Siemens SIRIUS S2 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 14

SIRIUS

3RV2.3.

Leistungsschalter S2

Originalbetriebsanleitung

Interruptor automático S2

Instructivo original

Güç

alteri S2

Orijinal

İş

letme K

lavuzu

Circuit breaker S2

Original Operating Instructions

Interruttore automatico S2

Istruzioni operative originali

РУ

Силовой

выключатель

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Disjoncteur S2

Instructions de service originales

Disjuntor S2

Instruções de Serviço Originais

中文

断路器

原始操作说明

A5E03774150A/RS-AB/002

Last update: 19 March 2015

3ZX1012-0RV23-0AA0

IP20

+70 °C

-40 °C

+80 °C

-55 °C

IEC / EN 60947

IEC / EN 60947-4-1

Optionale Angaben

exemplarische Auswahl

SIEMENS AG

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

www.siemens.com/sirius/support

3ZX1012-0RV20-5AC1

Technical Assistance

Fax: +49 (911) 895-5907

Breslauer Str. 5

E-mail: [email protected]

D-90766 Fürth

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

3RV2.3.-...1.

Summary of Contents for SIRIUS S2

Page 1: ...joncteur S2 Instructions de service originales PT Disjuntor S2 Instruções de Serviço Originais 中文断路器 S2 原始操作说明 A5E03774150A RS AB 002 Last update 19 March 2015 3ZX1012 0RV23 0AA0 s IP20 70 C 40 C 80 C 55 C IEC EN 60947 IEC EN 60947 4 1 s Optionale Angaben exemplarische Auswahl SIEMENS AG Telephone 49 911 895 5900 8 17 CET www siemens com sirius support 3ZX1012 0RV20 5AC1 Technical Assistance Fax ...

Page 2: ...елых травм Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству 中文危险危险电压可能导致生命危险或重伤危险操作设备时必须确保切断电源 DE WARNUNG Heiße Oberfläche Schwere Verletzungsgefahr Seitenfläche niemals mit bloßer Hand berühren es besteht schwere Verbrennungsgefahr EN WARNING Hot surface Risk of serious injury Never touch the side surface with bare hands there is a risk of serious burns FR ATTENTION Sur...

Page 3: ...ados respecto a las condiciones de entrega y suministro generales de la empresa Siemens Nota importante I prodotti qui descritti sono stati concepti per svolgere funzioni rilevanti per la sicurezza in interi impianti Un sistema di sicurezza completo prevede normalmente sensori disposititvi di segnalazione apparecchiature e unità di valutazione e dispositivi per disinserzioni sicure È compito del c...

Page 4: ...ge PT Montagem Desmontagem 中文安装拆卸 1 3RV2908 0P DE 1 Best Nr 10 Stück EN 1 Order No 10 pieces FR 1 N de référence 10 pièces ES 1 Ref 10 piezas IT 1 N di ordinaz 10 pezzi PT 1 N º de enc 10 peças TR 1 Sip No 10 adet РУ 1 заказа 10 шт 中文 1 个订购号 10 件 3 5 4 5 mm 3RV2 3 DIN EN 60715 3RV2908 0P 1 M4 1 2 1 4 Nm 10 3 to 12 4 lb in TEST M4 1 2 1 4 Nm 10 3 to 12 4 lb in ...

Page 5: ...оры FR Accessoires supplémentaires PT Acessório adicional 中文其他配件 3RV2 3 3RV2901 1D 3RV2901 E 3RV2901 F 3RV2901 1G 3RV2901 0H 3RV2901 A 3RV2901 B 3RV2901 C 3RV2901 1J NC NO max Stck pc max 1 3RV2901 A 3RV2901 B 3RV2901 C max 1 3RV2901 1D 3RV2901 E 3RV2901 F 3RV2901 1G 3RV2921 M max 1 3RV2901 1J 3RV2921 M 3ZX1012 0RV20 8MA1 3RV29 2 A 3RV29 2 C 3RV29 2 D ...

Page 6: ...6 3ZX1012 0RV23 0AA0 8 9 8 9 9ROW 9ROW 8 8 9 9ROW 9ROW 8 9 8 9 9ROW 9ROW 8 8 9 9ROW 9ROW TRIPPED OK ON OK Technical Assistance Test 3RV29 2 A 3RV29 2 C TRIPPED OK ON OK Technical Assistance ...

Page 7: ...a de funcionamiento del 3RV2902 A 3RV2902 C Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Dopo uno sgancio per cortocircuito il funzionamento dello sganciatore di minima tensione può essere compromesso Dopo uno sgancio per cortocircuito TRIPPED verificare il corretto montaggio dello sganciatore di minima tensione e ripetere il test di funzionamento per 3RV2902 A 3RV2902 C Tensão perigosa...

Page 8: ...5 1 3RV1935 3 3RV1935 6A 3RV2935 5A 3RV1935 1 3RV1935 3 3RV1935 6A 8US1261 5MS13 3RV2 3 3RV1935 1 3RV1935 3 3RV2 3 8US1261 5MS13 3RV2 3 In max 80 A 78 A 73 A 71 A 65 A 63 A 59 A 57 A 52 A 52 A 3RV2 3 3RV1935 1 3RV1935 3 3RV2 3 8US1261 5MS13 UL CSA Surrounding Air Temperature 40 C ...

Page 9: ...59 59 59 59 5 59 9 59 59 6 59 7 59 59 59 59 3 59 8 59 9 59 59 59 59 59 5 59 9 59 59 6 59 7 59 59 59 59 3 59 8 59 9 3RV2938 1K 8US1261 5MS13 3RV2938 1K 3RV2935 5E 59 59 59 59 59 5 59 9 59 59 6 59 7 59 59 59 59 3 59 8 59 9 59 6 59 7 59 59 59 59 3 59 8 59 9 59 6 59 7 59 59 59 59 3 59 8 59 9 ...

Page 10: ...m oranı azalması tablosu UL CSA EN Derating table UL CSA IT Tabella di riduzione dell prestazioni UL CSA РУ Таблица снижения номинальных параметров UL CSA FR Tableau de réduction de puissance UL CSA PT Tabela de derating UL CSA 中文额定值降低一览表 UL CSA PD r PD PD r Ie r RN PD r PD PD r Ie r RN 3RV2 3 3RV2 3 Surrounding Air Temperature 40 C Ambient Temperature 40 C 80 A 80 A 73 A 73 A 65 A 65 A 59 A 59 A...

Page 11: ... Nm 27 to 40 lb in 3 4 5 Nm 27 to 40 lb in 5 6 mm PZ2 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 3RA2908 1A 3 0 x 0 5 mm 2 x 1 25 mm 1 x 1 35 mm 2 x 1 35 mm 1 x 1 50 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 75 2 5 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 1 16 mm 1 x 1 25 mm 2 x 1 25 mm 1 x 1 35 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 75 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm AWG 2 x 18 to 3 1 x 18 to 2 2 x 18 to 2 1 x 18 to 1 AWG 2 x 20 to 16 2 x 18 to 14 2 x 20 to ...

Page 12: ... 14 12 3RV2901 1D U D2 D1 3RV2902 A U D1 D2 08 07 3RV2922 C 14 13 21 22 3RV2901 E C2 C1 3RV2902 D I I I 78 77 85 86 58 57 65 66 3RV2921 1M 3RV2901 1G 3RV2901 J 13 21 31 43 14 22 32 44 3RV2901 F 23 13 24 14 1 L1 3 L2 5 L3 4 T2 6 T3 2 T1 max 10 A max 10 A I I I 98 97 95 96 34 33 41 42 3RV2901 A 43 33 44 34 3RV2901 B 42 32 41 31 3RV2901 C 3RV2901 J 13 21 31 43 14 22 32 44 11 14 12 3RV2901 1D 14 13 21...

Page 13: ...je TR Montaj pozisyonu EN Mounting position IT Posizione di montaggio РУ Положение при монтаже FR Position de montage PT Posição de montagem 中文安装位置 59 59 59 7 7 7 7 7 7 Ue V X Y Z 240 140 50 10 400 140 50 10 440 140 50 10 500 140 50 10 690 140 50 10 3RV2 3 ...

Page 14: ... DE Maßzeichnungen Angaben in mm ES Dibujos dimensionales medidas en mm TR Ölçü resimleri Bilgiler mm olarak EN Dimension drawings all dimensions in mm IT Disegni quotati indicazioni in mm РУ Размерные эскизы Данные в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos cotados dimensões em mm 中文尺寸图单位 mm 59 59 59 59 mm 3RV2 31 45 A 3RV2 31 52 A 3RV2 32 3RV2431 4VA1 3RV2 3 ...

Search results

Summary of Contents for SIRIUS S2

Reviews:

Related manuals for SIRIUS S2

Brands by name

Popular brands

Siemens SIRIUS S2, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SIRIUS S2

Reviews:

Related manuals for SIRIUS S2

Brands by name

Popular brands