

Zoom

pour zoomer sur l'image affichée. Un rectangle

s'affiche temporairement pour indiquer la zone de l'écran qui a été agrandie. Vous
pouvez utiliser les flèches pour déplacer le rectangle vers une autre zone. Appuyez
sur le bouton Entrée pour modifier le facteur de grossissement : 2x, 3x et 4x.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Summary of Contents for SISTORE AX16 500/200 V3.6

Page 1: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digital Video Recorder SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Installation Instruction ...

Page 2: ... worden ist We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to h...

Page 3: ...allation 6 1 2 3 Service and maintenance 6 1 3 Meaning of the written warning notices 7 1 4 Meaning of the hazard symbols 7 2 Directives and standards 7 3 Technical data 8 4 Details for ordering 9 5 Scope of delivery 9 6 Installation 10 7 Operation 11 7 1 Turning on the power 11 7 2 Playback commands 11 7 3 Front panel buttons and LEDs 12 7 4 System setup 13 8 Disposal 13 ...

Page 4: ...4 Siemens Building Technologies EN Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 5: ...tional or local safety standards or laws that apply to the development design installation operation or disposal of a product must be adhered to in addition to the instructions in the product documentation Radio interference with other devices in the environment z This is a Class A device This equipment may cause radio interference in a residential installation In this case the user is encouraged ...

Page 6: ...her and do not place any objects on the device Danger of electrical shock due to incorrect connection z Use the device only in conjunction with a power supply cable that has been approved in your country and complies with the national standards z This product is designed for TN power systems and for IT power systems in Norway with 230 V phase to phase voltage Do not connect the device to any other...

Page 7: ...the requirements of the following European directives The EU declaration of conformity is available to the responsible agencies at Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Germany European Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Compliance with the European Directive 2004 108 EC has been proven by testing according to the following standards Emit...

Page 8: ... 125 V AC 2 A 250 V AC 3 A 30 V DC NO Alarm reset input 1x TTL Internal buzzer 80 dB 10 cm Network connectivity 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Audio input RCA input 4 Line In Audio output RCA output 1 Line Out IR port 1 remote control Connections Video input Composite 8 or 16 BNC Video loop Composite 8 or 16 BNC auto terminating Monitor output Composite 1x BNC SVHS 1 Y C VGA 1 VGA SPOT composite 4 BNC...

Page 9: ...shielded S Video cable provides better quality video display and reduces image noise When installing a DVD RW drive connect the SATA I O cable to the HDD3 socket Specifications are subject to change without notice 4 Details for ordering Type Order No Designation Weight SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB 200 ips 10 2 kg SISTORE AX16 500 200 S54569 C90 B2 SISTORE AX16 500 GB 200 ip...

Page 10: ...system will consist of a video camera and system monitor Refer to the User s Manual CD for details of installing each type of equipment Fig 1 SISTORE AX16 Rear Panel Step 1 Video In Connect cameras up to 8 16 to camera BNC inputs If looping is required connect camera out to second source second BNC Step 2 Video Out and SVHS Out Connect a monitor to a composite video output for multi screen display...

Page 11: ...ats 4x4 3x3 2x2 and PIP Recording Once you have installed the system following the instructions described in the User s Manual it is ready to record There is no recording button on the front panel to initiate recording video The SISTORE AX8 16 will start recording video according to the schedule configured by the user and from external and internal events such as alarm input motion detection or te...

Page 12: ...s PTZ Pressing the PTZ button enters the PTZ Pan Tilt Zoom mode which allows you to control properly configured cameras Sequence When in the live mode pressing the Sequence button displays another full live channel sequentially When in one of the multi view formats pressing this button will cause the DVR to sequence cameras in two sequence modes Page and Cameo In the Page mode the DVR sequences th...

Page 13: ... to a network via Ethernet HDD The HDD LED flickers when the DVR is recording or searching video on the hard disk drive 7 4 System setup The front panel buttons are used to enter system commands and for programming Press Menu button on the front panel and enter the password by pressing the appropriate combination of Camera number buttons and then the Enter button Refer to User Manual for the setup...

Page 14: ...rity Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Document no A6V10217647 Edition 01 12 2008 ...

Page 15: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digitaler Bildspeicher SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Installationsanleitung ...

Page 16: ...is document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him In dieser Anleitung werden die digit...

Page 17: ...on 20 1 2 3 Instandhaltung und Wartung 20 1 3 Bedeutung der schriftlichen Warnhinweise 21 1 4 Bedeutung der Gefahrensymbole 21 2 Richtlinien und Normen 21 3 Technische Daten 22 4 Bestellangaben 23 5 Lieferumfang 23 6 Installation 24 7 Bedienung 25 7 1 Einschalten des Gerätes 25 7 2 Wiedergabefunktionen 25 7 3 Tasten und LEDs an der Frontseite 26 7 4 Systemkonfiguration 27 8 Entsorgung 27 ...

Page 18: ...18 Siemens Building Technologies DE Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 19: ...auch bei der Weitergabe des Produktes mit z Beachten Sie zusätzlich die landesspezifischen oder ortsüblichen Sicherheitsnormen oder Gesetze für die Planung die Konzeption die Installation den Betrieb und die Entsorgung des Produktes Funkstörungen im Umfeld des Gerätes z Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen in diesem Fall kann vom Be...

Page 20: ...er und stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät Stromschlaggefahr durch falschen Netzanschluss z Verwenden Sie das Gerät nur mit einem Spannungsversorgungskabel das für das jeweilige Land zugelassen ist und den landesspezifischen Bestimmungen entspricht z Dieses Gerät ist ausgelegt für TN Netze und für IT Netze in Norwegen mit 230 V Außenleiterspannung Schließen Sie das Gerät nicht an a...

Page 21: ... Das Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden EG Richtlinien Die EG Konformitätserklärung wird zur Verfügung gestellt bei Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Deutschland EG Richtlinie 2004 108 EC Elektromagnetische Verträglichkeit Die Konformität mit der EG Richtlinie 2004 108 EC wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen Störaus...

Page 22: ...als NC NO 30 mA bei 12 V DC 1 Relaisausgang 2 A bei 125 V AC 1 A bei 250 V AC 1 A bei 30 V DC NC 5 A bei 125 V AC 2 A bei 250 V AC 3 A bei 30 V DC NO Ausgang für Alarm Reset 1x TTL Interner Summer 80 dB bei 10 cm Netzwerkkonnektivität 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Audioeingang RCA Eingang 4 Line In Audioausgang RCA Ausgang 1 Line Out IR Port 1 Fernbedienung Anschlüsse Videoeingang Composite 8 oder 16...

Page 23: ... FCC C Tick Die Verwendung eines geschirmten S Video Kabels liefert eine besser Bildqualität und reduziert das Bildrauschen Achten Sie bei der Installation eines internen DVD RW Laufwerks darauf das SATA E A Kabel an der HDD3 Buchse anzuschließen Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten 4 Bestellangaben Typ Bestellnummer Bezeichnung Gewicht SISTORE AX8 500 20...

Page 24: ... Installation der einzelnen Komponenten finden Sie auf der mitgelieferten CD Abb 1 Rückseite des SISTORE AX16 Schritt 1 Videoeingang Schließen Sie die Kameras max 8 16 an die entsprechenden BNC Eingänge an Falls Durchschleifen erforderlich ist schließen Sie den Kameraausgang an die zweite Quelle zweite BNC Buchse an Schritt 2 Videoausgang und SVHS Ausgang Schließen Sie einen Monitor an den kombini...

Page 25: ...x3 Quadbild darstellung und PIP Bild im Bild Aufnahme Nachdem das System gemäß Anleitung im Benutzerhandbuch installiert wurde ist es aufnahmebereit An dem Gerät befindet sich keine Taste zum Starten des Aufnahmebetriebs Der SISTORE AX8 16 startet den Aufnahmebetrieb entsprechend seiner Konfiguration durch den Benutzer aufgrund externer oder interner Ereignisse wie z B Alarme oder erkannte Bewegun...

Page 26: ...ntseite Kamera 1 bis 16 Durch Drücken der einzelnen Kameratasten wird die ausgewählte Kamera im Vollbildmodus angezeigt Die Tasten 1 bis 9 dienen auch zur Eingabe von Kennwörtern PTZ Durch Drücken der Taste PTZ öffnen Sie in den PTZ Modus Schwenken Neigen Zoomen in dem Sie entsprechend konfigurierte Kameras steuern können Sequenz Wenn Sie im Livemodus die Taste Sequenz drücken wird der Reihe nach ...

Page 27: ...nsor für die IR Fernbedienung befindet sich gleich unten links neben der taste Panik Achten Sie darauf dass der Sensor durch nichts blockiert wird weil er sonst nicht einwandfrei funktioniert Ein Aus Die Netz LED leuchtet wenn das System eingeschaltet ist Netzwerk Die Netzwerk LED blinkt wenn das System via Ethernet an ein Netzwerk angeschlossen ist Festplatte Die HDD LED flackert wenn der DVR Vid...

Page 28: ...ogies Fire Security Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten Dokument Nr A6V10217647 Ausgabe 01 12 2008 ...

Page 29: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digitale videorecorder SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Installatiehandleiding ...

Page 30: ...te gebruiken voor een ander doel dan waarvoor het aan hem is geleverd We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it ...

Page 31: ...stallatie 34 1 2 3 Service en onderhoud 34 1 3 Betekenis van de aanwijzingen 35 1 4 Betekenis van de gevarensymbolen 35 2 Richtlijnen en normen 35 3 Technische gegevens 36 4 Bestelinformatie 37 5 Inhoud verpakking 37 6 Installeren 38 7 Bediening 39 7 1 Voedingskabel aansluiten 39 7 2 Afspeelopdrachten 39 7 3 Toetsen en LED s op voorpaneel 40 7 4 Systeem instellen 41 8 Afvalverwijdering 41 ...

Page 32: ...32 Siemens Building Technologies NL Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 33: ...duct z Behalve de instructies in de productdocumentatie moeten de nationale of lokale veiligheidsnormen of voorschriften met betrekking tot de ontwikkeling het ontwerp de installatie de bediening of de verwijdering van een product moeten worden nageleefd Radiostoring met andere apparaten in de omgeving z Dit is een apparaat van klasse A Deze apparatuur kan radiostoring in een huisinstallatie veroo...

Page 34: ...araten niet op elkaar en plaats geen voorwerpen op het apparaat Gevaar van elektrische schok door verkeerde aansluiting z Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met een voor uw land goedgekeurde voedingskabel die aan de nationale normen voldoet z Dit product is ontworpen voor TN elektriciteitssystemen en voor IT elektriciteitssystemen in Noorwegen met 230 V driehoeksspanning Sluit het appa...

Page 35: ...duct voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen De EU verklaring van overeenstemming is door de verantwoordelijke instanties op te vragen bij Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Duitsland EU richtlijn 2004 108 EC betreffende elektromagnetische compatibiliteit Conformiteit met de Europese Richtlijn 2004 108 EC is aangetoond door naleving v...

Page 36: ... V DC NG 5 A bij 125 V AC 2 A bij 250 V AC 3 A bij 30 V DC NO Alarmresetingang 1x TTL Binnensirene 80 dB bij 10 cm Netwerkaansluiting 10 100 Mbps Ethernet RJ45 Audio ingang RCA ingang 4 Line In Audio uitgang RCA uitgang 1 Line Out IR poort 1 afstandsbediening Aansluitingen Video ingang Composiet 8 of 16 BNC Videolus Composiet 8 of 16 BNC met automatische afsluiting Monitoruitgang Composiet 1x BNC ...

Page 37: ...t storingen in het beeld Sluit de SATA I O kabel op de HDD3 aansluiting aan als u een DVD RW station installeert Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd 4 Bestelinformatie Type Artikelnr Omschrijving Gewicht SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB 200 ips 10 2 kg SISTORE AX16 500 200 S54569 C90 B2 SISTORE AX16 500 GB 200 ips 10 2 kg 5 Inhoud verpakking z Digitale vid...

Page 38: ...era en een systeemmonitor op de SISTORE AX8 AX16 aangesloten Raadpleeg de gebruikershandleiding op de CD voor het aansluiten van elk type apparaat Fig 1 Achterzijde SISTORE AX16 Stap 1 Video In Sluit camera s aan max 8 16 op de BNC ingangen Wilt u doorlussen sluit de camerauitgang dan aan op de tweede bron tweede BNC Stap 2 Video Out en SVHS Out Sluit een monitor aan op een samengestelde video uit...

Page 39: ...en in de gebruikershandleiding is het systeem klaar om te gaan opnemen Op de voorzijde bevindt zich geen opnametoets voor het starten van een opname De SISTORE AX8 16 begint een opname aan de hand van het door de gebruiker geprogrammeerde opnameschema of bij interne of externe pulsen bijvoorbeeld vanaf een alarmingang of bij het detecteren van beweging of tekstgebeurtenissen 7 2 Afspeelopdrachten ...

Page 40: ... 2x 3x en 4x 7 3 Toetsen en LED s op voorpaneel Cameratoetsen 1 8 16 Als u op de cameratoetsen drukt wordt de geselecteerde camera in volledig scherm weergegeven U kunt de toetsen 1 t m 9 ook gebruiken om wachtwoorden in te voeren PTZ Als u op de toets PTZ drukt gaat u naar de modus PTZ Pan Tilt Zoom waarin u geconfigureerde camera s kunt bedienen Reeks In de live modus kunt u met de toets Reeks e...

Page 41: ... niet goed Voeding Het voedingslampje brandt wanneer het apparaat is ingeschakeld Netwerk Het netwerklampje knippert wanneer het apparaat via Ethernet is aangesloten op een network HDD Het HDD lampje knippert wanneer de DVR bezig is met opnemen of met zoeken op de harde schijf 7 4 Systeem instellen De toetsen op het voorpaneel worden gebruikt voor het programmeren en het invoeren van opdrachten Dr...

Page 42: ...ts GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Gegevens en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Levering is afhankelijk van beschikbaarheid Document no A6V10217647 Edition 01 12 2008 ...

Page 43: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Magnétoscope numérique SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Instructions d installation ...

Page 44: ...fins que celles pour lesquelles il lui a été fourni We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose ot...

Page 45: ...n et maintenance 48 1 3 Signification des avertissements écrits 49 1 4 Signification des symboles indicateurs de danger 49 2 Directives et standards 49 3 Spécifications techniques 50 4 Informations pour passer commande 51 5 Contenu de l emballage 51 6 Installation 52 7 Fonctionnement 53 7 1 Mise sous tension 53 7 2 Commandes de lecture 54 7 3 Boutons et témoins du panneau avant 55 7 4 Configuratio...

Page 46: ...46 Siemens Building Technologies FR Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 47: ...document au périphérique z Tout standard de sécurité national ou local ou toute loi applicable au développement à la conception à l installation à l utilisation ou à la mise au rebut d un produit doit être respecté en sus des instructions fournies dans la documentation du produit Interférences radioélectriques avec d autres périphériques installés dans le même environnement z Ce produit est un app...

Page 48: ...eurs appareils et ne posez aucun objet sur l appareil Risque d électrocution en raison d un branchement inapproprié z N utilisez le périphérique qu avec un câble d alimentation homologué dans votre pays et conforme aux normes nationales z Ce produit est conçu pour les systèmes d alimentation TN et les systèmes d alimentation informatique norvégiens avec une tension phase phase de 230 V Ne branchez...

Page 49: ...uivantes La déclaration de conformité aux directives européennes est disponible pour les autorités compétentes auprès de Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe France Directive européenne 2004 108 EC sur la compatibilité électromagnétique Le produit a été testé conformément aux standards suivants afin de démontrer sa conformité aux exigences de la directiv...

Page 50: ...Vcc NO Entrée de réinitialisation d alarme 1 TTL Avertisseur interne 80 dB sur 10 cm Connectivité réseau Ethernet 10 100 Mbps RJ 45 Entrée audio Entrée RCA 4 entrées de ligne Sortie audio Sortie RCA 1 sortie de ligne Port IR 1 port de contrôle distant Connecteurs Entrée vidéo Composite 8 ou 16 connecteurs BNC Boucle vidéo Composite 8 ou 16 connecteurs BNC terminaison automatique Sortie moniteur Co...

Page 51: ... de l affichage vidéo et réduit les parasites sur les image Lors de l installation d un lecteur de DVD RW interne branchez le câble d E S SATA au connecteur HDD3 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis 4 Informations pour passer commande Type N d article Désignation Poids SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB 200 ips 10 2 kg SISTORE AX16 500 200 S54569 C90 B2 SISTORE ...

Page 52: ...teur Reportez vous au CD Manuel de l utilisateur pour plus de détails sur l installation de chaque équipement Fig 1 Panneau arrière du SISTORE AX16 Étape 1 Entrée vidéo Raccordez les caméras jusqu à 8 16 aux entrées caméra BNC Si une mise en boucle s avère nécessaire branchez la sortie caméra sur le deuxième source deuxième connecteur BNC Étape 2 Sortie vidéo et sortie SVHS Branchez un moniteur su...

Page 53: ... le bouton correspondant au numéro de la caméra dont vous voulez visionner les images et appuyez plusieurs fois sur le bouton Affichage pour naviguer entre les différents formats d affichage disponibles 4x4 3x3 2x2 et PIP Enregistrement Une fois le système installé conformément aux instructions fournies dans le manuel de l utilisateur vous pouvez effectuer des enregistrements Le panneau avant de l...

Page 54: ...itesse d avance augmente et Les symboles et s affichent respectivement sur l écran Bouton Précédent Appuyez sur le bouton Précédent pour afficher l image précédente Bouton Lecture Pause Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour lire une séquence vidéo selon une vitesse normale Si vous appuyez sur ce bouton lorsque vous êtes en mode Lecture la séquence vidéo se met en pause Le symbole s affiche sur ...

Page 55: ...n mot de passe utilisateur Le bouton est également utilisé pour effectuer des mises au point distantes lorsque vous êtes en mode PIZ Référence Appuyez sur le bouton Référence pour sélectionner les caméras dont les images s afficheront sur les quatre moniteurs de référence Une fois le moniteur sélectionné vous pouvez décider d afficher les images filmées par une seule caméra ou par toutes les camér...

Page 56: ... et électroniques doivent être détruits séparément des ordures ménagères par le biais d entreprises de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales Le symbole représentant une poubelle sur roulettes barrée d une croix apposé sur le produit signifie que ce dernier est couvert par la directive européenne 2002 96 EC Votre ancien appareil doit être détruit correctement et collecté s...

Page 57: ......

Page 58: ... Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Les données et la conception peuvent être modifiées sans préavis La fourniture du produit dépend de sa disponibilité Document n A6V10217647 Édition 01 12 2008 ...

Page 59: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Videoregistratore digitale SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Istruzioni per l installazione ...

Page 60: ...ne per altri scopi che esulano dai fini secondo i quali la documentazione è stata consegnata all utente stesso We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior exp...

Page 61: ...3 Assistenza e manutenzione 64 1 3 Significato degli avvisi e avvertenze scritte 65 1 4 Significato dei simboli di pericolo 65 2 Direttive e standard 65 3 Specifiche 66 4 Codici ordinazione 67 5 Contenuto della confezione 67 6 Installazione 68 7 Funzionamento 69 7 1 Accendere l unità 69 7 2 Tasti di riproduzione 69 7 3 Tasti e LED del pannello frontale 70 7 4 Configurazione del sistema 71 8 Smalti...

Page 62: ...62 Siemens Building Technologies IT Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 63: ...spositivo z Allegare questo documento al prodotto in caso di trasferimento z E necessario adempiere a tutte le norme imposte dagli standard di sicurezza e dalle leggi locali o nazionali relativamente allo sviluppo design progettazione installazione utilizzo o smaltimento del prodotto oltre alle istruzioni contenute nella documentazione del prodotto Interferenze radio con altri dispositivi nell amb...

Page 64: ...cun oggetto sopra al dispositivo Pericolo di folgorazione a causa di connessioni errate z Utilizzare il dispositivo solo in abbinamento ad un cavo di alimentazione omologato nel Paese di residenza conformemente alle specifiche e standard nazionali z Questo prodotto è progettato per sistemi TN e per sistemi di alimentazione IT norvegesi con voltaggio 230 V fase fase Non collegare il dispositivo al ...

Page 65: ...siti delle Direttive europee seguenti La dichiarazione di conformità UE è disponibile alle agenzie di pertinenza presso Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Germania Direttiva europea 2004 108 CE Compatibilità elettromagnetica La conformità con la Direttiva europea 2004 108 CE è stata convalidata e verificata in base ai seguenti standard Interferenza eme...

Page 66: ...mabile come NC NO 30 mA 12 V CC 1 uscita relè 2 A 125 V CA 1 A 250 V CA 1 A 30 V CC NC 5 A 125 V CA 2 A 250 V CA 3 A 30 V CC NO Ingresso reset allarme 1 TTL Cicalino interno 80 dB a 10 cm Connettività in rete 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Ingresso audio Ingresso RCA 4 Line In Uscita audio Uscita RCA 1 Line Out Porta IR 1 controllo remoto Connessioni Ingresso video Composito 8 o 16 BNC Loop video Comp...

Page 67: ...xP 540 x 290 x 590 mm Approvazioni CE UL FCC C Tick Utilizzando un cavo S Video la qualità di visualizzazione risulta migliore con una riduzione del rumore immagine Installando un unità DVD RW interna collegare il cavo SATA I O al connettore HDD3 Specifiche soggette a modifiche senza preavviso 4 Codici ordinazione Modello Codice Descrizione Peso SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB...

Page 68: ...i dettagli sull installazione di ciascun tipo di apparecchiatura fate riferimento al CD della Guida utente Fig 1 Pannello posteriore di SISTORE AX16 Punto 1 Video In Ingressi video Collegate le telecamere fino a 8 16 ai relativi ingressi BNC Per realizzare una connessione passante collegate l uscita telecamera al secondo BNC inferiore Punto 2 Video Out Uscita video ed SVHS Out Uscita SVHS Collegat...

Page 69: ...luso l installazione del sistema in accordo con le istruzioni contenute nella Guida utente l unità è pronta per l attività di registrazione Sul pannello frontale non è disponibile il tasto per l avvio della registrazione video SISTORE AX8 16 avvierà la registrazione video in base alla programmazione impostata dall utente od alla rilevazione di eventi esterni od interni quali l attivazione di ingre...

Page 70: ...i riprese dalla telecamera selezionata vengono visualizzate a schermo intero I tasti da 1 a 9 servono inoltre per inserire le password PTZ Premendo questo tasto si accede alla modalità PTZ Pan Tilt Zoom in cui è possibile controllare le telecamere adeguatamente configurate Sequenza In modalità dal vivo questo tasto attiva la visualizzazione a schermo intero in sequenza delle immagini riprese dalle...

Page 71: ...ate che non vi siano oggetti che coprono il sensore oppure il telecomando non potrà funzionare correttamente Alimentazione Questo LED si illumina quando l unità è accesa Rete Questo LED lampeggia quando l unità è collegata ad una rete via Ethernet HDD Questo LED lampeggia quando il DVR registra o ricerca del video sull unità hard disk 7 4 Configurazione del sistema Per l attività di programmazione...

Page 72: ... GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Dati e design soggetti a modifiche senza preavviso Fornitura soggetta alla disponibilità del prodotto Documento Nr A6V10217647 Edizione 01 12 2008 ...

Page 73: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Grabadora de vídeo digital SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Instrucciones de instalación ...

Page 74: ...es que no sean los establecidos al entregarle el documento We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any pur...

Page 75: ... 78 1 2 3 Servicio y mantenimiento 78 1 3 Significado de los avisos escritos 79 1 4 Significado de los símbolos de peligro 79 2 Directivas y normas 79 3 Especificaciones 80 4 Referencias de pedido 81 5 Contenido del paquete 81 6 Instalación 82 7 Encendido del sistema 83 7 1 Encendido del sistema 83 7 2 Controles de reproducción 83 7 3 Botones y LED del panel frontal 84 7 4 Configuración del sistem...

Page 76: ...76 Siemens Building Technologies ES Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 77: ...ar al dispositivo z Cualesquiera normas de seguridad nacionales o locales que sean de cumplimiento en el desarrollo el diseño la instalación el manejo o el desechado de un producto deben cumplirse junto con las mencionadas en la documentación del producto Interferencias de radio con otros dispositivos del entorno z Éste es un dispositivo de Clase A Este equipo puede originar interferencias de radi...

Page 78: ...l dispositivo Peligro de descarga eléctrica por una conexión incorrecta z Utilice el dispositivo únicamente con un cable de alimentación que haya sido aprobado en su país y cumpla con las normas nacionales z Este producto está diseñado para sistemas de alimentación TN y para sistemas de alimentación IT en Noruega con tensión fase a fase de 230 V No conecte el dispositivo a otros sistemas de alimen...

Page 79: ...to cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas La declaración de conformidad de la UE está disponible para las agencias responsables en Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Alemania Directiva europea 2004 108 EC Compatibilidad electromagnética La conformidad con la directiva europea 2004 108 EC ha sido probada según las normas siguientes ...

Page 80: ... 30 VCC AN Entrada de reinicio de alarma 1x TTL Señal sonora interna 80 dB a 10 cm Conectividad de red 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Entrada de audio Entradas RCA 4 entradas de línea Salida de audio Salida RCA 1 salida de línea Puerto IR 1 mando a distancia Conectores Entrada de vídeo Compuesto 8 o 16 BNC Loop de vídeo Compuesto 8 o 16 BNC Auto terminación Salida para monitor Compuesto 1 BNC SVHS 1 Y...

Page 81: ... de vídeo y se reduce el ruido Al instalar una unidad de DVD RW interna conecte el cable E S SATA a la ranura HDD3 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso 4 Referencias de pedido Tipo N º de pedido Nombre Peso SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB 200 ips 10 2 kg SISTORE AX16 500 200 S54569 C90 B2 SISTORE AX16 500 GB 200 ips 10 2 kg 5 Contenido del paquete z Gr...

Page 82: ...sistema Consulte el CD del Manual del usuario para obtener más información sobre la instalación de cada equipo Fig 1 Panel posterior de SISTORE AX16 Paso 1 Video In Conecte las cámaras hasta 8 16 a las entradas BNC Si necesita ampliación conecte la salida de cámara a la segunda fuente segundo BNC Paso 2 Video Out y SVHS Out Conecte un monitor a una salida de vídeo compuesto para la visualización e...

Page 83: ... para alternar entre los formatos de visualización 4x4 3x3 2x2 y PIP Grabación Una vez instalado el sistema según las instrucciones que se describen en el Manual del usuario ya está listo para grabar En el panel frontal no hay un botón para iniciar la grabación de vídeo SISTORE AX8 16 iniciará la grabación de vídeo según la programación que haya configurado el usuario y también con eventos externo...

Page 84: ...e muestra el área ampliada de la pantalla Puede utilizar los botones de dirección para mover el rectángulo a otra área Al pulsar el botón Intro el tamaño del zoom alterna entre 2x 3x y 4x 7 3 Botones y LED del panel frontal Cámara 1 8 16 Al pulsar los botones de cámara la imagen de la cámara seleccionada se visualizará en pantalla completa Los botones 1 a 9 también se utilizan para introducir cont...

Page 85: ...r el botón de nuevo se detiene la grabación de emergencia El sensor del mando a distancia de infrarrojos se encuentra debajo y a la izquierda del botón Emergencia Asegúrese de que el sensor no queda tapado por ningún objeto o el mando a distancia no funcionará correctamente Alimentación El LED de alimentación se ilumina cuando la unidad está encendida Red El LED NETWORK parpadea cuando la unidad e...

Page 86: ...ty Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Datos y diseño sujetos a modificación sin previo aviso Suministro sujeto a existencias Documento nº A6V10217647 Edición 01 12 2008 ...

Page 87: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Gravador Vídeo Digital SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Instruções de instalação ...

Page 88: ... para qualquer outro fim para além do previsto quando lhe foi entregue We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it...

Page 89: ... 1 2 3 Serviço e manutenção 92 1 3 Significado das palavras de advertência 93 1 4 Significado dos símbolos de perigo 93 2 Directivas da UE 93 3 Características técnicas 94 4 Informações para encomendar 95 5 Âmbito da entrega 95 6 Instalação 96 7 Funcionamento 97 7 1 Ligar a alimentação 97 7 2 Comandos de reprodução 97 7 3 Botões e LEDs do painel frontal 98 7 4 Configuração do sistema 99 8 Eliminaç...

Page 90: ...90 Siemens Building Technologies PT Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 91: ...m das instruções contidas na documentação do produto devem ser cumpridas quaisquer normas de segurança ou leis locais ou nacionais que se apliquem ao desenvolvimento design instalação funcionamento ou eliminação de um produto Interferência de rádio com outros dispositivos no ambiente z Este é um dispositivo de classe A Este equipamento poderá provocar interferência de rádio numa instalação residen...

Page 92: ...s Perigo de choque eléctrico devido a ligação incorrecta z Utilize o dispositivo apenas com um cabo de alimentação que tenha sido aprovado no seu país e que esteja em conformidade com as normas nacionais z Este produto foi concebido para sistemas de alimentação TN e para sistemas de alimentação IT na Noruega com uma tensão entre fases de 230 V Não ligue o dispositivo a qualquer outro sistema de al...

Page 93: ...ade com as seguintes directivas europeias A declaração de conformidade da UE está disponível para as entidades responsáveis em Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Alemanha Directiva Europeia 2004 108 CE Compatibilidade Electromagnética A conformidade com a Directiva Europeia 2004 108 CE foi comprovada através de testes de acordo com as seguintes normas ...

Page 94: ...omo NC NO 30 mA 12 V CC 1 saída de relé 2 A 125 V CA 1 A 250 V CA 1 A 30 V CC NC 5 A 125 V CA 2 A 250 V CA 3 A 30 V CC NO Entrada de reposição do alarme 1x TTL Aviso sonoro interno 80 dB 10 cm Conectividade à rede Ethernet RJ 45 de 10 100 Mbps Entrada de áudio Entrada RCA 4 entrada de linha Saída de áudio Saída RCA 1 saída de linha Porta de infravermelhos 1 controlo remoto Ligações Entrada de víde...

Page 95: ...kg Dimensões da embalagem fornecida LxAxP 540 x 290 x 590 mm Aprovação CE UL FCC C Tick A utilização de um cabo S Video blindado proporciona vídeo de melhor qualidade e reduz o ruído da imagem Ao instalar uma unidade DVD RW ligue o cabo de E S SATA à tomada HDD3 As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio 4 Informações para encomendar Tipo Peça n º Designação Peso SISTORE AX8 500...

Page 96: ...or do sistema Consulte o CD do manual do utilizador para mais informações sobre a instalação de cada tipo de equipamento Fig 1 Painel traseiro do SISTORE AX16 Passo 1 Entrada vídeo Para ligar as câmaras até 8 16 às entradas BNC das câmaras Se for necessário em looping ligue a saída da câmara à segunda fonte segundo BNC Passo 2 Saída vídeo e saída SVHS Para ligar um monitor a uma saída de vídeo com...

Page 97: ... ver repetidamente para escolher entre vários formatos de visualização 4x4 3x3 2x2 e PIP Gravação Após a instalação do sistema de acordo com as instruções descritas no Manual do utilizador pode começar a gravar Não existe nenhum botão no painel frontal para iniciar a gravação de vídeo O SISTORE AX8 16 começa a gravar vídeos de acordo com o calendário configurado pelo utilizador e a partir de event...

Page 98: ...magem em imagem com um rectângulo é apresentada temporariamente indicando a zona do ecrã que foi ampliada Pode utilizar os botões de seta para deslocar o rectângulo para outra área Prima o botão Enter para escolher o tamanho do zoom entre 2x 3x e 4x 7 3 Botões e LEDs do painel frontal Câmara 1 8 16 Prima os botões individuais da câmara para visualizar a câmara seleccionada em ecrã inteiro Os botõe...

Page 99: ...is das câmaras e apresenta no ecrã Prima novamente o botão para parar a gravação de emergência O sensor do telecomando de infravermelhos está mesmo na parte esquerda inferior do botão Emergência Verifique que nada bloqueia o sensor ou o telecomando não funcionará correctamente Alimentação O LED alimentação está aceso quando a unidade está ligada Rede O LED Rede pisca quando a unidade está ligada a...

Page 100: ...s GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Os dados e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio Fornecimento sujeito à disponibilidade N º do documento A6V10217647 Edição 01 12 2008 ...

Page 101: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digital videooptager SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Installationsvejledning ...

Page 102: ...ghed for tredjemand uden forudgående udtrykkelig skriftlig tilladelse fra os eller at bruge det til andre formål end det der var gældende da det blev leveret til denne We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to mak...

Page 103: ... 3 Service og vedligeholdelse 106 1 3 Betydningen af advarsler 107 1 4 Betydningen af faresymboler 107 2 Retningslinjer og standarder 107 3 Tekniske data 108 4 Oplysninger vedrørende bestilling 109 5 Leveringsomfang 109 6 Installation 110 7 Betjening 111 7 1 Tilslutning af strøm 111 7 2 Afspilningskommandoer 111 7 3 Knapper og LED er på frontpanelet 112 7 4 Opsætning af systemet 113 8 Bortskaffels...

Page 104: ...104 Siemens Building Technologies DA Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 105: ...ent sammen med enheden z Foruden instruktionerne i produktdokumentationen skal alle nationale eller lokale sikkerhedsstandarder der gælder for udvikling design installation betjening eller bortskaffelse af et produkt overholdes Radiointerferens med andre enheder i omgivelserne z Dette er en Klasse A enhed Dette udstyr kan forårsage radiointerferens i et beboet miljø i hvilket tilfælde det kan kræv...

Page 106: ...oven på hinanden og anbring ikke genstande på enheden Fare for elektrisk stød på grund af forkert tilslutning z Brug kun enheden sammen med en netledning der er godkendt i dit land og som opfylder nationale standarder z Dette produkt er beregnet til TN forsyningsnet og IT forsyningsnet i Norge med 230 V fase fase spænding Tilslut ikke enheden til nogen andre IT forsyningsnet Skade på enheden på gr...

Page 107: ...er og standarder Prduktet opfylder kravene følgende EU direktiver EU overensstemmelseserklæringen kan rekvireres fra Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Tyskland EU direktiv 2004 108 EC om elektromagnetisk kompatibilitet Overensstemmelse med EU direktiv 2004 108 EC påvises ved overensstemmelse med følgende standarder Udsendt interferens EN 61000 6 4 EN ...

Page 108: ...DC NC 5 A ved 125 V AC 2 A ved 250 V AC 3 A ved 30 V DC NO Indgang til nulstilling af alarm 1x TTL Intern summer 80 dB ved 10 cm Netværkstilslutning 10 100 MB Ethernet RJ 45 Audioindgang RCA indgang 4 Line In Audioudgang RCA udgang 1 Line Out IR port 1 fjernbetjening Tilslutninger Videoindgang Composite 8 eller 16 BNC Videosløjfe Composite 8 eller 16 BNC automatisk terminering Skærmudgang Composit...

Page 109: ...dkvalitet og billedstøj reduceres Ved installation af et DVD RW drev skal SATA I O kablet tilsluttes til HDD3 soklen Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel 4 Oplysninger vedrørende bestilling Type Bestillingsnr Benævnelse Vægt SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB 200 ips 10 2 kg SISTORE AX16 500 200 S54569 C90 B2 SISTORE AX16 500 GB 200 ips 10 2 kg 5 Leveringsomfang z...

Page 110: ... og en systemskærm Se cd en med brugervejledningen hvor du kan finde oplysninger om installation af de forskellige typer udstyr Fig 1 SISTORE AX16 set bagfra Trin 1 Videoindgang Tilslut kameraer op til 8 16 til BNC kameraindgangene Hvis der kræves looping tilsluttes kameraudgangen til den anden kilde anden BNC Trin 2 Videoudgang og SVHS udgang Tilslut en skærm til en komposit videoudgang for at vi...

Page 111: ...tagelse Når du har installeret systemet i overensstemmelse med instruktionerne i brugervejledningen er du klar til at optage Der er ikke nogen optagelsesknap på frontpanelet til at starte optagelse af video med SISTORE AX8 16 begynder at optage video efter den plan som brugeren har konfigureret og efter eksterne og interne hændelser f eks aktivering af alarm bevægelsesregistrering eller indtastnin...

Page 112: ...fter zoomstørrelsen mellem 2x 3x og 4x 7 3 Knapper og LED er på frontpanelet Kamera 1 8 16 Ved at trykke på de enkelte kameraknapper vises det valgte kamera på hele skærmen Knap 1 til 9 bruges også til at indtaste adgangskoder PTZ Hvis du trykker på PTZ knappen skiftes der til PTZ tilstand Pan Tilt Zoom hvor du kan styre korrekt konfigurerede kameraer Sekvens Hvis du trykker på knappen Sekvens i l...

Page 113: ...knappen Panik Kontroller at sensoren ikke er blokeret af genstande da fjernbetjeningen i så fald ikke fungerer korrekt Strøm Strøm LED en lyser når enheden er tændt Netværk Netværks LED en blinker når enheden er tilsluttet et netværk via Ethernet HDD HDD LED en blinker hvis den digitale videooptager optager eller søger efter video på harddisken 7 4 Opsætning af systemet Knapperne på frontpanelet b...

Page 114: ...roducts GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data og design kan ændres uden forudgående varsel Levering under forbehold af tilgængelighed Dokument nr A6V10217647 Udgave 01 12 2008 ...

Page 115: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digital videoinspelare SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Installationsguide ...

Page 116: ...nda dem för något annat syfte än det för vilket de levererats We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any ...

Page 117: ...lation 120 1 2 3 Service och underhåll 120 1 3 Varningsordens betydelse 120 1 4 Varningssymbolernas betydelse 121 2 EU direktiv 121 3 Tekniska data 122 4 Beställningsinformation 123 5 Leveransomfattning 123 6 Installation 124 7 Användning 125 7 1 Slå på strömmen 125 7 2 Avspelningskommandon 125 7 3 Knappar och lampor på frontpanelen 126 7 4 Systeminställning 127 8 Avfallshantering 127 ...

Page 118: ...118 Siemens Building Technologies SV Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 119: ...följa med produkten z Nationella eller lokala säkerhetsstandarder eller föreskrifter som gäller för utveckling design installation drift eller kassering av en produkt måste följas utöver de anvisningar i produktdokumentationen Radiostörning med andra enheter i området z Detta är klass A utrustning Utrustningen kan orsaka radiostörning av annan utrustning i bostadsinstallationer Om sådan störning u...

Page 120: ... felaktig anslutning z Utrustningen får endast användas med en strömkabel som har godkänts i ditt land och uppfyller gällande föreskrifter z Den här produkten har utvecklats för TN elsystem och för IT elsystem i Norge med 230 V fas till fas spänning Anslut inte enheten till något annat IT elsystem Utrustningsskador till följd av överspänning z Anslut enheten endast till spänningskällor med rätt sp...

Page 121: ...rter vid Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Tyskland EU direktivet 2004 108 EG Elektromagnetisk överensstämmelse Att produkten uppfyller EU direktiv 2004 108 EG har kontrollerats genom test enligt standarderna nedan Avgiven strålning EN 61000 6 4 EN 55022 klass A Störningsmotstånd EN 50130 4 EU direktivet 2006 95 EG Lågspänningsdirektivet Att produkten...

Page 122: ...mmerbar som NC NO 30 mA vid 12 V DC 1 reläutgång 2 A vid 125 V AC 1 A vid 250 V AC 1 A vid 30 V DC NC 5 A vid 125 V AC 2 A vid 250 V AC 3 A vid 30 V DC NO Larmåterställningsingång 1x TTL Intern summer 80 dB vid 10 cm Nätverksanslutning 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Ljudingång RCA ingång 4 Linjeingång Ljudutgång RCA utgång 1 Linjeutgång IR port 1 fjärrkontroll Anslutningar Videoingång Komposit 8 eller...

Page 123: ...ännande CE UL FCC C Tick Du får bättre bildkvalitet och mindre bildbrus genom att använda en skärmad S Video kabel Vid installation av en DVD RW enhet ansluter du SATA I O kabeln till HDD3 uttaget Specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande 4 Beställningsinformation Typ Artikelnr Benämning Vikt SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB 200 ips 10 2 kg SISTORE AX16 50...

Page 124: ...h systemmonitor På CD n med användarhandboken finns detaljerade anvisningar för installation av de olika utrustningstyperna Fig 1 SISTORE AX16 bakre panel Steg 1 Videoingångar Anslut kameror upp till 8 16 via kamerornas BNC ingångar Om återkoppling krävs ansluts kamerans utgång till en andra källa andra BNC Steg 2 Video och SVHS utgång Anslut en monitor till en Composite Video utgång för flerskärm...

Page 125: ...äxla mellan olika visningsformat 4x4 3x3 2x2 eller PIP Inspelning När du installerat systemet enligt anvisningarna i användarhandboken är den klar att spela in Det finns ingen knapp på frontpanelen för att initiera videoinspelning SISTORE AX8 16 spelar in video enligt det schema användaren gjort upp eller utifrån externa eller interna händelser så som inkommande larm eller att rörelse detekterats ...

Page 126: ...senord PTZ Knappen PTZ öppnar skärmen för panorering lutning zoomning där du kan styra korrekt konfigurerade kameror Sekvens I liveläge används knappen Sekvens för att visa livekanaler på hela skärmen efter varandra Om du trycker på knappen i något av flervyformaten kommer DVR enheten att visa kamerorna i sekvens i två sekvenslägen Page och Cameo I Page läget visar DVR enheten sekvenser i användar...

Page 127: ...n blinkar när enheten är nätverksansluten via Ethernet Hårddisk Hårddisksindikatorn blinkar när DVR enheten spelar in eller söker video på hårddiskenheten 7 4 Systeminställning Knapparna på frontpanelen används för att ge systemkommandon och för programmering Tryck på knappen Meny på frontpanelen och skriv in lösenordet genom att trycka på motsvarande kameraknappar och sedan på knappen Enter Mer d...

Page 128: ...cts GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande Leverans i mån av tillgång Dokumentnummer A6V10217647 Version 01 12 2008 ...

Page 129: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digitaalinen videotallennin SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Asennusohje ...

Page 130: ...ikki oikeudet tähän asiakirjaan ja sen aiheeseen pidätetään Hyväksymällä tämän asiakirjan vastaanottaa hyväksyy nämä oikeudet ja sitoutuu olemaan julkaisematta tätä asiakirjaa ja sen sisältöä osittain tai kokonaan ja olemaan luovuttamatta sitä millekään muulle osapuolelle ilman sen julkaisijan ennalta myöntämää kirjallista suostumusta ja olemaan käyttämättä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin...

Page 131: ...4 1 2 3 Huolto ja kunnossapito 134 1 3 Varoitustekstien merkitys 135 1 4 Vaaramerkintöjen merkitys 135 2 Direktiivit ja standardit 135 3 Tekniset tiedot 136 4 Tilaustiedot 137 5 Toimitussisältö 137 6 Asentaminen 138 7 Käyttäminen 139 7 1 Virran kytkeminen päälle 139 7 2 Toistokomennot 139 7 3 Etupaneelin painikkeet ja merkkivalot 140 7 4 Järjestelmäasetukset 141 8 Laitteen hävittäminen 141 ...

Page 132: ...132 Siemens Building Technologies FI Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 133: ...kseen sisältyvien ohjeiden lisäksi on noudatettava kaikkia kansallisia tai paikallisia turvallisuusmääräyksiä jotka koskevat kehittelyä suunnittelua asennusta tai tuotteen hävittämistä Radiohäiriöt ympäristössä olevien muiden laitteiden kanssa z Tämä on luokan A laite Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöitä jos se asennetaan asuinkiinteistöön Tässä tapauksessa käyttäjää suositellaan suorittamaan t...

Page 134: ...tai aseta mitään esineitä laitteen päälle Virheellisen kytkennän aiheuttama sähköiskuvaara z Käytä laitteessa vain sen käyttömaassa hyväksyttyä virtakaapelia joka täyttää paikalliset vaatimukset z Tämä laite on tarkoitettu TN virransyöttöjärjestelmiin ja Norjassa IT virransyöttöjärjestelmiin joissa vaiheesta vaiheeseen jännite on 230 volttia Älä kytke laitetta mihinkään muuhun IT virransyöttöjärje...

Page 135: ...ä seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräykset EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana siitä vastuussa olevista toimipaikoista osoitteessa Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Saksa EU direktiivi 2004 108 EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus EU direktiivin 2004 108 EY mukaisuus on osoitettu testeillä seuraavien standardien mukaisesti Häiriönpää...

Page 136: ... V AC 3 A 30 V DC NO Hälytyksen nollaustulo 1x TTL Sisäinen summeri 80 dB 10 cm Verkkoliitännät 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Audiotulo RCA tulo 4 linjatulo Audiolähtö RCA lähtö 1 linjalähtö Infrapunaportti 1 kauko ohjain Liitännät Videotulo Komposiitti 8 tai 16 BNC Videosilmukka Komposiitti 8 tai 16 BNC automaattipääte Näyttölähtö Komposiitti 1x BNC SVHS 1 Y C VGA 1 VGA SPOT komposiitti 4 BNC Audiot...

Page 137: ...k Suojatun S Video kaapelin käyttäminen varmistaa paremman kuvan ja vähentää kuvan häiriöitä DVD RW aseman asentamisessa SATA I O kaapeli kytketään HDD3 liitäntään Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta 4 Tilaustiedot Tyyppi Tilausnumero Selitys Paino SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 Gt 200 ips 10 2 kg SISTORE AX16 500 200 S54569 C90 B2 SISTORE AX16 500 Gt 200 ips 10 2...

Page 138: ...rasta ja järjestelmämonitorista Käyttöopas CD levyllä on yksityiskohtaisia tietoja kunkin laitetyypin asentamisesta Fig 1 SISTORE AX16 laitteen takapaneeli Vaihe 1 Videotulot Kytke kamerat enintään 8 16 kameroiden BNC tuloihin Jos tarvitaan silmukkaa kytke kameralähtö toiseen lähteeseen toinen BNC Vaihe 2 Videolähtö ja SVHS lähtö Kytke kamera komposiittivideolähtöön jos kuvaa halutaan näyttää ja t...

Page 139: ...x3 2x2 ja PIP Tallennus Järjestelmä on käyttövalmis kun se on asennettu noudattamalla käyttöoppaan ohjeita Etupaneelissa ei ole tallennuspainiketta jolla videokuvan tallentamisen voi aloittaa SISTORE AX8 16 aloittaa tallentaa videokuvaa käyttäjän määrittämän ajastuksen mukaan sekä ulkoisten ja sisäisten tapahtumien kuten hälytystulo liikkeentunnistus tai tekstitulotapahtumien yhteydessä 7 2 Toisto...

Page 140: ...i 4 kertaisen suurennuksen painelemalla Enter painiketta 7 3 Etupaneelin painikkeet ja merkkivalot Kamera 1 8 16 Yksittäisen kameran kuvan voi näyttää koko näytössä painamalla sen kamerapainiketta Lisäksi painikkeita 1 9 käytetään salasanojen antamiseen PTZ PTZ painiketta painamalla siirrytään PTZ Pan Tilt Zoom tilaan jossa voi ohjata asianmukaisesti määritettyjä kameroita Sekvenssi Tosiaikaisen k...

Page 141: ...en alapuolella Varmista ettei anturin edessä ole esteitä Muussa tapauksessa kauko ohjain ei toimi oikein Power Virta Power Virta merkkivalo palaa kun laite on päällä Network Verkko Network Verkko merkkivalo vilkkuu kun laite on kytkettynä Ethernet verkkoon HDD Kiintolevy HDD Kiintolevy merkkivalo vilkkuu kun laite tallentaa videokuvaa kiintolevylle tai suorittaa hakua kiintolevyltä 7 4 Järjestelmä...

Page 142: ...rity Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Document no A6V10217647 Edition 01 12 2008 ...

Page 143: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Digitální videorekordér SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Pokyny pro instalaci ...

Page 144: ...at jej za žádným jiným účelem než za jakým mu byl doručen Vyhrazujeme si veškerá práva na tento dokument a jeho obsah Převzetím dokumentu příjemce akceptuje tato práva a zavazuje se nepublikovat dokument ani jeho obsah jako celek nebo jeho část neposkytovat jej třetím stranám bez našeho předchozího písemného souhlasu a nepoužívat jej za žádným jiným účelem než za jakým mu byl doručen Tato příručka...

Page 145: ... 2 Instalace 148 1 2 3 Servis a údržba 148 1 3 Význam písemných upozornění 149 1 4 Význam symbolů nebezpečnosti 149 2 Směrnice a normy 149 3 Technické údaje 150 4 Informace k objednávce 151 5 Obsah dodávky 151 6 Instalace 152 7 Provoz 153 7 1 Zapnutí 153 7 2 Příkazy pro přehrávání 153 7 3 Tlačítka a LED kontrolky na předním panelu 154 7 4 Nastavení systému 155 8 Likvidace 155 ...

Page 146: ...146 Siemens Building Technologies CS Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 147: ...řízením z Kromě pokynů uvedených v dokumentaci produktu se musí dodržovat veškeré vnitrostátní nebo místní bezpečnostní normy nebo právní předpisy které se týkají vývoje konstrukce instalace provozu nebo likvidace produktu Radiové interference s jinými zařízeními v okolí z Toto zařízení je zařízení třídy A Při instalaci v obytných prostorách může způsobovat radiové interference V takovém případě s...

Page 148: ...na zařízení nepokládejte žádné předměty Nebezpečí úrazu elektrickým proudem kvůli nesprávnému zapojení z Používejte zařízení pouze ve spojení s napájecím kabelem který byl schválen ve vaší zemi a který vyhovuje vnitrostátním normám z Tento produkt je určen pro napájecí systémy TN a IT v Norsku se sdruženým napětím 230 V Nepřipojujte zařízení k žádným jiným napájecím systémům IT Poškození zařízení ...

Page 149: ...ovuje požadavkům následujících evropských směrnic Prohlášení o shodě se směrnicemi EU je odpovědným orgánům k dispozici u společnosti Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Německo Evropská směrnice 2004 108 ES o elektromagnetické kompatibilitě Shoda s evropskou směrnicí 2004 108 ES byla potvrzena testováním podle následujících norem Vyzařované interferenc...

Page 150: ...1 A 250 V AC 1 A 30 V DC NC 5 A 125 V AC 2 A 250 V AC 3 A 30 V DC NO Vstup resetování alarmu 1 TTL Interní bzučák 80 dB 10 cm Síťová konektivita 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Audio vstup Vstup RCA 4 Line In Audio výstup Výstup RCA 1 Line Out IR port 1 dálkové ovládání Připojení Vstup videosignálu Kompozitní 8 nebo 16 BNC Video smyčka Kompozitní 8 nebo 16 BNC samoukončovací Výstup monitoru Kompozitní ...

Page 151: ...uje lepší kvalitu obrazu a snižuje jeho šum Při instalaci jednotky DVD RW připojte kabel SATA I O k zásuvce HDD3 Uvedené parametry podléhají změnám bez předchozího upozornění 4 Informace k objednávce Typ Číslo objednávky Označení Hmotnost SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB 200 obr min 10 2 kg SISTORE AX16 500 200 S54569 C90 B2 SISTORE AX16 500 GB 200 obr min 10 2 kg 5 Obsah dodáv...

Page 152: ...mery a monitorovacího systému Informace o instalaci každého typu zařízení najdete v uživatelské příručce na disku CD Fig 1 Zadní panel jednotky SISTORE AX16 Krok 1 Video In Připojte kamery až 8 16 ke vstupům kamery BNC Pokud je potřebné smyčkování připojte výstup kamery k druhému zdroji druhý BNC Krok 2 Video Out a SVHS Out Připojte monitor ke kompozitnímu video výstupu pro zobrazení a přehrávání ...

Page 153: ...í 4 4 3 3 2 2 a PIP Záznam Jakmile nainstalujete systém podle pokynů uvedených v uživatelské příručce je připraven k nahrávání Na předním panelu není žádné tlačítko nahrávání pro spuštění nahrávání Jednotka SISTORE AX8 16 spustí nahrávání obrazu podle plánu nakonfigurovaného uživatelem nebo na základě externích a interních událostí jako jsou vstupy alarmu detekce pohybu nebo události aktivované te...

Page 154: ...a 1 až 9 slouží i k zadávání hesel PTZ Stiskem tlačítka PTZ přejdete do režimu PTZ posun náklon přiblížení ve kterém můžete ovládat správně nakonfigurované kamery Sequence Řazení Stiskem tlačítka Sequence Řazení v režimu živého obrazu postupně zobrazíte další kanály s živým obrazem Pokud v režimu jednoho z formátů více zobrazení stisknete toto tlačítko digitální videorekordér bude řadit kamery ve ...

Page 155: ...na k síti přes rozhraní Ethernet kontrolka sítě bliká HDD Pokud digitální videorekordér nahrává nebo vyhledává obraz na pevném disku LED kontrolka HDD bliká 7 4 Nastavení systému Tlačítka na předním panelu slouží ke vstupu do systémových příkazů a pro programování Stiskněte tlačítko Menu Nabídka na předním panelu a zadejte heslo stiskem příslušné kombinace číselných tlačítek kamery a potvrďte stis...

Page 156: ...ty Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Údaje a vzhled se mohou změnit bez předchozího upozornění Dodávky záleží na dostupnosti Číslo dokumentu A6V10217647 Vydání 01 12 2008 ...

Page 157: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Rejestrator DVR SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Instrukcja instalacji ...

Page 158: ...ć go do żadnego celu który nie jest zgodny z celem jego dostarczenia We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it f...

Page 159: ...62 1 2 3 Serwis oraz konserwacja 162 1 3 Znaczenie słów ostrzegawczych 163 1 4 Znaczenie symboli ostrzegawczych 163 2 Zalecenia oraz normy 163 3 Dane techniczne 164 4 Informacje potrzebne do zamówienia 165 5 Zakres dostawy 165 6 Installacja 166 7 Działanie 167 7 1 Włączanie zasilania 167 7 2 Polecenia odtwarzania 167 7 3 Przyciski i diody LED na panelu przednim 168 7 4 Konfiguracja systemu 169 8 U...

Page 160: ...160 Siemens Building Technologies PL Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 161: ... z Niniejszy dokument należy przekazywać razem z urządzeniem z Oprócz instrukcji zawartych w dokumentacji produktu należy przestrzegać wszelkich dodatkowych krajowych lub lokalnych norm lub przepisów bezpieczeństwa dotyczących opracowania projektowania instalowania działania i utylizacji produktu Zakłócenia radiowe w innych urządzeniach z Urządzenie klasy A Niniejsze urządzenie może powodować zakł...

Page 162: ...ni nie umieszczać jakichkolwiek przedmiotów na urządzeniu Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym wynikające z błędnego podłączenia z Używać odpowiedniego przewodu zasilania zatwierdzonego w danym kraju i zgodnego z krajowymi normami z Urządzenie zostało opracowane do pracy z systemami zasilającymi TN i norweskimi systemami zasilającymi IT o napięciu międzyfazowym 230 V Nie należy podłącza...

Page 163: ...godność urządzenia z zakresami wymagań następujących Dyrektyw WE Deklaracja zgodności UE jest dostępna dla odpowiedzialnych agencji pod adresem Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Niemcy Dyrektywa Europejska 2004 108 WE Kompatybilność elektromagnetyczna Zgodność z Dyrektywą Europejską 2004 108 WE uzyskano poprzez przeprowadzenie testów zgodnie z następu...

Page 164: ...malnie otwarte NC NO 30 mA przy 12 V prąd stały 1 wyjście przekaźnikowe 2 A przy 125 V prąd przemienny 1 A przy 250 V prąd przemienny 1 A przy 30 V prąd stały NC 5 A przy 125 V prąd przemienny 2 A przy 250 V prąd przemienny 3 A przy 30 V prąd stały NO Wejście resetowania alarmu 1x TTL Wewnętrzny brzęczyk 80 dB przy 10 cm Połączenie sieciowe 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Wejście audio Wejście RCA 4 li...

Page 165: ...40 x 290 x 590 mm Zatwierdzenia CE UL FCC C Tick Stosowanie ekranowanego kabla S Video zapewnia lepszą jakość obrazu i zmniejsza zakłócenia Instalując napęd DVD RW należy podłączyć przewód I O SATA do gniazda HDD3 Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 4 Informacje potrzebne do zamówienia Rodzaj Nr części Oznaczenie Waga SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB 200 ips 10 2 ...

Page 166: ...a systemowego Patrz dysk CD z instrukcją użytkownika gdzie znajdują się szczegółowe informacje o instalowaniu każdego rodzaju sprzętu Fig 1 Panel tylny SISTORE AX16 Krok 1 Video In Podłącz kamery do 8 16 do wejść BNC kamer Jeżeli potrzebne jest zamknięcie obwodu podłącz wyjście kamery do drugiego źródła drugie złącze BNC Krok 2 Video Out i SVHS Out Podłącz monitor do wyjścia composite video aby uz...

Page 167: ... systemu zgodnie z instrukcjami podanymi w Instrukcji użytkownika urządzenie jest gotowe do nagrywania Na panelu przednim nie ma przycisku nagrywania inicjującego rejestrowanie materiału wideo Urządzenie SISTORE AX8 AX16 rozpocznie rejestrowanie zgodnie z harmonogramem ustalonym przez użytkownika lub w reakcji na zdarzenia zewnętrzne lub wewnętrzne takie jak sygnał alarmu lub wykrycie ruchu bądź z...

Page 168: ...4x 7 3 Przyciski i diody LED na panelu przednim Przyciski kamer 1 8 16 Naciśnięcie pojedynczego przycisku kamery powoduje wyświetlenie na pełnym ekranie obrazu z tej kamery Przyciski od 1 do 9 służą również do wprowadzania haseł PTZ Naciśnięcie przycisku PTZ powoduje przejście do trybu PTZ pan tilt zoom w którym użytkownik może kontrolować ustawienie odpowiednio skonfigurowanej kamery Sequence W t...

Page 169: ... zdalnego sterowania na podczerwień znajduje się tuż poniżej i po lewej stronie przycisku Panic Należy się upewnić że nie jest on niczym zablokowany w przeciwnym razie pilot nie będzie działał prawidłowo Dioda zasilania Dioda zasilania świeci się gdy urządzenie jest włączone Dioda sieci Dioda sieci miga gdy urządzenie jest podłączone do sieci Ethernet Dioda HDD Dioda HDD miga gdy magnetowid nagryw...

Page 170: ...GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Dane i wygląd zewnętrzny mogą się zmienić bez powiadomienia Dostawy są realizowane w zależności od dostępności Dokument nr A6V10217647 Wydanie 01 12 2008 ...

Page 171: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Dijital Video Kayıt Cihazı SISTORE AX8 500 200 V3 6 SISTORE AX16 500 200 V3 6 Kurulum Talimatı ...

Page 172: ...m übergeben worden ist Bu belgeye ve bu belgede bahsedilen konuya ilişkin tüm haklarımız saklıdır İşbu belgeyi almakla alıcı bu hakları tanımış ve önceden yazılı iznimizi almadan belge veya belgede sözü edilen konuyu tamamen veya kısmen yayınlamamayı veya üçüncü taraflara sunmamayı ve kendisine sunulan bu belgeyi amacı dışında kullanmamayı taahhüt eder Bu kullanım kılavuzu 8 ve 16 kanallı dijital ...

Page 173: ... Kurulum 176 1 2 3 Servis ve bakım 176 1 3 Yazılı uyarı notlarının anlamı 177 1 4 Tehlike işaretlerinin anlamları 177 2 Yönergeler ve standartlar 177 3 Teknik Veriler 178 4 Sipariş bilgileri 179 5 Ambalaj içeriği 179 6 Kurulum 180 7 Çalıştırma 181 7 1 Gücü açma 181 7 2 Kayıttan yürütme komutları 181 7 3 Ön panel düğmeleri ve LED ler 182 7 4 Sistem kurulumu 183 8 Bertaraf Etme 183 ...

Page 174: ...174 Siemens Building Technologies TR Fire Safety Security Products 12 2008 ...

Page 175: ...kurulumu işleyişi veya bertaraf edilmesiyle ilgili herhangi ulusal ya da yerel güvenlik standartı veya kanunu ürüne ait belgelerde verilen talimatlara eklenmelidir Çevrede bulunan diğer cihazlarla etkileşim sonucu oluşan radyo paraziti z Bu A sınıfı bir cihazdır Bu ekipman mesken kurulumlarında radyo parazitine sebep olabilir Bu durumda kullanıcı parazit sorununu gidermek üzere gerekli önlemleri a...

Page 176: ...rine hiçbir şey koymayın Yanlış bağlantı sebebiyle meydana gelebilecek elektrik çarpma tehlikesi z Cihazı yalnızca ülkenizde onaylanan ve ulusal standartlara uyan güç kaynağı kablosuna bağlı olarak kullanın z Bu ürün Norveç te bulunan 230 Volt luk fazdan faza voltajlı TN güç sistemleri ve IT güç sistemleri için tasarlanmıştır Cihazı başka herhangi bir IT güç sistemine bağlamayın Aşırı gerilim sebe...

Page 177: ...vrupa yönergelerine ait gereksinimleri karşılar Sorumlu kuruluşlara yönelik AB uygunluk deklarasyonu şu adresten temin edilebilir Siemens Building Technologies Fire Security Products GmbH Co oHG 76181 Karlsruhe Almanya Avrupa Yönergesi 2004 108 EC Elektromanyetik Uyumluluk Avrupa Yönergesi 2004 108 EC ye uygunluk aşağıdaki standartlara uygun testlerin yürütülmesiyle kanıtlanmıştır Yayılan parazit ...

Page 178: ...3 A 30 V DC NO Alarm sıfırlama girişi 1x TTL Dahili sesli uyarı cihazı 80 dB 10 cm Ağa bağlanabilirlik 10 100 Mbps Ethernet RJ 45 Ses girişi RCA girişi 4 Giriş Ses çıkışı RCA çıkışı 1 Çıkış IR bağlantı noktası 1 uzaktan kumanda Bağlantılar Video girişi Kompozit 8 ya da 16 BNC Video döngüsü Kompozit 8 ya da 16 BNC otomatik sonlandırmalı Monitör çıkışı Kompozit 1x BNC SVHS 1 Y C VGA 1 VGA SPOT kompo...

Page 179: ...i bir video görüntüsü sağlar hem de görüntüde oluşabilecek parazitlenmeyi azaltır DVD RW sürücüsü takarken SATO I O kablosunu HDD3 soketine bağlayın Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir 4 Sipariş bilgileri Model Sipariş No Açıklama Ağırlık SISTORE AX8 500 200 S54569 C70 B2 SISTORE AX8 500 GB 200 ips 10 2 kg SISTORE AX16 500 200 S54569 C90 B2 SISTORE AX16 500 GB 200 ips 10...

Page 180: ...kipmanın ayrı kurulum bilgisi için Kullanım Kılavuzu CD sine başvurun Fig 1 SISTORE AX16 Arka Panel 1 Adım Video In Video Girişi Kameraları en fazla 8 16 adet kamera BNC girişlerine bağlayın Döngüye gerek varsa kamera çıkışını ikinci kaynağa ikinci BNC bağlayın 2 Adım Video Out Video Çıkışı ve SVHS Out SVHS Çıkışı Çoklu ekran görüntüsü ve kayıttan yürütme için monitörü kompozit bir video çıkışına ...

Page 181: ... Kılavuzunda verilen talimatlara göre sistemi kurduktan sonra cihaz kayda hazırdır Video kaydını başlatmak için ön panelde herhangi bir kayıt düğmesi bulunmaz SISTORE AX8 16 kullanıcı tarafından ayarlanmış programlamaya ve alarm girişi hareket tespiti ya da gelen metin olayları gibi dış ve iç olaylara göre video kaydına başlar 7 2 Kayıttan yürütme komutları Kamera düğmeleri 1 den 16 ya kadar Kamer...

Page 182: ...lgesinin büyütüldüğünü gösterir Dikdörtgeni başka bir alana kaydırmak için okları kullanabilirsiniz Enter Gir düğmesine basıldığında zoom yakınlaştırma oranı 2x 3x ve 4x arasında değişir 7 3 Ön panel düğmeleri ve LED ler Kamera 1 8 16 Kamera düğmelerine ayrı olarak bastığınızda seçilen kamera tam ekran olarak görüntülenir Şifreyi girmek için 1 den 9 a kadar olan düğmeler de kullanılır PTZ PTZ Kayd...

Page 183: ...lları panik kaydına başlar ve ekranda simgesi görüntülenir Düğmeye tekrar basıldığında panic recording panik kaydı sona erer Kızıl ötesi uzaktan kumanda sensörü Panic Panik düğmesinin hemen sol alt köşesindedir Alıcının önünde hiçbir engel olmadığından emin olun aksi takdirde uzaktan kumanda doğru şekilde çalışmaz Power Güç Birim çalışırken Power Güç LED i yanar Network Ağ Birim Ethernet yoluyla b...

Page 184: ...rity Products GmbH Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Document no A6V10217647 Edition 01 12 2008 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SISTORE AX16 500/200 V3.6

Professional XR960D4

Brand: XVision Pages: 44

Brand: XVision Pages: 12

Brand: Car Solutions Pages: 13

Brand: Navitel Pages: 77

Brand: Sentry Pages: 37

Brand: Sentient Pages: 41

Linear LNVR1-08P

Brand: Nice Pages: 160

Tyco exacqVision A Series

Brand: Johnson Controls Pages: 4

Brand: DVS Pages: 11

DS-7100HVI-SL Series

Brand: HIKVISION Pages: 143

DS-7100NI-SL series

Brand: HIKVISION Pages: 213

Brand: Santec Pages: 152

Brand: Rayvision Pages: 147

Eagle-04 Series

Brand: ClearView Pages: 267

Brand: Axis Pages: 12

Brand: Nadatel Pages: 72

16 Channel Digital Video Recorder

Brand: Maxtor Pages: 51

Brand: AVer Pages: 130

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands