background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

3ZX1012-0UG46-4BA1

© Siemens AG 2005

DE

Maßzeichnungen
(Angaben in mm)

ES

Dibujos dimensionales

(medidas en mm)

TR

Ölçü resimleri
(Bilgiler mm olarak)

EN

Dimension drawings
(all dimensions in mm)

IT

Disegni quotati
(indicazioni in mm)

РУ

Габаритные

 

чертежи

(

Все

 

размеры

 

в

 

мм

)

FR

Encombrements

(indications en mm)

PT

Desenhos cotados

(dimensões em mm)

中文

尺寸图
( 单位:

mm

)

DE

3ZX1012-0UG40-0AB0

www.siemens.de/industrial-controls/support

EN

3ZX1012-0UG40-0AC0

www.siemens.com/industrial-controls/support

FR

3ZX1012-0UG40-0AD0

www.siemens.com/industrial-controls/support

ES

3ZX1012-0UG40-0AE0

www.siemens.com/industrial-controls/support

3UG4641

a

b

c

e

3UG4641-1....

65

82,6

92,2

36

3UG4641-2....

84,4

93,3

86

a

5

28,8

73

,5

b

c

6

e

22,5

7,2

77,7

68,2

1

10,

5  x

 1

5

7,2

2,5

75,1

84,6

Summary of Contents for SIRIUS 3UG4641-1 Series

Page 1: ...n o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tens...

Page 2: ...a b d 1 2 3 3RP1902 4 4 5 DE Kodiert EN Coded FR Codé ES Cifrado IT Codificato PT Codificado TR Kodlanmış РУ Кодировки 中文 带编码的 3UG4641 1 3UG4641 2 PZ2 5 6 mm 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 3 0 x 0 5 mm 1 x 0 5 4 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 10 10 10 12 11 14 21 22 24 3UG4641 SIRIUS IN Ly N Lx 90 690V cos P...

Page 3: ...lità della corrente J 0 2 A Ruhestromprinzip Closed circuit principle Montage à courant de repos Principio corriente de reposo Principio di riposo Princípio de corrente de repouso Hareketsiz akım prensibi Принцип тока покоя 闭合电路原理 Arbeitsstromprinzip Working current principle Montage à courant de travail Principio corriente de trabajo Principio di lavoro Princípio de corrente de trabalho Çalışma a...

Page 4: ...ciple Montage à courant de repos Principio corriente de reposo Principio di riposo Princípio de corrente de repouso Hareketsiz akım prensibi Принцип тока покоя 闭合电路原理 Arbeitsstromprinzip Working current principle Montage à courant de travail Principio corriente de trabajo Principio di lavoro Princípio de corrente de trabalho Çalışma akımı prensibi Принцип рабочего тока 工作电流原理 Mem no NC NO Ir off I...

Page 5: ... de repouso Hareketsiz akım prensibi Принцип тока покоя 闭合电路原理 Arbeitsstromprinzip Working current principle Montage à courant de travail Principio corriente de trabajo Principio di lavoro Princípio de corrente de trabalho Çalışma akımı prensibi Принцип рабочего тока 工作电流原理 Mem no NC NO φ off φ M 11 14 11 12 21 24 21 22 Hyst 0 10 onDel Del PF 0 cos M 0 PF M M 11 14 11 12 21 24 21 22 Hyst 0 10 onDe...

Page 6: ... 6 7 581 9 8 5525 2 V V φ cosφ PF Ires Active current onDel Current on delay Mem Memory NC Circuit principle Hyst onDel Del NO NC Mem Ires cosφ 11 12 14 21 22 24 O ff O n D el I 0 2 FRV 5525 12 5525 0HPRU HV V 12 5525 0HPRU QR φ φ Ir Ir 2 DE Siehe Seite 7 EN See page 7 FR Voir page 7 ES Véase página 7 IT Vedi pagina 7 PT Veja página 7 TR Bkz Sayfa 7 РУ Смотри стр 7 中文 见第 7 页 ...

Page 7: ...valore pulsante inferiore Индикация Нижнее пороговое значение Not below non al di sotto Не занижено Below al di sotto Занижено Display Threshold Display valore pulsante Индикация Пороговое значение Exceeded superato Превышено not exceeded below non superato al di sotto Не превышено и не занижено Below al di sotto Занижено FR Selon le réglage dans le menu Value PT Dependendo do ajuste no menu Value...

Page 8: ...ti indicazioni in mm РУ Габаритные чертежи Все размеры в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos cotados dimensões em mm 中文 尺寸图 单位 mm DE 3ZX1012 0UG40 0AB0 www siemens de industrial controls support EN 3ZX1012 0UG40 0AC0 www siemens com industrial controls support FR 3ZX1012 0UG40 0AD0 www siemens com industrial controls support ES 3ZX1012 0UG40 0AE0 www siemens com industrial controls s...

Reviews: