Siemens SIRIUS ACT 3SU180-N Series, Original Operating Instructions, Page: 5 / 6

3ZX1012-0SU18-1NA1 5
SIEMENS AG / DF CP (D-92220 Amberg)
DE
erklärt, dass das Produkt mit den im Anhang (EG-Konformitätserklärung) angegebenen Richtlinien und Normen übereinstimmt.
verantwortlich:
DF CP R&D
EN
explains that the product complies with the guidelines and standards given in the appendix (EC declaration of conformity).
Responsible:
IDF CP R&D
FR
déclare que le produit est conforme aux directives et normes indiquées en annexe (déclaration CE de conformité).
responsable
DF CP R&D
ES
declara que el producto es conforme con las directivas y normas indicadas en el anexo (declaración de conformidad CE).
responsable:
DF CP R&D
IT
dichiara, che il prodotto è conforme alle direttive e norme elencate in appendice (dichiarazione di conformità CE).
responsabile:
DF CP R&D
PT
explica que o produto está em conformidade com as diretivas e normas apresentadas no anexo (declaração de conformidade CE).
responsável:
DF CP R&D
BG
декларира , че продуктът съответства на посочените в приложението ( декларация за съответствие на ЕО ) директиви и стандарти .
отговорен :
DF CP R&D
DA
erklærer, at produktet stemmer overens med de direktiver og standarder, som er angivet i bilaget (EF-konformitetserklæring).
Ansvarlig:
DF CP R&D
ET
deklareerib, et toode vastab lisas (EÜ-vastavusdeklaratsioon) nimetatud direktiividele ja normidele.
vastutav:
DF CP R&D
FI
vakuuttaa, että tuote on liitteessä (EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus) ilmoitettujan direktiivien ja standardien mukainen.
Vastuullinen taho:
DF CP R&D
EL
δηλώνει ότι το προϊόν συμφωνεί με τις οδηγίες και τα πρότυπα που αναφέρονται στο παράρτημα ( δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ).
υπεύθυνος :
DF CP R&D
LV
apliecina, ka izstr ā d ā jums atbilst pielikum ā (EK atbilst ī bas deklar ā cija) nor ā d ī to direkt ī vu un normu pras ī b ā m.
atbild ī gs:
DF CP R&D
LT
pareiškia, kad produktas atitinka priede (EB atitikties deklaracijoje) nurodytas direktyvas ir standartus.
atsakingas:
DF CP R&D
HR
izjavljuje da je proizvod specificiran u Dodatku (EZ Izjava o sukladnosti) sukladan direktivama i normama
odgovorna osoba:
DF CP R&D
NL
verklaart dat het product in overeenstemming is met de in de bijlage (EG-conformiteitsverklaring) vermelde richtlijnen en normen.
verantwoordelijk:
DF CP R&D
PL
o ś wiadcza, ż e produkt jest zgodny z podanymi w za łą czniku (deklaracji zgodno ś ci WE) dyrektywami i normami.
odpowiedzialny:
DF CP R&D
RO
declar ă , c ă produsul este conform cu directivele ş i normele din anex ă (Declara ţ ia de conformitate CE).
responsabil:
DF CP R&D
SV
försäkrar att produkten överensstämmer med de i bilagan (EG-försäkran om överensstämmelse) angivna direktiven och normerna.
ansvarig:
DF CP R&D
SK
prehlasuje, že výrobok sa zhoduje so smernicami a normami uvedenými v prílohe (prehlásenie o zhode ES).
zodpovedný:
DF CP R&D
SL
izjavlja, da je izdelek skladen z v prilogi (ES izjava o skladnosti) navedenimi smernicami in normami.
odgovornost:
DF CP R&D
CS
prohlašuje, že se výrobek shoduje se sm ě rnicemi a normami uvedenými v p ř íloze (ES prohlášení o shod ě ).
odpov ě dný:
DF CP R&D
HU
kinyilvánítja, hogy a termék a függelékben (EU-megfelel ő ségi nyilatkozat) felsorolt irányelvekkel és normákkal összhangban van.
felel ő s:
DF CP R&D
TR
ürünün ekteki belgede (AB Uygunluk Beyan ı ) belirtilmi ş olan direktif ve standartlara uygun oldu ğ unu beyan eder.
Sorumlu:
DF CP R&D
РУ
объясняет , что изделие соответствует указанным в приложении ( декларация о соответствии стандартам ЕС ) директивам и нормам .
ответственный :
DF CP R&D
中文
声明产品符合附录 （欧盟一致性声明）内说明的准则和标准 .
负责部门：
DF CP R&D